Su nombre era Andy Josiah. "FANTASTIC PRESENTA"
Esposo de Elaine, padre de Marcel y Lailah.
Le disparó por la espalda.
Delante de su hijo.
Y luchó como el infierno.
Eso es lo que tenemos que hacer.
Bueno. ¿Cómo?
Designar un fiscal especial.
Aaron Wallace.
Necesito gente en la que pueda confiar.
Y esos son tú y Henry.
La gente dice que no tiene fe
en su capacidad para hacer justicia al Sr. Josiah.
Necesitas más presencia aquí.
Déjame hacer algunas llamadas.
Tengo que ganar esto, Marie.
No importa qué.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com Esto
es lo que puedo contarte sobre Aaron Wallace.
Si no fuera por él, estaría sentado en
una celda de la cárcel en Bellmore.
Estábamos pudriéndonos allí, listos para atrapar al Covid,
hasta que apareció.
Nunca lo olvidó.
Y nunca se rindió con nosotros.
Y por eso somos libres.
354 de nosotros, salió.
Así que no quiero escuchar a nadie decir
que no saben cuál es su agenda.
Su agenda es ayudar a la gente.
Eso es lo que es Aaron Wallace.
Ha pasado demasiado tiempo, amigo.
Sí. Lo sé, lo siento, he estado ...
Ah-da-da-da-da-da.
No estoy tratando de culparte.
Es bueno verte, hombre, eso es todo.
Vi el video que hicieron Hassan y los chicos.
Dijo que lo organizaste.
Los vi golpeándote ahí arriba
y pensé que era hora de que los hermanos dieran un paso al frente y
dijeran qué es qué.
Fue agradable ver a todo el mundo así, hombre ...
Ya sabes, haciéndolo tan bien por fuera.
¿Y tú, hombre? ¿Cómo estás?
¿Sabes? ¿Aún tienes seguridad?
No. Solo en la casa. Por Marie.
No voy a tener a nadie de uniforme
siguiéndome todo el día.
Sí.
Escuche, ya sabe, si necesita un poco de ayuda,
sólo diga la palabra. - No. No. Estoy bien.
El juicio comienza mañana.
Pronto terminará.
Aa-ron. Se lo llevé al hombre.
Ayer vi a Marcel.
Está empezando a gritarme al ajedrez.
Y Lailah, hombre ... sigue creciendo.
Sigo viendo los videos caseros tuyos.
Piensa en ti todo el tiempo, hombre.
No puedo prometerte nada, Andy.
No en este mundo.
Excepto que te daré todo lo que tengo.
Sé que lo que le pasó a Andy Josiah estuvo mal.
Y el fiscal especial Aaron Wallace y su equipo
han determinado qué cargos deben presentarse
y contra quién.
Total transparencia y un juicio justo
es lo que prometí.
Entiendo que las tensiones son muy altas en este momento,
pero a medida que comienza el juicio del oficial Lindsley,
pido calma sin importar lo que suceda en los próximos días.
¡Todos levantan!
The People vs. Edgar Lindsley por los cargos de
Homicidio en Primer Grado
y Homicidio por Negligencia Criminal.
Debido a la pandemia,
hemos determinado que el jurado será secuestrado
y observará los procedimientos en videos.
Todos los asistentes
dieron negativo en la prueba del virus
y se pondrán en cuarentena durante la duración del ensayo.
Dado el gran interés público en este caso,
transmitiremos en vivo los procedimientos
en el sitio web de la Oficina de Administración de Tribunales.
Sr. Wallace, declaración de apertura?
Es martes por la noche
y un hombre tiene una tarea muy importante.
Su esposa tiene ganas de helado de menta con chispas de chocolate.
El hombre ama a su esposa y quiere que sea feliz,
especialmente porque tienen un nuevo bebé
y los antojos de su embarazo.
ellos ... simplemente no se han ido todavía.
Mientras el hombre toma las llaves de su auto,
su hijo de 7 años le ruega que lo acompañe.
Ahora, este padre es bueno.
Es cariñoso, amable y sabe lo que necesita su hijo.
El impulso le dará la oportunidad de transmitir algunas lecciones de vida.
Que el mundo no gira en torno al chico
y que tendrá que aprender a compartir.
Así que se embarcan en su aventura.
La tienda de la esquina.
Tienen su charla,
toman su helado y están de camino a casa.
Pero el niño se olvidó de Tank ... Su juguete favorito ...
De vuelta en la tienda.
Ahora, el padre no regaña a su hijo.
No es su estilo.
Dice "no se preocupe", gira el coche.
Dos minutos después, el hombre fue detenido.
Seis minutos después, le disparan por la espalda.
Desarmado.
Sin antecedentes penales.
El nombre de ese hombre era Andy Josiah,
y este es él.
Ahora, esto va a ser un mate. Quiero que te cuelgues de la red
un rato, ¿de acuerdo?
¿Lo tienes, nena? ¿Listo? Vamos a mojar.
¡Ah!
¡Decir ah!
¡Hurra!
Lo conseguimos. ¿Lo conseguimos?
¿Lo ves? Ese es mi hijo.
Mi hijo, mi hijo. ¡Mwah!
¿Quieres poner ... poner más salsa?
Más salsa, más salsa.
Solo un poco. Está bien.
Estás haciendo lo correcto.
Y no importa cómo te miren,
te subes a ese estrado y dices tu verdad.
Y recuerda, tienes el video de vigilancia que
corrobora todo lo que dices.
Oficial Matranga, tengo aquí el informe policial
de esa noche que usted escribió y firmó.
¿Puedes decirme qué dice
sobre por qué detuviste a Andy Josiah?
Dice que lo detuvimos porque estaba
hablando por su teléfono celular.
Pero dijiste antes que se debía a un cambio de sentido ilegal.
¿Por qué cambió tu cuenta?
Cuando el teniente Díaz llegó al lugar
y comenzó a hacer preguntas,
me dijo que cambiara nuestra historia.
¿Había otras cosas en su cuenta
que el teniente Díaz le dijo que cambiara para su informe?
Todo en ese informe
es diferente de lo que realmente sucedió.
Si podemos, señoría,
tenemos imágenes de videovigilancia que nos gustaría reproducir.
La defensa tendrá que oponerse a esto, señoría.
Este metraje de vídeo no se ha autenticado correctamente.
Son imágenes de seguridad de una cámara propiedad de Sherwin Maloof,
que actualmente se encuentra en Irán,
pero ya la autenticó una vez
durante el gran jurado.
¿Fue a Irán?
¿Una de las áreas de Covid más afectadas del mundo?
Tiene familia enferma allí, señoría.
Fue una decisión repentina y sobre la que no tenemos control.
¿Es eso así?
Porque citamos los registros de texto del Sr. Maloof
y descubrimos
una curiosa correspondencia entre él y Safiya Masry.
En uno de sus intercambios más recientes,
Maloof escribió "Seguro en Teherán.
Gracias por dejarme ir".
No pude encontrar al Sr. Maloof en Teherán,
pero recibí una declaración jurada de su esposa,
que dijo que era la Sra. Masry ... ¿Es esto cierto?
- ... quien sugirió a su marido ... - Nunca testificaría.
Era la única manera.
Sra. Masry?
Uh, el testigo estaba aterrorizado de testificar contra la policía
porque había sido arrestado por un cargo insignificante
diseñado para intimidarlo.
Le dije que habiendo autenticado
el video en la etapa del Gran Jurado,
un tribunal probablemente aún admitiría el video.
incluso si no estaba disponible.
También debo señalar que ni el Sr. Roswell
ni el Sr. Wallace estaban al tanto de mi conversación con el Sr. Maloof.
Ya sea que sus co-consejeros lo supieran o no, la
Sra. Masry básicamente le dijo al testigo que huyera.
Si la fiscalía procuró su indisponibilidad,
la Corte no puede permitir que el video sea prueba.
No. Claramente.
No puedo imaginar lo que estaba pensando, Sra. Masry,
pero la corte excluirá el video.
No sé cómo pudiste hacer eso sin decírnoslo.
Vamos, Henry, sabes que ambos necesitaban negación.
De todos modos, nadie nos va a creer.
Necesitábamos decidir esto juntos.
Quizás debería renunciar. Limpiar el aire para ustedes dos.
¿Y cómo crees que va a buscar el jurado?
Cuando regresen, ¿de repente te has ido?
Tenemos que centrarnos en Matranga.
¿Dónde está su cabeza?
Sin ese video, es su palabra contra la de ellos.
Quizás deberíamos levantarnos hasta mañana.
No. Le damos más tiempo para pensar, se retirará.
Necesitamos tirarlo allí y dejar que termine.
Oficial Matranga, usted testificó anteriormente
que cuando el oficial Lindsley lo envió de regreso al auto patrulla
para ejecutar la licencia de Andy, estaba nervioso.
Así es.
¿Por qué fue eso?
Tenía miedo de que la situación empeorara.
Pero dijiste que habías observado que Andy cumplía.
No estaba preocupado por él.
¿Estaba preocupado por el oficial Lindsley?
Bueno, lo había visto usar f-force en ocasiones
que no creía que fuera necesario.
¿En cuantas ocasiones?
Al menos media docena. Si estaba emocionado.
¿Estaba emocionado la noche que le disparó a Andy Josiah?
Todos lo fuimos. Quiero decir, lo fue especialmente.
¿Y por qué fue eso?
Por las protestas.
Entonces, ¿crees que estaba buscando un lugar
para poner esa energía amplificada?
No lo sé. Espero que no.
No hay más preguntas, su señoría.
Oficial Matranga, ¿cuánto tiempo trabajó
con el oficial Lindsley como socios?
Casi dos años.
Y en el transcurso de dos años,
¿alguna vez denunció al Sr. Lindsley a su superior?
No.
¿Alguna vez expresó alguna reserva sobre
trabajar con él o pidió una nueva asignación?
No.
¿La fiscalía le ofreció inmunidad
para testificar hoy?
Testifico porque mi parte ...
Sí o no.
¿Le ofrecieron inmunidad a cambio de su testimonio?
Si.
Entonces, después de dos años de no decir nada
sobre una pareja que supuestamente tiene un comportamiento preocupante,
ahora que te beneficia, ¿estás dispuesto a decir
casi cualquier cosa para salvarte?
Estoy diciendo la verdad.
Entonces déjame preguntarte esto.
¿En qué momento durante la noche
creyó que el oficial Lindsley estaba violando el protocolo policial?
¿Fue cuando volviste al auto y no dijiste nada?
¿O fue cuando estaba en el coche sin hacer nada?
Te preguntaré esto entonces.
De acuerdo con su protocolo policial, si usted fuera
quien le pidió al Sr. Josiah que saliera del auto,
si usted fuera el que estuviera parado a cinco pies de distancia
cuando él metió la mano en un auto, ¿
puede saber con certeza lo que habría hecho?
No.
Quizás volvamos a Díaz y le ofrezcamos un trato.
Sin el video de él acosando a Sherwin,
se reirá en nuestras caras.
¿Qué hay de intentar que Sherwin vuelva aquí?
Vale la pena intentarlo.
Ahora es fruto de un árbol venenoso, Saf.
Olvídalo.
Encontramos algo en el pasado de Lindsley.
Uno de los otros incidentes. Nosotros ... Mostramos un patrón.
A menos que encontremos un incidente en el que le disparó a alguien,
Judge nunca nos dejará caminar por ese camino.
¿Quizás intentamos decir que es algo racial
y demostrar que fue un crimen de odio? - Eso es otro cargo.
No volveremos a un tercer Gran Jurado, Charlotte.
¿Vas a sentarte ahí y decirle que no a todo?
No voy a lanzar malas ideas solo porque estamos perdiendo.
Si me preguntas, digo que ... Filtremos el video a la prensa,
asegúrate de que el jurado lo vea.
No.
No voy a poner esa pornografía de linchamiento en Internet
para que Marcel y su hermana crezcan
viendo cómo asesinan a su padre.
Bueno, ¿qué tal llamar a Marcel al estrado?
Casi tengo miedo de mencionarlo
porque estás demasiado unido a esa familia,
y todos en esta sala saben que ahora no tenemos otra opción.
Está bien. Voy a tomar un poco de aire fresco.
Aaron.
Yo lo sople.
Lo arruiné todo.
Aaron?
- ¿Aaron? - ¿Qué?
Lo ... lo siento.
Eso no salió como yo quería.
Aaron Wallace?
Gran hombre.
Hombre justo.
Tienes ... Tienes un problema?
No, no, creo que sí.
¡Espera, espera, espera, fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil!
¡Las vidas azules importan!
¡Oh!
¡Enrique!
¡Oh! ¡¿Qué pasó?!
¡Llama una ambulancia! ¡Le han disparado!
¡Está sangrando mucho!
¡Necesitamos algo para envolverlo! ¡Charlotte, trae unas toallas!
¿Estás bien?
Sí. Vas a estar bien, Henry.
- Te tenemos. Te tenemos. -
¡Aaron!
¿Qué dicen los médicos?
- Todavía está en el quirófano - Dios mío.
Cuando escuché por primera vez, pensé que te había perdido.
Sé. Sé.
¿Hablaste con Jazz?
Sí. Ella esta bien. Ella sabe que estoy bien.
El objetivo aparente del pistolero era Aaron Wallace,
quien enfureció a los grupos conservadores que creen
que está en una cruzada para destruir el NYPD.
Una vez más, el fiscal especial Aaron Wallace
parece haber sido el objetivo previsto.
_
Se paró frente a mí.
Recibió una bala por mí.
Hola, Elaine.
¿Todo está bien?
Si estoy bien. Y también Henry.
Oh Dios mío. Esto es ...
lo sé.
¿Qué pasa ahora?
El juez nos dará un juicio nulo.
Podemos empezar de nuevo en unos meses.
Recuperamos a Henry, nos reagrupamos
y , con suerte, todo esto se apaga.
No. No lo hará.
Y no puedes darle a ese joven policía la oportunidad
de cambiar su historia nuevamente.
La cosa es, Elaine ...
es que estamos perdiendo.
Bastante mal.
Así que sin ese video ...
Por eso pondrás a Marcel en el estrado.
No queríamos hacer eso.
Andy nunca volverá, Aaron.
Si algo va a romper a Marcel,
no tendrá a su padre.
Marcel puede testificar que Andy no estaba discutiendo.
También puede decirle al jurado
que ese hombre le apuntó con un arma.
Hemos llegado hasta aquí. Tenemos que terminar esto ahora.
No quería que llegara a esto.
Te puse en esta posición.
No ha visto a sus hijos en más de un mes.
Sé lo que te has sacrificado para hacer esto conmigo.
Dame un minuto.
¿Cómo está Henry?
Estará fuera de servicio por un tiempo,
pero ... parece que estará bien.
Sé lo cerca que están ustedes dos.
Escuché que también tuviste algunos problemas.
Mmm. Nada como eso. Odio el correo.
Sí. La gente está teniendo dificultades
para descubrir qué eres tú '
No puede haber ninguna duda en tu mente de que es racista.
Y que le disparó a Andy a sangre fría.
De hecho, tengo dudas.
Y se merece el beneficio de eso, como cualquier otra persona.
Tenía muchos abogados para elegir,
por lo que no era exactamente su deber cívico asumir esto.
Entonces, si una mujer negra hace algo
fuera de su libro de reglas, es una traidora racial.
No tiene nada que ver con que seas mujer.
Si una mujer negra literalmente no camina detrás del ataúd,
sosteniendo un pañuelo, con la cabeza gacha en señal de deferencia ...
- Tú lo representas ... - ... quemarla en la hoguera.
... tolera lo que hizo. Período.
¿Sabes cuántas mujeres negras fueron golpeadas?
disparado, arrestado la misma semana que Andy Josiah?
¿Por qué no toma uno de sus casos?
Hubo una mujer negra
que fue asesinada en su propia casa por la policía.
No veo la indignación por ella.
¿Dónde están sus edificios en llamas?
Lamento lo que te pasó
y respeto lo que has hecho por ti mismo.
No creo que sea demasiado esperar lo mismo de ti.
Hoy nos volvemos a reunir en circunstancias muy extremas.
Si la acusación quisiera un aplazamiento,
el tribunal, por supuesto, estaría dispuesto a hacerlo.
Gracias, señoría.
Estamos listos para continuar.
Entonces presente su próximo testigo, por favor.
¿Estás listo, Big Man?
Si te digo, ¿este hombre irá a la cárcel?
Dile al juez todo lo que sabes
y yo haré mi trabajo, ¿de acuerdo?
Está bien.
La gente llama a Marcel Josiah.
Estoy seguro de que la oficina del Fiscal General te llamará,
pero acabo de enterarme de que arrestaron al tipo
que disparó contra Roswell.
¿Quién es él?
Se llama Mark Bosworth.
Sin conexión con la policía.
Bueno, estaba gritando "Blue Lives Matter".
Mmm. Hay mucha charla en Internet.
Parece que condujo todo el camino desde Virginia.
Supongo que esta historia se está volviendo nacional.
Escucha, cuando termine el juicio,
recomendaré al fiscal que te retiren de la libertad condicional.
Ambos sabemos que es ridículo.
¿Así que lo que?
¿Ya no vamos a pasar el rato así?
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Gane o pierda,
usted es un modelo a seguir para mucha gente en este momento.
Incluido mi hijo de 9 años.
Realmente me apoyaste, Scotty.
Gracias.
Dile buenas noches a Marie de mi parte.
Oye.
Tengo una obra de teatro que nos devolvería la idea del video.
¿A qué te refieres con la "idea"?
La gente llama a Marco Díaz.
¿Le pasó algo?
¿Juras decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad, para que Dios te ayude?
Hago.
Teniente Díaz. Buenos dias.
No, no lo es.
No. Supongo que tienes razón.
Ciertamente no para la familia de Andy Josiah.
O al oficial Lindsley.
O cualquier otra persona que se ponga el uniforme
y salga a la calle a proteger a personas como tú.
Bueno. Bueno, me alegra que tengamos clara
tu actitud sobre todo esto.
Vayamos a lo que pasó la noche del 9 de junio.
¿Estuvo presente en la escena la noche en
que el oficial Lindsley le disparó a Andy Josiah en la espalda?
Llegué a la escena después.
¿Y cuál fue tu papel allí?
Supervisar la investigación.
¿Era parte de su trabajo recopilar
entrevistas a testigos en la escena?
- Siempre lo es. - Mm-hmm.
Y ... ¿Y se realizaron entrevistas con testigos?
No había nadie alrededor, así que no.
¿Alguien inspeccionó el vecindario?
No que yo sepa, no.
¿Busca imágenes de videovigilancia?
Me dijeron que no había nada en la zona.
¿Por quién?
El uniforme en escena.
No recuerdo quién.
¿Entonces no recuerdas
haber entrado en la bodega de Sherwin Maloof
y preguntarle sobre la existencia de imágenes de video?
No.
Bueno, este es un video tomado del interior de la bodega.
- ¿Es usted, teniente Díaz? - ¡Objeción!
No. Solo dijo que no recordaba.
Simplemente estoy refrescando su recuerdo.
Es una forma de puerta trasera para evitar la regla de autenticación.
No buscamos introducir esto
como prueba, señoría.
La subdivisión uno de la regla 6.09 permite específicamente
el uso de un escrito u otro material
precisamente para este propósito.
Ella no se equivoca, Sra. Marshall.
Anulado.
Entonces, teniente Díaz,
¿esto le ayuda a refrescar su memoria?
No sé cuándo será eso.
Bueno, el código de fecha / hora en la parte inferior indica el 9 de junio.
¿Recuerda de qué hablaron usted y el Sr. Maloof?
No.
Oh.
Bueno,
parece que estás recibiendo una unidad flash de él.
¿Dónde está esa unidad flash ahora, teniente?
No lo sé.
¿Esa unidad flash contenía imágenes del tiroteo,
teniente Díaz?
Siguiendo el consejo de un abogado, defenderé el quinto.
¿Lo destruiste?
Siguiendo el consejo de un abogado, defenderé el quinto.
Estamos dispuestos a ofrecerle inmunidad contra cualquier cargo de perjurio
si corrige su declaración anterior ahora mismo.
Así que te lo preguntaré una vez más.
¿Había algo en ese video
que le preocupaba que el oficial Lindsley
hubiera cometido un crimen cuando le disparó a Andy Josiah?
Siguiendo el consejo de un abogado, defenderé el quinto.
Supongo que cree que su lealtad hacia sus compañeros oficiales
es admirable, teniente.
Necesitamos hablar.
¿Que esta pasando?
Díaz fue atacado anoche.
¿Qué?
Lo sacaron fuera de su casa.
Fue una advertencia.
Será mejor que haga correr la voz para despedirte.
¿Y crees que tengo algo que ver con eso?
Sé que tienes amigos en muchos lugares.
Pasé nueve años luchando por mi libertad.
No voy a tirar eso, no por nada.
Eso es suficiente para mí.
¿Y Díaz?
Dijo que ... los chicos tenían acento ruso.
No sabe qué hacer con eso.
¿Lo reportará?
Le insté a que no lo hiciera.
Estuvo de acuerdo en que solo intensificaría todo.
Y no quiere más atención.
Esto se está saliendo de control.
Bueno, Díaz dijo que escuchó acentos rusos,
pero creo que eran albaneses.
Simplemente no creo que él sepa la diferencia.
¿Albanés?
Pescante.
¿Crees que Jamal arregló esto?
Estaba diciendo algo sobre conseguirme protección.
Sabe que Davit me debe por lo que hice por su primo.
Si alguien en libertad condicional se entera de esto ...
lo sé.
No te voy a decir que tienes que tirarlo.
Es solo que tendrás que manejarlo de alguna manera.
Sí.
¿Estás listo para mañana?
Sí. Será Lindsley en el estrado.
Todo se reducirá a eso.
No quiero testificar.
¿De qué estás hablando?
Tienes que dar tu versión de los hechos.
La carga de la prueba recae sobre ellos.
Hiciste que Matranga pareciera una comadreja.
Pero marcaron con Díaz.
¡No tienen el video!
Para la mitad del jurado, Díaz parece un tipo que
intenta cuidar de los suyos.
Cual es la verdad.
Tienes que hablarle a tu estado mental,
lo que estabas pensando cuando Josiah metió la mano en el coche.
Bueno, no es complicado.
Todo el mundo comprende las circunstancias.
Entiendo que será incómodo, Edgar,
pero tu historia es convincente.
Si no fuera así, nunca me hubiera quedado en el caso.
Apunté al chico con mi arma.
Me preguntará sobre eso
y no voy a tener una respuesta.
Estabas asustado.
Esa es tu respuesta.
¿Y cuando me pregunta por qué?
¿Si me hubiera asustado si fueran blancos?
Como me dijiste antes ...
Cualquiera que metiera la mano en su coche así te
habría asustado.
Viste al chico.
Wallace me destrozará.
Lo intentará.
Pero solo tú puedes decir que te arrepientes de lo sucedido.
¿Tiene la Defensa algún testigo
a quien le gustaría llamar?
Sra. Marshall?
La Defensa no siente la necesidad
de llamar a testigos, Señoría.
Es un cobarde.
Luego procederemos con los argumentos finales.
¿Por la Defensa?
El caso de la fiscalía se basa en tres cosas.
Primero, el testimonio de Philip Matranga,
quien afirma que el oficial Lindsley tiene una tendencia a reaccionar exageradamente.
con violencia y, sin embargo, nunca se presentó.
En segundo lugar, la fiscalía le haría suponer que
si el teniente Díaz se comportó de una manera poco profesional
después de su llegada a la escena,
debe significar que el oficial Lindsley es culpable.
Simplemente no puede hacer esa suposición.
Y finalmente,
y esto es muy difícil,
tenemos el testimonio de Marcel Josiah,
un niño de 7 años, traumatizado por la muerte de su padre,
traído aquí para hacer justicia por él.
¿De verdad creemos que pudo distinguir lo que estaba sucediendo
dentro de ese auto?
¿Quién decía qué?
¿Si su padre se resistía o no?
No podemos saberlo.
Pero, ¿podemos enviar a un hombre a la cárcel porque sufrimos por el niño?
¿Porque nos duele su madre?
¿Porque nos sentimos muy mal por el hombre que se perdió?
Esta fue una tragedia,
una que ha sucedido con demasiada frecuencia en este país.
Pero recuerde, fue una noche oscura,
con toda la nación al borde.
Andy Josiah metió la mano en la ventanilla de su coche.
Eso fue un error.
Ambos hombres cometieron un terrible y lamentable error.
Pero un error no es un crimen.
Cuando tienen alrededor de 10 años,
todos los niños negros de Estados Unidos "hablan".
Qué hacer cuando es abordado por un oficial de policía.
Extiende tus bolsillos.
Sí, señor, sí, señora.
Respeto, cumplimiento.
Aproximadamente desde esa edad, se nos enseña que este ...
Este color ...
esta piel ...
será considerada una amenaza.
Andy hizo lo que le enseñó su padre.
Fue educado, respetuoso, dócil.
El oficial Matranga nos dijo eso.
Ahora, si no fuera cierto,
¿por qué el Teniente Díaz haría todo lo posible
para asegurarse de que el video desapareciera?
Lo que nunca sabremos es qué estaba pasando por la mente
de Edgar Lindsley cuando le disparó a Andy Josiah.
No podemos saberlo
porque nunca se molestó en completar un informe policial.
¿Por qué?
Bueno, la suposición parece ser que la familia de Andy Josiah
no merecía una explicación.
Y que simplemente sin decir nada,
obtendría el beneficio de la duda.
Ahora, ¿se habría sentido así?
si el hombre al que detuvo era blanco?
¿Si fuera un niño blanco el
que llamara a su padre desde el asiento trasero?
Si un hombre blanco cometiera el "error"
de meter la mano en el coche
para ayudar a su asustado hijo de 7 años, ¿
le habría disparado el agente Lindsley por la espalda?
Andy le habría dado a su hijo esa charla tarde o temprano.
Pero Marcel no necesita que le expliquen eso ahora, ¿verdad?
Todo esto necesita cambiar.
Necesita cambiar ahora mismo.
Aquí mismo.
Hoy dia.
Fue un caso que comenzó con un acto de violencia
y se vio empañado por el tiroteo casi fatal
de un fiscal especial.
Pero ahora, después de seis largos días de deliberaciones,
el jurado del tiroteo de Andy Josiah
informó a la jueza Patricia Howell
que habían terminado.
Eso no es garantía de que hayan llegado a un veredicto,
pero de una forma u otra,
esta saga finalmente llegará a su fin mañana.
La corte está ahora en sesión.
Gracias.
Señora Foreman, ¿ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, señoría.
¿Se levantará el acusado?
En cuanto al primer cargo de la acusación,
Homicidio en primer grado, ¿cómo lo encuentra el jurado?
No culpable, señoría.
Sobre el segundo cargo de la acusación,
acusando homicidio por negligencia criminal,
¿cómo encuentra el jurado?
Culpable, señoría.
Tómalo con calma. Es el cargo menor.
Sigue siendo un delito grave.
Voy a perder mi trabajo y mi pensión.
Es algo, Aaron.
Fue una palmada en la muñeca.
Antes de emitir una oración, entiendo que a la
Sra. Josiah le gustaría decir algo.
¿Podría pasar al frente, por favor?
El jurado ha decidido que lo que le pasó a mi marido
fue un accidente.
Como cuando una empresa de automóviles fabrica frenos defectuosos.
Cuando hay un accidente, queremos perdonar a la gente.
Para darles otra oportunidad.
Pero mi Andy no tendrá otra oportunidad.
Porque ese "accidente" ocurrió con un arma.
En manos de un hombre con todo el poder.
Ahora, de la forma en que lo veo
cuando aceptas un trabajo en el que tienes ese tipo de poder ...
debes tener más cuidado.
Eso significa que antes de salir de su automóvil para preguntarle a alguien
sobre un teléfono celular o un cambio de sentido, debe
pensar en el hecho de que ese es el padre de
alguien , el esposo de
alguien , el hijo de alguien con quien va a hablar.
Si no puedes manejar eso,
si todo eso te asusta demasiado,
entonces hay muchos otros trabajos que puedes hacer.
Sin pistola.
Porque no podemos tener más "accidentes" como este.
La noche en que nació nuestro hijo, Andy le escribió una carta.
Me gustaría leyérselo ahora ... en este tribunal.
"Querido Marcel, acabas de nacer.
Te tuve en mis brazos por primera vez esta noche.
Eres tan pequeño que casi todo tu cuerpo cabe en mi mano.
Espero que va a crecer sano y fuerte."
... fuerte.
Pero admito, una parte de mí quiere que permanezca este pequeño ...
así que siempre que puedo proteger.
Espero mucho por ti, Marcel.
Que eres feliz y saludable.
Espero que nunca tengas miedo.
Que siempre sientas que puedes decirme cualquier cosa.
Espero que seas
rápido para perdonar
y lento para enojarte.
Espero que hagas lo que amas.
Y que cuando caigas Enamorado,
es tan especial como lo que tenemos tu mamá y yo.
Debes saber que te amo.
- Tu nacimiento me ha hecho el más feliz ... - "El hombre más feliz de la Tierra.
Y siempre estaré ahí para ti".
"Tu papá."
Para proteger y servir.
Eso es lo que se suponía que debías hacer.
¡Todos levantan!
Sr. Lindsley, ¿hay algo que le gustaría decir
antes de que emita su sentencia?
No, señoría.
Usted está de pie ante mí, condenado por un jurado,
por un solo cargo de un delito electrónico no violento
de homicidio por negligencia criminal.
Ciertamente, el Sr. Wallace y su equipo han presentado
un caso muy convincente.
Estoy profundamente preocupado por el testimonio del oficial Matranga,
así como por el comportamiento del teniente Díaz
después del tiroteo.
Y las súplicas de la Sra. Josiah, que también son las súplicas
de una comunidad desamparada y sufriente,
no pueden caer en oídos sordos.
Tampoco las agonizantes palabras de su hijo, Marcel,
que perdió a su padre.
Por lo tanto, lo estoy sentenciando
al período máximo permitido por la ley,
cuatro años en una prisión estatal.
El acusado ahora será enviado a la custodia
del Departamento Correccional del Estado de Nueva York
para cumplir su sentencia en una instalación
que determinarán.
Oficiales, ejecuten sentencia.
Concluido este procedimiento,
se levanta la sesión.
Gracias.
Para todo.
No. No. Fuiste tú. Y Marcel.
Ves lo que hiciste.
Ese hombre ya no hará daño a nadie.
Todavía vamos a jugar al ajedrez ahora, ¿verdad?
Todos los martes y viernes. Cuatro en punto, ¿de acuerdo?
Está bien.
Bueno, no son todas las canicas, pero es algo, chicos.
Es un reconocimiento.
Y responsabilidad.
Y mucho mejor de lo que casi nadie ha hecho.
Hacemos un buen equipo.
Bueno, eres el campocorto titular ...
y el jardinero central y el lanzador as.
No sé lo que soy.
¿El gerente desaliñado que pasó demasiados años en las menores?
Bueno, no me mires.
No sé nada de fútbol.
Es béisbol, Safiya.
Bueno, yo lo sabía, Aaron.
Bueno, eso es algo que nunca hemos hecho.
De ninguna manera.
Entonces, ¿vamos a comenzar una empresa o algo así?
¿Oficial?
Hay mucho trabajo por hacer.
Maldita sea, lo hay.
Bueno.
Ahora voy a ir a ver a mis hijos.
Cuídate.
Nunca te agradecí ...
por lo que hiciste en el pasillo.
Aaron, no lo hagas.
Espero que no estuvieras intentando hacer algún tipo de enmienda.
Porque no es necesario.
No fue una enmienda.
Lo hice porque te amo.
Haré el resto de esto mañana.
Por supuesto. Bueno.
Vuelve a casa.
Gracias por todo su trabajo duro.
Sr. Wallace ...?
¿Crees que hicimos la diferencia?
Yo no'
¿Qué piensas?
Supongo que ya veremos.
Noche.
Ahi esta.
El hombre de los pueblos.
Sé lo que hiciste con Díaz.
¿De que estás hablando?
No me hagas eso.
Seamos realistas.
Entonces, ¿qué, se supone que no debo respaldarte ahora?
Fue mi testigo clave.
Tengo suerte de que se presente en la corte.
Bueno, fue solo un lanzamiento de pincel.
Pero podría haberme contrarrestado.
Nah. Pero no fue así.
Y me aseguré de que no fuera así.
Escucha, sé que estabas tratando de protegerme,
pero mentiría si dijera que no me preocupa
el camino por el que vas.
Te escucho. Te escucho.
Escucha.
Me mantendré fuera de tus asuntos
de aquí en adelante.
Tenemos que trazar una línea más dura que esa, Jamal.
Tienes que borrar mi número de tu quemador.
No más mensajes de texto ni llamadas.
No de ahí.
Sí, volveremos a los miércoles en el banco de teléfonos.
Con el Hombre escuchando.
Haré una mejor.
Estaré en Bellmore el lunes por la mañana.
Como su abogado.
Tengo algunas ideas nuevas sobre su caso.
Vamos hombre.
Eres una leyenda ahora.
Tienes cosas más importantes en las que debes concentrarte.
No, nada es más importante para mí que sacarte.
Pero tienes que hacerme saber que lo quieres.
Y que estás dispuesto a luchar.
Sí. Lo que sea necesario.
Te veré pronto.
Tocar el asunto exacto.
¿Quien es?
Bobby dijo que necesitabas gritarme.
¿Pensaste que me olvidé de ti?
Tenemos asuntos pendientes.
Ahora, ¿cómo crees que lo arreglaremos?
Oye. Mírate.
Listo para el mundo.
Dios mío, lo hizo.
¡Jazz! Ronnie! ¡Él se paró!
Oh, ¿el pequeño hombre está de pie?
Sí. Fui a calentar su leche. Míralo.
Papá, ¿fuiste el primero en verlo?
Sí.
Hola, felicitaciones, Aaron.
- Hiciste que Andy se sintiera orgulloso. - Gracias.
Nos hiciste a todos orgullosos.
¿Como te sientes?
Es bueno estar en casa.
Vamos.
Oh, ¿estás caminando hacia tu mamá?
Sí.