...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Siendo una prisión paralegal, en representación de los demás reclusos --
esa es mi única mercancía.
Ser un abogado, prueba de mi inocencia --
eso es lo que yo voy a ponerme fuera de aquí.
Cada día, cada segundo que no estoy ahí para ella...para usted...
Estás diciendo el Fiscal de Distrito del la oficina es racista?
No hay duda el sistema de la quiebra
para alguien que no tiene el poder o el dinero.
Maskins, que en un cuello y cuello de batalla
para el Fiscal General en contra de Anya Harrison.
No me digas que
Aarón Wallace iba tierra arrasada en Maskins.
Voy a necesitar que para dejar que las cosas se enfríe
hasta después de las elecciones.
Ese era el trato hemos hecho con Maskins.
Va a ser una bendición, Papá.
Pero tienes que salir de aquí para ser parte de ella.
En el mundo exterior, se hacen todo tipo de promesas.
Las promesas usted piensa usted puede mantener.
Aquí, no llamamos a ellos promesas.
Llamamos deudas.
Y ahora, le debo una grande para el tipo equivocado de personas.
No va a ser muchos de mis compañeros presos
a quien no le gusta que...
...pero si todo lo que hasta justo a la derecha,
jugar una deuda en contra de otro,
a veces, usted puede obtener lo que usted necesita el más --
otra oportunidad.
nuestros controles de seguridad y vigilancia.
¿Usted me necesita para este?
Eh, no.
Por qué no te ronda médica el personal de un informe de estado?
Seguro. Y si yo no estoy allí en 20, usted puede empezar.
Siéntate.
Yo no sabía te ate aquí.
Hablar de la charla, tengo que caminar el camino.
Me reuní con la Prisión de la Junta de ayer,
y mi única oportunidad de apagar solitario
es si puedo mostrar algunas circunstancias atenuantes
alrededor de Knox y su ataque de carga.
Yo dije, repping Joey
va a costar que me de tiempo muy grande en mi comunidad.
Eche un vistazo a esto.
Joey camina derecho hasta a Lassiter.
Ninguna provocación.
Algo se siente mal para mí.
Usted sabe, tal vez no hay historia.
¿Qué se necesita?
Mi policía archivo.
Voy a demandar al departamento de policía para que se suelte.
Va a ser litigado fuera de el Bronx,
la oficina del fiscal de distrito no se menciona,
y te juro, no la prensa.
Usted no será capaz de para controlar eso.
La petición se presenta en Manhattan de la Corte Penal.
No se mirando para mí no.
Nadie muestra, digo, "Sin comentarios".
Sin este archivo, Yo no tengo nada.
Manhattan.
No hay mención de Maskins.
No.
Y sin prensa.
Oferta.
Tienes un visitante.
El infierno estás haciendo aquí?
Wild Bill me pidió que pasara.
Debo el hombre un sólido.
Sí? ¿Para qué?
Daugherty falsificado una carta de para mí...
...que he usado en mi último caso.
Digamos José Rodríguez
es caminar alrededor de un hombre libre que ahora.
Que se supone que me impresiona?
Vi tu registro.
Seis años, sin incidentes violentos,
ningún problema con la custodia.
Y de repente transportar y vaya después de un guardia?
Ver el video de la lucha?
Él provocarte? Tienes miedo a la rata de él?
No tengo miedo...
y no soy ninguna rata.
Usted sabe cómo suave este guardián es.
Me dan la mitad de un tiro,
Puedo conseguir de vuelta en gen pop.
Celular, patio de restricciones, tal vez el teléfono,
pero hay algo que se hace aquí, yo estoy diciendo.
Sí.
Tal vez voy a pensar acerca de eso.
Ahora salir del infierno.
Henry Roswell. En la lista de visitantes. Sí? A ver a quién?
Muchacho, realmente bajar
en ese minúsculo trozo de la autoridad.
Usted sabe Estoy aquí para Wallace.
Yo, Aaron, a ver que Roswell tio de nuevo hoy?
¿Qué es para usted, Bobby D?
La mente ya de negocio.
Sólo estoy diciendo,
quizá él pueda patrocinador de mí, demasiado.
No hay razón Yo no puedo ser un abogado.
Sí.
Todo lo que tienes que hacer es pasar los próximos siete años
obtención de su grado y pasar la barra.
Por el tiempo que pasa, Voy a estar fuera.
Tal vez me puede patrocinar.
Primero tienes que aprender a leer.
La presentación de solicitudes
para acceder a tus archivos de la oficina del fiscal
es una cosa.
Demandar al departamento de policía --
eso es todo bestia diferente.
Bien, la última vez que lo comprobé, Yo estaba aquí de por vida.
Lo que no me importa sobre el traqueteo de las jaulas?
Porque estás todavía nuevo en esto
y ya está dos huelgas de abajo
porque de lo que son.
Usted consigue una reputación para los litigios frívolos,
los jueces van a inicio negando
incluso sin leer sus argumentos.
Bien, Me miró.
Un auto de mandamus es apropiado aquí.
Aarón, esto es como exigente
que el comisionado de béisbol
la fuerza de los Yankees de Nueva York para despedir a su manager.
Es sólo que no se hizo.
No hasta ahora.
No entiendo todo el mundo la está viendo?
Asegúrese de que ya hablando a la prensa.
He estado aquí nueve años.
Nueve años, que han sido negar información
Tengo derecho a ver por la ley.
Ahora bien, tienen mejores ideas cómo puedo luchar contra esto?
Si es así, soy todo oídos.
No, No lo creo.
Mira, Sé que es un Ave María.
Pero realmente necesito tu ayuda.
No va a ser un montón de precedentes, desde allí,
pero voy a llegar lo que puedo.
Gracias, Henry.
A su servicio. Como siempre.
Tengo Henry corriendo por algunas investigaciones para mí.
Esperemos que, él encuentra algo.
Si no, Voy a tener que improvisar.
Ala que?
Bueno, en realidad no, pero vamos a decir
Yo soy un poco más motivado para conseguir todo esto en movimiento.
Oh, debe haber sido una tonelada el aterrizaje en usted.
Ella tiene 17 años, Marie.
Vamos a ser abuelos.
¿Crees que si tú estuvieras aquí, esto no habría sucedido?
No en usted. En mí.
No se que hacer para ti mismo.
Ya he tenido suficiente noches de insomnio
a través de este para los dos de nosotros.
Creo que ya es tiempo Conocí a Ronnie.
Sí.
Voy a hablar de Jazz sobre él hasta allí.
Aarón?
Aaron.
Lo siento. Un guardia que pasaba.
Más vale que me vaya.
Buena suerte en la corte.
Déjame saber cómo va.
Sí, yo lo haré.
Bye, Marie.
La de azul.
Sorprendido al escuchar se llevó a Joey de Knox caso.
Yo soy preso de la rep.
Está usted?
O es guardián de la rep?
Estoy en el bus,
eso es una "orden de producción" de la corte.
El alcaide tiene ninguna jurisdicción sobre esto.
Vienen en.
Uno de notación en su archivo
que eres un problema de disciplina...
¿Cuál es tu punto, El capitán?
El punto es ... deberías estar más preocupado
acerca de cómo mis hijos se va a sentir
con ustedes la defensa de ese Nazi porquería
de gettin' favores de la guarda.
Asegúrese de que llega a la corte a tiempo.
Demandar a la policía, eh?
La buena suerte.
Un auto de mandamus?
Se utiliza para obligar a una agencia del gobierno --
Sí, entiendo lo que un auto hace, consejero,
pero azotes aquí la
como usar un martillo conducir un clavo de acabado.
El gran mandamiento se supone que ser un último recurso.
Que es, Su Honor.
Nueve años, una docena de peticiones --
Del Fiscal de Distrito oficina, no el departamento de policía.
Todos estamos trabajando juntos. No estoy perdiendo más tiempo pidiendo.
Bien, lo siento te sientes molestias,
pero la presentación de un recurso para este archivo en particular
es totalmente prematuro desde la información se refiere a las investigaciones en curso.
Qué investigaciones?
Puede que el nombre de una sola condena,
incluso uno de la acusación? Mm.
Él es la pesca, Su Honor, que se puede concluir
tiene algo que ver con la operación de drogas
probablemente la realización de desde dentro de la cárcel.
Probablemente?
Es que la mejor que tienes, o ¿tienes alguna evidencia?
¿?
Nada sustantivo, Su Honor. A la derecha.
Pero el hombre fue condenado
a la vida en la cárcel como un capo de la droga.
Que no tiene nada que hacer con mi derecho al debido proceso.
Así que, voy a preguntar de nuevo.
Han habido cualquier otra acusación
basado en esta supuesta investigación?
No que yo sepa.
El señor Velarde, entiendo que la sensible a la naturaleza de estos archivos,
pero después de nueve años, es la mejor vuelve aquí con los detectives
y de alguna sustancia con respecto a la la naturaleza de esta investigación.
Te voy a dar tres días más.
Bueno? Hecho.
Nah, era enorme.
Si puedo ver todas las pruebas
se utiliza, lo que no uso,
esto podría abrir todo para mí. Que increíble, Papá.
Quiero decir, mi Mamá me dijo estaban matando.
Oh, ella lo hizo? Sí.
Ella vio lo que usted hizo por José.
Sólo deseo que yo estaba allí.
Aww. Yo también, cariño.
Tal vez la próxima vez.
De todos modos, ¿cómo te sientes?
He estado bien.
No hay enfermedad de la mañana o cualquier cosa.
Que bueno. Y Ronnie?
Va a venir hasta aquí? Uh...
no se sabe exactamente cuando.
Pero ir fácil en él, ¿de acuerdo?
Solo voy a hablar con el chico.
A ver, que es lo que quiero decir cuando Digo "ir fácil en él," Papá.
Él no es un niño.
Le dan el respeto él se merece.
Siempre fuiste el más inteligente persona en la familia.
Así, vas a ser frío, a la derecha?
Voy a ser frío.
Escuchar...
hay un par de cosas Tengo que cuidar de por aquí,
así que, um, Voy a correr, ¿de acuerdo?
Bien, Estoy feliz acerca de su caso.
Y realmente espero que
usted cabreado el Fiscal de Distrito.
Bueno, creo que lo hice.
Cómo el infierno podría haber ido hacia abajo
sin mi oficina ser notificado?
No, yo‐yo no soy el venir a usted.
Enviar abogado para el departamento de policía a mi oficina.
Una hora.
Y que mejor que tener algunas respuestas para mí.
Te prometo, no más deposiciones.
Sí, no, no.
Te escucho, pero que no 'hasta que la audiencia de la próxima semana.
¡Ven!
Oigan, alguien que acaba de caminó en mi oficina.
Tengo que devolverle la llamada.
El pensamiento de que su licencia fue suspendido.
11 meses más. Consultoría hasta entonces.
Tres DUIs en dos años.
Patrocinado Wallace antes de que nadie lo notó.
Lo bueno es que no se puede rescindir su Carácter y Aptitud
porque resulta que No tengo ninguna.
Acabo de encontrar esto difícil de creer que no me llame,
la verdadera historia acerca de este tipo
antes de pegar su cuello para él.
Bien, Yo estaba bastante borracho.
Ahora que estás sobrio?
Parece incluso una mejor decisión.
He visto los registros de la corte.
Huele a que estaban jugando footloose y de fantasía‐libre de
con la presencia de testigos, descubrimiento, soplones --
A continuación, vamos a él demostrar que.
Difícil,
sin ver lo que y los policías son la retención de impuestos.
'Por supuesto, eso es lo que se cuenta en.
Arrastrando los pies con su ilimitada de recursos,
la molienda de la gente --
Santo fuma, pal, ¿qué te ha pasado?
La claridad Moral.
You oughta pruebe un poco de tiempo.
Así, usted está ayudando a él?
No es exactamente una biblioteca de derecho en Bellmore, no hay Internet.
Puedo ejecutar algunos caso la ley de vez en cuando.
Ah, eres su asistente legal. Qué lindo.
Me había cuidado, Glen.
Él está fuera de la sangre
y ya es un abogado mejor de lo que nunca fue.
No lo hace inocente.
Por supuesto, hay que decir que,
especialmente después de ustedes fueron elegidos
los llamativos titulares hace nueve años.
Pensé éramos amigos.
Nunca fuimos amigos. Hemos utilizado el uno al otro. Oh, por el amor de Dios.
Crecer. Bajarse de la cruz.
Todas las declaraciones que hemos hecho,
los tejemanejes con la vida de la gente --
Usted era un defensor público. Es parte del trabajo.
A continuación, el agua me lleva a para que usted y los otros la ley‐y‐orden de hijos de puta
cuando yo estaba en el Senado,
la legislación que aprobó la protección de mala conducta de la policía?
Nos arruinó la vida de las personas.
Cuántas vidas, Glen, mientras estábamos haciendo nuestro trabajo?
Yo, Phil.
He oído que usted utiliza para litera con Joey Knox.
No por un tiempo, pero sí.
Él ha sido lanzado en el agujero para relamerse el CO.
Él siempre tiene una carne de vacuno?
Con la custodia? Sí.
Nah. No con la custodia.
Con quién, entonces?
Por qué no preguntas Wild Bill?
Te estoy preguntando.
Algo acerca de lo que pasó no vuela.
Me puede dar algo, sabes que me pueda conectar.
Yo lo vi la mañana de la lucha,
en la cafetería.
Él estaba asustado acerca de algo.
Y cómo lo sabes?
Él diga algo a usted?
Se pasan tres años en una celda con alguien,
usted puede leer lado de la habitación.
Y él estaba asustado.
Vamos a necesitar para revisar algunas imágenes de vídeo
desde el pasado jueves.
Este es el orden del superintendente.
Él no debería estar aquí.
Él es el prisionero rep.
Ahora cue arriba.
Él está pidiendo ayuda.
Él asustado.
Necesito ver a Knox.
Él no está interesado.
Dijo que se debe tome una caminata.
Un centenar de hermanos queriendo para llevar su caso...
...y a trabajar para Adolfo.
Tiene problemas para la protección de su gente en estos días?
Ahora, ¿por qué iba a decir algo como eso?
Vi la seguridad de la leva de material de archivo.
Miró a mí como Joey estaba pidiendo un guardia
a tirar de él fuera de la generación pop.
Joey dice eso?
Él nunca iba a admitir que ganas de protección.
La guardia nunca poner en para ayudar a él.
Una hora más tarde, asaltó a Lassiter.
Sólo una razón que podría ser ...
él quería para ser puesto en solitario.
No, yo‐yo sé que Joey se metió en algunos problemas en el lateral,
pero él nunca mencionó nada para mí.
Y por qué no él?
Si eres su "Papi".
Usted es el uno él tiene miedo de.
Escucha, su trabajo fue a conseguir a Joey a cabo.
No me importa lo que su teoría es.
Que fue nuestro acuerdo,
así que acaba de cumplir sus obligaciones, ¿de acuerdo?
Sí.
Que eso suceda en la escuela, también?
No sé por qué lo llaman la enfermedad de la mañana.
Es mucho peor en las tardes.
Bueno, es diferente para todo el mundo.
Y sé que se siente como su estómago no quiera,
pero tienes que comer algunas galletas
o algunos pequeños aperitivos a lo largo del día.
Va a ayudar.
Bien. Mm‐hmm.
¿Cómo te sientes acerca de cómo te fue con tu padre?
Bueno.
Aliviado.
Ronnie siguiente?
Me acabo de enterar él nunca le dijo a sus padres
donde Papá realmente es.
Nunca llegó cuando usted estaba allí?
No exactamente algo
Que me estoy muriendo para hablar a la gente acerca de.
Especialmente a ellos no.
Bien, ¿qué opinan?
Que está en el Sacramento
y no sólo no vienen mucho.
Supongo que era por la mañana en
antes de que Ronnie sabía que ibamos a ser graves,
entonces él no sabía cómo venir a limpiar.
Bien, ahora sería el momento. Yo sé.
Pero él está tan nervioso acerca de ir hasta allí para ver a Papá.
No tenía necesidad de sus padres furioso con él en la parte superior de la misma.
Tú me quieres para darle un aventón?
Siento todo este material adicional termina en el plato.
Es la vida, ¿verdad?
Venir aquí.
Voy a prepárate para la cama.
No olvide cepillar sus dientes, la miel.
Sí. Ambos de ustedes.
Lo consiguió. Gracias.
Te amo.
Recibí una llamada de Maskins el día de hoy.
Él se considera a Aarón de Wallace aparición en Manhattan
una violación de nuestro acuerdo,
amenazó con llamar a el Post...
Oh.
...si no llegas Wallace a pie hacia abajo.
Eso es ridículo. Y lo que había que decir?
Me dijo Me gustaría volver a él,
pero una parte de mí piensa si Maskins es este miedo,
simplemente debemos vamos a Wallace ir.
Sólo has estado en la cárcel menos de seis meses.
Roswell es el que lo patrocinó.
Al final del día,
Yo no puedo ver cómo que estamos expuestos.
Es un riesgo.
Es todo un riesgo,
no importa que manera de jugarlo.
Siempre como te han dicho trabajo,
la gente se va a apuntar a el nepotismo, conflicto de interés.
No podemos dejar que ellos nos empujan a su alrededor.
Si usted piensa que tiene un mango en Wallace,
usted sólo tiene que hacer lo que usted cree que es correcto.
Entrar aquí. Mostrar cómo esta cosa se hace.
Me dan -- dame un minuto, ¿de acuerdo?
No toque mi elección.
Qué?
Eh? Qué, qué, qué?
Wild Bill quiere Joey el agujero de modo que él pueda fuera de él.
Bien, bien -- Bien, bien, lo saque.
Servir con él. Ese es uno de los menos Nazi.
Yo podría ser capaz de de vender a mi lado.
Que no exactamente ser coherente con mi juramento.
Escucha, hombre, usted ya tiene un problema
con los guardias y a los hermanos.
Usted no Wild Bill, usted haya terminado, pulse la trifecta.
Sí, tengo que encontrar alguna manera al hilo de la aguja.
Sí. Tienes alguna intel para mí?
Uh...nah, así lo radiactivos,
Yo no debería ser mecedora con usted ahora mismo, hombre.
Pero yo necesito esto, Jamal.
Bien, déjeme ... déjeme ... déjeme, déjeme hurgar,
¿de acuerdo? Gracias, hombre.
Muy bien, pero la próxima vez, déjame encontrar el primero.
Eh?
Ah! Ah, hombre, aléjate con eso, hombre.
Así que, quieres jugar así, ¿eh?
Diciendo, ya está bien, hombre. Dejar que se vaya!
Así que, eso es lo que es, eh? Yo no tengo nada para usted.
Usted va a jugar y me gusta que ahora? Sí, eso es ... eso es ... eso es lo que está pasando.
Bien, olvida usted, hombre.
Bien, tenemos la modalidad de dobles. Y'all la necesidad de algunos de los nudillos?
Bien, Jamal.
Usted fue espera en mí, ¿eh?
Jazz dijo él va a la corte de pronto,
tratamos de conseguir su policía archivo.
Mm‐hmm.
Si gana, entonces él va a obtener un nuevo juicio?
No cuento con que, Ronnie.
Y yo no conseguiría sus esperanzas acerca de ella.
Va a ser un proceso largo, no importa qué.
Siguiente.
Hey, Jen. Hey!
¿Cómo te va? ¿Cómo es su hijo?
Oh. Ocho meses 'hasta que se gradúe.
Yay! Oh.
Todavía estamos esperando saber a partir de algunas universidades.
Bien. Donde Jasmine?
Es justo este uno.
Voy a espere aquí.
Bien. ID, por favor.
Oh, sí.
Hey. Sí.
Ronnie?
Hey, El Señor Wallace.
Yo‐yo era capaz de llegar hasta aquí un par de días antes.
Espero que bien. Te pregunté.
Tú estás aquí. Se los agradezco.
Tomar un asiento.
Estoy seguro de que usted tiene una muy buena idea
por qué quiero para hablar con usted.
Bien...
Yo quiero que usted sepa Me encanta el Jazmín.
Yo siempre había planeado casarse con ella y tener una familia.
Estamos a sólo un poco antes de lo previsto actualmente.
Sí. Sólo poco a poco.
Todavía estamos ir a la universidad.
Sólo el cambio es ahora vamos a estar cerca de casa.
Y mis padres van a ayudar el cuidado del bebé,
y maría, y de Darío, por supuesto.
Usted sabe, ella siempre quiso ir a California para la escuela.
Yo sé.
Y ahora ella está dando hasta en ese sueño?
Sí. Bien, No quiero que esto
para convertirse en el principio de un patrón,
dar seguimiento a las cosas que ella quiere.
No va a ser. Bien, usted dice que ahora,
pero usted no tiene idea lo que es ser un padre.
Y yo sé a mi hija.
Ella va a querer estar allí para ese niño.
Por lo tanto, necesito que para recordar lo que estoy diciendo.
Cualquier sacrificios que hacer, que hacer con ella.
Cualquier carga a ser transportada, que la lleve con ella.
Usted no va a dejar a su la celebración de la bolsa.
Entiendo, señor. Yo no.
Entonces usted y a mí se nos llevamos muy bien.
Jamal dice de verificación su cliente de los registros médicos.
Una maldita traición.
Salir de mi cara, Walter.
Hola, Walter, ¿por qué? Vamos a tener un problema?
Hey, estoy bien, yo.
Él es una maldita sanguijuela.
Pero estoy bien.
La prisión política.
No hay razón para Jazmín
oír nada acerca de esto, me oyes?
Pero yo‐yo no la entienden lo que acaba de suceder.
Yo les dije Yo no quiero ver a usted. Sí, sí, lo tengo.
Necesito que a este signo.
Se dice que te renunciar derecho a una audiencia.
Ahora sé lo que realmente estaba pasando entre ustedes dos.
Ahora, puedo mantener el abajo‐bajo
si usted testifica en la audiencia.
Hey.
Su vida está en juego, Phil.
Ahora, te lo juro, el guardián puede proteger a usted.
¿De dónde sacaste esto?
Bueno, firmado un comunicado de prensa para 'em.
Usted mo-- Yo no voy a hacer testifique sobre él.
Tengo Phil Lee para hacer eso por usted.
Está usted loco?
No puedo una audiencia.
Lo que si te dijera...
que puedo llegar a usted transferido?
En algún lugar fuera del estado, donde ellos ni siquiera saben de Wild Bill.
Usted no puede conseguir que hacer. No, tienes razón. No puedo.
Pero el guardián puede, y ella va a escuchar a mí.
Y me tengo que sentar ahí?
Bueno, yo no puede tener una audiencia sin mi cliente.
Hace siete meses, Joey era admitido en la enfermería
después de ser atacado en la ducha.
Mientras que en la enfermería,
la prisión de los médicos descubrieron que tenía sífilis,
que había contraído un par de semanas antes.
Ahora, mi cliente no declarar, pero tenemos Phil Lee,
Preso 01‐C‐439, para arrojar algo de luz sobre todo esto.
Ahora, el Señor Lee, que se utiliza para compartir una celda con Joey Knox?
Sí.
Y los dos fueron en una relación sexual?
Éramos.
El señor Lee los registros médicos muestra que él también tiene sífilis.
Ahora, ¿es una coincidencia que Joey dieron una paliza
poco después de la contratación la enfermedad venérea?
No.
Así, lo que pasó?
Él empezó a tener llagas.
La gente lo veía en la ducha.
Sabían que compartían una celda, ellos, juntos.
Cuando usted dice... "ellos"?
Yo no puedo decir con seguridad,
pero todo el mundo sabe los tatuajes Joey ha
y cómo los hombres con los tatuajes se sienten acerca de la gente como yo.
Así, Joey dieron una paliza?
Como una advertencia.
Y después de eso, el COs cambiado su celda de la asignación?
Ambos nos preguntó por él.
Por su seguridad.
Y en los siete meses desde entonces?
Nos quedamos fuera de cada uno de los otros.
Hasta la semana pasada.
Él nunca quiso ser parte de esa pandilla.
Él me dijo él se unió a ella
así que él podría ser protegido aquí.
Supongo que es la ironía.
Y cuando Joey se acercó a Knox ustedes, ¿qué pasó después?
Él dijo, "Lo que el infierno
están mirando a mí como que para que?"
Me dijo Yo no estaba buscando a él
y que mejor que ver su boca y seguir caminando.
Y entonces él saltó usted?
Entonces él saltó de mí.
Alguna vez tiene un problema con Joey Knox antes?
No.
Hablar con él mucho?
Una vez o dos veces.
Y cuando él vino a usted, donde había que golpear?
Salió de mi pecho, tipo de empujó a mí, ¿sabes?
Su rostro se ve bastante limpio. No muy golpeado.
Yo me ocupé de él con bastante facilidad.
Luego Bromell llegaron corriendo.
Y quiso resistir mucho en ese punto?
Nah.
Yo creo que él se dio cuenta de lo que era bueno para él.
Así, se fueron a trabajar en Joey Knox pod
el día de la supuesta agresión? Eso es correcto.
¿Te acuerdas de lo que dijo a usted ese día?
Acerca de qué?
Este es el material de archivo grabado en 2:13 p. m.
el día de la lucha.
54 minutos antes, para ser más exactos.
Ahora, a mí me parece que Joey en algún tipo de angustia.
No estoy tratando de conseguir a alguien en problemas aquí.
Todo lo que estoy tratando de hacer es de averiguar
por qué Joey Knox iba a empezar una pelea
con un compañero de él apenas conocía
después de estar en Bellmore seis años
sin ningún tipo de de los incidentes violentos.
Creo que mi guardia probablemente como
hablar a su unión rep en este punto.
El señor Henderson no es ser acusado de cualquier cosa,
y mi cliente renuncia a toda reclamación.
Sólo queremos para llegar a la verdad aquí.
Dijo él quería ir en solitario, a
que necesitaba protección.
Y lo que ¿habló usted con él?
Me dijo Me gustaría mirar en él.
Pero ¿por qué no quitar a él de inmediato
después de que él le acaba de decir él temía por su vida?
Yo no estaba seguro acerca de los protocolos con los solitarios.
Pensé que me gustaría comprobar con mi cambio de comandante.
Ahora, es que la verdadera razón,
o era porque usted sabe lo que la pandilla de Joey en?
No tiene que responder a eso.
Me pregunto si habría bajado de manera diferente
con diferentes preso.
No entendemos lo que estás insinuando.
¿Ir a su turno el comandante?
Empecé los trámites,
luego me puse con desviado un incidente en la sala de recreo.
Desviado?
Después de que él le acaba de decir él temía por su vida?
Hombre, no hay que poner esto en mí. Yo no, a menos que usted ganó.
Ahora, espera un minuto aquí.
Usted hizo ir a su cambio de comandante, no?
Me fui, pero por el momento Llegué allí,
Joey ya había atacado Lassiter,
y él estaba en el agujero.
Así que, ¿donde esta el papeleo que supuestamente comenzó a llenar?
Pensé que no importaba mucho más, así que...
Yo se lo tiró.
Ahora, que no es el protocolo adecuado,
y usted lo sabe.
Creo que ambos sabemos lo que esto significa, Capitán.
La violación es despedido,
y el preso es dado de alta de las sanciones disciplinarias.
Lo voy a dejar para el prisionero rep
y el superintendente
para determinar cómo El señor Knox se puede proteger mejor.
Gracias.
Yo no hice esto para usted.
Y no me importa ¿qué piensa usted acerca de los tats.
Usted usar 'em... es usted uno de ellos.
Yo no creo que usted se va de allí,
dado su "comunidad".
Yo lo hice lo que tenía que hacer.
Realmente me gustaría para ir después de Wild Bill.
No podemos colgar Phil Lee para que se sequen.
De todos modos, su testimonio es de oídas,
y Joey nunca rollo.
Tenemos que conseguir de él fuera de aquí, eso es seguro.
Sí, en algún lugar de Wild Bill no se puede tocar a él.
Salva su vida, sus reformas, y mi representante.
¿Cómo es eso?
Mientras mi comunidad Yo no estaba Wild Bill perra,
entonces estoy bien.
Mi mayor problema podría ser con la COs.
Voy a dan Henderson una palmada en la muñeca.
Con las que podrás y me compre un poco de buena voluntad.
Lento y constante gana la carrera.
Eso no es exactamente su lema.
Así que, ¿qué está pasando con su propio caso?
Gran día de mañana.
Y si gano, voy a necesitar para volver allí.
Y va a ser el Bronx.
Va después de Maskins de nuevo.
Que no lo que hemos hablado.
No.
Lo que ha cambiado?
Como usted dijo, Maskins gana la elección,
él va a tomar distancia mi licencia.
Si todo lo que he estado haciendo está sentado aquí esperando,
entonces yo sería un tonto.
Pensé que habías dicho que tenías nada sin su archivo.
Así que ¿por qué estamos siquiera hablando de esto ahora?
Hmm ...
Yo pensé que amable de su parte tuvo en un buen momento.
Vuelve a mí si usted gana.
Whoa, whatchu haciendo, Wallace?
Es mi hija.
Pues bien, este no es el tiempo de visita.
El juez no es ni siquiera aquí todavía.
¿Qué, quieres que se sienta en mi mesa,
mirando a ella?
Vamos hombre.
Tres minutos.
Oye. No se levante.
¿Qué haces aquí?
Se supone que debes estar en la escuela.
Todo lo que tenía era PE y la música al final del día.
Le dije a la gente que no se sentía bien,
los cuales están inclinados a creer.
Me encontré con Ronnie.
Parece que realmente te ama.
Fue bastante Wigged a cabo acerca de ir todo el camino hasta allí.
Pero supongo que sólo va a tomar tiempo.
Para él para acostumbrarse a ella.
Si.
Todos de pie!
Luego de la revisión más profunda de los archivos en cuestión,
se hizo evidente que no serían necesarios los testigos
para la sesión de hoy.
De Verdad? Mm-hmm.
Uh, el artículo 82, la subdivisión E
de la Ley del Funcionario Público
permite que el departamento de policía de para retener estos registros
si van a identificar una fuente confidencial.
Tienes una nueva fuente?
Qué está diciendo?
Estado pudriéndose en la cárcel durante nueve años.
¿Qué tiene que agregar?
Bueno, esto no está relacionado con El señor Wallace original de la detención,
pero es que alguien identificado más recientemente
como parte de la investigación en curso.
Qué? Que?
El mío es completamente redactados.
Bien, ese es el quid de la misma, Su Honor.
No podemos revelar que.
¿De dónde esta nueva fuente vienen?
Él no mencionó esto la última vez que estuvo aquí.
Hizo la oficina del fiscal de distrito inventarlo?
Yo no aprecio que la insinuación, el Señor Wallace,
a menos que usted tenga algún tipo de prueba --
Me gustaría tener prueba de Su Honor, si yo pudiera tener mi archivo.
Si se me permite continuar.
En virtud de la subdivisión F, el estado cree que
que la divulgación de estos registros
podría poner en peligro la vida de esta fuente.
Ahora que usted está diciendo Me gustaría tener esta persona muerta?
Por favor dirija sus argumentos para el banco, el Señor Wallace,
no a la oposición del consejo.
Dado el Señor Wallace la historia
y el acceso a los elementos criminales
de un máximo de seguridad la cárcel - De la historia?!
Yo ... nunca he sido acusado
o declarado culpable de la violencia en cualquier momento.
Todo esto es una cortina de humo, Su Señoría --
Los Detectives se supone que para se muestran aquí hoy.
Por el contrario, obtendremos esta nueva pieza de papel --
Su Honor, es perfectamente claro
la defensa no tiene ninguna legitimidad argumento aquí.
Yo sé que él ha su licencia de la ley,
pero él todavía un ex convicto.
Dado este nuevo conjunto de circunstancias,
No veo ninguna razón para conceder acceso.
Lo siento, Señor Wallace.
Déjame ver a mi hija. Venga, hombre.
Hey, cariño. No te preocupes, ¿de acuerdo?
Va a estar bien, cariño.
Te lo prometo, Voy a salir de aquí.
No llores, por favor.
Hola?
Es Aarón. Es ella ¿de acuerdo?
Deseo no tener ido que hay hoy en día.
Sí, lo sé. Yo tampoco.
Ella era tan sacudió,
Tuve que ir a la corte para obtener de ella.
Ella tuvo que esperar una hora y media
para mí para llegar allí.
Marie me envió un mensaje ella estaba bien.
Ella va a ser. Ella está descansando en el piso de arriba.
Usted ahora?
Por supuesto que estoy.
Gracias.
Y para llegar.
Muy responsable.
Usted sabe, yo pensaba acerca de lo que me dijo:
cuando yo estaba allí -- acerca de lo que está dado.
Nadie quiere decirle estas cosas,
pero usted debe saber --
ella dejo de California en el último año.
So she could be near you.
She never told me.
You know how much better her grades would be,
how many more after‐school activities
she'd have on her record
if she didn't spend so much time going up there to see you?
You're talking to me about her making sacrifices ‐‐
you have no idea what she's already given up for you.
She's not gonna like it, but I'm gonna tell her
I don't want her going up there every week.
She doesn't need to be on the road like that,
five hours round trip.
Pregnant, exhausted,
trying to keep up with her schoolwork.
It's not right.
It's just not right.
Listen.
Tell her to get her head straight, alright?
I will, too.
I‐I'm sorry about your case,
and I hope you're staying safe in there.
Thank you, Ronnie.
You spend most of your time in here
paying off debts to prove your worth,
trying to keep your promises to the people on the outside.
In the end, no matter what you do,
they're all gonna judge you.
They're gonna gather evidence to decide who you are.
You just hope they can still see what's good in you,
because your life may depend on it.
You wanted him out, I got him out.
Look, I don't control what the warden does.
You miss Joey so bad,
why don't you see if she can transfer you?
To be continued, boy.
Let him go.
I saw it as my civic duty
to sponsor someone as intelligent as Aaron Wallace.
And clearly, he proved in his first case last week
he has what it takes to run circles
around Glen Maskins and his people.
I guess that's why the police refused to give Mr. Wallace
the records from his case.
They're afraid.
When we made that deal ‐‐
you help me with Joey Knox,
I let you sue the police in Manhattan ‐‐
you already knew you weren't gonna settle for that.
You were planning on asking for more.
So why didn't you say it then?
I thought I had to prove myself first.
And now you didn't get your file.
So, how would you even fight your case?
I don't know.
But I'd find another way.