HUELGA DE TRABAJADORES DE HELIOS DÍA 7
¡Están violando su contrato con Helios!
Cada centavo perdido saldrá de sus pagos.
- Está aquí escrito. - Son tonterías, Palmer.
Helios no tiene sindicato.
Una huelga es motivo de despido inmediato.
Pues despídanos. Vean si es fácil hacer cualquier cosa sin nosotros.
Es lo justo.
Ellos arriesgan sus vidas todos los días.
- Qué hipócrita eres, Ed. - Merecen que...
Recuerdo cómo te quejabas de que la mayoría no calificaba
para estar aquí.
¿Y ahora qué? ¿Ahora te llevas con ellos?
Esto no es por mí, Dani.
Sabes al igual que yo que a Helios, la NASA, Roscosmos
y a las naciones de la M-7
les importa un carajo estos trabajadores.
Comandante Poole, nosotros transformamos esta base
de un par de viviendas a una colonia minera viable.
Solo queremos que cumpla lo que acordamos.
Si dejamos que la roca llegue a la Tierra, la mayoría no tendrá trabajo en un año.
¿Y si Helos les ofrece otro tipo de capacitación?
¿No? Más educación, una oportunidad para que ustedes...
Disculpe.
Ya nos habían dicho eso. No es más que una mentira.
Mire, si quiere que criogenización produzca el combustible
que necesitan para Ricitos de Oro,
que se desembarquemos lo que llega de Phoenix,
que se construyan las unidades o que les cocinen, queremos...
Ya hice todo lo posible por cumplir sus peticiones.
Sí, el futuro es algo incierto.
Sí, este asteroide nos fuerza a hacer las cosas demasiado rápido,
pero necesitamos reactivar criogenización cuanto antes.
Debemos bombear 125 toneladas de argón líquido
para que Ranger llegue a Ricitos de Oro y lo guíe a la Tierra.
Pero solo hemos conseguido 44 toneladas.
Se nos agota el tiempo.
Y con cada día que deja pasar,
perdemos cada vez más a Ricitos de Oro para siempre.
Y perderemos todos.
¿Eso es lo que quieren?
No, lo que queremos es...
Queremos que dejes tu orgullo
y nos des lo justo.
¿Qué tan lejos quieres llevar esto, Ed?
Más bien, ¿qué tanto estás dispuesta a perder?
CRUZANDO LA LÍNEA
NASA CENTRO ESPACIAL MOLLY COBB
Estos son los huelguistas más entregados que he visto.
Y eso que conocí a muchos.
No podemos permitir que se pierda el avance que logramos en Leningrado
por este berrinche.
Estoy completamente de acuerdo, Irina.
El presidente me pregunta a cada hora si todo esto ya se resolvió.
Korzhenko también. Debemos darle una solución ya.
Pues no están cediendo, menos con su demanda más grande.
Siguen son su idea de dejar a Ricitos de Oro en la órbita de Marte,
pero no podemos negociar eso.
Ni nosotros.
Solo se me ocurre una opción.
Que los dejemos a un lado.
Que los cosmonautas y tus astronautas reinicien los generadores de combustible.
No tuvieron entrenamiento con ese equipo.
Son ingenieros. Es la única forma.
Si Helios no nos ayuda,
nosotros tendremos que hacerlo.
Dijiste que cederían un par de soles.
- Ya pasó una semana. - Cállate, imbécil.
¿Pensaste que sería fácil? Debes resistir, amigo.
Tiene razón. Nuestro poder viene de la unión.
Si logran separarnos, todo se desmoronará.
Oye, yo vine a ganar,
y solo sé que no he ganado nada.
Sí, pues ellos tampoco. Y ya tienen miedo.
- No podemos rendirnos. - Tiene razón. Deben ser fuertes.
Pero escucharon a Palmer. Nos van a correr a todos.
No pueden. No hay tiempo.
Escuchen. Escuché que intentarán encender los generadores ellos solos.
Quieren jodernos. ¿Vamos a dejar que lo hagan?
- ¡Obviamente no! - ¡No!
¿Dónde están los trajes?
Chicos, vean esto.
Entonces, ¿no hay más trajes disponibles
en toda la base?
Así es, señora. Usaron los róveres para bloquear las esclusas de la planta.
Es una buena jugada. Debe reconocerlo.
Debemos ser creativos, ¿no?
¿Cómo lo resolveremos?
Debemos llegar al centro criogénico
o no tendremos combustible suficiente para ir por Ricitos de Oro.
Es que la distancia es demasiada para usar algún traje improvisado.
Y tomará demasiado hacer uno desde cero.
Basta.
Estamos muy cerca de atrapar algo
que podría cambiar la vida de mucha gente
¡y ahora no dejamos de ponernos el pie!
Bueno. ¿Y si vamos por abajo en lugar de arriba?
Qué bien huele.
Es por las aguas grises de la composta.
Pues está algo estrecho, pero creo que es posible.
¿En serio no saben esto?
Nunca se les ocurriría
que drenaremos la tubería del criogénico
y que nos arrastraremos por ella.
Pero nos tomará al menos 12 horas drenarla.
Pues es mejor que empecemos de una vez.
ROSCOSMOS
Buenos días, señorita Madison.
Buenos días, Pasha.
Estamos trabajando con los estadounidenses
para resolver el problema con los trabajadores transgresores.
No confiaría en los estadounidenses.
Helios finge ser una empresa internacional
pero está basada en Houston, al lado de la NASA.
Sirven a los intereses de Gore y sus lacayos.
¿Qué es lo gracioso?
Conozco a Dev Ayesa y le juro
que a él le importan más sus propios intereses
que los de los Estados Unidos.
Margo tiene razón. Nuestras fuentes dicen lo mismo.
Ahora, en lo que acaba la huelga,
debemos continuar con los esfuerzos
para asegurar la captura y el envío del asteroide
a la órbita terrestre de manera segura
bajo la dirección de Margo Madison.
Gracias, directora Morozova.
Hemos actualizado la proyección de la trayectoria de 2003LC
y Tatyana calculó la intercepción óptima para Ranger.
Hizo un trabajo brillante.
Muy bien.
Eso es todo.
Esta junta se ha acabado. Pueden retirarse.
Margo Madison, espera aquí, por favor.
La huelga acabará de alguna forma u otra.
Llegamos al momento en el que debemos interactuar directamente
con el equipo estadounidense de captura.
Un representante de Roscosmos debe ir a Houston a finalizar las negociaciones.
De acuerdo. Les ayudaré a prepararse para el viaje. Entonces...
El presidente Korzhenko pidió que tú vayas.
¿Disculpa?
Negociamos una inmunidad diplomática para ti mientras estés allá.
No pueden tocarte y tampoco pueden arrestarte.
No puedo... No.
No puedo regresar. Eso no fue lo que acordamos.
El acuerdo ya cambió.
Es imperativo para el presidente que enviemos al mejor representante
Por favor.
Korzhenko solo quiere que regrese para molestar a Gore.
Tal vez.
Pero seguiría siendo inteligente aceptar la petición.
Haremos un reportaje completo sobre este...
¿Debo decir 2003LC?
Llamémoslo Ricitos de Oro.
Quiero escuchar tu punto de vista,
y, en verdad, lo que pensaste cuando la viste.
- ¿A quién? - A Margo Moscú.
Volvemos al aire en diez, nueve, ocho...
No vine a hablar sobre Margo Madison.
- ...seis, cinco... - Lo harás bien.
...cuatro, tres...
Buenas noches. Bienvenidos a America Now. Soy Zoey Chase.
Esta noche un auto bomba explotó frente a Kingdom Center en Riyah
mientras la guerra civil en Arabia Saudita causa estragos,
pero antes, en una entrevista exclusiva, me acompaña Aleida Rosales
de Helios Aerospace, quien trabajó codo a codo con Margo Madison,
la líder a la que Feinstein llamó
la peor traidora de la historia estadounidense.
Aleida, bienvenida.
Gracias, Zoey.
Me alegra hablar del asteroide 2003LC y...
Ya hablaremos de eso. Háblame de Margo Madison.
EXCOLEGA DE MARGO MOSCÚ HABLA
Por mucho tiempo pensamos que falleció en el ataque al Centro Espacial Johnson.
¿Sabías que sobrevivió?
No, claro que no.
Me engañó. Apenas y me preguntó sobre el asteroide.
No encontraron a siete personas.
¿Crees que también estén en Rusia?
¿Y qué opinas sobre su regreso a Houston?
¿Disculpa?
Un contacto en el Departamento de Estado
dice que aquí tendrá inmunidad diplomática.
Pensé que no la dejarían regresar al país.
Todos pensábamos eso. Aunque fue tu mentora en la NASA.
Su deserción no nos sorprende.
No pensé que...
¿Llegaste a pensar que trabajaba a escondidas para los soviéticos?
¿Sabes qué pensé? Que eres una reportera de .
- Bueno. Dame eso. - No vas a jugar conmigo, *.
Mamá, estaba...
Ya se estaba poniendo bueno.
¿Cómo te sientes?
Bien.
La entrevista no estuvo mal.
De hecho, mi hermano me mandó mensaje.
Le encantó que le levantaras el dedo mientras salías.
- ¿El dedo medio? - Sí.
Dijo que lo censuraron, pero...
Pronto olivarán lo que pasó.
No me importa la entreviste, Vic.
Me importa Margo.
Cuando la vi de nuevo...
estaba feliz porque está viva, ¿sabes?
No podía creerlo.
Pero ahora que volverá,
solo quiero que siga muerta.
Pero no lo está.
Volverá.
Volverá aquí.
Lo sé. Es una locura.
Debes hacer algo.
- ¿Qué puedo hacer? - No sé.
Tal vez lo mismo que los que están en Marte.
Resiste.
Hopper 3, Phoenix, pueden iniciar la separación.
Separación completada. Están fuera del área de embarque.
El transpondedor responde bien. Ya pueden maniobrar.
Control de vuelvo de Valle Feliz asignó su aterrizaje en la pista 1-5.
Phoenix, Hopper 3 los escuchamos fuerte y claro.
Embarcación lista y en camino para entrada nominal en 0217.
Disminución del rango. Fase EDL lista.
Casi llegamos a la peor parte, chicos.
Tienen un buen perfil de aceleración
y un excelente desempeño de motor.
Toma mi mano. Lo haces muy bien.
Oye, hombrecito, lo que sientes es la turbulencia
porque entramos a la atmósfera de Marte. Igual que en un avión.
Parece que ya pasamos lo peor.
Estará tranquilo a partir de ahora.
Tocaremos tierra en unos minutos, chicos.
¿Ves el cañón que está ahí?
Es Valles Marineris.
Es cuatro veces más grande que el Gran Cañón,
y nuestro nuevo hogar está ahí abajo.
Hopper 3, ya pueden acercarse a la pista 1-5.
Entendido. Hopper 3 se acerca a la pista 1-5.
Bienvenidos a Valle Feliz.
Danielle.
Y tú debes ser el joven Luke Skywalker.
Soy Alex, señora Poole.
Claro.
Puede que seas nuestro integrante más joven,
pero no significa que no tengamos grandes expectativas de ti.
...creciste mucho desde la última vez que te vi.
Señor.
Bienvenido.
No sabe lo feliz que me hace que esté aquí.
Me habría gustado darle una mejor bienvenida,
pero con la huelga...
Está bien. Prefiero que sea así.
- Aún no sabemos... - Dame un momento, Kai.
...cómo sacar su equipaje del área de carga,
pero si me acompaña, le mostraré su cabina
- y las instalaciones... - Hágalo después, SC.
Tú y yo debemos hablar. Últimamente, han pasado varias cosas.
Por aquí.
Bienvenido.
Palmer puede darles lo que necesiten y mostrarles sus cabinas.
Bienvenidos.
Démela. Yo le ayudo.
- Gracias. - Listo.
Muy bien. Síganme.
Mami, ¿y el abue?
Seguramente se le hizo tarde...
¡Kel!
Papá.
Hola.
Perdón, se me hizo tarde.
Ese es mi nieto.
- Alex, es el abue. - Oye.
¿Quieres abrazar a tu abue?
¿No?
A veces se pone así. Tal vez fue demasiado para él.
Sí, tiene sentido.
Está bien, amigo.
Vengan aquí. Vamos a acomodar sus cosas.
Sí.
Palmer, al fin sirves de algo.
Qué gran vista.
Escucha, sé que todo esto es nuevo y emocionante para ti,
pero ahora estamos buscando una forma de llegar al criogénico.
Hay una crisis en nuestras manos.
Y no es por un problema de la NASA o de la M-7.
Es de tus trabajadores.
Tienen quejas legítimas en contra de tu empresa.
Así que quiero saber cómo vas a proceder.
Estoy considerando mis opciones.
Ya tuviste tiempo para considerarlas.
Debemos resolver esto ya.
O el asteroide solo estará en nuestra memoria.
Gracias por mostrarme mi cabina, comandante Poole.
Lo aprecio bastante.
Dev, sé que estás acostumbrado a estar a cargo,
pero si estás en mi base,
se hará lo que yo ordene, ¿entiendes?
Por supuesto.
Dentro.
Fuera.
Bien. Ahora el otro lado.
Bien.
Le haré análisis de sangre.
Tranquilo. No los haré hoy.
¿Sabías que trabajé con tu padre por dos años y medio?
Incluso aquí.
¿Te agradaba?
Bastante.
Le encantaba jugar
y siempre me ganaba.
Buscaba cualquier cosa como nueces, pernos, dulces para la reina,
para usarlas como piezas de ajedrez.
Sé jugar ajedrez.
Eso pensé.
¿Y si un día jugamos?
Está bastante bien.
La poca gravedad le ayuda.
En comparación al estar en Houston,
los resultados de su presión y su respiración son más fuertes.
Está más en casa aquí que en la Tierra.
Gracias, Dima.
Y me alegra verte de nuevo.
A los dos.
A mí también
Avancen. No se separen.
Cristo. Son los 800 metros más largos de Marte.
Si quieres ir caminando sin traje, adelante.
Está bien, Jennings. Si te asustas, te sujetaré la mano.
Jódete, Bishop.
No pierdan el tiempo y muévanse.
Ops-Com, equipo 1, llegamos al control principal del generador.
SISTEMA SIN CONEXIÓN
Bien.
Señor Howard.
Haga un diagnóstico del sistema y dígales que lo enciendan.
Equipo 1, Ops-Com,
Pueden reactivar la licuefacción de argón
y la generación de metano.
Es hora de preparar ese dulce licuado energético galáctico.
¿Qué te parece?
- Está rico. - ¿Sí?
Sí, bastante.
No sé, creo que le falta algo.
Sí.
No sé qué le falta.
PARMESANO
No puede ser.
Qué bien, Kelly.
Sí.
- ¿Quieres un poco, amigo? - No, gracias.
Es lo mejor. Te encantará. Debes probarlo.
Eso es. Sí.
Ahora mézclalo.
Debes mezclarlo.
¿Por qué lo hiciste?
Es queso.
Intento expandir sus horizontes un poco más.
Pues tal vez sea mejor que antes
de eso lo conozcas un poco más
en vez de actuar como Norma Rae.
- Lo intento, ¿de acuerdo? - ¿En serio?
Aunque sea perdóname, Kel. Estoy luchando por algo.
También soy de Helios.
Entonces lucha con nosotros.
Conmigo.
Es que no enfocas la realidad. Hay más formas de verla.
Aleida Rosales hizo un milagro en Leningrado.
Pensó en algo que cambiará nuestro planeta para siempre.
Sí, y acabará con todo por lo que luchamos en este.
Aún harán una gran investigación aquí.
No solo van a cerrar e ir a casa.
Ese es mi punto exacto.
Terminará con una comuna científica, como McMurdo.
¿Qué tiene de malo McMurdo?
Nada, pero este lugar podría ser algo más
que diez científicos y la señorita de intendencia.
Puede ser una colonia de verdad.
Un hogar.
Ya tienes uno.
Capitán, tenemos problemas.
¿Por qué eres el único
- que no lo entiende? - De acuerdo.
Pues estamos jodidos, capitán. Los presionábamos por esa planta.
- ¿Cómo llegaron hasta allá? - No sabemos.
Pues les costará trabajo encender esos generadores sin este pequeño.
¿El regulador de flujo de gas primario?
Lo tomé por cualquier cosa cuando nos íbamos.
Muy bien, el controlador de corriente está encendido.
Enterado. Iniciamos.
No pasó. Las tuberías no llevan atmósfera a la cámara.
Bueno. ¡Deténganse!
Jennings, revisa el condensador.
Vean esto.
Tomaron el regulador de flujo de gas primario.
Intentaré desviar el flujo por el secundario.
No puedes saltarte un regulador.
Calma. En donde crecí siempre nos faltaban partes.
Siempre buscábamos una solución.
Inténtalo ahora.
Lo logramos.
Perfecto. Los generadores de argón ya encendieron.
Comandante, algunas lecturas marcan peligro.
¿Qué carajos?
Apáguenlo. Dile que lo apague.
¡Acciona el apagador de emergencia!
METANO LÍQUIDO - CH4
Señorita Rosales, ¿tenemos una junta con el administrador Hobson?
Debemos hablar.
De acuerdo, déjame firmar esto. En verdad, en la Nasa...
No le den inmunidad diplomática a Margo Madison.
- Directo al grano. Bueno. - Debe hablar
con el Departamento de Defensa, la Casa Blanca o con quien sea.
- Lo que tenga que hacer. Hágalo. - No puedo.
No deje que venga.
Ni a Houston ni a este edificio.
Si entra a Estados Unidos, deben arrestarla, lo sabe.
Entiendo tu enojo, pero Moscú insiste
que Margo copresida las sesiones de fabricación de motores,
acoplamiento, aprovechamiento y escolta terrestre.
Solo lo hacen para dejarnos en ridículo.
Probablemente, pero tengo las manos atadas, Aleida.
- De acuerdo con los estatutos de la M-7... - A la mierda los estatutos de la M-7.
¿Les gustaría que Arkady Shevchenko representara a Helios?
También veremos a quién le duele más.
Aleida, te entiendo, en verdad.
Pero ella aún es la directora del programa de captura del asteroide
y también es una ingeniera muy talentosa.
Para lograrlo, necesitaremos a los mejores de todo el mundo.
Pues no puedo trabajar con ella.
- Antes de que digas... - Señor.
Hubo un accidente en Valle Feliz.
Doctor, hay muchos heridos por la explosión.
Necesito una intravenosa.
Estabilícenlo.
Las quemaduras son gruesas. Tiene contracturas musculares.
¡Tú! Trae el kit de catéter. ¡Ahora!
¡Doctor! El último.
Por la izquierda, pónganlo aquí.
Cuida a Jennings. Sus signos se estabilizan.
Protejamos sus vías respiratorias. Pónganle oxígeno.
Tercer grado. Se pueden desbridar.
La intravenosa.
Administra tres litros de Ringer lactato.
Cubran las heridas con gasas.
Doctor, su pulso cae.
- ¿Jennings? - El catéter.
Por aquí. Permiso.
Mike.
¿A cuántos perdimos?
Solo hay un fallecido.
Cuatro heridos graves.
Dos en estado crítico.
Dima hace lo mejor para mantenerlos vivos, pero no es prometedor.
Maldita sea.
Las cosas están escalando muy rápido allá, Eli,
y debemos responder.
Debemos ayudar a Poole.
Estoy de acuerdo, todo se está saliendo de control.
Señor, la CIA dice que es un hecho
que Moscú tiene, al menos, un agente de la KGB en Valle Feliz.
Lo tienen.
¿Cree que están involucrados?
No, no creemos eso.
El punto es que hay opciones a disposiciones de la NASA
para controlar situaciones de las que tal vez no te enteraste.
¿Dices que también tenemos agentes allá arriba?
- Así es. - ¿Por qué apenas me entero de esto?
Hay doce norcoreanos a unos cuantos metros de Ops-Com.
¿No vas a culpar?
¿Hay armas en la base de las que deba saber?
Nuestro agente tiene acceso
al sistema estándar de impacto cinético atenuado,
armas de nitrógeno y alta presión con proyectiles no letales,
pero no pueden atravesar las paredes.
- ¿Y la piel? - Ni hacen cosquillas.
Qué encantador.
Entonces, ¿qué sugieres?
¿Que la CIA y la KGB tomen el control de la base?
Pensé que debías saberlo. En caso de que esto escale.
Te entiendo, Bob,
pero no seré yo quien le autorice
a la CIA que implemente una ley marcial en Marte.
Tenemos que reestablecer el control de esta base
y detener los ataques terroristas.
¿Terroristas? ¿En serio?
Entonces, ¿cómo los llamarías, Eli?
Pues ya sucedió.
- De hecho, ya pasó otra vez. - Ya fue suficiente.
Terminamos por hoy.
Necesitamos encontrar otra solución.
¿Y si enviamos a un equipo de seguridad como en el del 83?
Como si eso hubiera salido bien.
Detuvo la Tercera Guerra Mundial.
Se podría decir que casi la causaron.
Ni siquiera tenemos tiempo.
Por el entrenamiento y el viaje nos tomarían meses.
A menos que no los enviemos.
Podemos designar a personas en Valle Feliz con el entrenamiento militar suficiente.
¿Y cuántas personas así hay?
Entre nosotros y los soviéticos, deben ser una docena, tal vez incluso más.
De acuerdo.
Hagámoslo.
Nadie de nosotros vino para hacer esto,
pero es nuestro deber garantizar la seguridad de la base
y la seguridad de la tripulación.
Hay que encontrar a los responsables de la explosión.
Así que manténganse alertas a cualquier sospecha.
Asegurémonos de que no vuelva a ocurrir una tragedia como esta.
No te pases. ¡Baja mis cosas!
Oye, ten cuidado. Son cosas personales.
- Oye, deja de tocar mis... - ¡Retrocede!
¿Qué estás...? ¿Qué carajos? ¡Quítale las manos de encima!
Nada ha cambiados. Seguimos presionando.
¿Presionando? Jennings se murió.
Esto ya fue demasiado.
¡Escúchenme!
Negociaron con claridad y con fuerza.
Lo respeto.
Y se mantuvieron firmes.
Eso lo respeto aún más.
Pero la verdad es que a menos que resolvamos esto ahora,
la planta se repare y empiece a refinar argón líquido
para capturar el objeto más valioso de nuestro sistema solar,
habremos fallado.
Todos nosotros.
Bien, pues danos lo que te pedimos.
- Sí. - Trae a Ricitos de Oro a Marte.
Me gustaría decirles que podría, pero la verdad
es que las naciones de la Tierra nunca traerán el asteroide a Marte.
¿Saben por qué?
Porque no les interesa en cuestiones económicas
y el espacio es su negocio.
Es por los recursos.
Es por su valor. Por las ganancias.
¡A la mierda tus ganancias!
Búrlense todo lo que quieran,
pero hicieron la huelga por eso, ¿o no?
Quieren su parte.
- ¡Así es! ¡Quiero mi parte! - Su rebanada del pastel.
Vinieron aquí para ganarse la vida,
pero ustedes piden que cambiemos el destino de este asteroide,
y eso nunca va a pasar.
Pero les diré qué puede pasar...
La NASA y Roscosmos aceptaron sus peticiones de seguridad laboral.
Y como director de Helios,
les ofrezco un 40% más de pensión para su aporte provisional,
un seguro médico más generoso y acciones dentro de Helios para todos.
No crean nada de lo que dice. Es un estafador.
Y me aseguraré de que los involucrados
tengan amnistía por sus acciones
durante las negociaciones de estos días.
Y los primeros 100 en cruzar esta línea recibirán un bono cuádruple.
Lo que los dejará a cada uno con más de un millón de dólares.
No lo escuchen.
¿Ya vieron qué es lo que quiere hacer?
Nos quiere comprar y romper nuestra solidaridad.
Aún podemos ganar si seguimos juntos.
Es cierto.
Bueno, sí. Claro, pueden intentar eso.
Pero pregúntense qué es más importante.
¿Una idea abstracta de unidad o su familia en la Tierra?
¿Sus hijos, sus sobrinas, sobrinos,
sus padres, sus abuelos,
o una roca que flota en el espacio?
Lo siento, Sam.
¿Henry?
Represento a doce en la planta.
- Bienvenidos. - Gracias.
Hay 88 espacios más.
¡Por favor!
- Oye. No lo hagas. - ¿Qué hacen?
Cobardes. Débiles.
Debemos ser fuertes.
Me dan asco.
¿Ilya?
¿Maya?
Por la inmunidad, capi. Perdón.
Represento a 18 en fabricación, soldadura y acabado.
Luka. ¡Luka!
Felicidades, Dev.
Mataste a Marte.
...la antigua directora de la NASA, Margo Madison,
regresó a los Estados Unidos
casi una década después de desertar por la Unión Soviética.
En su llegada a Houston hubo protestas pacíficas.
Muchos exigen su arresto aunque Madison tenga inmunidad diplomática
mientras esté aquí como directora representando a Roscosmos...
NASA CENTRO ESPACIAL MOLLY COBB
Margo Madison, soy Eli Hobson.
Bienvenida al Centro Espacial Molly Cobb.
Gracias.
¿Entramos?
NASA CENTRO ESPACIAL MOLLY COBB
Almirante.
¿Qué carajos?
Tienes valor al venir después de lo que hiciste.
Es cierto, pero quiero que me ayudes.
¿Por qué carajos te ayudaría?
Porque los dos queremos lo mismo. Nunca volver.
No sabes si yo...
Sigues aquí, ¿no? ¿Después de tanto tiempo?
Los dos sabemos que Marte tiene el potencial
para ser una sociedad viva y palpitante.
Algo que dure más que nosotros.
Podemos hacer que suceda.
Arruinaste cada oportunidad.
Sé que fue doloroso.
Créeme, lo sé.
Ver cómo se dejaron llevar por el egoísmo o la avaricia.
Sería gracioso que no fueran predecibles.
Pero la huelga, a pesar de los inconvenientes,
fue una bendición porque algunos de ustedes
demostraron cuánto creen en su causa,
cuánto podrían sacrificar por algo más grande que ustedes.
Y necesitaremos todo lo que podamos obtener de eso.
¿De qué carajos hablas?
Hablo del futuro, Ed. De tomar lo que nos pertenece.
No hablas en serio.
¿Quieres ayudarme a robar un asteroide?