Señores, espero no entrometerme. F A N T A S T I C PRESENTA
Oh, mira aquí, muchachos.
Gene Kranz, el nuevo director del Centro Espacial Johnson,
se dignó visitarnos rígidos de trabajo comunes.
Pensé qué demonios, pasaré y me despediré.
Además, quería felicitarte personalmente
finalmente obteniendo un comando propio, Mike. Te lo ganaste.
Te lo agradezco, Gene.
Oye, dile a Neil que te garantizo
haremos un mejor trabajo de aterrizaje que él y Buzz.
Creo que todos hicieron un mejor trabajo de aterrizaje que él y Buzz.
Señores, buena suerte.
Houston, este es el control de lanzamiento de Cape Kennedy.
Nos estamos acercando a T menos una hora y diez minutos y eso es una espera.
Equipo programado para la entrega del vuelo.
Copia eso, Kennedy. Esperando a una hora y diez minutos para la entrega del vuelo.
CAPCOM, ¿tienes a nuestros colonos en la línea?
De hecho, Deke.
Base de Jamestown, este es Houston. Parchándote en el tablero grande.
¿Lees? Durante.
Houston, esta es la base de Jamestown. Te leemos
Mejor no comiences las festividades sin nosotros.
No lo soñaría, Ed.
El administrador Weisner acaba de pronunciar su discurso ahora.
¿Harry está haciendo el discurso? Esto llevará horas.
Guardaré la carta, Gordo. Sé que tienes poco tiempo de atención.
Este es un gran día.
Un día importante para nuestro país.
Un día que mucha gente dijo que nunca vendría.
Pero también es un gran día aquí en la NASA.
Y es apropiado que lo reconozcamos como importante
en los anales de nuestro programa.
Porque hoy
Una mujer se convierte en una de nuestras directoras de vuelo por primera vez.
Ella se ganó su lugar en este escritorio
a través de su dedicación y compromiso con los más altos estándares de este programa.
Por la profundidad de su conocimiento técnico y profesional.
Pero, sobre todo, por el liderazgo que demostró
durante el establecimiento de la base de Jamestown.
Su habilidad es incuestionable.
Su carácter e integridad son de primer orden.
Y así, damas y caballeros, en nombre del presidente Kennedy,
es un honor y un privilegio presentarles
nuestro nuevo director de vuelo del Equipo Blanco para el lanzamiento del Apollo 23,
Irene Hendricks.
Gracias Gracias Gracias a todos.
Solo puedo decir que estoy sobre los hombros de gigantes.
Y estoy orgulloso de liderar este grupo de profesionales excepcionales.
Ahora, volvamos al trabajo. Tenemos una misión que lanzar.
Quiero esas actualizaciones de trayectoria de ascenso, por favor.
Vamos
E Irene, ahora que estás a cargo,
Tenemos algunos huesos que nos gustaría elegir contigo.
Como la ducha
Y la comida.
Y las brocas de hielo térmico defectuosas.
Y la comida.
Y alrededor de 5,000 otras cosas que nos encantaría entregar al Apolo 23
cuando lleguen la semana que viene.
De acuerdo chicos. Mensaje recibido
Y estaré feliz de tomar todas tus quejas
tan pronto como levantemos a este pájaro y nos encaminemos a la luna.
Se suponía que ese pájaro llegaría hace dos semanas.
Día uno, ya atrasado, Irene.
Voy a presentar su queja en el receptáculo apropiado, Gordo.
- Charlie, cortemos ese video, ¿de acuerdo? - Sí, señora.
Pero ahora dejamos nuestra cobertura del Apolo 23 en el punto de espera
para volver a nuestro informe especial.
Estamos en los minutos finales
en la votación para ratificar la Enmienda de Igualdad de Derechos en el Senado del Estado de Illinois,
y el recuento está muy cerca.
La aprobación de la ERA fue declarada una prioridad por el presidente Ted Kennedy
en su discurso inaugural,
y los últimos dos años han visto una gran actividad
como su administración puso en una prensa de toda la cancha
en casas de estado en todo el país.
A partir de hoy, 36 estados han ratificado la enmienda,
dejándolo solo un estado tímido.
Los partidarios habían cancelado el estado de Illinois
hasta que el gobernador republicano Ogilvie, en un giro sorprendente,
lanzó su apoyo a la enmienda a principios del año pasado ...
Si, lo sabia!
Lo que ha creado una especie de política ...
Solo un momento
Y tengo noticias de que el voto final se está emitiendo ahora.
Y el voto ...
es sí
Creo que estamos viendo un mal actuador.
Solo deben pasar unos minutos antes de que lo cambiemos,
y luego despejaremos la torre.
No tengo donde estar.
Es una maquina hermosa.
Sostengo en mi mano la tripulación principal del Apolo 24.
¿Por qué tengo la sensación de que hay una razón por la que me mantienes en suspenso?
No sé de qué estás hablando.
Los astronautas son, en el ranking de antigüedad ...
Ellen Waverly, comandante de misión,
Harrison Liu, y ...
Deke Slayton.
¿Qué?
Vamos, Deke. Que estas haciendo
Mi autorización médica para el estado del vuelo, firmada, sellada y entregada.
Has tenido una afección cardíaca desde Mercurio. Todo el mundo lo sabe.
Que oficialmente se ha señalado como un riesgo de fuga por parte del personal médico.
Como atestigua el documento en tu mano.
Al presidente no le va a gustar esto.
Pensará que es un truco publicitario.
Puede discutir con el cirujano de vuelo si no le gusta.
Y como jefe de la oficina de astronautas,
Estoy asignando a Deke Slayton a la tripulación principal del Apollo 24.
En lo que a mí respecta, esa es la última palabra.
Jesús.
Sé que esto debe ser muy perturbador de escuchar.
Bueno, quiero decir que este es un comportamiento completamente inaceptable.
Les puedo asegurar que ambos serán severamente castigados por ello.
Creo que no estoy tan preocupado por su castigo per se.
Estoy más interesado en llegar a las raíces emocionales
de este tipo de comportamiento antisocial.
Antisocial? Bueno ...
No son psicópatas.
Volaron algunos baños con bombas de cereza.
Es una broma, y serán castigados por ello.
Creo que necesitamos explorar
Si hay problemas en el hogar que podrían estar subyacentes a esto.
Y realmente me gustaría incluir a la Sra. Stevens en estas discusiones,
ya que su hijo es uno de los muchachos involucrados.
Bueno señora Stevens no puede asistir debido a las demandas de su trabajo.
Sí, ella es astronauta. Soy consciente de eso.
Como es su marido
y mi esposo, quienes están en la luna en este momento.
Soy consciente de eso también, Sra. Baldwin.
Y solo puedo imaginar el estrés y las tensiones que deben afectar a ambas familias.
Oh, nos las arreglamos.
Gracias por llamar mi atención sobre esto.
Les puedo asegurar, lo manejaré desde aquí.
- Bueno ... - Gracias.
Gracias por su tiempo, Sra. Baldwin.
Ni una palabra de ninguno de ustedes hasta que estemos en casa.
Y luego discutiremos las consecuencias apropiadas
para el vandalismo de la propiedad escolar.
Vamos
- Sí, señora. - Sí, señora.
Desearía poder ver la cara de mi papá hoy.
El último día de Acción de Gracias, tuvimos una gran pelea
sobre si ERA significaba que todos tendríamos que usar los mismos baños.
Bueno, sería mucho más limpio.
John Stennis va a luchar contra todo el asunto de las "mujeres en combate"
en el Comité de las Fuerzas Armadas, solo miren.
Puede ser demócrata, pero todavía es de Mississippi.
Bueno, Mississippi, California, lo que sea.
De ninguna manera los estadounidenses verán a sus hijas marchar a la guerra, créanme.
Solía decir eso sobre las mujeres en el espacio también.
Todo es solo cuestión de tiempo.
Es la Enmienda de Igualdad de Derechos, Pam, no la Enmienda de Derechos Gay.
Ambos pueden ser tan cínicos como quieran, pero los vientos de cambio están soplando.
Cambio de actuador y prueba completa.
Nos estamos cerrando y saliendo de la torre.
Me registraré cuando lleguemos a la CPI.
Tengo hambre
¿Todavía tienen esas hamburguesas con queso de dos pisos ...
FIDO, ¿tenemos actualizaciones sobre vientos de lanzamiento?
Si vuelo. Acabo de recibir los datos del globo del Cabo.
- Estamos dentro de los parámetros de lanzamiento. - Esté atento a los datos.
El último vuelo nos acercamos a exceder los límites de ángulo de ataque.
Dios mio.
- Oh no. No estoy seguro. Solo lo estoy viendo ahora también.
Cierra las puertas.
Ya han pasado sesenta días
desde la impactante explosión del Apolo 23
en la plataforma de lanzamiento en Cape Kennedy.
Las trágicas muertes de 12 miembros de la tripulación terrestre.
atrapado en la torre durante la explosión,
incluido Gene Kranz, el recién nombrado director del Centro Espacial Johnson,
continuará cubriendo todo el programa y la nación.
Los tres astronautas que fueron alejados del vehículo en explosión.
en la torre de escape de lanzamiento de emergencia
todavía se están recuperando de las lesiones sufridas
cuando su módulo de comando dañado aterrizó en la playa en lugar del océano.
Mientras tanto, los tres astronautas varados en la base de Jamestown
continuar haciendo experimentos y trabajos de mantenimiento
en el primer hábitat tripulado de Estados Unidos en la luna.
Los astrónomos Baldwin, Stevens y Poole han estado recibiendo comisiones de reabastecimiento
a través de cohetes Titán no tripulados mientras esperan la junta de investigación de la NASA
para identificar la causa de la explosión de Saturno V.
Pero no puede haber tripulación de socorro para los astronautas
hasta que la junta certifique la flota de cohetes Saturno listos para volar una vez más.
El FBI sigue preocupado por la posibilidad.
que los operativos de la KGB podrían haber saboteado el Apolo 23
como una forma de retrasar el trabajo en la base de Jamestown.
Con ese fin, nos gustaría comenzar entrevistas
con parte de su personal de soporte aquí en JSC
y en las instalaciones de la NASA en Cape Kennedy, JPL y en todo el país.
- Entiendo Yo no.
Todo respeto, pero ¿por qué el FBI sigue bajando por esta madriguera?
Conocemos la causa. Y no era un agente secreto ruso.
Crees que sabes la causa.
Y nuestra investigación ya apareció
numerosos casos de violaciones del protocolo de seguridad en las instalaciones de la NASA,
cualquiera de los cuales podría haber permitido agentes soviéticos
acceso a información altamente clasificada
sobre la futura expansión militar de la base de Jamestown.
De acuerdo
El agente especial Donahue ha recibido amplia libertad del Departamento de Justicia
para seguir cualquier pista que pueda estar relacionada con violaciones de seguridad aquí en la NASA,
y estoy seguro de que toda la junta de investigación le brindará plena cooperación.
Gracias a todos por venir.
No puedo esperar para dejar todo esto atrás.
¿Tienes un asiento extra?
Weisner te está buscando.
Gran.
Tengo que ver eso todos los días ahora, ¿eh?
Mantiene su memoria viva.
Pues no.
¿Sabes lo que hace?
Dice cuán insignificantes somos en esta sala.
¿Qué se supone que significa eso?
Si un astronauta hubiera muerto en ese camino,
habría mucho más que una placa y una foto.
Después del Apolo 1, no podías encender un televisor
o mira una revista o periódico durante meses
sin ver las caras de esos tipos.
Como "héroes estadounidenses". "Lo mejor de lo mejor".
"La nación está de luto".
Pero uno de nosotros
uno de los gruñidos sin nombre y sin nombre en Mission Control,
y es una foto y una placa
y luego de vuelta a Happy Days y Six Million Dollar Man.
¿Esos otros 11 tipos que murieron con Gene? ¿Sabes quiénes son?
Son solo los otros 11 muchachos.
¿Has estado bebiendo, Bill?
No estoy de servicio. Y no es asunto tuyo.
¿Cómo llegaste aquí?
Oh lo siento Mi padre me dejó entrar.
Octavio Rosales? Es uno de los conserjes.
Oh octavio. Si, se quien es.
Habló con uno de los guardias de seguridad que dijo que estaba bien.
Lo hizo?
Logaritmos. Los odiaba.
No son muy difíciles.
Aún no
Querías verme, Sr. Weisner?
Tome asiento, señorita Madison.
La junta de investigación desea que recopile un informe externo.
eso fue preparado en la explosión de Saturno y nos lo trajo.
¿Qué quieres decir con "recoger"?
Exactamente eso. Recoja el informe y tráigalo.
Entonces, ¿soy un mensajero ahora? Una cosa es pasar por alto,
pero no contaba con ser degradado a la sala de correo.
Señorita Madison, hemos hablado de eso.
Irene Hendricks fue la persona más calificada
convertirse en director de vuelo del Equipo Blanco ...
A pesar de que ha estado con la agencia por menos de cinco años,
mientras comencé en la NASA en 1966.
Lo siento Realmente lo estoy.
Pero me temo que el libro está cerrado sobre ese tema.
Bien. Pero no soy un mensajero.
Esta es una situación delicada.
Hace dos meses, la junta le preguntó a un experto externo.
para realizar un análisis exhaustivo de todo el programa de Saturno.
Alguien que pueda proporcionar una visión general
del desarrollo y sistemas operativos
y danos una perspectiva única.
Ahora que el análisis ha terminado.
Se dice en la calle que tienes pruebas convincentes
que la fatiga del metal en la segunda etapa de la válvula de llenado-drenaje LH2 causó una fuga,
conduciendo a la explosión.
No me gustan los chismes.
Pero en este caso, los rumores son ciertos.
Estamos listos para reiniciar la línea de producción de Saturno y corregir la falla,
pero la flota existente de cohetes
tendrá que desmontarse y repararse antes de que puedan fluir.
Entonces, puede imaginar la urgencia de que la junta emita sus recomendaciones
y haz que Saturno vuelva a volar.
Todo lo que necesitamos es este último informe de análisis de sistemas.
¿Por qué este experto externo no puede simplemente enviar sus hallazgos?
¿O que uno de tus cobardes vaya a recogerlo?
Él solo te dará el informe.
No.
No se lo dará a nadie más.
No quiero verlo.
Esto no es personal. Él construyó el Saturno V, y necesitamos su análisis.
El hombre es un criminal de guerra. Debería ser procesado ...
Esa es tu opinión.
Y no es uno que sea compartido por la mayoría de la junta.
Necesitamos el informe preparado por el Dr. von Braun,
y nos ha informado que solo te lo dará.
Entonces, me temo que tendré que pedirte que vayas a buscarlo.
La Unión Soviética anunció hoy que su propia base lunar, llamada Zvezda,
ha recibido su primer equipo de tres cosmonautas
y ahora está en pleno funcionamiento.
La base Zvezda, también ubicada en el borde del cráter Shackleton,
está a ocho millas al noroeste de la base estadounidense de Jamestown.
Hoy es la primera vez
cuando tripulaciones de la URSS y los EE. UU.
están en la superficie lunar al mismo tiempo.
Sería un profundo error
permitir a nuestros muchachos
para comunicarse con los soviéticos en la luna ...
Sr. Presidente.
Yo ...
ciertamente entiendo su punto de vista, y ...
Agradezco el consejo ...
pero ese no es realmente el propósito de mi llamado.
Quiero hacerte saber ...
que he decidido perdonarte
por cualquier delito que haya cometido
en conexión con el robo de Watergate.
Tu que?
He decidido que es lo mejor para la nación.
no enjuiciar a ex opositores políticos
en el sistema de justicia penal.
No subas tu gran caballo conmigo.
No quiero tu maldito perdón.
No necesito tu permiso, Dick.
Es un trato hecho.
Mejor cuídate, Teddy.
Tal vez pasar un poco menos de tiempo.
Palm Beach
Puse un depósito en ese departamento.
Tu que?
Gordo, hablamos de esto.
Pensé que habíamos acordado esperar hasta que volviera antes de dar grandes pasos.
Oh, es solo un depósito.
No les dijiste a los chicos, ¿verdad?
Bueno, claro que no. Por supuesto que no, eso es ...
Eso es algo que tendremos que hacer juntos.
No lo sé, Trace.
Solo creo que estás saltando por delante de las cosas.
Ni siquiera saben cuándo volveremos de aquí.
Lo se Por eso no quería perderlo.
Quiero decir, es un excelente precio, ubicación perfecta,
está cerca de la escuela de niños, nuestra casa, incluso JSC.
Entonces, ¿por qué no te mudas entonces?
Oh, ¿entonces tú y Sheila pueden finalmente tener la casa para ustedes?
Como si alguna vez hubiera puesto una mano sobre Sheila. Ella ni siquiera puede cocinar.
Wow.
Hey. Crees que hay alguna forma de contrabandear otra botella
sacudido al siguiente reabastecimiento?
No ... una ... oportunidad.
No pude acercarme a un cohete de reabastecimiento.
Nuevas reglas de seguridad.
El FBI está en todas partes buscando gente debajo de la cama.
Es ridículo
Hey. Que es eso
No. Gordo, ¿qué es ese ruido?
- ruido? - si.
Dani se está bañando.
Bueno, no te olvides de lavarla.
No quiero joder a Danielle.
De acuerdo?
Es genial hablar contigo, Gordo.
Nos vemos la próxima vez.
¿Problemas en el paraíso?
Lo siento, Dani.
No te preocupes Gordo. Yo tampoco quiero joderte.
Debería ir a buscar apartamento aquí.
Como saben, el FBI está ayudando con la investigación.
en el accidente de Saturno V.
Esperaba que pudieras responder algunas preguntas por mí.
Seguro.
Sr. Wilson, ¿estás familiarizado con un área de Houston llamada Distrito Montrose?
Sí, es el centro, ¿no?
Eso es correcto
¿Frecuentas esa zona?
¿Tiene algún familiar o amigo en esa área?
No. No es realmente mi escena.
Entonces, ¿nunca has estado en un establecimiento llamado Bayou Landing?
No lo creo
El Bayou Landing es un salón de baile.
Está bien.
Para los homosexuales
¿Eso es correcto?
Lo hemos tenido bajo vigilancia desde hace unos meses.
Todo el barrio se está convirtiendo en un semillero.
para radicales y simpatizantes comunistas.
Muchos tipos europeos.
Ciclistas, artistas ...
homosexuales militantes.
En Houston
Una fuente anónima informó haber visto a alguien que coincide con su descripción.
entrando al establecimiento el pasado sábado ...
alrededor de la 1:00 am
Ahora, ¿tienes algún recuerdo de eso?
Me? No.
Soy republicano
Y un metodista.
No salgas con muchos ciclistas, artistas u homosexuales militantes.
Y donde estabas
El sabado pasado
Casa en la cama.
¿Puedes probar eso?
Pregúntale a mi novia.
Eso sería ...
Ellen Waverly.
Citas tres años.
Tres años es un tiempo terriblemente largo.
La mayoría de las chicas ya habrían arrastrado a un hombre por el pasillo.
Bueno, Ellen no es la mayoría de las chicas.
Además, es difícil ahorrar para un anillo con un salario del gobierno.
Estoy seguro de que puedes entender.
Creo que si.
Este chico es un problema.
He navegado a través de 50 autorizaciones de seguridad.
Conozco a estos muchachos.
Y este ...
Este se está muriendo por encontrar un aquelarre de pequeñas hadas de la NASA para reventar.
¿Por qué le importa tanto?
Los federales lo ven como un riesgo de seguridad.
Si tienes un secreto, los rusos pueden usarlo para chantajearte.
Él te hablará eventualmente,
y va a estar buscando formas de hacerte tropezar.
No creas nada de lo que te dice.
No puedo creer esto. Bueno, no es ...
¿No es mentirle al FBI un crimen? ¿Voy a cometer un delito aquí?
Si lo eres
Es eso, o ...
puedes decirles la verdad.
Y sacarnos a los dos de la NASA
y sostenido como pervertidos degenerados ante todo el mundo.
De acuerdo, mejor que entienda nuestra historia.
¿Dónde fue nuestra primera cita?
Entra, ¿no?
De acuerdo, estoy aquí. No sé qué es lo que quieres, pero estoy aquí.
¿Fuiste a tu casa?
Los nuevos propietarios han dejado que el patio delantero se vuelva bastante ... desordenado.
Por favor - No todos pueden permitirse un jardinero.
Necesita hacer un mejor trabajo de pintura en el buzón.
Tu padre nunca usó un jardinero. Ni una sola vez
Lo mantuvo él mismo, hasta el final.
Se enorgullecía de eso.
Él era ... un buen hombre, tu padre.
Por favor, dime que no estamos aquí para hablar de mi padre.
Traté de hablar contigo en su funeral, pero te fuiste sin decir una palabra.
Yo tenia trabajo.
¿De qué se trata esto?
Mi cena
Anna me dejó una de sus cacerolas antes de llevar a Josef a Disney World.
Has estado
La visión de Walt es extraordinaria. Un gran hombre
Es una pena que no haya vivido para verlo.
No me quedaré a cenar.
Creo que tengo un buen borgoña.
¿Hola? ¿Algún chico perdido por aquí?
Estamos aqui
- Hola mamá. - Hola cariño.
Que es esto
Pinewood Derby.
Pinewood Derby? ¿No acaban de hacer eso?
Eso fue hace un año, mamá.
- Está bien El tiempo vuela, ¿verdad? - si.
Bueno, la carrera no es por tres semanas,
pero les dije a los muchachos que si querían estar preparados, mejor empezaran.
Tres semanas
El 10
Revisé tu horario con la oficina de Deke.
Estarás en Marshall preparando tu carga útil por 25,
pero lo tengo cubierto, ¿de acuerdo?
Gracias. - por supuesto.
Oye, Shane, te cortarás el brazo.
Ve a buscar la piedra de afilar de la caja de herramientas de tu padre y afila ese cuchillo.
Si señora.
Bueno, es ... eso es genial.
Gracias por llevarlos a la reunión del pack.
Fue una reunión, mamá. Las reuniones del pack son solo una vez al mes.
Derecho.
Hola, Danny. Creo que alguien se olvida de contarle a su madre la gran noticia.
Terminé mi insignia de Flecha de Luz.
Sal de aquí. ¿En serio?
Wow. Pensé que eso tomó mucho tiempo.
- ¿Te acuerdas de su madre, Carol? - si.
Sí, ella dijo que terminó todos los requisitos.
más rápido de lo que jamás haya visto a nadie.
Estaba orgulloso de él.
También estoy orgulloso de ti, Danny.
Le diré a tu papá la próxima vez que hable con él, ¿de acuerdo?
Está bien.
Creo que tenemos que irnos. Donde esta tu hermano Donde esta Jimmy?
Estaba agotado, así que lo puse en la cama de Shane. El esta durmiendo
Gracias.
- Vamos, hijo. - ¿Puedo pasar la noche?
Por favor. Realmente quiero trabajar en mi corredor con Shane.
Oh, cariño, creo que la señora Baldwin probablemente necesita un momento de tranquilidad.
Traza, está bien. Esta todo bien
Quiero decir, todos los muchachos se juntan de todos modos y no es realmente un problema.
Y sabes qué, estoy haciendo enchiladas. Deberías quedarte a cenar.
Me encantaría ...
Pero tengo un día temprano mañana.
Te diviertes Y te importan tus modales, ¿de acuerdo?
Te amo
Gracias. - De nada. Hasta pronto.
Apenas tocaste tu comida. Anna se lastimará.
No hagas eso.
Anna es una mujer encantadora y gentil,
y no dejaré que me manipules en su nombre.
¿Por qué te resulta tan difícil simplemente hablar conmigo?
Te he conocido prácticamente toda tu vida.
Aprendiste a tocar el piano allí mismo.
Pedro vino a Jesús y le preguntó:
"Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano cuando peca contra mí?
¿Hasta siete veces?
Jesús respondió
"No te digo siete veces, sino 77 veces".
¿Es eso lo que quieres?
Perdón, ¿es eso?
Está bien. Te perdono por todos tus muchos pecados.
Hay. ¿Ya hemos terminado?
¿Puedo tener mi informe para poder ir?
Solo quiero que escuches para poder decirte cosas.
Cosas importantes que tu padre quería que supieras.
Entonces, ¿por qué no me lo dijo él mismo?
¿Por qué?
Ese hombre tuvo todas las oportunidades de decirme lo que quisiera.
Toda una vida
Y ahora se supone que debo escuchar algunas palabras más allá de la tumba entregadas por ...
Ciudad ...
Margo, solo quiero cumplir una promesa que le hice a un amigo durante muchos años.
¿Me permitirás hacer eso?
Tu padre y yo nos conocimos en el bar del club de profesores en la primavera de 1951.
Tuviste un animado debate sobre Mozart y Strauss
y nació una hermosa amistad.
Conozco la historia
Fue un físico brillante.
Conocimientos poco frecuentes sobre la naturaleza de la materia.
Intenté reclutarlo para que trabajara conmigo en el cohete Redstone muchas veces,
pero él siempre se negó. ¿Sabes por qué?
Porque era un hombre pequeño con pequeñas ambiciones.
No. Era un hombre dañado con sueños rotos.
Esto es lo que lo rompió.
Ahora, no pretendo entender sus sentimientos sobre esto,
y ciertamente no compartí su perspectiva,
Pero siempre lo respeté.
El te amaba mucho. Eras lo más importante en su vida ...
No hagas eso.
No intentes pulir su acto ahora que se ha ido.
Toda mi vida, apenas me dio la hora del día, y ahora,
"Eras lo más importante en su vida". Por favor.
Estos son hechos.
Datos que no tenías cuando eras pequeño.
Hechos que tu padre quería que tuvieras
pero no pude encontrar una manera de decírtelo.
Para explicar por qué podría parecer remoto a veces.
¿"Remoto a veces"? "Remoto"?
¿Sabes lo que le importa a mi padre?
Su colección de sellos.
Había venido a casa a las 5:30 cada noche en punto, tenía dos martinis.
No uno, no tres, sino dos.
Y luego pasaría el resto de la tarde en su estudio
con sus registros y su colección de sellos.
Eso fue todo. Esa era su vida, nada más.
No mi madre, no yo. Nada.
Cuando me gradué de la universidad
la primera mujer de mi familia a cada lado, por cierto,
sabes lo que hizo?
Me dio un calendario de escritorio.
Así de importante era para él.
¿Y ahora se supone que debo sentirme mal porque murió un viejo solitario?
Bueno, lo siento
¿Pero no hay nada en tu Biblia sobre cosechar lo que siembras?
Sí.
Y tu padre cosechó el torbellino.
Durante la guerra ...
hizo un trabajo muy secreto para el gobierno.
Trabajó en sistemas de radar avanzados para el Cuerpo Aéreo del Ejército.
Lo sé porque mi madre me lo contó.
Ella no te contó todo porque no lo sabía.
Solo me dijo
porque yo también tenía una autorización de alto secreto y era un hombre de ciencia,
entonces tal vez sintió que podía entender su experiencia.
Comenzó a trabajar en el radar en 1942,
pero dentro del año, fue reclutado para algo mucho más grande ...
por Robert Oppenheimer.
Tu padre trabajó en el Proyecto Manhattan.
Eso no es verdad.
Estos son sus archivos.
Trabajó con John von Neumann para idear un método.
por lo que un núcleo de plutonio podría comprimirse en una masa crítica
a través de una implosión esférica.
Fue un trabajo brillante.
Tales cálculos complejos
se pensaban fuera del ámbito de lo posible cuando comenzaron.
Su trabajo condujo directamente a la creación del arma utilizada en Nagasaki.
- Hombre gordo. - si.
El bombardeo tuvo un profundo efecto en tu padre.
Lo sacudió hasta el fondo.
En retrospectiva, sintió como si participara en algo horrible.
Algo malo
Él y yo discutimos las ramificaciones morales de la bomba atómica muchas veces.
Traté de decirle que había salvado millones de vidas.
evitando la invasión de Japón.
No oiría hablar de eso.
Se retiró del mundo.
Y de ti. Tu madre
Fue solo al final de su vida que decidió ...
deberías saber la verdad.
Pero no pudo decírtelo.
Así que ...
me pidió que te lo contara después de su muerte.
He estado pensando
Tal vez deberíamos tomar un descanso por un tiempo.
"¿Tomar un descanso"?
Esta cosa del FBI los tiene a todos terminados, ¿no?
Sí.
Algo mas?
Bueno, quiero decir, es el FBI y ...
No lo se
Dilo
No sé a dónde va esto.
"Este"?
Oh, te refieres a esto?
Bueno, no lo se. ¿A dónde te gustaría ir?
No lo se
Quiero decir, no estoy seguro de que pueda ir a ninguna parte.
Y, ya sabes, eso ...
podría ser solo un ...
Justo en fase. ¿Besar chicas es solo una fase para ti?
Tal vez.
Sí, lo recuerdo.
Fue hace unos ocho o nueve años.
Pensé que era solo una fase.
Algo que haría por un tiempo y luego pasaría.
Pero no fue así.
Es quien soy.
Lo se Lo entiendo
¿Pero todavía podrías qué? ¿Vas a salir de eso, Ellen?
Bueno, no se trata de salir de eso.
Yo no dije eso. Yo solo ...
Todo sigue siendo muy nuevo para mí.
A veces ni siquiera parece que soy yo.
Como si fuera otra persona cuando estoy contigo.
Bueno, yo también.
Me siento como alguien diferente cuando estoy contigo.
¿Eso te asusta?
No.
¿Me puedo quedar esto?
Por supuesto
Gracias
Y gracias por ...
cuentame
Ahora, ¿puedo tener su informe para poder ir?
¿Regresarás esta noche? Es un largo viaje.
- Quizás puedas quedarte. - No.
Esto ... no solo ...
Limpia todo entre nosotros.
¿No puedes ver eso? Lo que hiciste en la guerra ...
No es lo mismo que hizo mi padre.
Una comparación que no invito.
Dejemos esta acritud.
Vi tu talento cuando eras una niña pequeña.
Te acuerdas? ¿Estabas luchando con la geometría?
no lo hacen.
Te dije que las matemáticas eran como la música.
Nunca olvidaré la expresión de tu cara.
Detener.
Cuando comenzaste a tomar clases de piano,
fue como si el mundo de repente se abriera para ti.
Comenzaste a ver las cuerdas invisibles de Dios
y cómo conectaron todas las construcciones del universo.
Te di esa idea.
Te animé, te desafié y te empujé cuando tu padre no pudo.
No podía ... pero quería hacerlo.
Agradezco todo eso. Yo si De acuerdo?
Gracias
¿Es eso suficiente?
Estás desperdiciando tu talento.
Desperdiciando tus dones dados por Dios.
- Lo he hecho bastante bien. - Pero no tan bien como Irene Hendricks.
Sí, me mantengo en contacto con lo que sucede en el rancho.
- Yo llegaré allí. - donde? Director de vuelo?
Cual es tu objetivo? ¿Dónde te ves en diez años?
En diez años, dirigiré la NASA.
Pues no lo harás.
Permíteme que rompa.
No eres lo que se llama "un jugador de equipo", Margo.
Tienes muchas fortalezas.
Inteligencia, intuición, astucia, determinación.
Soy parte del equipo de Control de Misión.
Porque yo fui tu mentor.
Y porque el difunto Gene Kranz te miró amablemente.
Sin embargo, ahora tiene antigüedad, experiencia, credenciales impecables.
Entonces, ¿por qué te pasaron por director de vuelo?
¿Por qué?
- No lo se. - Sí lo haces.
Es porque no juegas el juego.
Te resistes a formar los lazos sociales necesarios para ser visto como un miembro del equipo.
Porque los ves como triviales y sin importancia,
insistiendo en que el mérito y el mérito solo
es la única métrica importante para avanzar.
Por lo tanto, no eres, y nunca serás visto como un líder de equipo.
Bueno, gracias por la charla de ánimo.
Me las arreglaré de alguna manera.
¿Puedo tener el maldito informe ahora?
Escondiéndose a la vista todo el tiempo.
Siempre los clásicos contigo.
Tienes la llave de tu propio éxito en tu mano en este mismo momento.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Tacha tu nombre en el informe y escribe el mío?
No se trata de quién se llama en ese informe
pero qué pasa con la información que revela.
¿Qué significa qué?
La junta cree que la explosión fue causada por la válvula LH2 de segunda etapa.
- ¿Crees que fue otra cosa? - No.
La válvula es la culpable. Eso es obvio.
La pregunta es ¿por qué falló?
Defectos en el proceso de fabricación.
Sí, pero de nuevo, ¿por qué?
¿Sabes por qué los miles de contratistas y subcontratistas?
quienes suministran el Saturno V
se extienden por los Estados Unidos continentales?
Crees que es un accidente
que tantos se encuentran en distritos electorales clave?
¿La NASA le dio el contrato de la válvula a la compañía equivocada por razones políticas?
Cuando estaba revisando la cadena de suministro de Saturno como parte de mi análisis,
Me sorprendió descubrir que la válvula LH2 fue fabricada por Kirkland Aerospace,
una empresa ubicada en Rockford, Illinois.
Estaba perplejo porque recordaba ese contrato.
Se lo había dado a una compañía de Colorado Springs a mediados de los años 60.
Luego, a principios de 1973, la NASA cambió de contratistas.
Entonces ... ¿por qué el cambio?
No necesita leer el informe. Piense.
¿Por qué dar un contrato a una empresa en Illinois?
¿Qué era políticamente importante sobre ese estado para la administración?
que acababa de asumir el cargo en 1973?
La Enmienda de Igualdad de Derechos.
Todos estaban sorprendidos de que un gobernador republicano
De repente lanzó su peso detrás de la ERA.
¿Estás diciendo que fue porque la NASA trasladó un contrato a Illinois?
Un gran contrato.
Y en un distrito donde necesitaba apoyo para su propia campaña de reelección.
Todo está en el informe.
Dios mio
¿Gene murió por una votación política?
No solo Gene. Otros once hombres.
Lo conocías porque trabajaba en Control de Misión,
pero conocía a todos los hombres en esa torre.
Esto causará una tormenta de fuego en la NASA.
En el congreso. La casa blanca.
Si se hace público.
¿Por qué no lo sería? Todo el informe de la junta se hará público.
Debido a que tiene el potencial de hacer un gran daño al presidente,
El administrador Weisner tomará mi informe, lo clasificará como secreto superior y lo enterrará,
nunca ser visto de nuevo.
No lo creo
Weisner puede no ser el mejor administrador que hemos tenido, pero no es tan cínico.
Weisner es una criatura política.
Su única lealtad es a Kennedy.
Y no permitirá el gran logro de Teddy de pasar la ERA
ser manchado por este tipo de política fea.
Entonces ... la única pregunta que queda es quién se beneficiará de esta situación.
Que estas diciendo
Todo sistema político tiene fallas.
Y toda burocracia es corrupta.
¿Tienes que decirle?
- Se va a enojar mucho. - Tal vez deberías haber pensado en eso
antes de andar rompiendo medidores de agua con Danny Stevens.
Fue idea suya.
No se atreva a delatar a su amigo solo para salvar su trasero, señor.
No es así como te criamos.
Por favor no le digas a papá. Por favor.
Siéntate aquí y espera hasta que te llame.
No te muevas Entender?
Si señora.
¿Hablaste con el doctor?
Lieber? Sí.
Entonces, ¿qué dijo él?
Lo mismo que todos los otros doctores.
Sabes, hay una posibilidad de que funcione,
pero, por supuesto, no puede ofrecer ninguna garantía.
Nadie puede Pero tiene un gran historial.
¿Entonces vas a seguir adelante?
¿Por qué no hablamos de eso cuando llegas a casa?
Tengo suficiente en mi plato en este momento.
De acuerdo
Además, no puedo quedar embarazada sin ti.
Mejor no.
Estas bien?
A que te refieres
Estoy bien Solo son días largos.
Mantenimiento sin fin.
Entonces ... ¿dónde está Shane? ¿Está él allí?
No. Reunión de webelos.
Es hora de Pinewood Derby.
Me encanta el Pinewood Derby.
Ojalá pudiera estar allí para eso.
Bueno, nosotros también.
Sabes, Shane me preguntó el otro día,
"¿Por qué papá no puede volver a casa?"
Ya sabes, le expliqué que, ya sabes, después de que el cohete explotó,
Significaba que un equipo de ayuda no podía venir y tomar tu lugar.
Pero conoces a Shane.
Conoce todos los detalles de la NASA y dijo:
"Bueno, el LEM no está ahí en la superficie"
y el módulo de comando esperando en órbita?
Quiero decir, ese es su bote salvavidas.
"Solo dile a papá que tome su bote salvavidas y vuelva a casa".
Niño inteligente
Sí.
¿Qué debería decirle?
Dile que es como estar en la Marina.
Alguien te da una orden, tú la llevas a cabo.
Mis órdenes son mantener esta publicación hasta que me alivie adecuadamente.
Entonces, eso es lo que voy a hacer.
Sostenga hasta que se alivie.
Le diré
Hola Bob. Hola Bob.
Hola bob
Lo siento, solo un minuto. Que pasa
Perdón por interrumpir.
Acabo de terminar la recarga de PLSS,
y creo que acabo de tener tiempo suficiente para buscar apartamentos
antes de que sea hora de "Hola, Bob".
Hola Bob. Hola Bob.
Está bien. Solo mira tu O2 esta vez.
Sí, sí, señor.
¿Qué pasa con todas las cosas de "Hola, Bob"?
Oh si
Es de The Bob Newhart Show.
¿No te han enviado nada más para mirar?
Hemos estado preguntando
pero hasta ahora son los mismos seis episodios de Bob Newhart.
Para ser sincero, es lo más destacado del día.
Y cada vez que alguien dice esa frase,
Todos tenemos que decirlo.
Es un poco tonto, lo sé, pero ...
¿Y la búsqueda del departamento de Gordo? ¿Es eso parte del espectáculo o ...
No. Le gusta dar largos paseos afuera.
Llámelo "búsqueda de apartamentos" por alguna razón.
Solo aclara su mente.
Es algo saludable.
Muy cerca aquí arriba.
Así que a veces solo necesitas salir, ¿sabes?
Ella, no quiero alejarte de Bob y Emily ...
Y Howard, Jerry y Carol.
- te amo - Yo también te amo.
Tu padre está muy decepcionado de ti.
Estás castigado por tres semanas. Vamos
Bueno Dr. von Braun ciertamente escribe un informe convincente.
¿Qué vas a hacer con eso?
Sé que esta tarea no fue fácil para ti, Margo.
Y solo quiero que sepas que el panel de consulta está muy agradecido
del enorme sacrificio personal que conllevó.
Y lo aprecio también.
Sr. Weisner ...
será el Dr. Se incluyen los hallazgos de von Braun
en el informe final sobre la explosión del Apolo 23?
Estoy clasificando este informe como secreto máximo a partir de este momento
bajo mi autoridad como administrador de la NASA.
Usted está obligado por juramento como empleado del gobierno
no revelar ninguno de sus conocimientos sobre este informe,
o incluso que existe.
Hacerlo podría abrirlo a ser acusado de revelar información clasificada
y pasar 20 años en una penitenciaría federal.
¿Me aclaro, señorita Madison?
Todo sistema es corrupto.
Hice una copia.
Podría haberte arrestado ahora mismo.
Y tengo un amigo que lo enviará por correo a The New York Times mañana por la mañana.
a menos que yo personalmente les diga que no lo hagan.
Que quieres
Lo que merezco.
Director de vuelo.
No hay vacantes en los equipos Rojo, Blanco o Azul.
Hacer uno.
Necesitas uno de estos.
Se llama una regla de cálculo.
Ven a verme a mi oficina en ... 20 minutos, y te mostraré cómo usarlo.
Gracias
Como te llamas
Aleida.
Soy margo
- ¿Tocas el piano? - No.
Vas a aprender
Nadie ha estado aquí antes.
Nadie ha visto esto antes.
Ahora tengo.
- Base de Jamestown. - Base de Jamestown.
Volviendo al niño.