F A N T A S T I C P R E S E N T A
Jamal!
Tenemos un motín en el gimnasio.
¡Cierra la puerta!
Tres prisioneros muertos, otros 36 heridos de gravedad.
Eres una novata, Sra. Masry.
Cyrus se hará cargo hasta que concluya su audiencia.
Podríamos usarlo para nuestro beneficio.
Se ve horrible para Safiya Masry,
y tiene que rodar cuesta abajo hacia su esposa.
Esa chica que OD había en el club. Lexi Richardson.
Ella no es solo otra testigo. Ella es la razón por la que comenzó.
Y su padre resulta ser
uno de los mayores donantes de Maskins.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Si pudiera tener la atención de todos, por favor.
Si tuviera que elegir una palabra
para describir a mi amigo Glen Maskins,
sería "devoto".
Está dedicado a su familia.
Está dedicado a los principios por los que vive.
Está dedicado a la verdad y la justicia.
Qué significa eso?
Significa que él pelea.
Como marine, luchó por su país en Kuwait.
Como fiscal de distrito aquí en el Bronx,
luchó para mantener nuestras calles seguras.
Luchó por las víctimas,
y él luchó por sus familias.
Y como el próximo Fiscal General,
luchará para asegurarse de que Nueva York tenga la mayor ética,
sistema inteligente y ágil de justicia penal
en la nación
Para hacer todo eso en un mundo complicado,
necesitas a alguien con valores, con gran juicio,
y, sobre todo, con integridad.
Cualquiera que conozca a Glen sabe que tiene todas esas cosas.
Si eres inocente, te darán una sacudida justa.
Pero si eres culpable
bueno, entonces prepárate para la pelea de tu vida.
Mm?
¿Has oído algo sobre Jamal?
El recuento de cuerpos no ha cambiado. Eso es todo lo que tengo.
¿Qué pasó con todas sus cosas?
A cualquiera que fue al hoyo se le arrojó la celda.
No.
Encontré esa cosa que solías guardar debajo de tu silla.
Me deshice de eso.
¿Voy a recuperar mis cosas?
El alcaide dice que no.
Tengo derecho a cualquier cosa relacionada con mi defensa.
Se llevaron mi archivo a la entrada.
Es parte del encierro.
Estoy discutiendo por mi nuevo juicio.
No puede simplemente tomar mis cosas así.
Tienes derecho a preparar a tus testigos
si pueden llegar hasta aquí.
Esa es una orden del juez.
Y tienes derecho a ir a la corte,
pero la prisión está cerrada durante al menos una semana.
Sin visitantes, sin llamadas telefónicas.
¿Puedo obtener un bolígrafo y papel?
La pluma es un instrumento afilado.
¡Cierra la celda cuatro!
Lexi, escuché que todo va muy bien en la fundación.
No puedo ir a ningún lado sin escuchar tu nombre.
La educación temprana y las becas universitarias pueden ser una cosa,
pero sabes lo que realmente necesitamos?
Abogados.
Si pierdo, tal vez vendré a tocar.
Estoy seguro de que mi papá podría darte una buena referencia.
Spencer, no puedo decirte
cuánto aprecio que alojes de nuevo.
- El promedio de votación te tiene hasta dos puntos. - Mm-hmm.
Margen de error de tres. Algunos dicen cinco.
El Fiscal General nos va a golpear el pavimento
Los siguientes dias.
Sabes lo efectivo que es.
Me dijo que podría ser de ayuda con Wallace.
Te sugiero que lo escuches.
Lo tenemos bajo control.
No creo que lo hagas, Glen.
Escúchalo
No podemos permitir que Wallace se vaya a la prensa.
Eso es lo principal los próximos tres días.
Ya lo resolví con seguridad en el juzgado.
¿Y el juez es Sorensen?
Ella puede ser nuestro mayor problema.
Muy bien, déjame ver qué puedo hacer al respecto.
Si puedes lograr eso ...
Déjame mostrarte algo.
Ese es Wallace asaltando a Dawkins.
Cortesía de Cyrus Hunt.
Llegar a él.
Aaron Wallace fue el representante de la prisión
quien ayudó a expulsarlo de Bellmore para empezar.
Hagámoslo muy simple.
La policía te mostró una foto mía, solo yo,
y te pregunté si te vendía drogas.
Y sentí presión para decir lo que querían
porque me encontraron una bolsa.
¿Qué pasa con el audio? Sigo recibiendo estos problemas técnicos.
- Es un equipo nuevo. - Sé que es un equipo nuevo.
Soy quien lo instaló.
Solo consígueme más volumen de alguna manera.
Sabes, me siguen llamando
diciéndome si digo algo diferente a la última vez,
Se puede considerar perjurio.
No. Estas son preguntas diferentes que te hago,
Y dices la verdad.
Entonces no los escuches.
Oh, no lo soy, pero pensé que deberías saber
en caso de que estén haciendo esto a sus otros testigos.
Sí, no puedo decir que me sorprenda.
Pero estamos bien aquí.
Ve a descansar un poco para mañana.
Y gracias.
Trae el siguiente, por favor.
Sra. McDonald.
Gracias por venir hasta aquí.
Realmente lo aprecio.
Bueno, tu esposa realmente hizo que pareciera importante.
Y he estado siguiendo tu historia.
He visto ese sitio web que tu hija hizo para ti.
- Mm-hmm. - Creo que eres inocente.
Gracias. No llego a escuchar tanto.
Simplemente nunca se me ocurrió que había algo mal
con el fiscal de distrito
viniendo al hospital esa noche.
Bueno, es por lo que sucedió después,
su relación con el padre de la niña.
Ahora, recuerda, te llamo como testigo sorpresa de refutación,
así que no puedes decirle a nadie que estás haciendo esto.
Tienes una declaración que tomé en un caso civil hace unos meses
en el que una ex ADA del Bronx admitió que ...
Hola, nuevo protocolo. Veamos por aquí.
Solo dame cinco minutos.
Vamos Joey Cinco minutos.
Señora.
Hola Aaron.
¿Arreglaste todo esto? ¿Nos vemos aquí abajo?
No, pero escuché que esto iba a ser dejado hoy.
Alguien no quiere que hable con la prensa.
Escucha, necesitas saber ...
Cassius Dawkins pensó que eras una rata y te golpeó.
Jamal lo convenció de que lo haría.
Así es como consiguió el shiv.
Y luego se volvió hacia Cassius
tratando de protegerme
Sé que Hunt tiene la prisión encerrada,
pero cuando eso termine,
si la tripulación de Dawkins separa que eres la rata,
No vas a tener amigos allí.
Necesita realizar una transferencia ahora.
Hunt nunca puede firmar eso.
Solo pon el papeleo.
Y déjame hablar con la Junta.
Fuiste tú quien me sacó para ir a la corte.
¿Por qué haces todo esto por mí?
Solo hazlo ahora.
¿Bueno?
Incluso con mi ayuda, podría llevar algo de tiempo.
¿Todo esta bien?
Si. Multa.
- ¿No Darius hoy? - No.
Quería estar aquí el primer día,
pero él no quería ser una distracción para ti.
Cuando esto termine, tiene algunas cosas
Él quiere hablar contigo.
¿Cambiaste de jueces?
¿Traído a alguien que me está disparando?
Venga. Eso no tiene nada que ver con nosotros.
El gobernador hace nombramientos judiciales.
No te gusta, muévete para un aplazamiento.
¡Todos se levantan! ¡La corte está ahora en sesión!
El Honorable Juez Reginald Cummings presidiendo.
Consejeros
Puede que sepas que el gobernador
ha elevado al juez Sorensen a la División de Apelaciones.
Voy a presidir todos los procedimientos posteriores
en esta cuestión.
Ya he revisado tus escritos
y transcripciones de las declaraciones de apertura,
Vamos a por ello.
Sr. Wallace?
Tienes una declaración que tomé en un caso civil hace unos meses
en el que el Sr. Adam Yamada, ex ADA del Bronx,
admitió que esa oficina a sabiendas procesó casos
en el que la policía de Nueva York utilizó ilegal
y procedimientos de identificación inconstitucional.
Objeción, señoría.
Sr. Yamada admitió a una supervisión administrativa
en un caso
Tengo múltiples testigos que testificarán
que se les mostró solo una identificación con foto mía.
Hay un patrón de ...
No hay absolutamente ninguna razón para llamar a estos testigos.
Ahora, si el Sr. Wallace hubiera leído People v. Zayas,
- él entendería ... - Leí ese caso,
y esto no tiene nada que ver con esa situación.
Una foto, identificación confirmatoria.
Si el demandante y el acusado se conocen ...
O si hay exigencias.
La policía y la DEA
bajo la directiva de la oficina del fiscal de distrito,
estaban vigilando mi club durante meses
antes de que empiecen a detener a las personas y a buscarlas.
Detente y registrate encuentra una bolsa de diez centavos
se convierte en dedo de una sola identificación con foto.
Si le preguntas a alguien que ha sido arrestado
con una bolsa de coca en el bolsillo
asustado de sus mentes, si "Este es el chico?",
Por supuesto que van a decir "Sí".
No hubo exigencia,
no hay razón para que no me hayan llevado a una alineación.
¿Y saber que estaban contigo?
Podrían haber usado un paquete de seis.
En cambio, lo que hicieron fue impulsar el proceso.
Sr. O'Reilly, ¿está admitiendo que la policía de Nueva York
¿usó una sola foto para identificar al Sr. Wallace?
En ciertos casos, sí.
Llame a sus testigos, Sr. Wallace.
Escuchemos los detalles.
Gracias, señoría.
Estoy seguro de que Wallace ya ha presentado la transferencia.
Entonces, ¿qué quieres que haga? Llamar a la caza?
Sí, Jerry, y presiónalo para que lo firme.
No es como si dijera "Saltar" y todos los guardianes dicen "¿Qué tan alto?"
Oh, no te vendas corto.
Puedes ser muy persuasivo cuando quieres serlo.
Avísame cuando esté hecho.
- Safiya - Hmm?
Supongo que no has visto esto.
"Es particularmente controvertido debido a los lazos de Wallace
al ex director de Bellmore, Safiya Masry y su esposa ".
Donde esta anya ¿Ya ha visto esto?
Ella está en camino.
Y ella no es feliz.
Alguien lanzó un video de ti luchando en el motín.
Press te está atando a Masry y Anya Harrison.
Es una doble inmersión para Maskins.
¿Cómo pueden hacer eso?
¿No es evidencia en video o algo así?
¿Es legal filtrar algo así?
No juegan limpio.
Pero eso ya lo sabíamos, ¿verdad?
Hay algo mas.
Perdimos a la enfermera.
Me llamó anoche para decirme que estaba demasiado asustada.
Llegaron a ella, Aaron. Como sabemos que lo hacen.
- Cyrus Hunt. - mm.
Les dio de comer la información.
Lanzó el video también.
Es vigilancia desde la prisión.
- No lo esperaba ... - Y ... Y sabiendo que existía,
aún fuiste y abogaste por Wallace en la Junta de Prisiones.
Bueno, eso ... eso nunca saldrá.
Me alegra que estés tan seguro.
Tu ... Necesitas saber
que fui a verlo ayer a Bronx Supreme.
Lo arreglé con los guardias.
Nadie nos vio
- Pero quería que lo supieras. - Oh Dios mío. ¡¿Qué estás haciendo?!
El estaba en peligro. Necesitaba advertirle.
Tuviste que hacerlo personalmente?
Soy responsable, Anya!
Enviaron a Cassius Dawkins a Bellmore para que me alcanzara .
Por eso está en esta situación.
Y estoy en esta situación porque
estás más preocupado por él
- De lo que eres tu propia familia. - No.
Este hombre está luchando por su vida
y estás hablando de tu PR?
¿Mamá? Se supone que debes comenzar tu discurso ahora.
Gracias cariño.
Bueno.
¡Por favor, bienvenido Brooklyn DA Anya Harrison!
Quien es Aaron Wallace?
Aaron Wallace es un capo de la droga
cuyas acciones lastiman a los jóvenes y destrozan una comunidad.
No cometer errores.
Es impresionante que haya logrado convertirse en abogado.
Pero cuando usa ese poder
engañar a sus compañeros de prisión y manipular el sistema,
entonces tenemos un problema
uno empeoró por el hecho de que la esposa de mi oponente,
el ex alcaide de su prisión,
ha permitido que sus travesuras continúen.
Así es.
La esposa de Anya Harrison,
la mujer que escribió un manifiesto sobre el cierre de las cárceles,
ha costado a los contribuyentes decenas de miles de dólares
dejando que este traficante de drogas vaya y venga a la corte.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Ha trabajado toda su vida para llegar a este momento.
¿Jugar la carta de la carrera?
Ya has visto el video.
Aaron Wallace no es el intelectual pacífico
la prensa retrata.
Es un criminal endurecido.
¿Todo el camino desde Oakland?
Venga. ¿Qué te pareció? Yo no vendría?
- Gracias. - Que bueno verte.
Gracias.
Te ves bien mi amigo.
Llevaba el mismo traje. Para la buena suerte.
Tú también viniste.
Por supuesto.
Estamos aquí para apoyarte.
Ya he demostrado
cómo la policía coaccionó y manipuló a testigos
mostrando solo una identificación con foto mía
y cómo la fiscalía no pudo revelar
que el promotor de mi club era un informante criminal.
Mi pregunta es, ¿por qué?
¿Por qué su enfoque hacia mí era tan agresivo?
¿Mi respuesta? Fui atacado.
Es mi opinión que el Sr. Maskins
tiene una historia de apresurarse a juzgar,
luego esconder evidencia y cometer violaciones de Brady
para asegurarse de que nada interfiera con sus teorías de la culpa.
Y quieres argumentar que esta supuesta prisa por juzgar
se debe a prejuicios raciales.
Bueno, si miras sus patrones de sobrecarga,
su sentencia, acuerdos de culpabilidad ...
Tengo dos testigos que ...
Objeción, señoría.
El Sr. Maskins ha tenido una carrera de 26 años.
No veo cómo puede elegir tres casos.
e intentar probar un patrón.
Puedo comparar su registro con los DA
en otros municipios, otros condados.
El Bronx es casi el 90% de personas de color.
No puede hacer una comparación justa.
Easley Barton fue juzgado en Long Island.
El Sr. O'Reilly tiene razón.
Esta es una conversación que puedes tener con los votantes,
No es un argumento para mi sala de audiencias.
Si me dejaras llamarlos,
escucha lo que tienen que decir.
Mi posición sobre esto es clara, consejera.
Sr. Barton, Sr. Rodríguez, puede irse.
Su testimonio no será requerido por la corte.
Este juez
Ahora, Sr. Wallace, suponiendo que acepto sus representaciones.
y revise los documentos que ha descubierto,
¿Será esta la suma total de tus argumentos?
No, su señoría.
No sin la evidencia de un patrón.
Necesito llamar a un testigo más.
¿Y quién sería?
Se llama Lexi Richardson.
No veo por qué Cyrus Hunt querría incluso a Wallace en Bellmore.
No lo sé, Safiya. Probablemente quiera atormentar al tipo.
Dada su historia.
Bueno, dado el nuestro, esperaba que fuera más efectivo aquí.
Tuve algo de tracción con el resto de la Junta
hasta que salió ese video.
Ahora nadie va a inclinarse hacia atrás
poner a Wallace en una instalación "más segura".
Demonios, tuve que defenderme de la mitad de ellos
solo para que Wallace vaya a la corte.
Esta es una copia de la carta que dejó Jamal Bishop
en la cama de Wallace justo antes del motín.
Y demuestra que Wallace no tenía idea de lo que Bishop estaba planeando.
y solo fui al gimnasio para detener la violencia.
¿Guardaste una copia de esto?
¿Crees que la Junta tiene problemas ahora?
Pero, ¿cómo se verá si lo matan en Bellmore?
una semana después de los disturbios?
♪ ¿Puedes
¿Eso es Jamal?
Oye. Aguanta ahí.
¡Oye! Sostener.
Vamos a darle un segundo.
Si te dejan volver aquí, eso significa que estarás bien.
Ahora escúchame.
En el segundo en que puedas hablar, OSI vendrá a por ti.
Intentarán cobrarte por el golpe a Cassius.
Ahora todo lo que tienes que decir
es que fuiste tras él para protegerme .
¿Me escuchas?
Bien, podemos construir una defensa alrededor de eso.
Masry está fuera. Cyrus Hunt está de vuelta aquí.
Así que puse una transferencia. Para nosotros dos.
Ahora, todo este lugar está cerrado.
No te veré por un tiempo.
Eso es todo.
Tenemos nuestro plan, ¿verdad?
Todo bien.
Gracias.
Ahora, Sra. Richardson ...
¿Es cierto que solías frecuentar mi club?
¿Y también es cierto que compraste drogas allí?
¿Por qué compraste esas drogas en mi club?
¿Por qué?
¿No puedes parar esto?
Hablé con Glen
y él personalmente supervisará tu testimonio,
y esto va a ser contraproducente para Wallace.
Bueno, voy a tener que hablar sobre todo lo que pasó.
Lo que sucedió fue esto ...
ese hombre tenía una responsabilidad hacia ti,
a todas nuestras hermanas, a todas nuestras hijas.
El era un miembro de la comunidad,
y se suponía que debía protegerte.
En cambio, él y sus punks te pusieron las drogas.
¿Sabes lo cerca que estabas de morir esa noche?
Para eso, debe pasar todos los días de su vida.
tras las rejas
¿Pero qué hay de mi reputación?
¿Y el tuyo?
¿Y todo lo que estamos tratando de construir aquí?
Eras un niño
Cometiste algunos errores.
Pero eso fue hace mucho tiempo,
y ahora eres una mujer increíble.
Alguien que está haciendo la diferencia.
Eso es lo que la gente sabe de ti,
y nada de lo que Wallace pueda decir o hacer cambiará eso.
Hemos pasado por cosas peores que esto.
¿Para quién estás aquí?
Jasmine Wallace.
Ella dijo que serían unos 10 minutos.
¿Qué estás haciendo?
Estamos viendo las redes sociales de Lexi Richardson.
Si papá va a interrogar a esta chica,
Tiene que haber algo que podamos descubrir sobre ella.
¿Como que?
Si ella iba al club en ese entonces, a los 18 años, consumía drogas,
ella debe haber tenido otros tipos de problemas.
Es para papá.
Entonces, esta es una declaración jurada
de alguien que fue a la escuela con Lexi?
Las redes sociales son el nuevo PI, pero fueron Jazz y Ronnie.
Es duro
Así es como todo comenzó.
No puedes retroceder ahora.
Haz lo que tienes que hacer.
Si.
Wallace?
Necesito hablar con él.
Sabes que no puedo hacer eso.
¿Podemos decir una palabra?
- ¿Que esta haciendo? - No lo sé.
Escucha, no quiero tener que llamar a tu hija.
Entonces no lo hagas, si tienes algún respeto por ti mismo.
Todo lo que quiero es una segunda oportunidad para demostrar mi inocencia,
y están haciendo todo lo que está a su alcance
para asegurarme de que no recibo una sacudida justa.
Si has estado siguiendo esto, lo sabrías.
Entonces, ¿no tienes más remedio que intimidarla y humillarla?
Esta es una declaración jurada
de uno de los amigos de la secundaria de tu hija.
Segun ella,
Lexi ha estado usando drogas desde el décimo grado.
Ahora, ella dice que Lexi siempre se sintió mal
porque le dijiste al fiscal
ir tras las personas que la corrompieron.
Pero Lexi te dijo que fue mi gente la que la enganchó.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Ahora, tal vez Maskins entró demasiado duro.
Tal vez vio lo enojado que estabas y olió una oportunidad.
¿Qué deseas?
Tal vez es hora de admitir
que realmente no sabes toda la historia.
Quieres que testifique.
Quiero que digas la verdad.
Sobre lo que pasó esa noche.
De lo contrario, tendré que hacer que Lexi pase por todo eso.
Entonces, un año antes de mi arresto,
Tu hija solía frecuentar mi club?
Si.
Ella solía comprar drogas allí.
¿De Michael Miller, un ex empleado mío?
Eso es rumores. Puedo objetar
No tiene sentido. El esta cooperando.
Si.
De Michael Miller.
Y en la noche del 12 de febrero, ¿qué pasó?
Ella tenía una sobredosis.
Sus empleados no querían arriesgarse a llamar a una ambulancia,
así que la dejaron en St. Jude's.
Debes haber estado muy molesto.
Podrías decirlo.
Entonces que hiciste?
Llamé a un amigo con conexiones
a la oficina del fiscal de distrito.
Una hora después, apareció Glen Maskins.
Y solo era un Fiscal de Distrito Asistente en ese momento.
Así es.
¿Y te sorprendiste cuando el Sr. Maskins llegó tan rápido?
No.
Estoy acostumbrado a que la gente responda de esa manera.
Porque eres un hombre de poder, dinero,
de pie en la comunidad.
Así es.
Entonces, cuando el Sr. Maskins vino al hospital,
¿Qué le dijiste?
Le dije que creía en la gente del Trinity Club.
fueron responsables de esto.
Me aseguró que los haría pagar.
¿Y fue esa la respuesta que estabas buscando?
Era.
¿Y cumplió esa promesa?
Creo que lo hizo.
Y cuando Glen Maskins se postuló para fiscal de distrito,
el cargo que ocupa ahora,
¿contribuiste a esa campaña?
Yo hice.
Mucho.
¿Ayudaste a agrupar contribuciones?
de donantes ricos en la comunidad?
Yo hice.
Lanzar recaudación de fondos?
Si.
¿Y en su carrera actual para el Fiscal General?
No puedo
Él ha seguido recibiendo todo mi apoyo.
Ahora, es tu creencia
que cuando Glen Maskins llegó al hospital esa noche
que me apuntó para tener acceso a ti?
¿Tu dinero y tus amigos?
No lo sé.
Tendrías que preguntarle a él.
Creo que es seguro decir, señoría,
que si hubiera quid pro quo, incluso si estaba implícito,
que eso constituye un abuso de poder.
Gracias.
Sr. O'Reilly, Sr. Maskins, ¿contrainterrogatorio?
Sr. O'Reilly?
Bueno.
Sí, señoría.
A la gente le gustaría llamar al Sr. Glen Maskins al estrado.
En mis habitaciones
Todos ustedes.
Ahora.
Entiendo que mañana habrá elecciones
y te preocupan los medios,
pero no voy a permitir este asunto colateral
hacer un circo con mi corte.
Mis disculpas, señoría,
pero toda la idea de que vendí justicia
para felicitarme a un hombre rico
es ofensivo y completamente inexacto.
Creo que debería haber tenido la oportunidad de refutar directamente.
Puedes rebatir ahora. Aquí. Donde importa
Multa.
La simple verdad es que fui tras el Sr. Wallace
porque Lexi Richardson había consumido drogas en su club.
La policía investigó. Nosotros procesamos.
Fue juzgado por un jurado de sus compañeros,
y pasaron menos de dos días deliberando
porque era una volcada y él era culpable.
Hice mi trabajo y lo hice bien.
Y para eso, el Sr. Richardson decidió apoyarme,
como es su derecho
Ahora, no sé sobre usted, su señoría, pero encontré
El señor Wallace aprovechando a su hija contra él
ser asqueroso
¿Más de lo que le pasó a Easley Barton?
O Jose Rodriguez?
Hombres inocentes que fueron guardados durante años.
bajo tu dirección ...
26 años he estado haciendo este trabajo.
He probado cientos de casos, supervisado miles.
Entonces para que escojas a mano dos
y presentarlos como evidencia de lo que estoy haciendo ...
No está siendo juzgado aquí, Sr. Maskins.
Oh, pero lo estoy ahora.
Con toda la premisa de esta moción.
Esta idea
de un patrón de corrupción.
Quieres hablar de mi testigo
la enfermera que de repente tuvo pies fríos
después de que tu gente la coaccionó?
¿Hay evidencia de eso?
Por supuesto no.
Porque todo lo que tiene son insinuaciones.
Arroja basura contra la pared
y espera que algo se pegue.
Mis testigos tienen la costumbre de desaparecer en mí.
el día que se supone que deben llamarse, señoría.
Eso es lo que habría presentado
si hubiera podido hablar de José Rodríguez.
Eso es lo que le pasó a ese informante criminal ...
Angelo Torres.
Sr. Maskins?
Aquí está, su señoría.
Este hombre ha pasado los últimos cuatro meses.
haciendo todo lo posible para hacer esto
sobre mi y mi historial
y no sobre los hechos en su propio caso.
Ha buscado casos de resfriado inflamatorio.
Se ha presentado ante la prensa.
Ha usado su puesto en prisión
para encontrar presos vulnerables y retorcer sus casos
en un esfuerzo por difamarme a mí y a mi historial.
En la escuela, mi hijo ha sido llamado racista.
Debido a la bilis que el Sr. Wallace ha estado intentando desatar.
¿Realmente vas a pararte aquí y hablar sobre tu familia?
¿Después de lo que le has hecho al mío?
Y honestamente crees que tienes una pierna para pararte ...
Señores, voy a detener esto ahora.
Tengo lo que necesito para hacer un juicio.
Necesitaré un día más o menos para revisar la documentación y los resúmenes.
Tendrás mi decisión entonces.
Tu honor.
Sé que esto no tiene relevancia para lo que tienes que considerar ahora ...
Pero soy inocente.
Incluso con las revelaciones sobre Spencer Richardson,
el daño de ese video
y la asociación de Safiya con Wallace
nos pone a la defensiva.
Y se pone peor.
Las propuestas de Safiya para cerrar las cárceles
De repente están haciendo sus rondas en Internet.
Oh vamos.
Necesitas desautorizar a Wallace
y distanciarte de Safiya.
¿Ahora? ¿El día de las elecciones?
Hoy la prensa te preguntará todo el día.
Aquí hay algunos puntos de conversación.
Parece que está ganando en el conteo temprano,
pero no sabemos si es del voto urbano o qué.
Viste lo que dijo sobre papá hoy.
Supongo ... que ella no será de mucha ayuda de todos modos.
Ella solo estaba siendo política.
Pero lo peor para nosotros es si gana Maskins.
Ni siquiera importará si papá no consigue su nuevo juicio.
Se quedará sin movimientos, ¿verdad?
El ganará.
¿Crees en él otra vez?
Si. Hago.
Tu no?
Yo siempre.
Pero he visto lo que estas personas pueden hacer.
Y ahora...
¿Mamá?
¿Qué?
Creo que mi agua se rompió.
Yo, Wallace.
Acabo de enterarme. Tienes corte mañana.
¿Has oído algo sobre las elecciones?
Damas y caballeros,
Estoy muy orgulloso de presentar
el hombre que seguirá mis pasos ...
mi protegido y amigo
el próximo Fiscal General del gran estado de Nueva York,
Sr. Glen Maskins!
Ella trató de quedarse despierta por ti.
Prometió que no la movería.
Lo siento.
¿Para qué?
Que perdiste
No sé cómo superamos esto.
¿Vos si?
Jasmine está de parto.
Marie está con ella en el hospital.
Llega cinco semanas antes. ¿Algo mal?
Marie dice que es totalmente normal
especialmente para un primer embarazo.
Ella quería que te lo dijera, así que ...
Bueno, gracias por hacérmelo saber.
Aaron
Estoy tirando por ti hoy.
Por lo que sea que valga.
Deberías venir.
Ya casi está aquí.
Tres dos uno.
- Empujar, empujar, empujar, empujar. - Ahí tienes. Lo estás haciendo bien.
¡Empuja, empuja, empuja, empuja!
¡Empujar! ¡Empujar!
¡Todos se levantan! ¡La corte está ahora en sesión!
El Honorable Juez Reginald Cummings presidiendo.
Puedes sentarte.
Desafortunadamente, este caso ya ha sido utilizado por ambas partes
para ganar puntos políticos.
Eso termina ahora.
Saliendo de aquí, nada más a los medios.
No se menciona a Aaron Wallace en los discursos,
sin mención de un fiscal general corrupto.
¿Estamos claros?
- Sí, señoría. - Sí, señoría.
Bueno.
En cuanto a la moción de nuevo juicio,
No estoy del todo convencido por el argumento
que hubo prisa por juzgar
o animus racial en juego aquí.
Cuando se trata de la conducta de la acusación,
Yo estoy preocupado por la manipulación de testigos ocasionales
y por los problemas de divulgación
rodeando al informante criminal.
Pero esos factores, aunque serios,
no son suficientes para desencadenar el costo y el gasto
de un largo juicio.
Sin embargo...
cuando uno agrega a la mezcla
el abundante entusiasmo y la especificidad confusa
con el que el fiscal de distrito persiguió este caso,
todo aparentemente provocado por la sobredosis de la Sra. Richardson,
para mí no está claro que el Sr. Wallace sea culpable o inocente,
pero que, como cuestión de derecho,
No se puede decir que los errores que describí sean inofensivos.
Como resultado...
Me veo obligado a encontrar que un nuevo juicio está justificado.
¡Si!
El Sr. Wallace merece una oportunidad.
presentar su defensa ante un jurado nuevo e imparcial.
En consecuencia, el juicio de condena anterior
se deja de lado,
y se ordena una nueva prueba con toda velocidad deliberada.
¡Oye!
Conoce a tu nieto ...
Aaron Wallace, 7 libras, 11 onzas.
Me lo perdi.
Oye, lo conocerás pronto.
Soy abuelo
Guau.
Felicidades.
Tomé tu palabra todo el tiempo,
pero he leído todas las transcripciones ahora.
Escuché lo que dijo el juez.
Si alguna vez hubiera sabido lo que hiciste ...
Fuimos agresivos donde necesitábamos estar.
Hicimos el trabajo.
Y el hombre es culpable.
Tal vez. O tal vez no lo es.
¿Y sabes lo que eso significaría para mí?
Spencer, no hay forma de que esto se recupere de ti.
¡No estoy hablando de mi reputación!
Si de alguna manera soy responsable de que ese hombre pierda ...
Haz que se vaya, Glen.
Hazlo irse.