Se siente como si hubiera sido arrestado hace toda una vida .
Yo era inocente.
Y me convertí en abogado para salirme.
Me tomó mucho tiempo darme cuenta
cómo realmente llegué aquí.
Esa chica que tuvo una sobredosis en el club ...
Su padre es un gran corredor de poder
y un multimillonario de fondos de cobertura.
Tengo un fiscal de distrito apuntando a mí
para tener acceso a ti.
Tu dinero y tus amigos.
Y en el camino, hubo mucho dolor.
Marie!
Eres mi hermano y te amo.
Me voy a vivir con Marie.
¿Me amas?
Sí, Darius.
¿Y Aaron?
Pero después de nueve años y medio, obtuve todo lo que quería.
Estoy exonerado.
Puedo ejercer la abogacía.
Y me voy a casa.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Es mucho, ¿eh?
Sabes, todos me estaban animando cuando salí.
Nadie ha hecho nunca lo que tú hiciste.
¿Te das cuenta de eso, verdad?
Mi mamá acaba de enviar un mensaje de texto.
Estarán aquí en unos 10 minutos.
Tienes que sacar la comida ahora.
Te lo dije, debes mantenerlo cubierto para que se mantenga caliente.
Esta bandeja está tan caliente que me quema las manos.
Así que déjalo y trae los buñuelos.
- ¡Ahí no, Ronnie! - Jazz.
¿Qué?
No todo va a ser perfecto.
¿Bueno?
Es agradable.
Venga. Consiga sus cosas.
Oh Dios mío. Marie.
Oh hola. ¿Como estas?
¿Como esta el bebé?
Oh, come, duerme. Haciéndolo bien.
No he visto a Darius por aquí.
Él se mudó.
Oh Dios mío.
Justo a tiempo, ¿eh?
Jazz?
Daddy!
No puedo creer que este día finalmente esté aquí.
Lo sé.
Y te extrañé mucho, cariño.
Hola, Ronnie.
Hola, Sr. Wallace.
El es hermoso.
Lo hemos estado llamando AJ.
Aaron Junior.
Ahí tienes.
Oh.
Oye, AJ.
¿Cómo te está tratando el mundo hasta ahora?
Todavía no puedo creer que hayas logrado hacer todo esto
con un recién nacido en la habitación de al lado.
¿De dónde sacaste toda esa energía?
Ayuda a tener 18 años, supongo.
Entonces, ¿te vas del trabajo?
No.
Tuve muchas vacaciones viniendo a mí
así que recorté mis turnos
para que pueda poner en marcha a esta chica.
Tiene algunos consejos increíbles, papá.
Sí, apuesto a que sí.
Bueno, algunas cosas, nunca las olvidas.
Aunque ahora tienen estas nuevas mantas
que básicamente se envuelven ellos mismos.
¿Recuerdas los problemas que solíamos tener con eso?
Oh, eso era algo que podía hacer.
Agradable y apretado.
Tenía que mantener a mi niña cómoda.
Y no fuiste tan malo en el cambio de pañales.
¿Papá cambió pañales?
Oh si. Quizás cuatro o cinco.
¡Venga!
Entonces, tu, uh ... tienes grandes planes
para mañana, para tu primer día de regreso?
Si.
Sí, pensé que tendría, um, desayuno
con mi niña por aquí.
Entonces ve a ver a la hermana de Jamal.
- ¿Oh enserio? - Si.
Ella es la clave de su caso.
Tengo muchas ganas de empezar.
¿Qué hay de Henry? Estoy seguro de que se muere por verte.
Sí, hablé con él.
Dijo que tiene una gran oportunidad
quiere hablarme sobre.
Oh eso es bueno.
Sí, veremos qué es.
Bueno, haga lo que tenga que hacer, Sr. Wallace.
Tengo medio día de clases.
Debería estar de vuelta aquí alrededor del mediodía.
Gracias, Ronnie. Valora eso.
- Supongo que es hora de comer. - Mm-hmm.
Bueno, hoy es tu día de suerte.
Te estamos dando la superestrella.
Aaron Wallace?
Pensé que estaba exonerado.
De los cargos por drogas. Se recogió la libertad condicional por asalto
durante el motín de la prisión.
Fue liberado esta tarde en la dirección de su esposa.
Le sugiero que lo visite mañana.
¿Y la política?
¿Quieres decir que tiene un margen de maniobra adicional?
porque ya ha sido una espina en el costado de todos?
Algo como eso.
Voy a decir todo lo contrario.
No lo voy a hacer tropezar
si eso es lo que me estás preguntando.
¿Cómo crees que se las arregló para librarse?
¿Y enviaron a Glen Maskins a empacar?
Si el hombre ya tiene ese tipo de jugo de adentro,
cuanto tiempo crees que va a ser
antes de que vuelva a la vida?
Y si alguien tiene que estar en su trasero
¿Será mejor que no sea blanco?
Captaste esto porque eres el mejor.
Pero si no estás dispuesto a hacerlo,
Siempre podría dárselo a Darnell.
No. Estoy abajo.
Bueno.
Y permanecer sobre él.
Es un astuto hijo de puta.
Creo que es mejor que te vayas a casa esta noche.
Podemos idear un plan mañana.
Oh si. Iré a darles un beso de buenas noches a Jazz y AJ.
- Bueno. - Bien.
Buenas noches, Sr. Wallace.
Me alegro de que estés en casa.
Ven aca.
Eres un buen hombre.
Te quedas así, ¿de acuerdo?
Sí, lo haré, señor. Sí señor.
Y no más "Sr. Wallace".
Es "Aaron". ¿Bien?
Sí, sí, claro.
Eso significó mucho para él.
Si.
Yo, uh, te traje algunas cosas para ponerte
hasta que tenga tiempo de ir de compras.
No estaba seguro de qué estilo estabas buscando en este momento,
así que fui un poco neutral.
- Gracias. - Mm-hmm.
Mañana tengo un turno muy temprano,
Entonces no estaré aquí cuando despiertes
pero tenemos que llevarte al DMV
para que pueda obtener una identificación al banco.
Podemos ir al DMV el jueves.
La oficina de libertad condicional está por ahí y tengo que registrarme.
Derecha. Derecha. Derecha.
Bueno, te tengo esto por ahora.
Descargué Uber para ti,
para que puedas usar eso para moverte.
Y aquí hay algo de dinero para caminar
hasta que le consigamos una tarjeta de cajero automático.
Gracias.
Yo, eh ...
Pensé ... que te estrellarías en el sofá al principio,
si está bien.
Si seguro.
Quiero decir, escucha.
Esa es una cama king-size en comparación con lo que estoy acostumbrado.
Y lo siento ... No hay ducha aquí abajo
pero puedes usar el de arriba.
Si. No hay problema. Gracias.
♪ Oooooh, oooooh
♪ Ooh, ooooooooh
¡Cierre la celda 4!
Daddy?
No puedo creer que estés cocinando.
Venga.
¿La tostada francesa sigue siendo tu favorita?
¿Con mermelada de fresa?
Me lees la mente.
He tenido los peores antojos.
Tengo ese tocino como a ti te gusta ... delicioso y crujiente.
Ahora siéntate.
¿AJ sigue durmiendo?
Aproximadamente 22 horas al día.
No escuché un pío en toda la noche.
Casi siempre duerme a mi lado.
De esa forma, ni siquiera tengo que levantarme para darle de comer.
¿Cómo te va con la escuela?
¿Podrás ponerte al día?
Ni siquiera estoy atrasado.
Les pedí que me dieran todas mis próximas asignaciones el mes pasado.
Hago todo en casa las próximas seis semanas,
volver a finales de enero.
Estoy orgulloso de ti, cariño.
Estoy orgulloso de ti, papá.
Comer.
Eres mi hermano y te amo.
Pero es hora de que todos sigan adelante.
Entonces, ¿eres el famoso Aaron Wallace?
Fui compañero de celda de tu hermano durante casi nueve años.
Nunca hubiera sobrevivido allí si no fuera por él.
Y vienes a buscarme ahora ¿por qué?
Porque necesito tu ayuda.
En el caso de Jamal.
Él suplicó. Hasta donde yo sé, no hay nada que hacer.
Tenía un mal abogado.
Puedes ayudarme a demostrarlo.
¿No está en libertad condicional de todos modos en tres años?
UNA...
¿Recuerdas los disturbios de Bellmore?
Él estuvo involucrado en eso. Trató de salvarme.
Nunca podrá obtener la libertad condicional. No con eso en su archivo.
Entonces, ¿quieres que diga qué?
Tu exnovio.
Tony.
El que mató Jamal.
Tenía antecedentes penales.
Para que pueda acceder a él,
Necesito una declaración jurada suya sobre su comportamiento.
Escúchame, ¿de acuerdo?
Mira, tengo una oportunidad real de sacar a Jamal.
Pero pude demostrar que Tony era violento.
Por eso necesito su testimonio y sus antecedentes penales.
Se acabó tu descanso.
Por favor, Georgia.
Lo pensaré, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir.
¿Quién es éste?
Solo un amigo de mi hermano.
Ha llamado al buzón de voz de Aaron Wallace.
Deja un mensaje.
Oye. Déjame saber cómo te va con Henry.
Uh, realmente quiero escuchar sobre esta oportunidad.
Adiós.
Si está satisfecho con su mensaje, presione 1.
Para borrar y volver a re ...
Hola. Espero que tengas una buena reunión con Henry.
Avísame si quieres algo especial para cenar.
Adiós.
Tu mensaje ha sido enviado.
¿Entonces que hacemos aqui?
Porque si se trata de perros calientes
tenemos que estar en Nathan's o Carnegie Deli.
Oh, odio darte la noticia . Carnegie cerró.
Venga.
Spencer Richardson me llamó ayer.
Se preguntaba si pensaba que estarías dispuesta a hablar con él.
Allí es donde dirige su fundación benéfica.
Está listo para mostrarte los alrededores.
Si no se siente cómodo, vendrá aquí.
No duele escuchar lo que el hombre tiene que decir.
Sé que no tienes una buena razón para confiar en mí
o quieres tener algo que ver conmigo.
Soy un hombre poderoso
y usé ese poder de una manera que te lastimó.
Pero también soy un hombre que admite cuando ha cometido errores
y trata de ...
¿Intenta qué? ¿Compensarlos?
A menos que tengas alguna forma de devolverme 9 años y medio,
es posible que desee pensar dos veces antes de lo que salga de su boca a continuación.
Nunca puedo hacer nada para arreglar eso para ti.
Pero puedo ofrecerte algo
que podría hacer que el próximo capítulo de tu vida
más satisfactorio de lo que tal vez te habías imaginado.
¿Y qué he estado imaginando?
No debería ser tan presuntuoso.
¿Qué quieres hacer?
Pasar tiempo con mi familia.
Me he perdido mucho.
Te convertiste en abogado.
Tengo que creer que ahora quieres hacer algo con eso.
Muchos chicos de Bellmore no pertenecen allí.
Eso me mantendrá ocupado por un tiempo.
¿Trabajo pro bono?
¿Para las personas que aún no están en prisión?
Si. Posiblemente.
¿Qué pasa con los problemas más amplios del sistema de justicia penal?
No los voy a resolver.
No.
Pero podemos hacer mella en ellos.
"Nosotros"?
Ilumina las fallas del sistema.
Y contrarrestarlos con iniciativas
que vienen de mi fundación.
Henry tiene todo tipo de ideas
y una profunda comprensión de los problemas institucionales.
¿Combinar eso con mi financiación y su perfil?
Podríamos hacer mucho bien juntos.
Mi perfil.
Tienes un problema de relaciones públicas.
Después de lo que pasó en la corte.
Y quieres traerme al redil
para mostrarle a la comunidad que todo esto es solo agua debajo del puente.
Esa sería la forma cínica de verlo.
Además, tienes que ganar dinero, ¿verdad?
Esto es lo que estoy dispuesto a ofrecer.
La próxima vez, me encantaría mostrarte mis instalaciones.
Tengo que decir que me encanta la idea de que trabajemos juntos
Si.
No creo que se esté vendiendo, si eso es lo que te preocupa.
Helluva día uno, ¿eh?
Hmm.
Sé que estás fastidiado por la hermana de Jamal.
Si ella se niega a ayudar, tienes otras jugadas.
Estoy feliz de ser una caja de resonancia.
Me alegro de verte, Henry.
Te llamare mañana.
Bien.
No quise asustarte.
Scotty Williams.
Soy tu oficial de libertad condicional.
La primera cita no es hasta mañana.
Y parte de mi trabajo es aparecer cuando me apetezca.
Mantente alerta.
¿Necesitas tocar el timbre de nuevo?
Veo que no te dieron una llave.
- Sé cómo funciona todo esto. - No creo que lo haga.
De lo contrario, no habrías cuestionado por qué estaba aquí.
Debo evaluar toda tu situación de vida
comenzando por el entorno de su hogar.
¿Te preocupa que esté traficando drogas desde el comedor?
Documentación de la situación doméstica
es una parte importante del proceso, Sra. Wallace.
Bueno, eres muy minucioso.
Bueno, cualquiera que sea bueno en su trabajo lo es.
¿Puedo ver los dormitorios, por favor?
Yo soy, um ...
Estoy durmiendo aquí en el sofá ahora mismo.
Hasta que nos reajustemos.
En mi experiencia,
la gente en tu situación lo hace mucho mejor
cuando están en una relación segura.
Pero entiendo que la reasimilación puede ser muy difícil
tanto para la familia como para el presidiario.
No soy un convicto.
Fue exonerado. Es inocente.
Está en libertad condicional por agresión.
Venga.
Pero entiendo tu punto y me disculpo.
Gracias.
¿Quizás podamos sentarnos y discutir el resto?
Además de mis visitas aleatorias,
nos reuniremos oficialmente dos veces por semana,
ya sea aquí o en mi oficina.
Tu toque de queda será a las 10:00,
lo que significa dentro del entorno doméstico a las 9:59,
no bebiendo una Coca-Cola en el césped,
no pasear al perro.
Dentro de la casa.
No tenemos perro.
Pero entiendo la idea.
No está permitido beber alcohol
o dejar el estado de Nueva York
sin el permiso de la oficina de libertad condicional.
No tiene permitido interactuar con ningún delincuente conocido
o criminales convictos.
Entiendes que soy abogado, ¿verdad?
Necesitará analizar sus casos por mí.
Tendré que borrar previamente las reuniones que tengas
con testigos o clientes si tienen algún tipo de registro.
Lo que me lleva al día de hoy.
Georgia Bishop, hermana de Jamal.
¿Ella te llamó?
Te seguí.
Su novio, el que interrumpió tu encuentro,
su nombre es Dirk Burrell.
Ha estado al norte del estado dos veces.
Una vez por asalto, una vez por robo a mano armada.
En pocas palabras ... Manténgase alejado de los dos.
Ella es testigo en el caso de mi cliente.
Mira, entiendo que sientes que tienes una deuda con tu amigo, pero ...
Tiene derecho constitucional a la representación.
Ahora soy su abogado, lo que significa que puedo reunirme con testigos.
relevante para su defensa.
Ahora, ¿quieres pelear conmigo por eso?
El juez va a fallar a mi favor.
¿Qué es lo siguiente?
Tu estado de empleo.
Pensé que acabamos de repasar eso.
Si su plan es defender a sus viejos amigos en Bellmore,
¿Cómo te vas a mantener?
En primer lugar, mi esposa tiene un trabajo de tiempo completo.
Y esta casa ya la pagó su padre.
Pero en mi experiencia, un hombre acaba de salir de prisión
necesita tener cierto grado de estabilidad financiera,
por eso te necesito ...
para asistir a uno de estos cursos la próxima semana.
Te enseñará a redactar un currículum
cómo comportarse en una entrevista,
cómo aprovechar las habilidades que tienes.
De verdad crees que me tratas como a todos los demás
¿Hay una fórmula para el éxito aquí?
Si no aprecia la naturaleza de esta dinámica,
no debería haber aceptado este período de prueba.
Fue un placer conocerla, Sra. Wallace.
Felicitaciones de nuevo por tu nieto
y tener a tu marido en casa.
Me dejaré salir.
Oye, um, estaba pensando
tal vez podría conseguir una llave de la casa.
Veo que Ronnie tiene uno.
Oh. Si. Derecha. Lo siento mucho.
Yo, um ... no pude encontrar otra copia,
pero te daré Ronnie's hasta que consiga más.
- Sí, eso estaría bien. Gracias. - Si. Si.
Entonces, ¿cómo te fue con la hermana de Jamal?
- Aún necesito trabajar en ella. - Mm.
¿Qué pasa con el novio del que hablaba el PO?
¿Estás preocupado?
¿Tu no?
Puedo manejarlo.
Bueno.
No me rindo con Jamal.
Nunca dije que debieras.
¿Y la oferta de Spencer Richardson?
No sabría decir cómo te sentiste al respecto.
Si.
No quiero entrar a su oficina todos los días.
pensando en quien es,
sobre Lexi, sobre el club y el pasado.
Sí, yo lo entiendo.
Sé que nunca has trabajado para nadie
pero es un hombre muy respetado,
y tal vez esta sea una forma de que todo signifique algo.
Me convertí en abogado por mi cuenta, desde mi celda.
No necesito que él ni nadie más me sostenga.
Sé que no.
Pero parece que realmente quiere hacer algo bueno.
Y sería por mucho dinero
para la universidad de Jazz, para AJ.
Sabes, cuando vuelva a la escuela en enero,
Puede que tenga que reducir aún más mis turnos
para cuidar al bebe,
así que eso significa menos dinero entrando, tal vez por un tiempo.
Sí, lo ... lo pensaré, ¿de acuerdo?
Esto es Georgia. Haz tu agradecimiento.
Oye, Georgia. Este es Aaron Wallace.
Realmente quiero hablarte un poco más sobre esto.
Te envié un mensaje de texto para que tengas mi número.
Gracias.
Pronto te enfrentarás al mundo entero, ¿eh?
Mira quién está de guardia.
Oh, es solo la abuela.
Ella ha venido a ver al abuelo ...
... asegúrese de que esté haciendo todo bien.
Parece que lo eres.
¿No deberías estar durmiendo?
Mañana tengo el día libre, así que puedo sentarme contigo.
¿Recuerdas esa canción que solía cantarle a Jazz?
Mm-hmm.
♪ Buenas noches, dulce Jazz ♪
♪ Buenas noches, mi niña ♪
♪ Papi te quiere mucho ♪
Mm-hmm.
Le cantaría eso cientos y cientos de veces
hasta que se fue a dormir.
Eso lo recuerdo bien, porque ...
Yo soy el que lo inventó.
No.
- Mm-hmm. - Eso no es cierto.
Oh, no, eso es cierto.
Era "mami te quiere mucho"
y luego me lo robaste.
Oh, lo fue, ¿eh? Sí, lo era.
Nunca haria eso.
- Si lo hiciste. - No.
Nunca haria eso. Pero porque eras tan lindo
ya sabes, solo te dejo tenerlo.
- ¿Está bien? - Sí.
♪ Buenas noches, dulce AJ ♪
♪ Buenas noches, chico ♪
- ♪ La abuela te ama tanto ♪ - ♪ El abuelo te ama tanto ♪
♪ Buenas noches, dulce AJ ♪
♪ Buenas noches, chico ♪
- ♪ La abuela te ama tanto ♪ - ♪ El abuelo te ama tanto ♪
Ahí está mi licencia de conducir temporal
Tarjeta ATM / Visa,
y aquí está el número de mi celular.
Parece que has sido productivo.
¿Cómo están las cosas en casa?
Están bien.
Sabes, no quise decirlo el otro día
delante de Marie,
pero podemos hacer arreglos para que viva en una casa de rehabilitación
si esa sería una mejor situación para ti.
No. Eso no será necesario.
Bueno.
¿Algo sobre el empleo?
Todavía estoy considerando mis opciones.
Obviamente, podría simplemente colgar una teja y dirigir mi propia tienda.
No cuando no puede pagar una oficina.
Me las arreglé para ejecutar muchos casos en una celda de seis por cuatro pies.
Estoy seguro de que puedo arreglármelas con lo que tengo ahora.
Lo suficientemente justo.
¿Te vas a quedar lejos de Georgia y Dirk?
¿Por qué no revisas mis mensajes de texto?
Estoy seguro de que llegaste a donde estás
haciendo todo a tu manera.
En prisión...
¿Alguna vez has estado?
No puedes pelear conmigo en todo.
No lo haré
Solo las cosas que realmente me importan.
Bueno, puedo decirte por qué
ella podría no estar respondiendo a tus mensajes de texto.
La noche después de que fueras a verla
uno de sus vecinos llamó al 911.
Llamada por abuso doméstico.
Llegaron policías.
De alguna manera, fue ella quien terminó arrestada.
¿Para qué?
Todo lo que sé es que son un problema.
Por eso te digo ... Mantente alejado.
Georgia.
¿Ya llamaste a un abogado?
Iba a utilizar un defensor público.
Bueno, puedo hacerlo mejor.
Dime lo que pasó.
La perra de al lado llamó a la policía.
Se enrollan allí, les digo que se vayan, y de todos modos irrumpen.
Y ahora tienes un cargo por asalto.
Fue solo una pelea.
Ahora escucha, puedo sacarte de esto
pero tienes que decirme la verdad.
No puedo.
Ya tiene antecedentes penales.
- El juez le creerá. - Dije que no.
No puede hacerte daño si está tras las rejas.
- No voy a ser responsable ... - Georgia.
... por poner a otra persona en prisión.
No estoy testificando.
Y todo esto nunca hubiera pasado
si no se hubiera presentado en primer lugar.
Eso es lo que lo enfureció.
Te tienen acusado de drogas.
Fue un puñado de Valium, que solo obtuvieron
porque fueron a pescar en todos mis cajones.
Bueno, no tenías receta para ello,
que es un delito menor "A".
Les daré el distribuidor.
Es este chico que vive en mi barrio.
- ¿Niño? - Tiene 19 o 20 años.
- No. - Su nombre es ...
No, no, no haremos eso.
Le tiran el libro y lo encerran durante años.
¿Cómo me vas a ayudar entonces?
Oye. ¿Dónde estás?
Oye. Estoy en Central Booking.
La hermana de Jamal fue arrestada.
¿Qué?
Es una larga historia.
Pero necesito tu ayuda.
¿Con que?
¿Existe un programa de abuso de sustancias en el hospital?
Oh, sí.
¿Y el abuso doméstico? ¿Hay consejería para eso?
No, pero hay un programa en St. Agatha's.
Conozco a algunas personas allí.
Oh, genial.
¿Puedes hacer algunas llamadas por mí, por favor?
Necesito inscribirla antes de su lectura de cargos.
Expediente que termina 347, Gente contra Georgia Bishop.
Acusado de agresión en tercer grado
y posesión criminal de una sustancia controlada
en el séptimo grado.
Aaron Wallace por la defensa, señoría.
Señoría, esta es una situación de violencia doméstica
en el que se recuperaron drogas del dormitorio de la Sra. Bishop.
La gente no tiene oferta.
La gente tiene razón.
Esta es una situación de violencia doméstica.
Pero mi cliente no es el agresor aquí.
De hecho, mide 5'5 ".
Mide 6'1 ", con dos delitos violentos previos.
¿Es eso cierto?
Sí, señoría, pero no vamos a litigar
a "Él dijo, ella dijo" aquí.
Y en cualquier caso, tenemos una docena de píldoras ilegales de Valium ...
Que fueron el resultado de una mala búsqueda.
La policía apareció en una llamada de violencia doméstica.
y luego comenzó a husmear en la casa,
buscando algo por lo que arrestar a la víctima.
Si el acusado está dispuesto a testificar contra el Sr. Burrell ...
¿Así que la arrestaron para intentar obligarla a testificar contra él?
Fue arrestada por arrojar un plato a la cara del Sr. Burrell
y por las drogas.
Ya he arreglado
un programa de tratamiento de drogas para pacientes ambulatorios en Hillcrest Memorial.
Tomo una pastilla al día. ¡No soy un adicto!
- Georgia. - Si yo fuera una mamá futbolista
de los suburbios,
Haría que mi médico me escribiera recetas como si fueran caramelos.
Parece que su cliente no cumple con su plan.
¿Has tenido la oportunidad de pasarlo por ella?
Un momento por favor.
Quieres hacer puntos inútiles
sobre lo injusta que es la sociedad para ti,
o quieres que te saque de esto?
Aceptará asistir a un programa de tratamiento de drogas,
así como ingresar a un grupo de apoyo de violencia doméstica .
¿Puedo acercarme?
Lo siento. No tuve la oportunidad de imprimir el papeleo.
Pero puedes ver los correos electrónicos que confirman
ha sido aceptada en ambos programas.
Sr. Kirk, ¿podemos hacer un trato aquí?
Solo si la Sra. Bishop acepta someterse a pruebas periódicas de detección de drogas.
No hay problema.
Y mientras no haya otros arrestos durante el próximo año,
somos enmendables.
Bien hecho, Sr. Wallace.
No sabía que ibas a practicar.
Lo soy, señoría.
Entonces supongo que nos veremos de nuevo.
Venga. Vamos a llevarte a casa.
Oye.
Oh, no puedo recordar cuanto tiempo ha pasado
ya que tenía chino.
10 años, 3 meses, 17 días.
Dos días antes de que te arrestaran
salimos con Michael y una de sus chicas.
¿Algo mal?
Spencer llamó.
Dijo que no había tenido noticias tuyas.
¿Y qué le dijiste?
Le dije que lo estábamos pensando.
Por supuesto, no tengo ni idea de lo que estás pensando.
¿Te presionó?
No. Fue muy respetuoso.
Bien.
¿Escuchaste lo que dije?
¿Qué?
Que no tengo ni idea de lo que estás pensando.
Ya te dije...
No creo que pueda entenderlo.
Entonces, no quieres aceptar un trabajo porque te hará
piensa en cómo te arrestaron,
pero no tienes ningún problema en pasar tu tiempo con ...
¿Ayudar a Jamal y su hermana?
Una mujer que rebotó de un hombre abusivo
a la siguiente toda su vida.
De repente, ¿serás tú quien la ayude?
Hago esto por mi amiga Marie.
Quién está en la cárcel por su culpa.
Bueno, no soy él y no voy a hacer algo estúpido.
Bueno. Bueno, ¿y el novio?
¿Y si viene por ti?
¿Y si viene aquí?
No va a llegar a eso.
No, no puedes prometer eso. No puedes prometer nada.
Muy bien, me quedo con el dinero de Spencer Richardson.
¿Y eso te hará feliz? ¿Eso lo resuelve todo?
No, no soluciona todo.
Pero ayudará a esta familia. Te ayudará a hacerte legítimo.
- ¿Legítimo? - Sabes a lo que me refiero.
¡Ese hombre es responsable de alejarme!
¡No, no lo es!
Solo quería que alguien pagara por lo que le pasó a su hija.
Maskins y la policía son responsables de lo que te pasó.
¿Y qué? ¿Ahora solo tengo que ser su poni del espectáculo?
¡No lo sé!
Pero necesitas hablar con tu esposa
sobre decisiones que afectan el futuro de esta familia,
en lugar de jugar a esta cosa de lobo solitario que ...
Eso que?
Seguir. Dilo.
¿Eso me tiene encerrado?
Si.
Al menos sé dónde está tu cabeza.
Lo siento, cariño.
Necesito tomar un poco de aire.
Me gusta el espacio
- Sí, yo también. - Si.
¿Yo aquí, tú ahí?
Lanzaremos una moneda por él.
¿Crees que esto es un error?
Dijiste que estuviste despierto toda la noche.
No puedo discutir con la noche oscura de tu alma.
Tu amigo acaba de llamar desde abajo.
¿Debería traerlo?
Entonces, no te gusta la idea de trabajar bajo mi techo ...
... pero todavía quieres mi dinero?
Un salario razonable para mí.
Algo para cubrir nuestros gastos generales.
Y algo para mis casos Bellmore y pro bono.
Hmm.
Y un fondo para ayudar a las familias de los reclusos
y los que habían estado encarcelados vuelven a ponerse de pie.
Puedes hacer todo eso y más desde la base.
Se suponía que eso era parte de la discusión.
Debo tener mi independencia.
Te ofrezco la oportunidad de marcar una diferencia real ...
A escala institucional ...
¿Y quieres ser mamá y papá?
Si quisiste decir lo que dijiste
sobre querer hacer las cosas bien,
entonces me dejarás elegir cómo quiero hacerlo.
Tengo un caso ... ¿Hmm?
Quiero que te lleves.
Entenderás por qué es importante para mí.
Un caso.
Mm-hmm.
Lo sigues hasta el final
puedes tener la mitad de mi oferta original.
Y necesitaré tener una contabilidad completa mensualmente
de dónde va cada centavo.
Suena justo.
Le escribiré un cheque a su agente de bienes raíces cuando salga.
_
¿Hola?
¿Ese es mi hombre?
Jamal?
Sí, sí. Ya sabes cómo es, hombre. Venga.
¿Tienes un quemador?
Vamos hombre. Te dije que iba a ser un llamador aquí.
Dime esto. ¿Cómo lo hicimos?
Ronda uno a Wallace.
Ahhh. Así que lo tienes, ¿eh?
Tengo la declaración jurada de su hermana.
Solicité los antecedentes penales de Tony.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Bien. Ella vino por mí, ¿eh?
Si hombre. Por supuesto.
Sí, sí, porque ella es inteligente, hombre.
Realmente inteligente. Siempre me fue bien en la escuela.
Haré todo lo que pueda para ayudarla.
Muy bien, hombre. Gracias por todo.
Lo digo en serio.
Estás fuera de mi mente. No me agradezcas.
Yo, Walter.
Adivina a quién llamé por teléfono aquí.
Oye, ¿ese es Wallace?
Tú lo sabes.
Te gusta un superhéroe aquí, hermano.
Hombre invisible, Luke Cage, no lo sé.
La gente simplemente no puede creer que ya no estés aquí.
Apenas puedo creerlo yo mismo.
¿Mm-hmm?
Si.
Está bien, m-envíame los archivos y yo ... echaré un vistazo.
Excelente.
Gracias. Buenas noches.
Oye.
Siento haberme perdido la cena.
Oh, eran solo sobras.
Me reuní con Richardson.
Hicimos un compromiso.
Sigo recibiendo mi salario, pero le quito mi oficina.
Tengo que hacer esto por él
luego puedo elegir mis propios casos.
Bien.
Necesito concentrarme en que la gente vuelva a sus familias.
Creo que voy a ser bueno en eso.
Gracias.
Por escucharme.
Siento lo de anoche.
Solo estoy asustado, Aaron.
No quiero perderte de nuevo.
Oh, no lo harás.
Jamas.