Eres mi hermano y te amo.
Pero es hora de que todos sigan adelante.
Me voy a vivir con Marie.
No he visto a Darius por aquí.
Él se mudó.
Scotty Williams.
Soy tu oficial de libertad condicional.
Un hombre acaba de salir de la cárcel
necesita tener cierto grado de estabilidad financiera.
Entiendes que soy abogado, ¿verdad?
Spencer Richardson me llamó ayer.
No duele escuchar lo que el hombre tiene que decir.
Sé que no tienes una buena razón para confiar en mí.
Pero puedo ofrecerte algo
más satisfactorio de lo que tal vez te habías imaginado.
Parece que realmente quiere hacer algo bueno.
Y sería por mucho dinero.
Debo tener mi independencia.
Tengo un caso ... ¿Hmm?
Quiero que te lleves.
Hicimos un compromiso.
Tengo que hacer esto por él.
Gracias.
Por escucharme.
No quiero perderte de nuevo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mmm.
Oye.
¿Es esto real?
Creo que sí.
¿Cuando sucedió eso?
Como las 3:30.
Déjame ver si Jazz está dispuesto a alimentarlo.
Bueno. Bueno.
La abuela te atrapó. Te tengo.
Lo sé. Lo sé.
Oye.
¿Hmm?
Eres hermosa.
Deberías ir a esa unidad de almacenamiento.
Esos cajones vacíos se están volviendo solitarios
y tengo medio armario esperándote.
Oh, dudo seriamente que sea la mitad.
Solo ve ahí.
Bien bien.
♪ Loco por ti ♪
♪ Rompiendo mi corazón a primera vista ♪
♪ Dejándome perdido en la luz de la mañana ♪
Oye.
¿Cómo has dormido?
Mejor que en el sofá.
- Oh, apuesto. - Míralo.
Oh, lo hare.
Mamá dice que tienes un gran caso y una nueva oficina.
Eso es verdad.
Que me vas a mostrar.
- ¿Qué hay de tu educación? - Traeré mi trabajo.
Y mamá va a dejar a AJ con la mamá de Ronnie.
Incluso dijo que podíamos llevarnos su coche.
Bueno. Vamos a hacerlo.
Oh Dios mío. Aaron W ... Sr. Wallace.
Y Jasmine también.
Estoy tan honrado de conocerlos a los dos.
Yo, eh ... Conozco al padre de Charlotte desde hace años.
Se enteró de lo que estamos haciendo y está preparada
tomar una licencia de la Facultad de Derecho de la NYU ...
Por el año, si me aceptas.
- Trabajar para nosotros. - Cualquier trabajo duro,
y ni siquiera necesitaría cobrar un salario.
O podría pagarme el salario mínimo si es necesario por responsabilidad.
Parte secretaria, parte paralegal.
Supongo que la contrataron.
¡¿De Verdad?!
Yo soy tan...
Eso es solo ... yo ...
Gracias.
Te prometo que no te arrepentirás de esto.
Bueno. ¿Deberíamos ir a ver a nuestro cliente?
Si. ¿Vas a pasar el rato aquí y hacer tu tarea?
No puedo venir
No, vamos a la cárcel de mujeres.
Es una situación muy delicada, cariño.
Puedo entrar en la investigación
sobre los prejuicios raciales en los hospitales de la ciudad,
y estoy seguro de que Jasmine puede ayudar.
Algunos de sus antecedentes profundos sobre fallas y tendencias sistémicas
estaban fuera de este mundo.
Y ... En tu sitio web, quiero decir.
Gracias.
Siempre que no interfiera con tu trabajo escolar, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tienes mi número, ¿verdad?
Bueno. Puedes llamar o enviar un mensaje de texto cuando quieras.
- Bueno. - Bien.
Bien.
Hola, Jazz.
Supe que algo andaba mal de inmediato.
Quiero decir, Josh, tiene 11 años.
Se golpeó la cabeza antes, pero esto fue diferente.
Solo podría decirlo.
¿Entonces lo llevaste al Hospital Westchester United?
Sé que me preguntarás por qué no fui al condado del Bronx.
Crecí en el Bronx. Creo que tengo la idea.
Es como una zona de guerra en ese lugar
y siempre te hacen esperar horas,
no importa lo que te pasa.
Eso es lo que recuerdo.
Solo quería que mi chico se preocupara de verdad.
Mm-hmm.
Por eso conduje los 20 minutos hasta Westchester.
¿Pero cuando llegaste ahí ...?
Le tomaron la presión arterial
y lo miró a los ojos durante cinco segundos,
pero luego fue solo ...
nada.
Seguí preguntando a la enfermera cuándo podía ver a un médico,
y siguieron desanimándome y desanimándome.
Seguí diciéndoles: "Está empeorando"
y seguían diciendo
sus síntomas eran normales para una lesión en la cabeza.
Después de tres horas
nos pusieron en esta habitación de pacientes,
casi como, "Dales una habitación. Eso los callará".
¿Y entonces que?
Estamos ahí por otra hora
y puedo ver que está mareado y se desvanece
y comienza a balbucear.
Así que ahora lo estoy perdiendo
y le pregunto a cualquier médico que vea
¿Lo mirarían?
y todo el mundo me está volviendo loco
o ignorándome.
Entonces, pasa más tiempo.
Cuanto mas tiempo?
Otros 45 minutos, tal vez.
Y luego comienza a vomitar.
Fue entonces cuando supe que ya es suficiente.
Pero, de nuevo, me dicen que es normal
y supe en mis huesos que lo iba a perder.
Entonces, estás ahí casi seis horas,
y ahí es cuando sacas el arma?
Soy maestra de escuela.
Solo quería que prestasen atención.
Cuando llegaron los médicos, bajé el arma.
Eso lo sabemos, Alice.
Los doctores le echaron un vistazo a Josh,
y lo llevaron al quirófano
Si hubiera esperado otros 10 minutos,
hubiera muerto.
Si me preguntas en el estrado
No voy a decir que me disculpe
y no puedo decir que me arrepienta.
No puedo.
Yo tampoco lo haría.
Bueno, dime la verdad aquí.
¿Tengo alguna oportunidad?
Encontraremos una forma.
De algun modo.
Te das cuenta de que no tenemos juego aquí.
¿Derecho?
Aaron?
Sí, estoy pensando.
Simplemente no entiendo
por qué Richardson incluso quería que tomáramos este caso.
Oh, no le importa si ganamos o perdemos.
Él solo cuenta con que hagamos un punto más grande
sobre el racismo en el sistema sanitario.
Entonces, ¿se supone que debemos usarla?
Para una buena causa.
Se llama defensa de necesidad.
Si el juez siquiera lo considerara, lo cual es un gran si,
tendríamos que probar sus acciones
no solo eran necesarios para salvar a su hijo
pero también que ninguna otra acción legal que ella pudiera haber hecho
habría conseguido que los médicos lo trataran.
Suena como un listón muy alto.
La otra alternativa es intentar hacer un trato.
¿Y dejar que se salgan con la suya con ese comportamiento?
Ella se inclina a luchar, asumiendo que podamos ofrecer un camino.
¿Hay alguna forma de corroborar
lo que pasó en el hospital esa noche,
en términos de esos otros pacientes blancos
todo se ve delante de ella?
Eso requeriría que tengamos en nuestras manos los documentos de admisión ...
Que podrías citar.
Un juez nunca nos permitiría
para ver registros médicos confidenciales.
Y si te dijera
hubo una demanda contra ese mismo hospital
por la discriminación racial resuelta hace dos años?
Sí, eso ayudaría. ¿Qué sabe usted al respecto?
Hombre negro es tratado de manera diferente
que una docena de personas blancas con los mismos síntomas.
Los detalles están bloqueados detrás de un acuerdo de confidencialidad.
Entonces, ¿cómo se enteró?
Eso, no puedo decirlo.
Pero es lo que me hizo sentir que teníamos una oportunidad aquí.
¿Un tiro a qué?
No creo que entiendo la pregunta.
Bueno, la estamos defendiendo
o grandilocuencia para atacar el sistema?
Yo diría ambos.
De verdad quieres ayudarla, ¿qué está haciendo?
sentada tras las rejas cuando podrías pagar la fianza por ella?
Ya le dije que pagaría la fianza.
¿Por qué crees que despidió a su otro abogado?
y mantuviste la reunión contigo?
Entonces, ¿por qué sigue en la cárcel?
Quería asegurarme de que no te pusieras frío.
Veo que todavía tienes ciertas reservas.
Sí, no sobre ella.
Estás actuando como si hicieras un trato con el diablo
cuando sepas lo importante que puede ser este caso
para nuestra comunidad.
Ahora, ¿debería conseguirte lo que tengo?
en esa demanda por discriminación?
¿O no?
Tengo un estudio completo aquí del CDC.
Eso es bueno. No llegué a eso todavía.
De acuerdo a esto,
Las mujeres negras tienen un 243% más de probabilidades
morir en el parto que las mujeres blancas.
Está bien, eso es genial. Mira cuanto de eso
está vinculado al tratamiento y al nivel de atención
y cuánto a la salud en general.
Revisaré este estudio de la Universidad de Chicago,
y estoy imprimiendo el de Mass General.
Realmente te estás tomando un año libre de la escuela de leyes
¿para hacer esto?
Lo que logró tu padre
convertirse en abogado dentro de la prisión
y luego para exonerarse ...
Cuando leí sobre él, me quedé tan impresionado.
Pensé, si pudiera devolver algo
cuando estoy en condiciones de hacerlo por mi privilegio ...
Es tan inspirador.
Si.
Es bastante asombroso.
Ni siquiera puedo imaginar cómo debe haber sido para ti.
Y tu mamá ... tener que esperar todos esos años.
Siempre creí en él.
Eso es lo que me hizo seguir adelante.
Y ahora ha vuelto.
Mmm!
Sí, lo sabía.
Y menos de 72 horas.
Ha!
- Niña. - Si lo se.
¿Y? ¿Como estuvo?
Me gusta...
Como si no hubiéramos saltado un latido.
Bueno, todo lo que sé es que acabo de ganar cien dólares.
¿Por qué?
Teníamos una piscina en marcha ...
- ... por cuánto tiempo tomaría. - Oh Dios mío.
Todos los demás confiaban en que tuvieras más moderación.
¿Oh enserio? Bueno.
Sabes, realmente ni siquiera hemos hablado de nada todavía ...
Como, sabes, Darius,
muchas cosas.
Bueno, creo que "primero la cama, luego hablamos"
es absolutamente el procedimiento correcto ...
Sra. Wallace.
Este sería mi oficial de libertad condicional , Scotty Williams.
Encantado de conocerlo, Sr. Roswell.
Igualmente. Me alegra ver que te sientes como en casa.
Cortesía de Spencer Richardson, ¿eh?
Bien hecho.
Supongo que conociste a mi hija.
Yo hice.
Parece que tiene la cabeza sobre los hombros.
Pensé que íbamos a concertar una cita para eso.
Bueno, vine a ver tus excavaciones.
No sabía que ella estaría aquí.
Entonces, se te ocurrieron algunas cosas buenas, ¿eh?
¿Con Charlotte?
Si.
Ella es como una groupie, papá.
Bueno, tengo que agradecerle por eso.
Su página web.
Quiero decir, me haces sonar como si caminara sobre el agua.
¿Estás bien?
Si.
- Es solo - me di cuenta la otra noche,
la primera noche que llegaste a casa ...
había una sirena en la calle,
y te dejaste llevar.
Como lo hiciste ahora.
Supongo que estoy un poco nervioso, ¿sabes?
No es nada.
Leí en Internet algunas cosas
personas que tienen ... TEPT algo así como,
- cuando vuelven a casa. - No no no no.
No es nada de eso, cariño.
Te juro que estoy bien.
¿Qué hay de tí?
¿Qué quieres decir? Soy ... soy genial.
Realmente se siente como si no estuvieras seguro
que esto se va a quedar.
Como si tal vez no me quede
o te preocupa que me vaya a pasar algo.
Bueno, estás en libertad condicional.
Y parece bastante serio.
Mira, puede ser tan serio como quiera.
No voy a hacer nada
para darle alguna munición contra mí.
Oh. Bueno.
¿Estás preocupado por mí y tu madre?
Tiene que ser difícil ...
Estar en esa casa.
Sabes, ustedes dos es por lo que estaba luchando.
Todo mi tiempo allí.
Y ella es la única mujer que he amado.
Pero escucha, ¿de acuerdo?
No importa qué...
hasta mi último aliento ...
si vienes a la oficina conmigo todos los días
o no...
... Voy a estar ahí para ti.
¿Bien?
Si.
- Hola mamá. - Oye.
¿Dónde está mi AJ?
Está durmiendo arriba.
Gracias.
¿Buen día?
Complicado.
Dime.
No estoy seguro de confiar en Richardson,
y creo que Jazz lo está pasando mal.
Bueno, sí, va a ser un poco difícil para ella
para creer que estás realmente aquí.
Y admitir, ya sabes
es ... todo me está volviendo loco.
Si. Mío también.
Encontré los zapatos de Darius en el cubo de la basura.
Bueno, él ya no vive aquí , así que los eché.
Esta bien...
Creo que deberíamos hablar de eso.
Nada de que hablar.
Me envió un mensaje de texto ayer. Quiere tu número.
¿Qué dirías?
Le dije que no creía que fuera una gran idea en este momento,
pero te lo preguntaría.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé. Supongo ... dame el suyo.
Entonces ... ¿cómo va tu ... caso?
Sí, está bien. Es una posibilidad remota.
Ni siquiera sé qué es.
Mujer negra lleva a su hijo a un hospital en Westchester.
Tiene una lesión cerebral
y no lo ven en seis horas.
¿Y ella se vuelve postal?
¿Ese es el caso en el que estás?
Si. La acusarán de secuestro.
Ella podría tener 25 años a la vida.
Bueno sí. Apuntó con un arma a los médicos y enfermeras.
Porque le pidieron que se sentara en la parte trasera del autobús
mientras su hijo moría.
No lo sabes. No se puede saber lo que estaba pasando en ese hospital.
Lo haré cuando tenga los registros.
Bueno. Si ganas esto,
¿Te das cuenta del mensaje que enviará?
Que cualquiera pueda entrar a mi hospital
y me apunta con un arma
si no están contentos con el nivel de atención?
¿Sabes lo que la gente de mi hospital
me dirán cuando se enteren?
Saliste de aquí y ni siquiera me lo dijiste.
Me dijiste que querías que aceptara el trabajo con Richardson.
Eso es lo que requería.
Bueno, no dije que no debieras tomarlo.
Solo digo que deberíamos haberlo discutido.
Tal vez podrías haber vuelto con él
y pidió algo más
o podríamos haber encontrado alguna otra solución,
especialmente cuando me dices que no confías en el hombre.
Mira...
deberías haber reconocido que podría afectarme,
y deberíamos haber hablado de ello.
Tienes razón.
YO...
Bebé, entiendo que has estado solo todo este tiempo
pero tienes que empezar a incluirme.
Te escucho, Marie. YO...
Escucha.
No más lobo solitario.
Lo juro.
Yo, uh ... te traje algo.
Ya que eres tan grande.
"ASW, Esquire."
Me gusta el sonido de eso.
Yo también.
Gracias.
Esto es absolutamente absurdo.
Los hospitales tienen un sofisticado sistema de clasificación
para codificar y evaluar la necesidad relativa.
"Relativo" es la palabra clave aquí, Su Señoría.
Eso hace que toda la situación sea completamente subjetiva.
Los sistemas complejos están en su lugar, los sistemas construidos
por años de investigación con protocolos complicados ...
Que requieren juicio subjetivo.
Y los ciudadanos comunes no pueden sustituir su juicio
para el de los profesionales
y empiece a agitar un arma cargada para probarlo.
Si el tribunal incluso considera esta defensa de necesidad,
¿Cuál sería el final del juego?
Cualquiera puede tomar como rehenes a médicos y enfermeras
si creen que necesitan más atención?
¿Es ese el nuevo estándar que queremos crear?
No es nadie, señoría.
Y no son todas las situaciones.
Es esta situación particular.
¿Cual es?
Una mujer negra entra en un hospital predominantemente blanco
esperando un cierto nivel de atención.
En cambio, ella es ignorada y tratada como una histérica.
precisamente porque era negra.
No es posible que pueda probar eso.
Podría si me permitieran
citar los registros y registros de admisión
de todos los demás pacientes de esa noche.
Pensé que estaría más familiarizado con HIPAA.
No habrá ningún problema de HIPAA aquí, Su Señoría,
si se redactaron los nombres y direcciones de todos los demás pacientes.
Ésta es una expedición de pesca, señoría.
Entonces supongo que no sabes
la demanda por discriminación racial presentada y resuelta
con Westchester United hace dos años.
Te hace preguntarte si hay un patrón aquí.
¿Y cómo solucionaría los problemas de privacidad?
en Northwestern v. Ashcroft?
Subsección 514 de la sección 164
del Código de Regulaciones Federales
permite la divulgación de exactamente este tipo de información
siempre y cuando la citación requiera desidentificación .
Quiero escuchar todos los argumentos frente al banquillo ...
Antes de dejar que llegue a un jurado.
Eso suena justo, señoría.
Gracias.
Tacharon todos los nombres
pero sus edades, etnias y condiciones están ahí.
Según los registros, había un hombre blanco,
54 años, entró a las 6:02 pm,
quejándose de dolor abdominal.
Eso fue 28 minutos después de que ya te registraste,
pero fue visto por un médico, diagnosticado con acidez estomacal,
y dado de alta a las 6:48 pm,
en ese momento, Josh todavía no había sido tratado.
Acidez.
¿Recuerdas haber visto a este hombre?
¿O escuchaste algo sobre él?
No.
Pero había una mamá futbolista
con su hija, que tenía un brazo roto.
Estaban en la habitación contigua a la mía.
Le hicieron una radiografía y los nueve metros completos.
Vino después, tratado primero.
Lo mismo que acaba de describir con el Sr. Pepto-Bismol.
Espero que no tengas esa actitud en la sala del tribunal.
Ella va a tener que explicar
¿Por qué llevaba un arma en primer lugar?
Es probable que la fiscalía mencione eso. Si.
Y su explicación
que le robaron en el barrio.
¿Mamá?
¿Que está pasando aqui?
Oh.
Estos son los hombres que nos están ayudando.
Este es Aaron Wallace ... Es mi abogado ...
Y su socio, el Sr. Roswell.
Encantado de conocerte, Josh.
Si necesitas que responda alguna pregunta
sobre lo que pasó ese día, yo también estuve allí.
Bien.
Eso no será necesario, cariño.
Saben todo sobre lo que pasó.
Quizás lleve a Josh a comer algo.
¿Quieres comer pizza, hombrecito?
Definitivamente, mi esposo lo está pasando mal con todo esto.
Ni siquiera sabía que tenía una pistola.
Y ahora esta escuchando
que estoy sacando uno en un hospital.
¿Lo amas?
Por supuesto.
¿El te ama?
Hemos estado juntos desde que teníamos 18 años.
Nunca ha habido nadie más.
Entonces tienes que aferrarte a tu verdad.
James vendrá cuando pueda.
Leí sobre tu caso.
Su esposa...
¿Ella esperó?
¿Nueve años y medio?
Estoy en casa de nuevo.
Eso es todo lo que importa.
Muy bien, ahora tienes mucha leche en el refrigerador.
- Mamá. - ¿Qué?
Shh.
Te lo dije, no te preocupes por estar callado.
No puedes estar en cáscaras de huevo a su alrededor.
¿Si? Bueno, ahora lo despertaste.
Déjalo en paz, Jazz. Lo resolverá por su cuenta.
Siento que tiene hambre, mamá.
Esos son sonidos para dormir, cariño.
Mira, él es ...
está saliendo de la etapa de recién nacido.
Sabes, sus hábitos están cambiando.
¿Ver?
Tu padre y yo solíamos discutir
sobre cuánto tiempo debemos esperar antes de que alguien te recoja.
Él era un blando.
No pudo soportarlo por más de dos minutos.
¿Qué es esto?
Oh. Buscando nuevas casas.
¿Para nosotros?
Si.
Quiero decir, no tenemos un tercer dormitorio para AJ
o en cualquier lugar para que tu padre se quede
o que los padres de papá se queden cuando vengan.
Mmm.
Papá me dijo que está recibiendo un buen salario.
Bueno, tiene un contrato de seis meses
con Spencer Richardson si supera este caso
y Richardson está contento con el resultado.
Entonces, les pregunté si me darían algo.
para el dolor postoperatorio,
y esta enfermera me preguntó si calificaría mi dolor
en una escala del 1 al 10.
Yo digo un 8.
Ella dice: "Déjame ir a consultar con el médico".
Pasan las horas. Ahora estoy en agonía.
Y llamé a la enfermera de nuevo ... Enfermera diferente esta vez.
La otra está fuera de su turno.
Ella hizo la misma pregunta,
dijo que irá a consultar con el médico.
Les tomó casi un día entero traer el analgésico.
Y siguen y siguen hablando de lo adictivo que puede ser
y cómo no querían darme una dosis demasiado alta.
Un par de días después, me pongo a trabajar.
Le cuento a mi colega mi historia.
Dice que estuvo en el mismo hospital.
Con una historia muy diferente.
Me sacaron el apéndice dos semanas antes,
y voy allí y les digo que todavía me duele.
Me revisan, me dicen que todo está bien.
Me preguntan sobre mi índice de dolor.
Yo digo que estoy en un 5.
Y entran con una botella de Oxy
y pregunto si quiero una receta para otro,
en caso de que lo necesite.
¿Y ambos tienen el mismo plan de seguro?
- Por supuesto. - Lo conseguimos a través de nuestro empleador.
Quiero decir, nunca lo hubiera sabido
sobre la diferencia de trato
si no se lo hubiera dicho a Elise en el trabajo.
Pero luego hice mi propia investigación,
y descubrí que esta es una tendencia en todo el país.
Gente negra siendo percibida
tener una mayor tolerancia al dolor.
Por eso sentí que tenía que traer el traje.
¿Y el asentamiento?
No fue por mucho.
Lo que quería era que hicieran algunos cambios.
Por supuesto, lo pusieron por escrito.
Cómo iban a ver sus protocolos,
tener entrenamiento de sensibilidad.
Y aquí estamos.
Esa pobre mujer mirando 25 años en la cárcel
por intentar salvar a su hijo.
Este es un mapa de ingresos por código postal.
¿Podría mostrarme dónde está el Hospital del Condado de Bronx?
Quiero preguntarle a la corte ...
para tomar nota judicial el, um ...
Entonces, este es el genio loco en acción.
Mi toque de queda.
Mmm.
De lo contrario, estaría haciendo esto en la oficina.
No te preocupes ...
La cinta no despegará la pintura de las paredes.
Quizás por eso Jazz está buscando nuevas casas en Internet.
Ella nunca me mencionó nada.
Bueno, le dije que era demasiado pronto
pero entiendo el instinto.
Si.
Entonces, quieres ejecutar algo de esto por mí,
fingir que soy el juez?
Espere.
Pensé que estabas apoyando al otro lado.
Se llama juego de roles ...
Consejero.
Toma asiento.
Entonces, ¿qué averiguaste sobre este nuevo caso en el que está trabajando?
Bueno, el no esta interactuando
con cualquiera en el elemento criminal,
si esa es la preocupación.
Y que te dijo de su relacion
con Spencer Richardson?
Solo que Richardson está pagando sus gastos generales y su salario.
Parecía un movimiento en una dirección positiva.
Creo que tal vez deberías visitar a Richardson,
ya que ahora es el empleador del barrio.
¿Hay algo en particular que quieras saber?
solo quiero asegurarme
no se está aprovechando de Wallace,
empujándolo a hacer cosas
que su ejército de abogados legítimos no tocará.
¿Y qué tan duro quieres que vaya?
Haz tus preguntas, Scotty, de hecho.
Puedo decir que esto no es muy cómodo para ti.
Haciendo estas preguntas.
Estoy haciendo mi trabajo, seńor.
Estas tratando de enhebrar la aguja
entre hacer tu trabajo y ser utilizado como chico de los recados.
Esa es una aguja que tengo que enhebrar todos los días, señor.
Y apuesto a que tienes todo tipo de gente preguntándote
por qué estás trabajando dentro de un sistema
que detiene a nuestra gente.
Hmm.
Me gustaría pensar que hago algo bueno de vez en cuando.
Asegurarse de que personas como Wallace se mantengan de pie.
¿Y que hay de mi?
Tienes tus dudas?
Admiro lo que has logrado ...
señor.
También sé que ha sido un gran amigo de la policía.
Me imagino que es por eso que la gente de mi lado
están un poco ... confundidos acerca de sus intenciones.
Tu jefe es solo el mensajero.
Esta es la oficina del fiscal del distrito del Bronx
haciéndote cumplir sus órdenes por ellos.
Quieres saber lo que estamos tratando de hacer
Te sugiero que vengas a la corte mañana y lo veas por ti mismo.
La defensa está tratando de hacer una conexión falsa.
entre esta anécdota de hace más de dos años
y cómo trataron a la Sra. Martin la noche en cuestión.
La conexión es clara, señoría.
Consciente o inconsciente, deliberado o no,
La lesión en la cabeza de Josh Martin no se tomó tan en serio
como una niña blanca con un brazo roto
o un hombre blanco con dolor de estómago.
Entonces ahora estás especulando sobre las intenciones
de los médicos y enfermeras.
Sr. Wallace?
La Sra. Martin fue tratada de manera diferente y ella lo sabía.
De la misma forma que el Sr. Wilson.
No puede seleccionar dos instancias
e intentar argumentar un patrón.
Por eso todos tenemos que entender
el contexto más amplio del sistema en el que entró esa noche.
¿Y nos vas a educar?
No.
Pero el administrador del hospital sí lo es.
Sr. Kent, ¿está familiarizado con Opticlear?
Es un algoritmo de software
que nos ayuda con la toma de decisiones sobre el cuidado.
¿Y se usa en miles de hospitales?
Es el patrón oro.
Y eres consciente
que los investigadores médicos han determinado
que este patrón oro subestima drásticamente
las necesidades sanitarias de los pacientes negros?
Creo que todavía está en debate.
Bueno, no según los CDC,
la Universidad de Chicago y Mass General.
¿Y conoces el infradiagnóstico probado?
de la depresión en pacientes negros?
Uh, en general, sí.
¿Sobrediagnóstico de esquizofrenia?
También es cierto.
Y los pacientes negros tienen un 50% menos de probabilidades
recibir analgésicos?
No sé si es el 50%.
Y nadie discute que esto esté bien, Sr. Wallace.
No pregunto si está bien.
Pregunto si es real.
Objeción, señoría.
¿Está poniendo el señor Wallace
todo el sistema médico estadounidense a prueba aquí?
Sí, señor, lo soy.
Porque pensé de lo que estamos hablando aquí es
un solo incidente en un solo día en un determinado hospital.
Como dije antes,
La experiencia de la Sra. Martin en Westchester United
existe en el contexto de un tema más amplio, Señoría.
Ese es mi punto.
Lo permitiré si puedes encontrar una manera
para atarlo, Sr. Wallace.
Ahora, este es un mapa de ingresos por código postal.
Le pediría a la corte que tome nota judicial
que el código postal de la Sra. Martin en el Bronx
tiene una renta familiar media de 33.456 dólares
y el 82% son personas de color.
¿Y cuál es el ingreso familiar promedio del código postal?
¿Dónde está ubicado su hospital en Westchester?
Aproximadamente ... 110.000.
Entonces, sería justo decir
que cuando la Sra. Martin pasó por el condado del Bronx ese día,
se dirigió a su hospital, que ella pensó
ella iría a un hospital mejor financiado
con mejores instalaciones y mejor atención?
No puedo discutir eso.
Pero no se supone que sea ​​así, ¿verdad?
Soy s...
Uh, uh, no estoy seguro de entender la pregunta.
Ya existen programas gubernamentales
diseñado para cerrar la brecha
entre hospitales privados bien financiados como el suyo
y el hospital del condado en el Bronx
que la Sra. Martin estaba evitando.
¿No los hay?
¿Estás hablando del Fondo de Atención a Indigentes?
Un fondo de mil millones de dólares diseñado para recursos
fluir hacia comunidades desatendidas.
Así es.
Y según la idea de ese fondo,
esperarías que los hospitales en las áreas del centro de la ciudad
para obtener la mayor parte de ese dinero.
En teoría, sí.
Pero no en la práctica.
De hecho, gran parte de ese dinero va
a hospitales privados bien financiados como el suyo.
Uh, no estoy al tanto de las asignaciones exactas.
Para Westchester United
para conseguir algo de ese dinero,
tuviste que solicitar una beca, ¿no?
Por supuesto.
Y sobre que base
¿Su hospital solicitó fondos del ICP?
Bueno, el 18% de las personas que ingresan a nuestras salas de emergencia
son de la comunidad indigente.
18%.
Eso es lo que justificó su captura de dinero.
Objeción.
¿Tu honor?
Retirado.
Entonces, desde tu hospital
y otros hospitales privados bien financiados
hacer un hábito de desviar el dinero de los hospitales del centro de la ciudad
en la premisa de que también tratas
miembros de la comunidad marginada,
cuando la Sra. Martin entró en ese hospital
como alguien de la demografía socioeconómica más pobre ,
debería esperar ser tratada como si perteneciera allí.
YO...
Creo que no hace falta decir que ella, eh ...
debe esperar un buen trato en cualquier hospital al que entre.
Incluyendo el nuestro.
Si.
Sí, eso es lo que debería esperar.
Pero eso no es lo que pasó.
¿Era que?
La cuestión es que estás en una muy buena posición,
y tenemos que seguir impulsando esto.
Oye. Enrique.
Porque los tenemos huyendo ahora.
Solo sigue presionando ...
¿Seguir empujando qué? ¿Que esta pasando?
El Sr. Richardson dice que nos están ofreciendo un trato.
Mmm.
¿Como sabes eso?
Westchester DA me llamó.
En lugar de su abogado.
Nos conocemos.
Estaba tratando de convencerme de que desconectara.
Le dije que no nos íbamos a rendir tan fácilmente.
Cual es la oferta?
Dejarán el secuestro en prisión ilegal
y doble la carga del arma en él.
Piden una sentencia de cinco años.
Son cuatro años de buen comportamiento.
Parece que crees que deberíamos aceptarlo.
Y creo que eso sería prematuro.
Si no te importa
Me gustaría hablar con mi cliente y su familia.
Solo.
Ahora, escúchame, ¿de acuerdo?
Tengo entendido que se siente en deuda con el Sr. Richardson.
Tal vez pienses que él sabe lo que debe hacer.
Pero él tiene otra agenda además de ti.
Y eso es atacar el sistema de salud
y avergonzar al Hospital de Westchester,
utilizar su caso políticamente para influir en el cambio.
Ahora, ese es un objetivo digno,
pero no puedo llevarte por ese camino
sin decirte los riesgos.
Ahora, sigue presionando esto y va a juicio,
la oferta...
... que se va.
Y volvemos a los 25 años si perdemos.
¿Qué te hace pensar que no ganaremos en el juicio?
¿Si ya están bajando tanto los cargos ahora?
¿Cómo crees que será el jurado en Westchester?
¿Cómo piensan todas esas mamás del fútbol y papás de Pepto-Bismol?
vamos a aceptar lo que estamos discutiendo aquí?
Pensé que seguro, tú serías el que dijera
tenemos que luchar contra esto.
Una vez estuve en tu posición.
Tenía un trato sobre la mesa
y apenas dejé que mi abogado lo negociara.
Porque era inocente
y estaba convencido de que de alguna manera ...
Que de alguna manera todo iba a funcionar para mí.
Y luego, cuando no fue así ...
Pasé tantas noches en ese lugar ...
mirando al techo,
golpeándome por lo que hice ...
sabiendo la ... la agonía por la que estaba pasando mi familia.
Pensando que nunca lo lograría.
Esperando que lo hiciera, pero ...
sin saber nunca realmente.
No le deseo eso a mi peor enemigo.
Y si pudiera
Haría cualquier cosa para recuperar parte de ese tiempo.
Si pudiera convertir esos nueve años en siete o incluso ocho,
YO...
Yo lo haría.
Cambiaría cualquier cosa ...
para no haber perdido ese tiempo.
Estará en noveno grado cuando salga.
Si perdemos, él será ...
34.
Con sus propios hijos.
Escuche, sé que será difícil.
Pero todavía es mucho tiempo.
¿Cuatro años?
Cuida de él.
¿Esto es lo que realmente quieres?
No podemos arriesgarnos.
Bien.
Te estaré esperando al otro lado.
¿Estabas dispuesto a convertirla en mártir para hacer algo?
Las causas necesitan personas dispuestas a ponerse de pie y luchar.
Bueno, eso es fácil de decir para ti parado en el ático.
Esa mujer nunca pidió ser parte de una causa.
Y eso no significa que debas convencerla de que no lo haga .
Por eso no puedo trabajar para ti.
¿Porque tenemos una diferencia de opinión?
Porque no puedo dejarte metiendo la cabeza en mis casos
como lo hiciste hoy ... Ever.
Escucha, dices que quieres hacer lo correcto por mí.
Si puedes soportar eso, es genial.
Pero si tienes que recuperar el dinero ...
...Puedo vivir con ello.
Hiciste un gran trabajo.
Mejor de lo que esperaba.
Y ciertamente me decepciona encontrarte pensando tan pequeño.
Su vida y su familia no son pequeñas.
No a ellos.
Hicimos un trato.
Mmm
Y voy a cumplir mi palabra.
Pero aún te queda mucho por aprender.
¿Cómo te fue?
Bueno, no está retirando nuestra financiación.
Bien hecho.
No puedo trabajar con alguien en quien no confío.
Lo entiendo.
Desearía que fuera diferente, pero te escucho.
Sabes, por eso solía beber.
Bueno, parte de la razón.
Los clientes. Todo ese dolor.
Y será mil veces más difícil para ti.
Porque lo entiendes ... En tus huesos ...
Como ningún otro abogado puede hacerlo.
Será una bendición para tus clientes
pero a veces, será una maldición para ti.
¿Se supone que esto es una charla de ánimo?
Vamos a llevarte a casa, ¿eh?
Tengo otra parada que hacer, si no le importa.
¿Qué haces aquí?
Publicando sobre su caso.
Y todo el mundo habla de eso.
¿No crees que deberías cambiar el nombre del sitio web?
No necesito hacerlo.
Quiero decir, tiene dos significados diferentes,
y esto es lo que está haciendo ahora el " Aaron Wallace libre ".
Oye, eh ...
¿Estás bien sobre lo que hablamos?
Sí, por supuesto. ¿Eres tú?
Si.
Si estoy bien.
Oye, abuelo.
Oye.
Mmm.
Jazz dijo que hoy estuviste espectacular en la corte.
- ¿Si? - Mm-hmm.
Lamento haberlo perdido.
Fui al área de almacenamiento.
¿Oh enserio?
¿Trajiste algo de vuelta?
Fue mucho por lo que pasar.
Traje un par de cajas.
Están abajo.
Entonces, ¿por qué no los mencionas?
Fue duro, Marie.
Viendo todas esas cajas.
Y tu letra, Magic Marker.
Tan ... ordenado y ...
Y organizado.
Dios mío.
Eso fue hace mucho.
¿Cuánto tiempo?
¿Que es eso?
Bueno, ¿cuándo empacaste exactamente todas mis cosas?
y ponerlo en ese almacén?
Yo, eh ... yo no ... no lo sé.
Yo ... debe haber estado por ahí cuando ...
Me mudé aquí.
¿Supongo que hace siete años?
Mmm.
Este lugar es tan pequeño.
No había ningún lugar donde poner nada de eso.
Si yo entiendo.
Es solo, ver las cosas que valen una vida en ...
Yo solo...
No lo sé.
Vi a mi madre por primera vez en 9 años.
Ella me abrazó, no sentí nada.
Yo no estuve ahí para ti.
¿Puedes perdonarme?
La confianza se puede perder
pero también se puede recuperar.
Siempre dijimos que nos apoyaríamos mutuamente .
¿Cómo se supone que voy a seguir adelante?
cuando llegué a mi cama tu hedor!