Está cerrada.
Cuando la puerta se abre, puedes entrar primero.
- Sé que estabas aquí primero. - No importa.
Si no importara, no estarías aquí primero.
¿Comenzó?
Comienza a las 8:00.
- Son las 8:00. - Son las 7:00.
¿Que es eso?
Taco De Desayuno. Austinstyle.
- Huevos revueltos, cebollas ... - No puedes comer aquí.
- ¿Por qué no? - Porque no estás permitido.
para comer aquí. Hay un cartel en el frente.
No vi una señal.
La ignorancia no es excusa.
Eres un fiscal, ¿verdad?
¿Por qué no comes eso allá?
¿Por qué? Porque soy un defensor público,
¿O por las migas?
¿Tengo que elegir?
¿Por qué no me has levantado esta mañana?
Quería bajar contigo.
Me levanté a las 4:30.
Literalmente me sería imposible agradecerte lo suficiente.
por no levantarme.
¿Donde esta tu novio?
No tengo novio hoy.
Y Seth no tiene novia.
Estamos manteniendo este profesional.
Oye. Ella estaba aquí primero.
No me di cuenta.
Los abogados adjuntos de Estados Unidos a la derecha.
Defensores públicos federales a la izquierda.
Pueden sentarse juntos si lo desean,
Pero si he aprendido algo después de 27 años de hacer esto,
es que no te gusta sentarse juntos.
Este es el juramento para los AUSA y los FPD entrantes.
Por favor revise su boleto.
Asegúrate de estar en el vuelo correcto.
Mi nombre es Tina Krissman.
Soy el secretario de la corte,
Estoy en el segundo piso de este edificio,
y estoy disponible todos los dias
de 7:50 am a 4:40 pm
para ignorar sus preguntas.
Huelo cebollas.
Te encontraré.
El juez jefe Nicholas Byrne.
Hay dos grandes cortes en América ...
La Suprema Corte,
y el que está sentado en este momento.
Este es el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York ...
El más antiguo, el más prestigioso,
Tribunal de primera instancia de primera instancia en América.
Este es el tribunal que oyó reclamos.
sobre el hundimiento del Titanic.
Este es el tribunal que escuchó el caso contra los Rosenberg.
Aaron Burr era abogado en este tribunal.
Eres digno
Probablemente has escuchado que algunas personas llaman a esto "Corte Madre".
Mientras trabajes aquí, lo llamarás hogar.
Los casos son difíciles, las apuestas son altas,
Los abogados del otro lado son mejores que tú.
y los jueces son más inteligentes que tú.
Algo de ti...
no tendrá éxito
Algo de ti...
no son dignos
Pero para aquellos de ustedes que son,
Tu tiempo aquí será lo más destacado de tu carrera.
"Juro solemnemente que apoyaré y defenderé"
la constitucion de los estados unidos
que voy a llevar la verdadera fe y lealtad
al Gobierno de los Estados Unidos,
Que mantendré el respeto debido a los Tribunales de Justicia.
y los oficiales judiciales,
y que me rebajaré como abogado,
Procurador, defensor y consejero de esta Corte de manera honesta,
"Según la ley, ayúdame Dios".
Bienvenidos a la Corte Madre.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com.
Buenos días a todos. Soy Jill Carlan.
Soy el defensor público federal.
Dentro de estos sobres está tu primer estuche,
y déjame advertirte ...
No vas a ganar.
Estás contra el gobierno de los Estados Unidos,
y el gobierno casi siempre gana
Porque tienen todo el poder.
Ahora, aquí están las buenas noticias.
No necesitas ganar. Necesitas una victoria.
Reducir la carga,
obtener un pedazo de testimonio crítico arrojado,
libere a su cliente bajo fianza ...
Conseguir algo.
Si puedes hacer eso, has ganado.
Y sé que puedes hacer eso. O no estarías aquí.
Mi nombre es Roger Gunn.
Soy tu jefe.
Este es tu primer caso.
Espero que ganes.
Tengo una buena ¿Qué puntuación obtuviste?
- El terrorismo. - El terrorismo.
Dulce.
Clavarlo.
¿Qué es "deber"?
El abogado de turno recoge los nuevos casos que llegan.
¿Necesitas a alguien hoy?
Sí, pero tienes que tener alguna experiencia.
para estar de servicio, sandra Tengo experiencia.
Tiene experiencia en la Corte Suprema,
que es una gran experiencia
por ser juez de la Corte Suprema.
No tiene nada que ver con este trabajo.
Te pondré de guardia cuando estés listo.
Estoy listo.
Bueno. Estás de servicio.
Genial.
Gracias.
¿Entonces qué hago?
Usa tu experiencia.
Está bien. Me gusta el reto.
Eres la única persona que he conocido
que hace todo lo posible para hacer
Un trabajo extremadamente duro aún más difícil.
¿Al menos reconoces lo raro que es eso?
Hago.
Mira, estoy feliz con mi sobre.
- ¿Qué obtuviste? - Algún cargo por fraude trumpado.
Me imagino que podría leer las mentiras de la AUSA
o hablar con mi cliente.
Confío en mi cliente.
Ustedes dos se conocen de la escuela de leyes?
Sí, primer día. Agravios Primera fila.
Demasiado cerca para agravios, pero eso es genial.
- ¿Dónde vives en la ciudad? - Lado este superior.
Menos frío de repente.
Es su lugar. Sólo estoy en cuclillas allí.
No te metes a perder.
Tengo una audiencia de fianza. ¿Por qué estaría jugando?
No, solo quise decir ... el ...
No importa Escuché que eras un gurú procesal.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Si usted tiene que,
pero no quiero ser la mesa de ayuda
para cada hombre en esta oficina demasiado perezoso para buscar algo por sí mismo.
¿Fuiste demasiado perezoso para buscar esto por ti mismo?
Puedo buscar esto yo mismo.
Si se trata de tu caso de terrorismo,
No debes perder tu tiempo.
Por qué no?
Um, porque no creo que ese sea tu caso
por mucho mas tiempo
¿Por qué te daría su caso?
Porque un animal de granja podría ganar este caso,
y ese caso realmente importa,
Y si importa, me lo das.
Cuando estaba trabajando en la Corte Suprema,
este niño estaba escribiendo notas de investigación
para socios menores en un bufete de abogados de nivel medio.
¿Es eso cierto?
Leonard no cree que estés listo para este caso.
Bueno, tiene razón.
Ninguno de nosotros está listo para un caso como este,
pero al menos soy lo suficientemente humilde como para reconocerlo.
y trabajaré mucho más duro por eso.
Nunca he sido un fanático de la humildad.
- ¿Se llevó tu caso? - Robó.
- ¿Robó? - Eso es lo que estoy diciendo.
Y luego dijo que trabajé en un "bufete de abogados de nivel medio".
No trabajé en un bufete de abogados de nivel medio.
Bueno. Eso no ayuda.
No te preocupes por el caso, Seth. No lo hagas
Haz un buen trabajo en tu nuevo caso y serás reconocido
porque eres bueno y decente,
y haces las cosas de la manera correcta,
que es lo que importa a largo plazo, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Ahora me tengo que ir porque tengo mi primera aparición.
Como abogado en el Distrito Sur de Nueva York.
Yo también.
Bueno, vamos a patear un trasero entonces.
Sra. Krissman.
Soy Sandra Bell del FPD. Estoy de servicio hoy.
Por lo tanto, si llega algún caso, estaré aquí.
Ese no es un gran lugar para estar,
Porque cuando llegan los casos, te los envío por correo electrónico.
que es lo que hice hace 15 minutos.
No tengo ningún servicio aquí.
Entonces probablemente no sepa que su audiencia
Se inicia en ocho minutos.
Sala de tribunal 601. Evita el ascensor. Vé por las escaleras.
Y agradece que me hayas llamado Srta. Krissman.
Soy Sandra Bell. Soy tu abogado.
Mohammed Fayed.
¿Cuál es el cargo?
¿Recoges esto de servicio?
- si - Día duro para estar de guardia.
2332 se intenta ...
"Intento de usar un arma de destrucción masiva"
contra cualquier propiedad que sea de propiedad, arrendada o usada
por los Estados Unidos o por cualquier departamento o agencia
"de los Estados Unidos." Lo sé.
¿Qué fue lo que mi cliente supuestamente intentó destruir?
Leonard Knox.
Sandra campana
¡Todos se levantan!
Tu cliente intentó volar la Estatua de la Libertad, Sandra Bell.
Señoría, como se alega en la queja,
Madeline Locarno fue asistente administrativa.
en Alaria Pharmaceuticals
e intercambiado ilegalmente en información privilegiada
Respecto a una fusión entre Alaria y Biogene ...
Disculpe, Señoría, pero la queja.
En realidad no lo alega.
Alega que la señora Locarno pasó información.
a su exhusband, quien ejecutó los oficios ...
Hechos que negamos.
¿Cuál fue el valor de las operaciones?
$ 9,325.54, Su Señoría.
$ 9,000?
Esto es lo que Roger Gunn está priorizando
en la oficina del fiscal de Estados Unidos hoy en día?
Pensé que eso era divertido.
¿Divertido? Tenemos que salir de esto.
Así que habla con Gunn. Sal del caso.
Su Señoría, este es un cargo menor de fraude,
y simplemente estamos pidiendo una fianza razonable
para que mi cliente, Adam Dyle,
Puede seguir cuidando a su hermano gemelo,
quien se esta muriendo de cancer
Me encontré a mi mismo
inesperadamente movido por el abogado defensor ...
a la indignación.
El hermano de Adam Dyle no se está muriendo de cáncer.
porque el no existe
Tampoco lo hace realmente Adam Dyle, que no es el nombre de ese hombre.
Su nombre es Matthew Ormond. O espera.
No, es el barón Heinz Geinecke. Lo siento.
¿Dije Barón Heinz Geinecke? Me refería a Abigail Konogo.
Realmente depende de lo que está haciendo.
No son difíciles de rastrear, si haces un poco de trabajo.
El Sr. Dyle se encarga de crear el nombre absurdo
y completamente falso.
"Oficina de Organización de los Estados Unidos"
emitir órdenes de compra gubernamentales falsas,
Con la cual estafó cientos de miles de dólares.
de dinero muy real
de pequeñas empresas en todo el área de Nueva York.
Es suficiente para ...
Bueno, para enfermarte.
Por favor avise a la corte si hay alguna discusión de culpabilidad.
Ya estamos hablando, Su Señoría.
¿Hablando? ¿De qué estamos hablando?
Te ofrezco 15 años frente a la vida.
¿Ver? Hablando.
Todavía no he visto el descubrimiento.
Una vez que nos estancamos en el descubrimiento,
Es difícil hacer un trato.
Es difícil para mí hacer un trato
Cuando no sé qué hay en el descubrimiento.
Escucha, pareces brillante, y te han echado una mala mano aquí.
y lo siento por eso. Realmente soy.
Me siento ... mal por ti, pero no lo hagas peor.
Porque aquí está lo que necesitas entender sobre mí ...
Soy el chico que lo empeora.
Soy el tipo con el que no quieres enfrentarte.
No tropecé en este caso.
Lo vi, lo quise, y lo tomé.
Ahora te estoy ofreciendo una manera de salir de esto.
Si están ofreciendo un trato como ese en un caso como este,
Debe haber algo mal con la evidencia.
Tal vez. Pero si quieres averiguarlo,
vas a tener que rechazar la oferta,
Y si rechazas la oferta, vas a juicio.
Y si vas a juicio, vas a perder.
Una gran pérdida en un gran caso.
Se lo puedo dar a alguien más.
No.
¿Sigues el béisbol?
En 1993,
los Gigantes de San Francisco ganaron un récord de 103 juegos,
Pero aún tenían que ganar el último partido de la temporada.
Para hacer los playoffs.
Tenían dos ganadores experimentados de 20 juegos en su equipo,
pero el gerente decidió comenzar Salomon Torres,
un novato de 21 años
quien solo había estado lanzando en las grandes ligas por un mes.
¿Nunca has estado en un juego?
AA algunas veces.
De todos modos, fue destruido.
Dio 3 carreras, 5 hits, caminó 5 en 3 entradas.
Los gigantes perdieron,
No llegó a los playoffs por cuatro años más,
y Torres pasó a una carrera olvidable.
Él nunca vivió ese juego abajo.
¿Es así como quieres empezar tu carrera?
Hable con su cliente sobre el trato.
Estoy muy decepcionado.
En ti. Específicamente.
Bueno.
Bueno, gracias por ser específico.
¿No te gustó como le dije al juez?
sobre tu hermano falso muriendo de cáncer falso o ...
Mira, solo estaba siguiendo el protocolo de la Oficina.
Y si alguna vez nos enfrentamos,
Se supone que debemos proteger nuestra identidad.
La gente tiene mucha hostilidad sobre el trabajo que hacemos.
Estas órdenes de compra fueron para una actualización de la tecnología.
¿Por qué no le dijiste al juez que tenemos derecho a una actualización?
¿Realmente crees que existe la Oficina de Organización?
¿Qué quieres decir? Por supuesto que existe. Yo trabajo ahí.
La oferta es de 15.
No estoy diciendo que pueda llegar a 10,
pero ... si puedo.
Espere. 10 años en la cárcel, ¿verdad?
Sí.
Cárcel.
Prision federal.
¿Qué están obteniendo los otros?
¿Otros?
¿Que otros?
El equipo.
No voy a salir del caso.
Bueno, no te estoy pidiendo que salgas del caso.
Solo digo que no voy a dejar el caso.
¿El caso de $ 9,000?
Sí, ¿el de la mujer que violó la ley?
¿Ese? Sí.
Bueno, no es un problema para mí.
Genial.
Podría ser un problema para ti.
¿Por qué? Derecha. Derecha.
Porque crees que me vas a vencer.
Escuchaste lo que dijo el juez.
Los abogados del otro lado son mejores que tú.
Dijo que a ambos lados.
Estaba mirando a tu lado más.
Su cabeza se volvió hacia ti.
Podemos hacer esto, ¿verdad?
Podemos hacer esto.
Y puedo hacer esto.
¿Alabama?
No te oí venir a casa.
¿Estás bien?
Voy a hacer esto
Ya sabes, como siempre hemos dicho que si uno de nosotros
Está a punto de hacer algo realmente arriesgado.
pero ella realmente cree en ello,
¿Entonces el otro estará allí para apoyarla sin importar qué?
Nunca hemos dicho eso.
De Verdad?
Bien, bien, ¿me lo puedes decir ahora, por favor?
¿Qué vas a hacer, Sandra?
Sandra campana
Enviar a través del descubrimiento.
Sabes lo que significa.
Significa que envías el descubrimiento ahora mismo.
Hemos terminado de hablar.
Él no está tomando el trato.
Voy a salvar a Mohammed Fayed.
Usted rechazó un acuerdo de culpabilidad sin hablar conmigo.
Dijiste hablar con mi cliente. Hablé con mi cliente.
Bueno, no me hablaste, y eso fue un error.
y no puedes permitirte cometer errores como ese
en un trabajo como este.
Será mejor que encuentres algo en estas cajas.
¿De que querias hablar?
Bueno, Kate, aquí está el problema. Para ti.
Mi cliente,
y seamos sencillos y llamémosle "Adam Dyle".
No podría haber cometido el presunto fraude porque ...
como es probable que haya tabulado allí en una de sus carpetas ...
el fraude requiere la intención de engañar,
y Adán no tuvo la intención de engañar a nadie.
Porque en realidad cree que todo esto es real.
¿Loco? Posiblemente.
Pero el resultado es, no hay intención, no hay crimen.
Asi que...
vamos a trabajar algo aquí.
¿Ya terminaste?
Tenía otros puntos interesantes que hacer, pero, sí, claro.
Sí, él está comprando todo el asunto.
Si, todo Eso es lo que estoy diciendo.
El Buró. La actualización tecnológica.
Sí, he ido lleno de "Primal Fear" en él.
Sí, este tipo es una verdadera herramienta.
Ficha cuatro de mi guía de descubrimiento ...
Solicitar grabaciones de carcel.
¿Todavía querías hacer uno de tus puntos cool?
Y ahora ella tiene el descubrimiento.
Sabes lo que hay en el descubrimiento.
¿Sabes lo que yo sé? Sé que querías el caso.
Así que haz el caso.
O siempre podría devolvérselo.
En realidad, señor, ¿podemos hablar?
Se trata de un abogado contrario.
en el caso de información privilegiada.
Ella es mi novia. ¿Esta historia se iguala?
¿Algo interesante en algún momento?
- Bueno, vivimos juntos. - Aparentemente no lo hace.
Necesito ser reasignado.
¿Por tu abucheo?
Su cliente puede renunciar al conflicto,
si ese es el problema
- ¿Es ese el problema? - simplemente no entiendo
por qué estamos procesando un caso como este,
¿Contra una secretaria por un intercambio de $ 9,000?
Bueno, ese es un problema que no entiendes.
Así que déjame que te lo explique.
Estás procesando el caso porque te dije que lo hicieras.
Y te dije que procesaras el caso.
Porque ese secretario violó la ley.
De vez en cuando, gente común y corriente.
Hay que recordar que hay graves consecuencias
a violar la ley. Cualquiera que sea la ley.
El uso de información privilegiada. Impuestos. Señales de alto.
La gente empieza a hacer lo que se les ocurra,
todo nuestro sistema se descompone.
Choque de autos, se estrellan los mercados. La gente se lastima.
¿Entiendes que?
Sabía de la fusión. Todos lo hicimos.
Todos en la compañía estaban hablando de eso.
Le dije a mi exhusband, Eric, que podría estar perdiendo mi trabajo.
Porque lo sé a veces,
Cuando estas empresas se fusionan, perdemos nuestros empleos.
Tengo una hija.
Y tu exhusband negoció en esa información
sin tu conocimiento?
Supongo que sí.
Nunca supe nada de eso.
No saqué nada de esto.
¿Me estás tomando el pelo?
Moción para despedir. Es bueno.
Y no solo estoy felicitando
tu, tu novia
Si ella puede convencer al juez
no hubo beneficio para la Sra. Locarno,
Entonces perdemos el caso.
Por lo que quiero decir, pierdes este caso.
No tengo una respuesta a esto.
Bien primero
Nunca le digas algo así a tu jefe.
Segundo, no necesitas responder.
Necesitas hacerlo irrelevante.
Sube las estacas. Aplicar la presión.
Quieres ganar, ¿no?
Una acusación en su contra.
Con tres nuevos cargos.
Eso, juntos, podría significar un tiempo significativo en la cárcel.
Es bueno. Inteligente. Cruel.
Vintage Roger Gunn.
Te está forzando a hacer un trato.
Así es como ganan.
Nunca iba a procesar los cargos adicionales.
¿Se supone que esto me hace sentir mejor acerca de ti?
Necesitábamos presionarte para hacer un trato.
Esto es negocio. Hice lo que tenía que hacer.
No, hiciste lo que tu político,
jefe diabólico te dijo que hicieras
porque no estás seguro de trabajar en un bufete de abogados de nivel medio.
¡No estaba a medio camino!
¿Por qué haces esto personal, Allison?
Es personal Esto es personal
Ella es una persona Su nombre es Madeline Locarno.
Ella tiene 44. Ella tiene un hijo.
Y ella irá a la cárcel. ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque creo en ello.
¿Alguna vez ha cruzado su mente?
¿Que realmente pueda creer en lo que estoy haciendo?
Para que realmente pueda creer
que Madeline Locarno violó la ley
¿Y que hay alguna virtud en hacer cumplir la ley?
Si creías en lo que estás haciendo,
no estarías haciendo esto
Eso es lo que creo.
¿Estás durmiendo aquí? Estoy durmiendo aquí.
- ¿Así de mal? - Peor.
"Hay alguna virtud en hacer cumplir la ley".
- ¿Quién dice eso? - Un fiscal. El es un fiscal
El es una buena persona Él solía ser.
Lloró durante "La tierra".
No es la marca de una buena persona.
¿Cómo te va aquí?
Estoy a dos cajas de ser despedido.
¿Estás en tu límite aquí, Sandy?
Sí lo soy. Estoy en mi límite.
Pero ahí es donde necesito estar ahora mismo.
Porque ahí es donde él necesita que yo esté.
Bien, bien, déjame decirte dónde debo estar.
Necesito estar borracho en cualquier parte, así que vamos a transigir.
Estamos trabajando dos horas más,
Y luego vamos a beber.
Y me quejaré sin piedad de Seth,
y me dirás que pare, y diré,
"Sí, tienes razón. Vamos a jugar a los dardos".
Entonces vamos a jugar a los dardos,
y voy a estar golpeando el ojo del toro cada vez ...
boom, boom, boom ... y te preguntarás
que tan bueno soy con los dardos, y diré que es porque
Me estoy imaginando la cara de Seth en el tablero de dardos.
¿Qué?
Ese "equipo" Fayed dijo que estaba trabajando con
¿Volar la Estatua de la Libertad?
Eran agentes encubiertos del FBI.
Esto fue una picadura.
Había un equipo de tres agentes.
Llevaban 18 meses trabajando en él.
Fayed estaba trabajando tenía que llevar lo que él pensaba que era una bomba.
en la corona de la Estatua de la Libertad en una cámara,
pero fue arrestado por error
por un guardaparques del Servicio de Parques Nacionales
antes de que él pudiera llegar allí. Que ... que es esto
Papel extra Guárdalo en tu bolso.
Siempre debes llevar mucho papel.
Se preocupan de que tengas algo de lo que no saben.
Sabes lo que estamos haciendo aquí, ¿verdad?
- No. - Entonces mira.
Es malo para esta oficina. Es malo para el FBI.
Ahora, mira, las alarmas suenan
cuando Jill Carlan está preocupada por lo que es bueno para el FBI.
No puedes ganar en trampas, Jill.
Y no estamos tratando de hacerlo.
Este caso es sobre intento, y no puedes probar intento,
porque fue arrestado antes de llegar a la Estatua de la Libertad.
El intento solo requiere del acusado
Para dar un paso sustancial hacia la comisión de un delito.
Estaba en la isla de la libertad con una bomba.
Entonces, ¿por qué el plan era esperar siempre?
¿Arrestarlo hasta que llegara a la corona?
Porque eso es lo que pensaste que necesitabas para probar el intento.
Son jovenes Ellos tienen hambre. Son inteligentes
Dejemos que se peleen. ¿Hemos terminado aquí?
No. No hemos terminado.
Derecha.
¿Entradas de los yanquis?
Línea de tercera base.
¿Vas al juego con él?
No vamos juntos. Nos vemos ahí.
A veces vamos juntos.
El es el enemigo
No, los Red Sox son el enemigo.
Él es el adversario.
¿Así que vinimos a recoger las entradas? Eso es lo que estábamos haciendo aquí?
No estabas mirando.
Ahora piensan que vas a discutir intento
y van a dirigir una gran cantidad de recursos
en esa dirección, pero eso es un perdedor.
Este es un caso de atrapamiento,
así que asegúrate de tener uno.
Voy a juicio
Vas a ir a juicio, Sandra.
Ella estaba aquí primero.
Te debo una.
Cordero picante, tallarines de comino a mano.
Yo también voy a tener eso.
¿Es eso lo que hay que conseguir?
No tengo idea, pero está a dos cuadras de la corte,
y es cordero.
Sabes que eres parte de una importante tradición en mi vida.
Voy a juicio mañana
Y mi tradición ahora es comer contigo.
en HandPulled Noodle House Number 3
Todas las noches antes del primer día de prueba.
¿Puedes comprometerte con eso?
Mi papá me llevó a Frimple's Diner
Antes de cada encuentro de natación de secundaria.
Me gusta la tradicion
Sí.
- ¿Estás nervioso? - ¿Es eso picante?
La prueba. ¿Estás nervioso por el juicio?
No.
No soy.
Voy a ganar.
Eso es por lo que estaría nervioso.
Por favor, dile al jurado lo que pasó esa mañana.
Bueno, vi a este joven salir del ferry,
llevando una camara
Estaba sudando, nervioso.
Pedí ver su cámara,
Y fue entonces cuando me di cuenta de que era ... una bomba.
Una bomba falsa hecha por el FBI.
No lo sabía en ese momento.
¿Era usted consciente en ese momento que, además de hacer bombas falsas,
¿El FBI había estado reclutando al Sr. Fayed durante 18 meses?
- No, señora. - ¿Que no tiene antecedentes de violencia?
¿No hay historia de afiliación terrorista?
Que el gobierno no tiene evidencia que indique
alguna vez ha tenido interés en el terrorismo
¿Antes de ser reclutado por este equipo de agentes?
No, señora.
No estás discutiendo intento. Estás discutiendo la trampa.
No me di cuenta.
- Ella es implacable. - Sí, lo sé.
Es un problema.
No, es una respuesta. A ella le gusta pelear
Solo necesito darle algo más por lo que pelear.
Bueno. Problema resuelto.
Trabajas en el ferry
¿Llevando visitantes a la isla de la libertad, señor Rocton?
Sí señor. Colecciono entradas.
¿Recuerdas haber visto al acusado en el ferry?
la mañana de su arresto?
Lo recuerdo bien, señor.
¿Qué demonios fue el punto de eso?
Ese.
¿Recuerda bien al señor Fayed, señor?
- si - ¿De Verdad?
¿Cuánto tiempo has trabajado en ese ferry?
- 19 años. - 19 años. ¿Y cuántos transbordadores al día?
25, 26.
Miles de ferries, decenas de miles de visitantes,
¿Y quieres que el jurado crea que recuerdas a mi cliente?
No solo recordarlo.
- ¿Lo recuerdas bien? - si
Bueno, a menos que tu memoria haya sido activada.
- Por el gobierno, señor Rocton ... - ¡Objeción!
¿Cómo es posible que recuerdes a mi cliente?
¡Porque renuncié a mi trabajo por culpa de él! ¡Así es como!
Porque ese ferry en el que estaba fue el último ferry en el que trabajé.
Yo estaba allí el 11 de septiembre, señora.
En la isla. Justo al lado de ella.
¿La idea de que alguien querría hacerla explotar ahora?
Recuerdo.
Nunca, nunca haces una pregunta que no sabes la respuesta.
- Eso fue un error. - El error...
se estaba cebando en una pelea.
El error fue hacer cualquier pregunta.
- Esto es la guerra. - Es.
Es la guerra
Lo que significa que tienes que elegir tus batallas,
apunta tu arma en la dirección correcta,
y conoce a tu enemigo.
Y ahora mismo, tu mayor enemigo eres tú.
Quieres pelear con todos por todo.
y cuando peleas por todo,
terminas peleando por nada
¿Quieres que me declare culpable?
No, pero no quiero que vayas a la cárcel por años,
que es el riesgo si rechazamos el trato y vamos a juicio.
¿Cómo pudiste dejar que esto suceda?
Él está comprando todo el asunto.
Si, todo Eso es lo que estoy diciendo.
El Buró. La actualización tecnológica.
Sí, he ido lleno de "Primal Fear" en él.
Sí, este tipo es una verdadera herramienta.
Tengo que aceptar el trato, Sandy. Lo he intentado todo.
Estoy seguro de que hay otro movimiento.
La cosa es que el trato es bueno.
Bueno para quien
¿Para ella?
¿O para ti?
Qué significa eso?
¿Seis meses en la cárcel y un récord como criminal convicto?
Eso no es bueno para nadie,
Especialmente una madre soltera trabajadora.
¿Por qué me estás dando una conferencia?
Mira, el único otro movimiento es altamente arriesgado.
y éticamente cuestionable, y destruye a Seth.
Yo no solo lo golpeo, lo destruyo.
Es la opción nuclear.
Esto es difícil, ¿de acuerdo?
Lo sé.
Lo siento.
Espere. ¿Eso es?
¿Me vas a soltar tan fácilmente?
No, no acepto eso.
Aquí es donde dices: "Si fuera alguien más que Seth,
No creo que lo dudes "
o, "Me gusta la opción nuclear".
¿Qué pasó hoy en el juicio?
Algo sucedió en el juicio de hoy.
Me equivoqué hoy, Al.
Lo arruiné.
Yo creo en ti, Sandra Bell.
Vivimos en un momento peligroso.
No necesito decirte eso.
Nuestros enemigos solían estar en el extranjero,
Y pudimos verlos en tanques y aviones.
Vestían uniformes,
y luchamos contra ellos en los campos de batalla.
Pero ahora estamos viviendo en el campo de batalla,
y no podemos ver al enemigo.
Se parecen a nosotros.
Hablan como nosotros. Ellos viven en el pasillo de nosotros.
Solo averiguamos quienes son.
y el daño que quieren hacer después de haberlo hecho.
Después de que han disparado un club nocturno.
O volar un maratón.
O derribado un edificio.
O dos.
La única posibilidad que tenemos para luchar contra estos enemigos.
es descubrir quienes son
antes de que hagan estas cosas terribles,
y eso es lo que hicieron estos buenos agentes aquí.
Encontraron a un hombre peligroso
que estaba dispuesto a cometer un crimen indescriptible,
y lo detuvieron.
La Sra. Bell quiere que creas que nuestro gobierno hizo esto.
Pregúntate a ti mismo cuánto dinero, cuánto tiempo llevaría
¿Para convencerte de soplar la cabeza de la Estatua de la Libertad?
"La función del cumplimiento de la ley es la prevención del delito".
y la aprehensión de criminales.
De manera manifiesta, esa función no incluye
"La fabricación del crimen".
Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos
Earl Warren escribió que hace 60 años.
En un caso que salió de esta misma sala de audiencias,
decidido por un jurado sentado
en los mismos asientos que estás sentado hoy.
Ese hombre no es un criminal,
y la aplicación de la ley no impidió ningún delito aquí.
Ellos fabricaron un crimen.
En lugar de cazar a los terroristas reales,
Tu gobierno trató de hacer un terrorista.
Ellos lo contactaron. Ellos se hicieron amigos de él.
Ellos lo entrenaron.
Escogieron un objetivo para él. Ellos construyeron una bomba para él.
Ellos lo hicieron.
Este es Mohammed Fayed.
Y eso es lo que hicieron.
Es fácil distraerse en un caso como este.
Para volverse emocional. Para centrarse en las cosas equivocadas.
Pero este caso se trata de una cosa y una sola cosa.
Se trata del poder del gobierno de los Estados Unidos.
siendo utilizado para apuntar y manipular sistemáticamente
y encarcelar a los ciudadanos estadounidenses
Debido a su religión, su origen étnico,
Su origen nacional, su color.
Es un poder impresionante.
Pero lo que tienes hoy es aún más poderoso.
Usted tiene el poder de decir que no. Tienes el poder de resistir.
En este juzgado, en esta sala,
en esos asientos hoy,
tienes el asombroso poder de la justicia ...
Y no hay nada más poderoso que eso.
Entiendo que las partes han llegado a un acuerdo.
¿Es eso correcto?
Sí.
No, Su Señoría.
Allison?
Tengo conocimiento de primera mano de que AUSA está manejando el caso.
Archivado las reclamaciones adicionales en la acusación de reemplazo
con el único propósito de presionar a la Sra. Locarno a un acuerdo ...
- ¿La AUSA manejando el caso? - Que es una violación ética.
Ese soy yo. ¿Qué estás haciendo? Esa fue una conversación personal.
Pensé que era un negocio.
Sr. Oliver. ¿Es esto cierto?
Lo mantendré fuera del registro
Si desestima el caso contra la Sra. Locarno.
No puedo hacer eso
Entonces voy a acelerar una decisión sobre la moción para desestimar.
El caso se va de cualquier manera, joven.
¿Una sentencia de 64 meses?
Eso es cinco años?
Es un estafador habitual, impenitente. Ha arruinado vidas.
Él es un ser humano defectuoso que ha robado dinero de las empresas.
La prisión no es la respuesta para todo. Ten un poco de compasión.
Tengo compasión por las personas que siguen las reglas.
¿Alguna vez rompiste una regla? ¿En toda tu vida?
¿Por qué no pagaste el precio apropiado?
¿Ha pasado eso alguna vez?
¿Alguna vez obtuviste el beneficio de la compasión y la generosidad?
Por errores que has cometido?
¿La misericordia y la bondad alguna vez cambiaron tu camino?
Podrías ser un buen abogado.
Si lo intentaste. Simplemente no estás tratando.
En el caso de Estados Unidos vs. Mohammed Fayed,
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado Mohammed Fayed.
culpable de un cargo de intento de uso de un arma
de la destrucción masiva.
Empujado a mano de casa de fideos número 3.
No estas celebrando
No celebro que la gente vaya a la cárcel.
Tú, ¿te importa si me siento aquí?
Estoy en libertad condicional.
Lo siento.
Lo siento...
¿pero sabes que?
No lo siento. En absoluto. Porque estaba haciendo mi trabajo.
- Hice lo que tenía que hacer. - Correcto.
Y ahora voy a hacer lo que tengo que hacer.
Me voy.
No te vas a ir
Yo soy. Dejando.
Me voy.
Te dije que ibas a perder.
Te lo dije.
Esto no es TV.
No sacas a un niño musulmán americano
Acusado de intentar volar la Estatua de la Libertad.
Vas contra el gobierno
La cultura, los medios de comunicación, todo y todos.
La pregunta es, ¿qué haces ahora?
Porque ahora soy Salomon Torres.
25 de mayo de 1951.
Un prometedor novato de 20 años.
comienza para los entonces gigantes de Nueva York en el jardín central.
Él va 05 en su primer juego.
03 en su segundo juego. 04 en su tercer juego.
Él no puede golpear.
Llora delante de su manager.
Su manager le dice que se vaya a casa.
Y vuelve y juega mañana.
En el siguiente juego, la primera entrada, golpea un jonrón.
Y entonces él no se detiene.
Willie Mays.
El mejor jugador de béisbol de todos los tiempos.
Yo sigo el béisbol.
Entonces ya sabes, Sandra, el primer juego.
No siempre te dice dónde vas a terminar.
- ¿Qué obtuve? - ¿Qué?
Usted dijo, en el primer día, "Obtener algo".
¿Qué obtuve hoy?
Te han vencido.
Y ahora tienes que levantarte.
¿Dónde está Seth?
No tengo novio hoy. Y Seth no tiene novia.
Alabama...
Lo siento.
Todo bien. Venga.
Venga. Quiero mostrarte algo.
Ya sabes, he vivido en Nueva York la mitad de mi vida,
Y nunca he caminado a través de este puente.
Bueno, yo crecí en Sacramento y nunca fui
al Museo del Ferrocarril del Estado de California.
Por lo tanto, entiendo totalmente.
Quiero que te quedes conmigo, Sandra.
Vive conmigo en el apartamento.
Sé que dijimos que era temporal hasta que encontraste un lugar,
Pero quiero que vivas allí.
Y no digas que no puedes pagarlo.
Porque son mis padres y es gratis, ¿vale?
Tenemos que hacer esto juntos.
No quiero hacerlo de otra manera.
Bueno. Detener.
Listo? Giro de vuelta.
Ahí está.
Aquí.
¿Míralo?
La Corte Madre.
¿Somos dignos?
Sí, eso creo.
- Estamos. - Somos dignos.
- Somos muy dignos. - ¿Quién es más digno que nosotros?
- Aaron Burr? - Por favor.
Somos dignos
SUBTITULADO POR F A N T A S T I C