Tienes todo lo que querías. FANTASTIC PRESENTA
Estás exonerado
voy a llegar a ejercer la abogacía,
y te vas a casa.
¿Estás preocupado por mí y tu madre?
Tiene que ser difícil ... estar en esa casa.
Encontré los zapatos de Darius en el cubo de la basura.
Bueno, él ya no vive aquí , así que los eché.
Creo que deberíamos hablar de eso.
Nada de que hablar.
Fue duro, Marie.
Viendo todas esas cajas.
Bueno, ¿cuándo empacaste exactamente todas mis cosas?
y ponerlo en ese almacén?
Alrededor de cuando ...
Me mudé aquí. ¿Supongo que hace siete años?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hablamos con ese abogado de apelaciones.
Lo cubriré.
- No hombre. - No puedo pedirte que hagas eso.
¿Lo harías por mí?
Sabes, lo único de estar aquí es
sabes quiénes son tus verdaderos amigos.
Ya no puedo hacer esto.
¿Me estás rindiendo?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
No fue hasta que ella ya te estaba dejando.
Eres mi hermano y te amo.
Pero es hora de que todos sigan adelante.
¡Marie! ¡Marie!
Está bien, creo que lo tenemos todo
pero la piel de naranja fresca y la nuez moscada.
¿Puede comprobar la harina, por favor?
Mm-hmm.
Esta aquí.
¿Puedo ir a casa de Ronnie un poco más tarde?
No, no puedes ir a lo de Ronnie. Vienen tus abuelos.
Lo sé.
Voy a tener que hacer esta masa de tarta desde cero
porque Barbara odia lo comprado en la tienda.
¿Por qué haces todo esto por ella?
Después de que no visitó a papá ni una vez durante nueve años.
Quizás sea el hospital.
¿Hola?
Oye. M-Marie?
¿Si? ¿Quién es éste?
Oh. Escucha, sabes, eso es ... eso es mi mal.
Este es, eh, Jamal.
Amigo de Aaron de Bellmore.
Si. Lamento haber llamado tan temprano.
Oh, está bien.
Es bueno ponerle voz al nombre.
Aaron me ha hablado mucho de ti.
Oye, escucha, sabes, solo quería decirte
ya sabes, um, realmente aprecio que mires hacia afuera
para Georgia así.
Ya sabes, metiéndola en los programas y todo eso.
- Significa mucho. - Sé lo mucho que significas para él.
Si.
De todos modos, uh, ya sabes,
no estaba levantando su celular,
y es ... ya sabes, es algo sensible al tiempo,
Entonces...
Bueno ... aquí está.
Fue agradable conversar contigo.
Jamal.
Oye, hombre, solo estaba pensando en ti.
Tengo algunos viejos testigos entrando en la oficina.
Haz algunos avances en tu caso.
Bueno. Eso es bueno. Eso es lo que pasa.
Pero escucha, eso no es por lo que te estaba llamando, hombre.
Tengo un, um ...
Recibí una pregunta de Davit.
Una pregunta por mi?
Aparentemente, su, uh ... Su primo se enrollo,
necesita un abogado.
Davit te quería
en lugar del truco que utilizan para los negocios.
¿Enrollado para qué?
No, mira, no es lo que piensas, hombre.
Escuche, Davit jura que el tipo es más limpio que Clorox.
Quiero decir, se mudó a Hartford para alejarse de la tripulación,
las nueve yardas completas.
¿Qué le espera a este primo?
Uh ... no lo sé, hombre.
Creo que ... trató de hablar con un vecino,
conseguir que no testifique contra un amigo
o algo así.
Manipulación de testigos.
Davit jura que es un buen tipo.
Papá soltero, dos hijos, hombre trabajador ...
Ese tipo de gato.
Siento que necesitas esto más de lo que dices.
Resulta que realmente no tengo el jugo aquí
que pensé que tenía.
Hice una gran jugada.
Me vendrían bien algunos aliados.
Pescante me quedaría bien.
¿Cual es su nombre?
Es Benjamin, ¿verdad?
Benjamin Terzian.
Es, eh, Benjamin Ter ... Terzian.
Muy bien, hombre, te tengo.
Mi hombre.
Todo bien.
¿Qué fue eso?
Nuevo caso. Amigo de Jamal.
¿Dónde?
Hartford.
Eso está fuera del estado.
Si. No se preocupe. Le enviaré un mensaje de texto a Scotty.
Conseguiré permiso.
Y está ... a dos horas.
Tus padres van a entrar esta tarde.
¿De verdad quieres arriesgarte a llegar tarde?
No has visto a tu madre en casi 10 años.
Esa fue su elección.
Si tuviera que esperar un par de horas más para verme,
entonces eso estará bien.
¿Puedo prestarme su coche, por favor?
Oye. ¿Recibiste mis mensajes?
Tengo un cliente en Hartford.
Está listo para una lectura de cargos esta mañana.
¿Y quién es este cliente?
¿Que importa? Debo hacer mi trabajo.
Que no me lo digas levanta algunas cejas.
Un amigo de un amigo en Bellmore.
Papá soltero, dos hijos.
No recuerdo.
Venga.
Voy a necesitar ver algo oficial de la corte
eso prueba que realmente estabas allí.
Bien. Gracias.
Perdóneme. Busco a mi cliente.
Está listo para una lectura de cargos.
Si está aquí, está en el bullpen.
Oh. Gracias.
Eres, eh ... Estás representando a Terzian, ¿verdad?
Si. ¿Cómo lo sabes?
Su nombre estaba en el expediente. Y, eh, reconozco tu cara.
¿Y usted es?
Rose Davila. Para la gente.
Su cliente acepta una petición, puedo dejarlo en libertad condicional.
Ni siquiera he hablado con él todavía.
Esto es lo mejor que se va a poner.
Si yo fuera tú, yo, uh ... vendería esto,
cómprate un largo fin de semana de Acción de Gracias.
TIC Tac.
¿Eres Ben?
¿Eres mi defensor público?
No. Soy tu abogado.
Aaron Wallace.
¿El abogado de la prisión?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Tu primo Davit.
Se acercó a mí y me dijo que es posible que necesite ayuda.
Bueno, no quiero la ayuda de Davit.
O el tuyo si vienes de él.
Lo entiendo.
No quieres tener nada que ver con ese lado de tu familia.
Pero su lectura de cargos es tal vez en cinco minutos,
y su Defensor Público ni siquiera está aquí.
Entonces, ¿quieres hablarme de lo que pasó o no?
Hubo una pelea entre un amigo mío, Giovanni,
y este otro chico.
Estaban peleando por un lugar de estacionamiento.
Nuestra vecina ... su nombre es Monica,
ella iba a testificar en su contra.
¿Y trataste de convencerla de que no lo hiciera?
Gio es un buen tipo.
Conoce a mucha gente del barrio,
y me ha ayudado a conseguir mucho trabajo.
Así que fui a hablar con ella.
Al día siguiente, la policía está en mi casa
y están llevando a mis hijos a los servicios sociales.
No sabía que estaba haciendo algo ilegal.
Solo quería que Gio no se metiera en problemas.
De acuerdo, hay una oferta sobre la mesa.
Acepte la declaración y lo pondrán en libertad condicional.
Pero entonces tendría antecedentes penales.
Es un delito menor A, así que sí.
Llevo tres años trabajando para obtener mi licencia de electricista.
Un historial criminal me sacará de eso.
Y tengo niños de los que cuidar.
Muy bien, estoy contigo, hombre.
Veamos qué podemos hacer.
Expediente 2019H77445 ...
... Gente contra Benjamin Terzian.
Sr. Wallace. Bienvenidos a Hartford.
Sra. Dávila, ¿asumo que tiene una oferta de declaración de culpabilidad?
Un delito menor y libertad condicional, señoría.
Suena más que justo. Sr. Wallace?
Mi cliente no tiene antecedentes penales, señoría.
Y no quiere cambiar eso hoy
porque la fiscalía está tomando
una posición extremadamente punitiva incluso al presentar estos cargos.
Un juicio por un cargo de delito grave no lo llevará
a un lugar menos punitivo, Sr. Wallace.
Pero nos complace seguirlo si lo desea.
Multa. Te escucharé sobre la cuestión de la fianza.
La gente pide que se fije una fianza en $ 10,000.
Este es un delito no violento.
El Sr. Terzian intentó interrumpir
una investigación de delito grave en curso.
El Sr. Wallace debería estar agradecido de que no pidamos más.
Es un padre soltero con dos hijos y sin antecedentes.
Tiene un empleo remunerado y está en la escuela.
y de ninguna manera un riesgo de fuga.
Si no puede pagar esta fianza, será separado de sus hijos,
que están ahora mismo sentados en
una instalación de servicios sociales en algún lugar.
Entonces te sugiero que consultes con tu cliente nuevamente.
y ver si está enmendado con el trato.
¿Puedes hacer ese tipo de fianza?
De ninguna manera. No yo...
Muy bien, debes depositar el 10% en un fiador.
¿Puedes conseguir un gran?
Mi madre debería poder hacerlo.
Y puede llevarse a los niños.
Eso sigue siendo algo con lo que tengo que lidiar en el tribunal de familia.
Sr. Wallace?
Señoría, le preguntaré una última vez ...
Entiendo que se ha acostumbrado a jugar con el sistema, Sr. Wallace.
No me impresiona.
Pero le daré un respiro a su cliente.
Fianza de $ 2,500.
Siguiente caso, por favor.
Expediente 2019H77 ...
El nombre de mi madre es Miriam. Vivimos en la misma calle.
... Gente contra Harry Poe.
Simplemente no dejes que ella le pregunte a Davit oa su madre
o cualquier otro miembro de la familia para pagar cualquier cosa.
¿Me escuchas? No quiero deberles.
Entonces, ¿tienes grandes planes para Acción de Gracias?
¡Oh si!
Comparta con una docena de chicos
de mi reunión de hombres del martes por la noche.
Me han asignado batatas batidas.
No estoy seguro de ellos en absoluto.
¿Que pasa contigo? ¿Estarás con mamá o papá?
2:00 a 5:00 con mamá, 5:30 a 8:00 con papá.
Gran negociación allí.
Doble encabezado.
Eso es mucho relleno y puré.
Mamá se ha vuelto vegana, así que esa parte está bien.
Es la franqueza el uno del otro de lo que podría prescindir.
Eh. Al menos nadie te pide que te mantengas alejado.
Mi nuera no es fanática.
Tengo que decir que me lo esperaba.
¿No has hecho las paces?
Oh, los hice.
Simplemente aún no han sido aceptados.
Entonces, listo para trabajar o ...
Si.
Entonces, sabes que Aaron está tratando de construir un argumento de defensa propia.
para el antiguo caso de Jamal Bishop, ¿verdad?
Ahora, tenemos dos posibles testigos oculares.
quienes estuvieron el dia del enfrentamiento
y tenemos un par de personas que vivían con Georgia,
ojalá pueda hablar con la idea
que el novio de Georgia era abusivo.
Si.
No quiero sonar como si me estuviera quejando
pero yo ... yo solo ... yo pensé
íbamos a hacer grandes casos de justicia social.
Lo haremos ... eventualmente.
Bueno.
Porque existe este caso asombroso
sobre la salud mental y la pena de muerte
que creo que nuestro equipo aquí
realmente podría tener un gran impacto al ...
Charlotte.
Lo sé.
Jamal era su mejor amigo en la cárcel,
y siente que le debe.
Si.
Pero lo que iba a decir es
que Aaron solo ha estado fuera un par de semanas.
Necesitamos darle tiempo.
Simplemente no sé qué está pasando por su cabeza.
Realmente no lo hago.
Bueno, pensé que ibas a intentar confrontar las cosas.
Yo hice.
Quiero decir, lo intenté, pero simplemente se apaga.
Ni siquiera hablará de las cosas con su madre .
Bueno, quiero decir, no ha pasado tanto tiempo.
Quizás solo tengas que darle espacio para respirar.
Lo sé. Pero las cosas siguen apareciendo.
Darius?
No, no, eso no.
No quiere acercarse a eso.
Sus...
Fue a su área de almacenamiento, vio las cajas,
Empecé a preguntar cuando empaqué todo.
Podría ... podría decir lo herido que estaba.
Pero luego, dos minutos después,
se levanta un muro y es como si nunca hubiera sucedido.
Sólo dale tiempo, Marie.
Se unirá.
Tiene que hacerlo, ¿verdad?
No hay duda.
En este momento, los hijos de Ben están siendo procesados ​​en el sistema ...
No los quiero en hogares de acogida.
No lo son, Sra. Terzian.
Y vamos a evitar que eso suceda.
Ahora, tengo que ir al tribunal de familia mañana y defender la custodia.
Pero si puedes encontrar el dinero para sacarlo,
no debería llegar a eso.
Sabes, Ben nunca ha estado en problemas ni un día en su vida.
Por eso salimos de Nueva York y nos mudamos aquí.
El es bueno.
A diferencia de su hermano y hermana ...
de toda la familia.
Obtendrá su licencia de electricista.
Entiendo.
Y haré lo que pueda por él.
Hola, señorita Terzian.
Solo me detuve para ver cómo estaba Ben,
mira cómo le va.
Está en la cárcel por tu culpa. Así es como está.
Oh, hombre, ya sabes ... Lo siento.
Sin embargo, ¿hay algo que pueda hacer?
Puedes pagar su fianza. Necesita $ 2,500.
Eee.
Sa-sabes que lo haría si pudiera.
Simplemente no tengo nada cerca de eso.
Mm-hmm.
$ 250 cubrirían el pago inicial del fiador.
Si. Derecha.
¿Eres el abogado?
Aaron Wallace.
Encantada de conocerte.
Entonces, supongo que tú mismo estás en libertad bajo fianza .
Sí, no, estoy bastante atada.
Veré si puedo conseguir los $ 250 y conectarte.
Pero dile a Ben que lo siento, ya sabes
y que desearía que nunca estuviera involucrado en nada de eso.
¿Sabes a lo que me refiero?
Es un buen tipo.
Asegúrate de cuidarlo.
Si.
Entonces, sí, me voy.
Pero te revisaré más tarde, ¿de acuerdo?
- Si. - Adiós.
Le dije a Ben que era un problema.
Pero Ben siempre les da a todos el beneficio de la duda.
Supongo que no estas seguro
él conseguirá el dinero.
Entonces depende de ti.
¿Tienes $ 250?
Creo que tengo unos 400 dólares.
Déjame mirar en mi chequera.
Entonces, puedes testificar del hecho
que Tony solía golpear a Georgia?
Absolutamente.
¿Conocías al hermano de Georgia?
- ¿Jamal? - Mm-hmm.
Si.
A veces nos veía en los bares.
Alto, muy lindo.
¿Alguna vez lo has visto ponerse violento?
Por lo general, un par de tragos de tequila.
te dirá todo lo que necesitas saber sobre una persona ...
Bueno o malo.
Jamal que ...
divertido.
Y amaba a Georgia. Como ningún hermano que hubiera visto nunca.
¡Ah! Soy Aaron.
Y'allo. Hay algo
donde los fiadores no aceptarán la fianza si es demasiado baja?
Porque hemos estado en cuatro lugares ahora
y nos siguen dando vueltas.
Bueno, sí, por supuesto.
Todo el papeleo y las molestias ...
Nadie se levantará de la cama por menos de $ 500.
Así que habríamos estado mejor si la fianza hubiera sido de diez mil dólares.
¿El juez lo tiene por usted?
Hijo de puta nos hizo una tontería para hacerlo más difícil.
Una de las muchas razones
Odio todo sobre el sistema de fianzas.
¿ Podemos pagar la fianza? ¿Fuera de nuestro depósito en garantía?
Bueno, no puedes estar enganchado por el dinero y representar al cliente.
Es un conflicto de intereses.
Muy bien, ¿y si le preguntamos a Richardson?
Puede pagarlo desde una cuenta separada.
y restarlo de nuestro próximo pago.
¿Tan pronto como se entera de que tu chico está vinculado a una familia criminal albanesa?
No puedes ocultarle eso.
Sí claro.
La buena noticia es que estamos progresando en el caso de Jamal.
Los primeros testigos te ayudarán a lo grande.
Gracias por cubrirme en eso, hombre.
Realmente lo aprecio.
Nah. Se siente bien estar de vuelta en el juego.
¿No vendrá tu mamá hoy?
Mis dos padres son ... Sí.
Bueno, si quieres hablar de eso,
Sabes donde encontrarme.
Gracias.
Escucha, tengo que resolver esto. Te llamaré más tarde.
¿Cómo estuvo el hotel? ¿Estuvo bien?
No me importa mucho dónde duermo este viaje.
Solo quiero ver a mi chico.
Si estoy segura.
Entonces, ¿cómo está ... Darius?
No lo sé.
No he hablado con él por un tiempo.
Debe ser extraño
él habiendo vivido aquí por ...
qué fue, más de un año ...
ahora Aaron tiene que venir a este lugar ...
Nunca lo había visto antes
sabiendo que su mejor amigo se estaba juntando.
No más extraño que ver a su madre
por primera vez en casi 10 años.
Cuando su padre se subía a un avión
y hacer ese viaje cada dos meses.
Tenía mis razones.
Yo tenía el mío.
Pero por el bien de Aaron,
tal vez lo pongamos en una caja en alguna parte.
Trate con eso en otro momento.
Necesito ver el papeleo
antes de cerrar por la noche.
Lo crea o no, me expongo a usted.
Mira. Mis padres están adentro.
No he visto a mi madre en nueve años
entonces, ¿podemos hacer esto rápidamente?
Este expediente dice que estaba programado para comparecer,
no es que fueras.
¿Seriamente?
Si, en serio.
Te daré algo más oficial la próxima vez.
Oye, hijo.
¿Está todo bien?
Si. Todo está bien. Si.
Es bueno verte, papá. Yo ... estaré allí en un segundo.
Consígueme más detalles la próxima vez.
¿Qué quieres que haga? ¿Tomar una selfie en la sala del tribunal?
Venga.
Hola señor.
Lamento estar molestando a tu familia en este momento.
Tu madre está adentro.
Oye. Si.
Bárbara.
Te ves bien.
Delgado.
Ohh.
Mi bebé.
Mi hijo.
Entonces, ¿estos niños están en cuidado de crianza?
Servicios sociales.
Hasta que pueda entregárselos a la abuela.
Eso es mañana en el tribunal de familia.
Dios mío.
Mi hijo es abogado.
Es simplemente extraordinario.
Lo que has hecho.
Que hiciste.
Si.
Muchos días largos.
Pero mira dónde estás ahora.
Estás del otro lado.
Más fuerte que nunca.
¿Qué estás haciendo?
Viejos hábitos carcelarios.
¿Cómo fue ver a tu mamá?
Estuvo bien.
Si.
Sorta surrealista.
Mmm.
Ella olía igual.
Fue agradable verlos a todos juntos.
¿Excepto Jazz tomando fotos?
Creo que ella se esta preguntando
cuando tu madre se va a disculpar
Nada de lo que disculparse.
No?
No.
Es hora de seguir adelante.
Todos le hicieron mucho daño.
Miguel...
Darío ...
...mi madre.
Están juntos de nuevo, ¿verdad?
Parece que lo están haciendo bien.
Están juntos, pero sigo sin pensar
que resolvieron algo.
♪ Oh, quiero bailar ♪
♪ con alguien ♪
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪
♪ Sí, quiero bailar con alguien ♪
♪ Con alguien que me quiera ♪
♪ Oh, quiero bailar con alguien ♪
¿Hola?
Eh, Aaron. Oye. Es Darius.
Les llamaba para desearles un feliz Día de Acción de Gracias, hombre.
Dar una buena acogida.
Tiene que sentirse bien.
Si. Sí ... se siente bien.
Pero no es por eso que llamaste, ¿verdad?
No, le envié un mensaje de texto a Marie hace un par de días porque quería tu número.
Ella dijo que te lo iba a preguntar, pero, uh, nunca supe nada, así que ...
Bueno, me estás hablando ahora.
Si hombre. Estaba esperando, um ...
Quiero decir, tal vez estoy malinterpretando esto
pero quería ver si podemos dejar esto atrás, hombre.
Aaron?
¿Puedes traerme una toalla, por favor?
Te agradezco que te acerques, hombre.
Um, te llamaré alguna vez.
Sí, sí, claro.
No importa. Tengo uno.
¿Si? Bueno.
Te escuché en el teléfono.
¿Era Jamal volviendo a llamar?
No, um ...
era Charlotte de la oficina.
Nada importante.
Oye. Estoy entrando en la corte ahora mismo. ¿Que esta pasando?
Solo busco una actualización, hombre. ¿Que esta pasando?
No pudo pagar la fianza
así que primero voy a asentar a sus hijos.
Escucha, hombre, sé que dije que necesito esto, pero ...
si no esta limpio ...
No no no. Es un buen tipo. Voy a hacer lo que pueda.
Solo digo, siento que te puse en una mala posición.
Si algo huele mal ...
Tienes una familia, ahora tienes una carrera.
Puedo resolver esto aquí si tengo que hacerlo.
Voy a hacer esto por ti, ¿de acuerdo?
Te enviaré un mensaje de texto más tarde con lo que sucede.
Muy bien, hombre.
Bien.
Entonces, ¿los niños están con mi madre?
Eso está todo arreglado.
¿Consiguió el inhalador de Angela? Ella tiene asma.
Y Garin no puede dormir sin su oso ... su animal de peluche.
Tiene que tener eso.
Creo que ella sabe todo eso.
Pero me aseguraré de decírselo.
OK gracias.
Ahora, ¿qué pasó con la fianza?
Tu madre no pudo conseguir el dinero, Ben.
Quiere preguntarle a su hermana.
No. Ya te lo dije ...
El dinero de mi tía es dinero de Davit.
Bueno, pasé muchos años con él en Bellmore.
Y es mejor chico de lo que piensas.
De ninguna manera.
Una vez que te pongan las patas ...
Mis hijos y yo le deberíamos una.
Y no me dejará olvidarlo.
Quiero decir, incluso él enviándote, ¿cuánto me va a costar eso?
Nada, Ben.
Está en la casa.
Bueno, ¿tienes alguna idea?
¿Sobre cómo luchar contra esto?
Que tal si me dices
¿Por qué fue a su vecino en primer lugar?
Exactamente lo que dijiste
lo que estaba tratando de lograr.
Ben le dijo a la mujer que no testificara. Directamente.
- Mm-hmm. - Tienen su declaración jurada diciéndolo.
Y no lo niega.
No tengo ningún lugar adonde ir.
Así que haz un trato.
El no quiere un disco
cuando todo lo que estaba tratando de hacer era ayudar a un amigo.
Recuerda todo ese tiempo en Bellmore, has estado recogiendo casos
donde ya sabías que tenías un ángulo.
Esta fue una llamada entrante,
y a veces es solo una bola de mierda
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Estoy haciendo esto por Jamal.
Esto es algo que necesita.
Debo encontrar una manera de ayudarlo.
Sabes, hará las cosas mucho más difíciles para ti
si te quedas atado a ese lugar.
Vi a mi madre por primera vez en nueve años.
Mmm.
Me abrazó y no sentí nada.
Y ahora vivo en esa casa
con el fantasma de mi mejor amigo.
Pensé que podría superarlo, pero ...
Te voy a decir algo, amigo.
Incluso el gran Aaron Wallace,
el hombre que nunca deja de luchar ...
estás asumiendo mucho.
De repente. Y muy rápido.
¿Has tomado siquiera un respiro?
Debería hablar con mi esposa sobre todo esto.
¿Pero cómo puedo hacer eso, Henry, cuando no confío en ella?
No soy exactamente el hombre con quien hablar
sobre las relaciones familiares.
Demonios, estoy cenando el Día de Acción de Gracias con 14 chicos de AA
Porque soy demasiado desencadenante para mis propios hijos.
Pero una de las cosas que estoy aprendiendo en ese programa
es que la confianza se puede perder.
Pero también se puede recuperar.
Si hay amor
Voy a bajar a preparar un té.
¿Quieres algo?
No, gracias.
"No olvides que tenemos
La conferencia de padres / maestros de Jazz mañana ".
"¡Ugh! No me lo recuerdes.
¿Crees que tendrán esos mismos minis de rosquilla rancios? "
"¿Has pensado en la cena de esta noche?"
"Cocinaste la última vez. ¿Qué tal comida para llevar?"
"¿Chino? ¡Yum!"
- "LOL. ¿Eres habitual?" - "Sorpréndeme."
"¡Te amo! Eres una mujer increíble.
"Tengo suerte de tenerte a ti ya Jazz en mi vida".
"Te amo más, Darius."
Bien, todos, aquí está el pavo.
- Ooh, guau. - Mm-hmm. Ella es bonita, ¿no?
- Mmm. - Sí, ella es. Sí, ella es.
Ahora, ¿a quién debo servir primero?
Unh-unh-unh-unh-unh.
Clay, ahora sabes que tenemos que dar las gracias
antes de empezar nada.
Podemos dar las gracias después de que haya un plato lleno de comida.
Venga. Barbara tiene razón.
Es demasiado tentador cuando estás mirando toda esta bondad.
Mmm.
Bueno, lo estás mirando ahora.
Vamos, papá. No puedes ganar. Solo ... Déjalo ir.
Alguien diga ...
Da las gracias y termina con esto.
Oye, yo iré primero.
Estoy muy agradecida de tener a mi esposo en casa.
Y el bebé AJ y todos nosotros juntos ...
Nunca pensé que llegaría este día.
Supongo que será mejor que vaya a continuación.
Durante tanto tiempo, oré por el día
que mi nena volvería a estar en casa,
donde pertenece ...
con su familia.
Mm-hmm.
Así que gracias, Señor, por tus bendiciones.
Y ahora, te pido tu curación.
Ha sido un largo camino para todos nosotros.
Aaron ...
Necesito disculparme contigo.
¿Puedes perdonarme?
Por supuesto. Por supuesto. Entiendo.
No bebe.
No.
Escúchame.
Vamos ... No. Escúchame.
Cariño, dijo que está bien.
No tienes que hacer esto, mamá.
Soy tu madre
Puedo tomar tu enojo.
No tienes nada que lamentar.
Pero lo hago. Yo no estuve ahí.
Para ti.
Puedo aceptarlo, Aaron.
Puedes decirlo y yo puedo aceptarlo.
Puedo contener toda tu ira
y tu pena y tu dolor.
¿Me entiendes?
Yo no ... no entendí.
Bebé.
No entendí.
Yo solo...
Oh, no pude ver a mi bebé con grilletes.
Pero sé cuánto te lastimó eso.
Solo espero que puedas perdonarme.
Porque ahora tenemos un nuevo comienzo, ¿no?
Todos ...
tuvo un nuevo comienzo.
¿Has notado que cuando camina de un lado a otro, es como ...
permanece dentro de un cierto espacio?
Es del tamaño de su celda.
Como dije, ciertas cosas tomarán tiempo.
Oye. Es Aaron Wallace.
El trato está fuera de la mesa, si es por eso que llama.
Si te duermes tu pierdes.
O alguna otra linda metáfora como esa.
Espera un segundo.
Qué ... Nada ha cambiado por tu parte .
Oh, mira, pero lo ha hecho.
Porque cuando mi jefe se enteró
sobre los antecedentes familiares de su cliente ...
Chico, eso no ayudó en absoluto.
Escucha, podemos, eh ... ¿Podemos hablar de esto?
Mi cliente...
Es un tonto que tuvo una oportunidad.
Pero no es un criminal.
Ni siquiera sabía que estaba rompiendo el ...
Ignorancia de la ley ...
No es excusa. Si lo se.
Pero escucha. ¿Qué está realmente en juego aquí?
Estás tratando de encerrar a Giovanni.
No quiero escuchar ninguna historia triste sobre Giovanni.
El tipo estuvo en libertad condicional menos de tres meses.
antes de pelear con un tipo por un lugar de estacionamiento?
Entonces tu cliente está tratando de salvar a un chico
que no está tratando de salvarse a sí mismo.
Te escucho. Créame.
Mira, voy a cortarlo, ¿de acuerdo?
De todos modos vamos a atrapar a Giovanni.
Pero el fiscal del distrito no dejará ir a Ben
a menos que el vecino testifique.
Y ahora mismo ella no testifica
porque la hacía sentir demasiado culpable por ello.
Oye, ¿y si puedo deshacer eso?
¿De qué estás hablando?
¿Y si pudiera hacer que el vecino testificara?
Demuestra a tu jefe que Ben es un buen ciudadano
que sabe que cometió un error.
Creo que podría vender eso.
Ha estado entrando y saliendo desde que tenía 19 años.
Parece que era solo cuestión de tiempo de una forma u otra.
Todavía. No es divertido jugar a ser Dios.
¿Entiendes que Ben está en la cárcel?
y es posible que sus hijos no lo vean durante meses.
Lo sé.
Me siento muy mal por eso.
No tenía idea de que lo que le estaba diciendo al fiscal de distrito
le metería en problemas.
Leí su declaración jurada.
Lo hiciste sonar como si realmente te presionara.
Él hizo.
Quiero decir, no con violencia,
pero seguía diciendo que Giovanni era un buen tipo
y tratando de volver a ponerse de pie ...
y me di cuenta de que tenía razón.
¿Por qué debería decirle algo a la policía?
Fue sólo una coincidencia que yo estuviera aquí esa noche.
¿Y es un buen chico?
¿Juan?
Sabes, lo siento, pero necesito subir las escaleras.
Señorita Peters, yo ... me siento como
hay algo que no me estás diciendo sobre Giovanni.
¿Fue él quien te amenazó?
Por favor.
Sea lo que sea, tú ... tienes que decírmelo.
Dime que no recibiste el dinero de la fianza de Davit.
No estás en libertad bajo fianza.
Se retiraron los cargos.
¿Qué?
Fui a ver a Monica.
No quería que hicieras eso.
Después de que hablaste con ella, le dijiste que no testificara,
Giovanni también la alcanzó.
Le pagó para que se callara.
Entonces, ¿por qué le dijo al fiscal que fui yo quien la convenció?
Creo que tal vez ella entró en pánico.
El caso es que Giovanni no es tu amigo.
Ni por asomo.
Iba a dejarme hacer tiempo.
Conozco ese sentimiento, hombre.
Créame.
Entonces, ¿ahora Monica está testificando?
Ella fue sincera sobre todo.
Le dieron inmunidad.
Eres un hombre libre.
No recuerdo.
Siento no haber confiado en ti, hombre. YO...
Hiciste bien por mí.
Ve a buscar a tus hijos, hombre.
Queda algunas sobras.
Tu madre ha estado cocinando durante dos días seguidos.
Me alegro de que hayas llamado.
¿Que es esto?
Te estoy pagando.
Poco a poco.
Por todas las facturas de abogados que me diste al principio.
No te estoy quitando dinero.
No.
Lo quiero todo limpio.
No voy a aceptar esto.
Siempre.
Tengo un amigo adentro ...
Lo conozco nueve años.
Mataría por mí.
Moriría por mí.
Pensé que eso era lo que teníamos.
Desde que teníamos 5 años.
Siempre dijimos que nos apoyaríamos mutuamente.
Recuerda lo que me dijiste
cuando llegaste a la cárcel?
Me miraste a los ojos ...
y dijiste: "Creo que es hora de que todos sigan adelante".
Aaron, lo siento ...
Estoy atrapado ahí
y quieres seguir adelante?
Nunca dejé de preocuparme por ti. Tienes que saber eso.
Pensaste que era culpable.
Aunque te miré a los ojos cien veces
y te dije que era inocente.
Me descartaste.
¿O fue así como te dejaste llevar
por estar con ella?
Diciéndote a ti mismo que merecía estar dentro.
No.
Ni una sola vez dejé de desear que estuvieras fuera.
Ni siquiera cuando ...
¿Cuando que?
¿Cuándo estabas en esa casa con mi hijo?
¿Cuando estabas en esa cama con mi esposa?
¿Sabes lo que hubiera hecho?
¿Si los roles se hubieran invertido?
Si fueras a la cárcel por 9 años
o si estuvo en la cárcel durante 19 años
o 29 años ...
... Hubiera estado ahí para tu familia.
Y nunca jamás habría mirado dos veces a tu mujer.
Tienes razón.
No pensé que te ibas a salir.
Y todos estábamos sufriendo mucho. Así sucedió.
¿Cómo se supone que voy a seguir adelante?
Dime eso.
¿Cómo se supone que voy a seguir adelante?
¡¿Cuándo llegué tu hedor a mi cama ?!
No lo se, hombre. Ojalá lo hiciera.
¿Q-quién lo inició?
¿Qué?
Entre tú y Marie, Darius.
Venga. ¿Quién dio el primer paso?
Oh, vamos, hombre. Sólo...
¿OMS?
Yo hice.
Todo era yo.
Te conozco 40 años.
Y todavía no puedes mentir.
Nunca podrás superar esto conmigo.
Entiendo que.
Pero espero que puedas perdonar a Marie.
¿Puedes salir del coche, por favor?
Aaron ... Vamos. Sal del auto.
Sí, estaría disponible para recoger un turno el martes o jueves.
Bueno. Suena bien.
Te veré más tarde. Adiós.
Oye. ¿Cómo te fue con tu cliente?
¿Lo sacaste?
Vi a Darius.
Oh. No pensé que quisieras hablar con él.
Bueno, tenía algunas cosas que necesitaba arreglar.
Y tu lo hiciste
Revisé tus mensajes de texto, Marie.
Me sorprendió que no los borraras.
No hay secretos ahí, Aaron.
Tuviste toda una vida juntos.
Por más de un año.
Comida china para llevar, conferencias de padres y maestros ...
No voy a fingir que no amaba a Darius.
Estaba ahí para mí cuando necesitaba a alguien.
Pero...
siempre estuviste ahí, siempre en la habitación con nosotros.
Así es como empezamos y nunca lo superaríamos.
Bueno, deberías haberlo sabido.
Si. Supongo que debería haberlo hecho.
Empacaste todas mis cosas.
Incluso antes de mi apelación.
Porque sabías que ibas a seguir adelante.
Eso no es cierto. Me descartaste, Marie.
Y cuando finalmente decidiste quedarte con alguien ...
tenía que ser con él.
Podrías haber tenido a cualquier hombre que quisieras
pero tenías que ir con él.
Mi mejor amigo.
Me lo quitaste.
E incluso cuando supiste
Michael ya me había apuñalado por la espalda,
¿Tenías que ir con Darius?
Me dejaste sin casi nada ahí.
¿Y qué crees que me dejaste aquí?
¿De verdad quieres hablar de Michael? ¿Y lealtad?
Le eras más leal que a tu propia familia.
¡Arriesgaste todo lo que construimos para él!
¿De esto es de lo que querías hablar?
No se de que quiero hablar
de un minuto a otro.
No sé cómo me voy a sentir.
Pero estoy aquí y lo estoy intentando. Estoy intentando reconstruir.
Pensé que eso era todo lo que te importaba después de todo esto.
¡Y yo también lo pensé!
Pero no puedo, Marie.
Aqui no.
Y todavía no.
¿Y qué?
¿Te mudas?
Te amo, Marie.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Pero si me quedo ahora, esto acabará con nosotros.
Entonces, ¿le vas a explicar esto a Jazz?
o me dejas eso a mi?
¿No crees que esto me está matando?
¿Que va a quedar atrapada en medio de todo esto?
¿Que tengo que estar lejos de ella?
¿Y AJ?
¿Debido a esto?
No "tienes que" hacer nada.
Estás tomando una decisión.
Este policía salió de ahora donde como si me estuviera esperando.
Lo siguiente que sé es que me estrelló contra la pared.
Pero no hice nada malo.
Collares por dólares.
Los policías arrestan a alguien justo antes del final de su turno
para que puedan cobrar horas extras haciendo todo el papeleo
Estaba haciendo mi trabajo.
Estabas llenando tus bolsillos antes de Navidad
y abusar del sistema para su propio beneficio.
Las causas necesitan personas que estén dispuestas a ponerse de pie y luchar.
Este cliente quiere pelear.