F A N T A S T I C P R E S E N T A
un traslado de prisioneros a Bellmore
quien seguramente le daría a nuestra Sra. Masry
Un gran dolor de cabeza.
Estamos tomando medidas enérgicas contra cualquier tipo de tráfico de drogas.
¿Pero quién lo trae?
Un capitan.
El jefe ordenó una sacudida de la celda de Frankie.
Encontraron un pedazo de la Biblia.
No dejaré que esto me explote en la cara.
Aaron Wallace es la rata.
Cassius tiene un problema conmigo, tiene que solucionarlo conmigo.
Todo esto con la Biblia y el Guardián,
nos ha estado jugando, hombre.
Tienes un plan?
Tengo que sacarlo de aquí.
¡Hola Jamal!
Tenemos un motín en el gimnasio.
Todos los departamentos, inician un cierre completo de las instalaciones.
Iniciar CERT.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Solía ​​creer que una persona podía hacer la diferencia.
Que una idea poderosa,
si es empujado con convicción y coraje,
podría vencer la inercia y la apatía.
Ahora no sé si estaba equivocado, y ...
y tal vez nunca lo sabré.
Pero hoy, estoy seguro de una cosa.
Todo lo que he intentado hacer aquí.
será retorcido y adivinado.
14 minutos de violencia
borrará ocho meses de progreso.
Y se me hará parecer un tonto.
Si dejo que eso suceda,
entonces, lo que sea que defendí, lo que intenté hacer aquí,
esas ideas e ideales serán enterrados por mucho tiempo.
No puedo dejar que eso suceda.
El oficial Vásquez fue llevado.
¿Por qué estas personas siguen mintiendo aquí?
Al menos tres prisioneros muertos, un oficial de correcciones,
36 heridos graves.
¿Esto es lo que sucede cuando aplicas el toque más suave?
Había 150 personas aquí.
La mayoría de ellos se quedaron fuera de la lucha.
Muchos intentaron ayudar.
El oficial Vásquez fue sacado de la refriega.
por dos de los reclusos.
Mucho bien que lo hizo.
Entonces, ¿esto será apresurado a juzgar?
Supongo que ya sabemos que es uno de tus trucos favoritos.
Tendrás tu audiencia.
Mientras tanto, mis detectives necesitarán acceso
a todas las imágenes de seguridad.
- Tenemos cuatro homicidios con los que lidiar. - Por supuesto.
Mientras estás en eso, me gustaría que investigues
cómo Cassius Dawkins llegó aquí en primer lugar.
No te sigo ...
Dawkins era un prisionero en Lübeck, un nivel cuatro máximo,
y fue transferido aquí
cuando todos los informes sobre él, de cada superintendente
en cada instalación en la que ha estado,
indicó que es de alto riesgo.
Entonces, estás culpando a todo el colapso
de su aparato de seguridad en un preso peligroso?
Creo que fue enviado aquí
para liberar precisamente este tipo de daño
a mis instalaciones y mi programa.
Entonces es una conspiración. Para derribarte.
Eres el fiscal general.
Chasquea los dedos y podrás llegar al fondo.
- Veré lo que puedo hacer. - Gracias.
Ahora, si puedo volver a hacer mi trabajo ...
Déjame recordarte que hay una orden de mordaza en su lugar.
Nadie habla con nadie fuera de estos muros.
Hay familias esperando saber de ...
Y tendrán que seguir esperando por ahora.
No hablas con nadie.
Sé que lo sacaron de aquí en una ambulancia.
Se llama Jamal Bishop!
Mira, te lo dije, no tenemos información en este momento.
¿Ni siquiera el hospital al que lo llevaron?
Necesitas despejarte.
No es bueno, Marie. Hay muchos paramédicos aquí.
Nuevos doctores entrando,
y no nos están dando ninguna información.
¿No hay nadie con quien hablar?
No. No, es una locura.
Muy bien, tengo una idea.
Te llamaré de vuelta.
Jazz, necesito que te prepares.
¿A dónde vamos?
Creo que tengo una manera de llegar al Guardián.
Al menos cuatro muertos y docenas de heridos graves aquí.
Aún así, sin embargo, no hay información sobre las identidades.
de cualquiera de ellos
Qué desastre.
- ¿Alguna prensa? - Aún no.
Todos todavía piensan que estás escondido
en tu oficina del centro.
¿Qué piensas sobre cómo manejamos esto?
Con distancia.
Safiya por aquí, tú por aquí.
"Sin comentarios" hasta el final.
La esposa y la hija de Aaron Wallace acaban de aparecer.
Parece que ella intentó en la oficina principal,
y cuando no pudo pasar la prensa, vino aquí.
No estaba seguro de cómo manejarlo.
Hablar con ellos sería una muy mala idea.
Ven aca. Ven aca.
Necesito que apliques presión.
Muy bien, gente, tenemos más entrando.
Avancemos.
Muy bien, vamos a levantar a la cuenta de tres.
Uno dos tres.
No puedo hablar ahora.
Bueno, Marie Wallace y su hija están aquí.
en mi oficina de campaña, y no sé qué decirles.
Disculpe.
¿Dónde está Aaron Wallace?
¿Crees que puedo hacer un seguimiento de quién es quién?
Tengo su archivo aquí mismo.
¿Cuál es su condición?
¿Por qué no vamos a hablar con ella?
Creo que lo está intentando por nosotros.
- Sra. Wallace? - Si.
Tengo algo de información para ti.
¿Hola?
Esta es Safiya Masry.
Tu esposo sufrió un golpe en la cabeza.
Los doctores creen que tiene una conmoción cerebral,
Pero ahora está consciente.
El esta bien. Él está en la enfermería.
Se golpeó la cabeza, pero está bien.
Gracias.
Muchas gracias.
Sé que se ayudan mutuamente
y él realmente te respeta.
Se supone que debe estar en la corte mañana.
Estoy seguro de que sabes que debe presentarse en la corte mañana.
¿Crees que estará bien para venir?
Sra. Wallace, está fuera de protocolo
incluso para que tome esta llamada ...
Pero creo que es muy poco probable que eso pueda suceder.
Lo siento, pero tengo que irme.
Entiendo. Gracias.
Realmente aprecio lo que hiciste. Gracias.
Por supuesto.
Aaron?
Jamal
Como esta jamal
Está en estado crítico.
Tuvieron que evacuarlo fuera del sitio.
Traté de salvarlo.
He visto la vigilancia.
Jamal dio el primer golpe a Dawkins.
Entonces saltaste adentro.
Dawkins es poco probable que sobreviva.
Era él o nosotros.
Eso es lo real.
Sabes que voy a necesitar algo más que eso.
Ya no haría sus órdenes,
así que fue tras Jamal para llegar a mí.
Entonces Jamal ...
Sabía que no había posibilidad de que saliera vivo de allí.
¿Pero por qué no viniste a mí?
No había tiempo.
Te pedí que me ayudaras a lidiar con él hace semanas.
¿Estás bien?
Bueno, hablé con tu esposa, y ella sabe que estás bien,
pero ella ... ella piensa que vas a salir de aquí
ir a la corte
La moción para mi nuevo juicio.
Y estoy seguro de que el juez te otorgará una continuación,
Pero tienes que descansar.
Y estamos en un encierro.
Las elecciones son la próxima semana.
No puedo esperar tanto.
¿De verdad crees que voy a usar el jugo que me quede,
cuando recibí el OSI, la policía estatal,
el fiscal general respirando por mi cuello?
Si no puedo ir a la corte ...
Lo perderé todo.
Bueno, si puedo verificar tu historia ...
Haré lo que pueda.
¿Bien?
Gracias.
Y cuando le diste palmadita al recluso Jamal Bishop,
no detectó nada inusual?
No, no lo hice.
Pero sabes que fue obispo
quien comenzó la pelea, atacando a Cassius Dawkins
con un shiv que trajo al gimnasio?
Si yo...
No sé cómo podría haberme perdido eso.
Bueno, pudimos ver imágenes de vigilancia
y confirmado con varios reclusos que estaban en la línea de registro
que le dijiste a CO Vasquez que ... ¿te hicieras a un lado?
Capitán Foster?
Lo siento.
¿Puedes, eh ...
¿puedes repetir la pregunta?
Le dijiste a CO Vásquez que se hiciera a un lado y entrara al gimnasio,
y te hiciste cargo del cacheo.
Y entonces Jamal Bishop entró con el arma.
No creo que deba responder más preguntas.
Mira, sabemos que estabas usando a Jamal Bishop
sacar Cassius Dawkins por ti
porque Dawkins te estaba obligando a hacer negocios con él,
amenazándote
Ahora, si admites eso, tienes la oportunidad de discutir
por algunas circunstancias atenuantes aquí.
No tengo nada más que decir.
Voy a colgar todo esto alrededor de tu cuello ...
las drogas, los disturbios ...
tres reclusos muertos ...
Vasquez.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será retenido contra usted.
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
¿Tuviste que usar puños?
Si no puede pagar un abogado,
Se le proporcionará uno. Vamonos.
¡Nos vemos en la cuadra, perra!
¡Vas a sostener mi bolsillo aquí!
¡Moverse!
¡La mayoría de nosotros no hicimos nada, yo!
¡No hay necesidad de cerrar, hombre!
Demasiado para tus reformas, ¿eh, perra?
¡Abre la celda cuatro!
_
El alcaide dice que si te quitas la medicina,
Eres bueno para ir a la corte.
¿He despejado?
Aún no.
Tendrás que tomar este anticonvulsivo.
¿Algún efecto secundario con eso?
Puede estar un poco mareado, podría tener algunos mareos.
El punto es que debo ser coherente en la corte.
No puedo soportar eso.
Sufriste dos ataques menores,
y hay cierta preocupación por la inflamación del cerebro.
Cada seis horas, y esto no es negociable, Sr. Wallace.
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
De vez en cuando unas siete horas.
¡Abre cuatro!
Abierto cuatro !!
Adiós a Dawkins, por cierto.
Tan pronto como escuches algo sobre Jamal. Por favor.
Mantendré mis oídos abiertos.
Hey Soy yo.
Aaron? ¿Estas bien?
Si. Estoy bien. ¿Que esta pasando?
¿Qué demonios es todo ese ruido?
Los reclusos no están muy contentos con este bloqueo.
Bueno, estamos a punto de ir a la corte.
Tengo otro abogado para solicitar una continuación,
pero parece que todo el lugar está cerrado,
así que no pude llegar al Guardián.
Ya le hablé a ella.
Ella me va a dejar salir.
De acuerdo, bien.
Entonces, ¿qué estoy pidiendo?
A-Tan pronto como ...
Aaron?
Solo pídales que lo retrasen hasta mañana.
Mientras creas que ella lo hará por ti.
Ella lo hará.
No dejes que Maskins use esto para su ventaja.
Alemán.
Cañada.
Que bueno verte.
¿Por qué no vamos a la sala de conferencias?
¿Supongo que escuchaste lo que pasó en Bellmore?
Fue a ese preso que me transfirieron allí.
Cassius Dawkins.
Estaba en el centro de todo.
¿Era Jerry McCormick de la junta de la prisión?
Necesitaba algunos consejos sobre los disturbios en Bellmore.
Tantas agencias de aplicación de la ley competidoras.
Además, tiene el sindicato de CO en el culo.
No estaba seguro de cómo deberían manejar nada de eso.
Bueno, parece que podríamos ser capaces
para usarlo a nuestro favor.
Quiero decir, se ve horrible para Safiya Masry,
y tiene que rodar cuesta abajo hacia su esposa.
Haz lo que tengas que hacer, pero mantennos limpios.
Por supuesto.
En otras buenas noticias,
Se suponía que Aaron Wallace estaría en la corte hoy,
pero aparentemente, la prisión está cerrada.
¿Algo que debería saber?
Uh, Cyrus se hará cargo hasta que concluya su audiencia.
Th ... Eso no es de lo que hablamos.
No, pero ahora que he evaluado la situación aquí,
Veo que es la medida adecuada.
Entonces, ¿qué ha cambiado?
¿Qué has aprendido en las últimas 12 horas?
eso te lleva a creer que no puedo manejar esto?
Bueno, confiscaste todas las Biblias de los presos
y libros religiosos, en violación de ...
Los libros fueron reemplazados, de acuerdo con las regulaciones ...
Tuviste un Capitán sucio traficando drogas aquí durante meses
y no llamé a OSI hasta ...
N-Nada de esto tiene nada que ver con por qué estalló la pelea.
Tiraste tus CO fuera de la sala de control
y perdí la vigilancia completa del gimnasio justo antes ...
No, estaban monitoreando el gimnasio desde otro lugar.
Eres una novata, Sra. Masry.
Y establece las condiciones para un tinderbox.
Bueno, mucho por el debido proceso.
¿Supongo que debería esperar lo mismo en mi audiencia?
No creé esta situación. Lo hiciste.
Por lo tanto, es posible que desee considerar asumir alguna responsabilidad,
en lugar de arremeter contra la gente
que han venido a limpiar tu desorden.
Supongo que no has hecho nada para determinar
¿Cómo Cassius Dawkins llegó a Bellmore?
No.
No estoy particularmente interesado en buscar chivos expiatorios.
Ahora, guiarás al Sr. Hunt por la institución,
ponlo al día,
luego empaca tus cosas hasta nuevo aviso.
Entiendo que empezaste un centro de tratamiento de drogas.
Si.
Comencemos por ahí.
El Sr. Wallace tiene las mismas obligaciones.
como cualquier otro acusado y abogado
en este juzgado ...
para presentarse a las audiencias programadas
preparado para discutir la moción en cuestión.
Está encarcelado en una institución bajo llave.
Ella tiene razón, Sr. O'Reilly.
Dados los eventos en Bellmore,
Sería desmesurado no ofrecer una continuación.
Bueno, entonces, el Estado pide tres meses.
¿Tres meses?
Nuestro expediente está lleno. Es lo más temprano que podemos hacer.
Bueno, habíamos asignado dos días para esto,
Así que ofreceré comenzar el procedimiento mañana.
¿Puede el Sr. Wallace estar aquí para entonces?
Dijo que ella lo llevará allí.
Mañana lo es, señoría.
¿Estoy seguro de que estás familiarizado con la frase "advertencia de emptor"?
Sí, señoría. "El comprador tenga cuidado".
Bueno.
Te veré mañana, entonces.
Los hombres reciben terapia grupal cinco días a la semana.
liderado por un equipo de consejeros
y también tienen apoyo para el abuso de sustancias dirigido por los reclusos.
Después del programa de 30 días,
los graduados se mudan durante una semana a un ala de transición
antes de reintegrarse al gen pop.
Oh, eso es muy ambicioso.
Desafortunadamente, necesitaremos aclarar esto
y el ala de transición hasta nuevo aviso.
Pero estos internos no son una amenaza para nadie,
y claramente no tenían nada que ver con los disturbios.
Estamos en un bloqueo completo. Eso significa completo.
Ahora, tu ala de transición
es donde solía estar el confinamiento solitario, ¿correcto?
Mm Estás bien informado
Bueno, sospecho que eliminar el solitario como elemento disuasorio
es lo que llevó a la violencia para empezar.
Y lo necesitaremos ahora para tratar con cualquiera
quien estuvo involucrado en el motín, así que ...
¿Vas a echar a 50 personas en solitario?
Tengo la autoridad, y el tiempo es esencial.
Escuchaste al hombre, Huey.
Vamos ahora. Todos arriba.
Fernández, Potts,
estos internos están volviendo al gen pop.
¡Vamonos!
Escucha, ¿dónde está Wallace?
¿Está fuera de la enfermería?
Bastante seguro. Si.
Obtenga una orden de transferencia ahora.
¿Estás bien?
Si.
¿Algo sobre Jamal?
Se dice que el conteo oficial de muertes se mantiene estable a las cuatro.
Entonces él y Dawkins deben haber sobrevivido por ahora.
Si.
Gracias.
Junta tus cosas.
Estás fuera de aquí en 20 minutos.
¿Qué?
Te van a retener en Rikers esta noche.
Corte mañana.
Supongo que Masry vino por ti.
Cualquiera que haya estado en la pelea, vas al hoyo.
En el hoyo, chico nazi.
Tengo uno saliendo.
¿De qué estás hablando?
Tengo una orden de transferencia para Wallace.
Supe acaba de decir que nadie se va.
Supe firmó la orden.
Esto está firmado por Masry.
Es solo una noche en Rikers
para que pueda llegar a la corte mañana.
Esta es mi única oportunidad.
Podría atrapar mucho calor por esto.
Lo tomaré si se trata de eso.
Bien. Adelante.
Gracias.
¿Que esta pasando?
¿Vas a abrir la puerta o qué? Venga. Tenemos que movernos.
Claro que huele a tocino aquí.
¿Un tipo como tú en prisión?
¡Se divertirán contigo!
¿Qué demonios hiciste, cerdito?
¿Quieres llevarme, lowlife?
- ¿eh? - ¡Mírate!
Los dos, cállate.
Miedo, ¿eh?
Vamos, Foster.
¿Eso es sangre en tus manos?
Hiciste la fianza.
Mira eso. Es tu día de suerte.
Gracias a Dios que estás bien.
Estoy bien.
Solo quiero salir de aquí.
Sé que no te gusto mucho.
Y sé que no crees que fuera un gran padre.
Pero compartimos un nombre.
Y me lo acabas de quitar.
Escuché que querías verme
y supuse que era el tipo de conversación
donde es posible que desee un poco de privacidad.
Sé que estás pasando
las imágenes de vigilancia de los disturbios,
así que quería decirte lo que probablemente encontrarás.
Estoy escuchando.
Me verás entregándole un libro al Capitán Foster.
en el pasillo frente al gimnasio.
¿Unos 20 minutos antes?
Ya lo viste.
Nadie está en eso todavía.
Pero toda esa charla acerca de que eres el indicado
quien ayudó a Jamal a poner sus manos en ese shiv ...
¿Dónde escuchaste eso?
Oh, la gente habla.
Especialmente cuando están muy medicados.
Bueno ... la gente habla loca cuando está medicada.
Le agradezco que haya venido a mí acerca de la Biblia.
Me aseguraré de que quede enterrado.
¿Pero sabes lo que eso significa?
Eres mio ahora.
Tengo uno entrando.
- Necesidades especiales de vivienda? - No.
Nivel de seguridad.
Tres. Está ahí
¿Tiene autorización aquí para esa cabeza?
Necesita uno de estos cada seis horas.
No tomamos basuras médicas aquí.
Estoy bien.
Te he visto.
¿Has estado aquí antes?
Es Aaron Wallace. Él irá a la corte mañana.
Pensé que te había reconocido.
Llévalo a C Block.
Bienvenido a Rikers.
Señora?
Puedes esperar afuera. Gracias.
Trayendome aqui
con Hunt teniendo todo este lugar encerrado
Parece un riesgo para usted, señora.
Bueno, no podría irme sin decir adiós.
Se dice que estás escuchando.
No puedo decir que estoy demasiado seguro de obtener un batido justo, pero ...
Serían tontos por ponerte esto.
Mi padre solía decir que si estás atacando un problema
puedes resolver en tu vida, estás pensando demasiado pequeño.
Hombre sabio.
Los reclusos ... te admiran.
Te necesitarán ahora más que nunca.
Haré lo que pueda. Yo puedo prometerte eso.
Gracias.
Hay algo que debes saber.
Lo que he estado escuchando.
Se suponía que Jamal no iría tras Cassius.
Se suponía que debía sacar a Aaron Wallace.
¿Qué?
Dawkins pensó que era una rata.
¿Y Foster lo sabía?
Por eso dejó que Jamal entrara con el shiv.
Y Jamal lo jugó.
Gracias por decirmelo.
Mejor te llevaré de vuelta a tu celda.
Sí, señora.
Espero verte de nuevo.
¿Cuál es el estado del bloqueo?
Sra. Masry, ¿esto significa que está siendo liberada?
Sra. Masry, ¿cuántas personas están muertas?
¿Estás renunciando?
_
Oye.
Te das cuenta de que he estado en una reunión de cuatro horas
hablando de qué hacer contigo.
Estoy seguro de que Jerry McCormick tiene mucho que decir al respecto.
En realidad, ha estado notablemente callado.
Eso es porque él es en parte responsable de esto.
¿De qué estás hablando?
Es mejor si no me meto contigo.
No hasta que tenga pruebas.
Pero necesito tu ayuda.
Como puede ver aquí, Bishop llega a Dawkins,
entonces Wallace se apresura a ayudar.
Mm-hmm.
Acabo de escuchar de uno de los CO en la publicación de lanzamiento.
Dijeron que Wallace fue transferido a Rikers para pasar la noche.
Aaron Wallace?
¿Ese Aaron Wallace?
Gracias.
Oye.
La única forma en que podría cambiar esta reunión
- afirmaba ser tu abogado. - Gracias.
Lo siento mucho. No pude meter a Marie y Jazz.
¿Cómo les va?
Están bien. Bueno.
Deben haber estado asustados.
Todos lo fuimos.
Por lo que parece, teníamos todo el derecho de ser.
Nah Se ve peor de lo que es.
¿Supongo que eras más o menos un espectador inocente?
De lo contrario, ¿no podría dejarte salir?
Ya sabes como soy.
Soy un pacifista, no un luchador.
Bien...
tienes más pelea en ti que cualquiera que haya conocido.
Lo que dice mucho.
Mañana es el día.
¿Estás listo?
Listo o no...
es la hora.
¿Hola?
Hola Jazz. Es Henry Roswell.
¿Lo viste? ¿Cómo le va?
El esta bien.
Un poco golpeado, pero va a ser bueno.
¿Le dijiste que todos estaremos allí mañana?
Por supuesto. Y está listo, y lo va a matar.
Oye, escucha, recibí una llamada del otro abogado.
Tengo que decirle el plan.
Bueno. Gracias.
Te veré en la mañana, chico.
Todo bien.
Él dice que está bien.
Estoy seguro de que lo es, cariño.
Ven aca.
Hmm
Wallace? El esta aqui abajo.
Tarde en la noche, ¿eh?
Cuéntame sobre eso.
Arriba y hacia ellos, Wallace. Vamonos.
¿Que esta pasando?
Toma tus cosas. Venga.
No hombre. Estás equivocado.
Órdenes del Guardián.
De vuelta a Bellmore.
Lo entendiste mal.
Llama a Bellmore. Llama al alcaide.
¿Qué sucede contigo?
Vengo de Bellmore. Las órdenes son para traerte de vuelta.
No, eso no es posible.
Masry está fuera, hombre.
Hunt está de vuelta.
Todo vuelve a ser como era antes.
Vamos hombre. No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
¿Que esta pasando? Ni siquiera he cambiado todavía.
¿Por qué me llevas aquí?
Necesito mi archivo
No en solitario no lo haces.
Entonces, me estás diciendo 32 años
y no estoy recibiendo ningún apoyo aquí?
¿Después de todo lo que he hecho?
Bueno, eso no es una gran unión, entonces, ¿verdad?
Es hora de tu medicina.
Lo siento, te pusieron aquí.
Todos los que formaron parte de la pelea.
está en solitario o en la enfermería.
Oye.
Necesito que hagas una llamada telefónica por mí.
Henry Roswell. ¿Tu sabes quien es el?
No puedo hacer eso, hombre.
Por favor mire.
Creen que voy a presentarme en la corte mañana por la mañana.
Si no lo hago, tiran todo.
Todo por lo que trabajé.
Pero si consigue un aviso ...
tal vez él pueda hacer algo al respecto.
Sabes que hay un nuevo sheriff en la ciudad,
y él no está jugando.
Ok, que quieres? Dinero.
Tengo 500 dólares para que hagas esta llamada.
Mil
Maldito hombre. No se trata de dinero.
- Bueno, entonces hazlo. Por favor. - Lo intentaré.
¿Bien?
Sin promesas.
Por favor.
¡Hola, tengo derechos!
¡Oye, llama al representante de la prisión!
¡No puedes hacernos esto!
Tengo derechos!
Hey, yo.
Levántate, hombre.
No.
Vamos hombre. No voy a hacer todo eso por ti
para que te vayas y renuncies a mí ahora.
No queda nada por hacer.
Todo es solo ...
Detenlo ahora.
Solo quédate quieto.
Oh Marie
Shhhhhhh
Lo siento.
Lo siento mucho por todo.
Shhhhhhhhh
Debería haber sido más honesto contigo.
Cometiste un error, bebé.
Solo eres humano.
Escúchala, hombre.
Ella sabe dónde está.
Así es. Hago.
Mira todo lo bueno que has hecho aquí.
José, Nathan, Easley.
Te estás convirtiendo en el hombre que debes ser.
Y yo también te voy a necesitar.
¿Quién eres tú?
Soy Aaron
Soy tu nieto
Necesito que seas parte de mi vida.
Todos te necesitamos, papá.
Novio.
Te necesitamos en casa.
Oye.
Mira esto.
Es una copia de la orden de transferencia original.
para Cassius Dawkins,
autorizado por Jerry McCormick.
"Ajustándose bien para ..."
"¿No se conocen afiliaciones de pandillas"?
Está lleno de mentiras.
Bueno, ¿cómo conseguiste esto?
Capitán de Lübeck. Amigo de Janet.
¿Y ahora qué?
Bueno, ahora aprovecho esto
retener mi trabajo y salvar mis reformas.
¿Qué pasa si no puedes tener ambas?
Oh, es Tom.
Tómalo.
Todavía no estás allí a esta hora, ¿verdad?
¿Cuando?
Si. Bueno, gracias por decírmelo.
Adiós.
El capitán Foster se pegó un tiro.
Él está muerto.
Señora.
Conduje por la casa del capitán Foster.
Quería presentar mis respetos, pero ...
Sabía que no había posibilidad de que su familia me quisiera allí.
Lamento eso.
Todos deberíamos haberte dado más oportunidades.
Todos saben que Foster dejó que Jamal entrara con el shiv.
Pero como se ve ahora
es que Foster usó a Jamal para intentar matar a Cassius Dawkins.
Ahora, eso no es cierto, señora.
El Capitán Foster cometió un error, pero ...
Sé lo que realmente sucedió, Huey.
Era Cassius coaccionando a Foster.
para tratar de sacar a Aaron Wallace.
Ahora, si puedo demostrar que Foster estaba bajo presión,
tenía miedo por su propia vida
entonces podemos salvar lo que queda de la reputación de Foster.
Y su pensión.
Dawkins envió hombres a la casa de Foster.
Amenazó a su familia.
Estaba sobre un barril.
¿Estás dispuesto a poner eso por escrito?
Entendemos que un superintendente
aprobó la aparición del Sr. Wallace,
pero eso debido a problemas burocráticos ...
- Oh, tienes que estar bromeando, ¿verdad? - Estaba en el autobús.
Mira, él no está aquí.
Creemos en cualquier momento que el Sr. Wallace ...
No importa. Lo único que importa es si él está aquí.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Recoger.
- ¿Hola? - Safiya
Henry Roswell aquí.
Tengo un gran problema
Sí, tú y yo los dos.
Ese pinchazo de Cyrus Hunt invirtió tu orden,
envió a Wallace de regreso a Bellmore, lo arrojó al agujero.
¿Cómo te enteraste de esto?
Uno de los guardias acaba de llamar y me avisó.
Estoy parado afuera de la sala ahora
donde se supone que debe aparecer Wallace.
Tienes que poder obtener una continuación.
El juez ofreció uno ayer.
Lo rechazamos porque estábamos seguros de que lo conseguirías aquí.
Estoy saltando
Me compré unas horas,
pero si no lo traemos hoy aquí,
ella podía lanzar todo el movimiento.
Podría retrasarlo años.
No. Estoy esperando que comience.
Tengo que volver a llamarte.
Sé que probablemente has estado esperando este día durante mucho tiempo.
Vamos, Safiya. No seamos melodramáticos.
Oh, lo intentaría, excepto que resulta
que este es uno de esos momentos que no puedes escribir.
El, eh, corrupto Comisionado de la Junta
preparado para juzgar al neófito
él ayudó a derribar.
Me perdiste en hola, chico.
Tengo los documentos de Lubeck aquí en esta carpeta.
Uh, los papeles de transferencia para Cassius Dawkins,
que autorizaste y luego intentaste enterrar.
¿Quieres ver? Oh mira. Oh.
"Ajustándose bien a la custodia".
"Sin restricciones de transferencia".
Entonces, ¿quieres recuperar tu trabajo?
No Jerry
Sé que estoy dañado en este momento.
Volvería con las manos atadas.
Pero a diferencia de ti, creo en algo.
Entonces, esto es lo que va a pasar.
Vas a evitar que Cyrus Hunt anule mis reformas.
No, de hecho, vas a encontrar su reemplazo
en los próximos seis meses.
Alguien moderado, menos propenso a revolver las plumas que yo,
pero alguien que mantendrá lo que empecé
y construir sobre lo que he hecho de forma incremental,
sin fanfarria pero con progreso real.
Mientras hagas eso,
Estos papeles permanecen en mi cajón.
Chantaje.
Algo por algo.
Oh.
Y una cosa más.
En cuanto a Aaron Wallace.
Es hora de subirte al autobús.
Venga. Vamonos.
Todavia no lo se
si una persona realmente puede hacer la diferencia.
Pero sí creo que cuando termine tu turno de intentarlo,
lo unico que hacer
es pasar el testigo a la siguiente persona en la fila ...
... y espero que tengan
la misma convicción y determinación
a la que aspiras
Y una cosa es segura.
Nadie que haya conocido a Aaron Wallace
dudaba de él en esos aspectos.
Entonces, tal vez ese fue mi trabajo para este día.
Para hacer posible un momento,
donde la justicia y la luz podrían emerger a través de la oscuridad.
Sr. Wallace
Disculpas por llegar tarde, señoría.
Hagámoslo.
Señora Justice, mi nombre es Aaron Wallace.
Me gustaría comenzar mi declaración de apertura.