Anteriormente en "Para la gente" ...
Tu cliente intentó volar la Estatua de la Libertad, Sandra Bell.
Nosotros, el jurado, declaramos culpable al acusado Mohammed Fayed.
Podrías ser un buen abogado.
Si lo intentaste. Simplemente no estás tratando.
Mi tradición ahora es comer contigo.
Todas las noches antes del primer día de prueba.
¿Puedo tener tu número?
Me gustas.
Esto nunca podría funcionar.
Estaríamos acostados en la cama, y yo estaría enfurecido.
Mi conclusión de eso es que
Has pensado en nosotros tumbados en la cama.
¿Cómo es que tu primera vez de servicio?
usted lo consigue?
Me gustaría que vinieras a mi oficina esta tarde.
para que podamos discutir algunas cosas.
- Es una cita. - No es una cita.
- ¿Lo extrañas? - Algunas veces.
Este es el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
Eres digno
¿Me odias?
¿Por qué te odiaría?
No fue tan malo. Quiero decir, no fue ...
No, eso no.
Quiero decir, dijiste que terminaríamos en la cama uno junto al otro.
contigo me odias
Oh si claro
Bueno, sí. Dale tiempo.
Pero por ahora ...
es divertido.
¿Has estado trabajando aquí toda la noche?
Estuve en la cocina de 2:15 a 3:00.
Creo que rompí la tostadora.
¿Terminaste?
Sí.
¿Cómo te sientes?
Siento que no debería haber perdido el juicio.
en primer lugar.
Estoy pensando en conseguir un monociclo.
- No yo soy.
Pero esto iba muy bien, tú y yo.
Creo que sería genial.
Te equivocas.
¿Realmente haces eso cada mañana?
Cada mañana.
Ella camina por el puente de Brooklyn todas las mañanas.
- Y de vuelta. ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Yo?
No estás merodeando por el escritorio del empleado, ¿verdad?
No.
Porque sabes que no me gustaría eso.
Por supuesto que lo sé. ¿Qué me gusta de eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí porque estoy de servicio.
De Verdad?
UH Huh.
¿Deber?
Sí.
Bueno.
Aquí está tu caso.
Guay. No hay problema.
No deberías estarlo si estás de servicio.
Y no lo es. Porque estoy de servicio.
No hay problema.
¡Gran problema! No puedo hacer esto
¿De dónde has sacado esto?
- Lo recogí en servicio. - No estás de servicio.
Sabes, este es un gran punto. Me gusta este punto.
Oh, tan inteligente, Sandra.
Eh, mira, eso me gusta menos.
¿Cuál es el problema?
Ohhh
- Ohh. - Oh.
Kate Littlejohn.
Estarás bien.
No. No estaré bien.
¿Te das cuenta de que tengo un miedo real a los colores fluorescentes debido a ella?
Debido a las pestañas!
Una fobia clínicamente verificable.
Me han tratado por esto ... sin éxito!
- Brainbridge. - ¿Qué?
Oh, lo siento ... Bainbridge.
Sigo mezclando eso.
Robo de un banco. El gobierno va a ofrecer un trato favorable.
Alice Huang. Hidrólogo del personal del Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Ella está siendo acusada de descargar
y transmitiendo datos científicos sensibles.
Sobre los sistemas de distribución de agua a los chinos.
¿Estás bien?
Sí. Mm-hmm.
Ella estuvo despierta toda la noche en la apelación de Fayed.
Dormí, como, 11 horas anoche.
Puedo cambiar totalmente.
Está bien. Estoy bien. Entiendo.
Bien, bien, buenos días a todos!
Hagamos de este un gran día.
Esta es una de esas mañanas donde me pregunto.
Lo que es al otro lado de la calle.
Sombrío y tranquilo,
Trazando muerte y destrucción todo el día.
¡Buenos días a todos!
¿Cómo fue la mañana de todos?
¿Pequeño John?
Mi mañana fue genial, señor.
Me alegra escucharlo.
Mío también.
Excelente.
Yo diría que excelente, también.
- Y yo diría, para mí ... - Está bien. Empecemos.
Sr. Oliver, este es un caso que le iba a dar al Sr. Knox,
pero sabía que se quejaría de eso,
y supe que sonreirías y dirías: "Aprecio la oportunidad".
y luego murmurar algo en voz baja sobre mí.
No señor. Aprecio la oportunidad.
Siempre dándome lo peor ...
Broti. Tu informante de vino se ha ido.
Esto es un problema.
Sra. Littlejohn, un padre en la Escuela Whitley
Al parecer, se ha encontrado con MDMA en su coche.
Este es ahora tu problema.
¿Desde cuándo es esto un proceso federal?
Ya que otros dos padres en la escuela llamaron a su buen amigo
el fiscal de estados unidos
para el Distrito Sur de Nueva York Douglas Delap
y le pidió a su oficina que lo manejara.
Y quiero que te quedes con esos padres.
A la velocidad en este caso.
Hablando de padres, Sr. Knox, su madre está en la ciudad.
Lo sé porque trataste de poner el almuerzo.
para los tres en mi calendario,
y saqué esto de mi calendario.
Y en caso de que alguien aún no lo sepa,
La madre de Leonard Knox
es un senador de estados unidos!
Y, finalmente, Sra. Chávez, usted está en contra de Sandra Bell.
Algunos de los otros abogados aqui
Tendré cosas negativas que decir al respecto.
pero no soy una persona negativa, y animo a todos los demás
Ser amables y respetuosos con nuestros adversarios.
Gracias a todos. Ha sido un gran placer pasar tiempo contigo esta mañana.
Sandra Bell es un dolor total en el culo.
- Sandra Bell es una santona ... - Aplasta a Sandra Bell.
No soy una espía, señorita Bell.
¿Por qué no me cuentas sobre el Sr. Hua Lin?
¿Cómo te presentaron por primera vez?
En el verano de 2015,
Estaba visitando a mis padres en Beijing.
Mi antiguo profesor me presentó a Hua Lin en una fiesta.
Hablamos de mecánica de fluidos,
respuesta de flujo continuo ... cosas que a ambos nos preocupan ...
Y desde allí, creció.
Personal.
Lo visité tres veces en Beijing
durante un período de dos años.
Visité su oficina en el Ministerio de Recursos Hídricos.
Nos quedamos juntos en un hotel.
Ahí es donde le di dos memorias flash llenas de datos.
A la que no tuve acceso.
Lin no me pidió nada de esto.
Lo ofrecí.
Porque éramos científicos tratando de resolver un problema.
Esa fue la verdadera razón.
Pero el lado personal, simplemente lo complicó todo.
Y para cuando el FBI apareció en mi escritorio,
Había borrado tantos correos electrónicos, mentido sobre tantas cosas ...
No pude decir la verdad.
Los dos estamos casados.
Y ambos tenemos hijos.
Sé cómo se ve.
Cómo se ve siempre.
Cada vez que hablaba chino por teléfono en el trabajo,
con un miembro de la familia,
La gente haría estos comentarios.
¿Qué pasa?
Wen Ho Lee. Chi Mak. Greg Chung.
La gente hizo chistes sobre científicos chino-americanos.
¿Quién había sido acusado de espionaje?
Solo lo dejo pasar.
Nosotros hacemos eso.
Pero ... ahora estoy aquí.
El juzgado donde fui procesado ...
Ahí es donde me convertí en ciudadano.
Amo mi nuevo país, Sra. Bell.
Mis hijos son americanos.
He construido mi vida aquí.
¿Me puedes ayudar?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Es bueno saber de ti. ¿Cómo te va?
Ya sabes, trabajando mucho.
Probé ostras por primera vez.
No entiendo totalmente lo que estoy comiendo.
¿Es ese el cuerpo?
¿La cabeza?
¿Qué es exactamente este pequeño bulto?
Yo solo ... no pienso en eso.
Tuve este amigo en la escuela secundaria,
Él no comería nada con los ojos.
Así que, un montón de vieiras, almejas, ostras.
¿Papas?
Sí.
Ese es un buen punto.
Tú querías...
¿Dime algo?
Realmente, quería tomar un café contigo.
Pero si.
¿Tu cliente de falsificador de vino? Toby Mahler?
Se perdió una cata con el FBI.
Están recibiendo una orden judicial. No lo oíste de mí.
Gracias.
De verdad, sin embargo, por favor, no uses esto en mi contra.
Yo nunca.
Otra vez.
Todo bien. Tengo que ir a tratar con Toby.
Gracias.
Por todo esto
Las ostras son increíbles.
Claramente tenías los incorrectos.
Te llevaré a algún lugar bueno.
Verás.
Sé que todos sus clientes probablemente dicen esto,
pero no tengo idea de cómo esas cosas terminaron dentro de mi coche.
De hecho, te sorprendería saber cuántos no dicen eso.
Nunca he probado las drogas.
Siento que estoy viviendo en una especie de
horrible universo alternativo
No puedo dormir
Intento no dejar que mi hijo vea lo aterrorizado que estoy.
porque si algo me pasara ...
Si usted se declara culpable,
Probablemente pueda conseguirte libertad condicional.
No hay tiempo de cárcel.
Pero eso significaría declararse culpable,
Y si insistes en que no eres ...
¿Qué hay de William?
¿Su beca?
Me cuesta imaginarme que se quedaría en la escuela.
¿Sabes quién llamó a la policía?
¿Les dijo que buscaran mi coche?
Fue una punta anónima.
Esto suena loco, pero ...
hay una madre en la escuela ...
un abogado.
Dana Gallagher.
Y corrí contra ella este año.
Ser jefe de la asociación de padres.
Gané.
Ella y su esposo tienen tres hijos
que van a la escuela de whitley.
Y a ellos nunca les gusté. No se por que
Tal vez si estás pagando la matrícula para tres niños,
estás obligado a odiar a la persona cuyo hijo va gratis.
William trabajó tan duro para esa beca.
En su antigua escuela, había estos niños que ...
Él tuvo un mal momento.
¿Cómo le digo que tiene que volver allí?
Vamos a dar un paso a la vez, ¿de acuerdo?
Tal vez no tengas que hacerlo.
¿Webb Flynt está renunciando como Procurador General?
Pensé que moriría en esa silla,
Pero al parecer quiere pescar y jugar con sus nietos.
- Lo que sea. - Entonces, ¿cuál es la palabra?
¿Quién es el AG que mira como reemplazo?
Yo.
No te vas del Senado.
Me está buscando nombres.
Y solo le di una ...
tú.
¿Yo?
Sí.
Procurador General de Texas?
- si - Eso es en Texas.
Bueno, al menos sabemos que podrás encontrar tu oficina.
¿Es demasiado pronto? Acabo de llegar al Distrito Sur.
Barack Obama acababa de ingresar al Senado de los Estados Unidos.
cuando se postuló para presidente.
Oportunidad es oportunidad.
- Esto ... - Es una oportunidad.
Hiciste tu tiempo en Nueva York. Vienes a casa a texas
Aceptar el nombramiento del Procurador General como Procurador.
Usted hace el trabajo que ambos sabemos que puede hacer.
Entonces lo usas para lanzarte
en el senado de estados unidos
Realmente me estoy acomodando en esta oficina.
Algunas de las personas con las que trabajo, estamos empezando a hacer clic.
Estoy seguro de que te perdonarán
Cuando los invitas a la Casa Blanca.
Porque ahí es donde te diriges.
¿Este trabajo es mío si lo quiero?
Esa es la pregunta...
¿lo quieres?
¿Lo quieres?
Pareces un poco ...
- Estoy bien. - ¿Oh?
Bueno, obviamente, vendiendo drogas a los niños.
es una ofensa abominable,
Pero la buena noticia es que estamos dispuestos a negociar.
Ahora, dada la cantidad de MDMA que se encontró en el auto del acusado
y teniendo en cuenta su intención de distribuir ...
Nancy Martin no es un traficante de drogas.
De Verdad? Al igual que Adam Dyle no era un estafador?
- No es lo mismo. - Bueno, tú eres el mismo.
Todavía dispuesto a creer lo que diga tu cliente ...
Ignorando voluntariamente la evidencia.
Mira, esa evidencia podría haber sido plantada.
Las huellas dactilares de Nancy no estaban en él,
ella dejó su carro desbloqueado ...
El director de la escuela de Whitley
Confirmó que ya había numerosos rumores dando vueltas
que Nancy vendía drogas.
Rumores Mm.
Una llamada anónima ...
¿Es eso un ladrillo lego?
Tengo una declaración aquí de dos padres en la escuela,
Michael y Dana Gallagher.
Ambos son abogados, y testificarán.
- Que la Sra. Martin ha tenido un ... - Espera. Detener.
¿Los Gallaghers están conduciendo esto?
Nadie conduce nuestros juicios.
Oh si. Derecha.
Los Gallaghers odian a Nancy Martin.
Derrotó a Dana por el jefe de la Asociación de Padres,
Y lo que es peor, es pobre.
Creo que te están jugando .
Creo que tú eres el que está siendo Adam Dyled aquí.
Kate Littlejohn.
Creo que eso es todo por hoy, Sr. Simmons.
¿Por qué no me llamas cuando estás listo para ser razonable?
Gracias por tenernos en.
Roger dice que eres uno de los buenos.
Estamos tan aliviados de escuchar
El gobierno está tomando este caso en serio.
Oh, tomamos todos los casos en serio, Sra. Gallagher.
Ahora, lamento no tener más que informar en este momento,
pero mi esperanza es que podamos tener un acuerdo en el lugar por ...
Lo siento un trato
Un trato con la cárcel.
Esta es la primera ofensa de la Sra. Martin.
Sabes que soy un litigante, ¿verdad?
Así fue Dana antes que los niños.
Sabemos cómo suena una excusa.
No es una excusa. Es un simple
Tal vez deberíamos llamar a Doug.
No necesitas llamar al Sr. Delap.
Esta mujer está arruinando nuestra escuela.
¿Bueno? Lo entiendes?
Así que puedes sentarte allí y defenderla o tú ...
No la estoy defendiendo. De hecho, yo soy ...
Escúchame, corte de pelo de veintitantos años.
Nancy Martin necesita ir a la cárcel.
¿Bueno? Ella ha estado engañando a todos
con su acto "Soy una buena persona"
Y tratando de avergonzar al resto de nosotros para que nos rindamos.
El currículo Fundamentos de la civilización occidental.
o tratando de establecer un límite de cuánto
Los niños pueden pasar en su noche de graduación ...
Es prom, por el amor de Dios ...
cuando ella debería callarse y estar agradecida
su hijo está en la escuela en primer lugar.
Y ahora esto?
¿Vendiendo drogas?
Quiero a esa mujer encerrada.
Realmente no me gustan esas personas.
Lucas y Amy?
- Él hace eso con su nariz ... - Los padres que trajeron este caso.
- Ella me llamó "corte de pelo". - No sé lo que eso significa.
- ¿Debería hablar con Roger? - Dudo que él lo sepa. Es un tal ...
¿Debería hablar con Roger sobre lo horribles que son?
Dana Gallagher solía trabajar aquí.
Yo no lo haria
Necesito algo de ayuda.
Recuerda ese primer día aquí, cuando te lo dije.
No quería ser la mesa de ayuda
para cada hombre en esta oficina?
¡Eso fue hace mucho!
Está bien, entonces, aquí está la cosa.
Creo que tengo sentimientos por esta chica ...
- Allison. - No importa.
Y quiero decirle a esta chica ...
- Allison. - Como me siento.
¿Cómo te sientes acerca de Allison?
No es seguro.
Quiero decir, la amaba. Entonces no lo hice.
Pero ahora, al verla, es diferente, y yo solo ...
No lo sé.
Parece una cosa dulce para decir.
- Bueno, quiero decir, estoy confundido ... - Sí. Mira.
Si tienes sentimientos, creo que deberías decírselo.
Soy un gran creyente en ser honesto.
Por ejemplo...
Me gustaría que te vayas ahora.
Bueno, esto fue genial.
Gracias.
Oye.
¿Oye?
¿Dónde has estado?
Flavigny-sur-Ozerain.
¿Qué?
Esta en francia
Por favor dime que estas bromeando
De verdad. Es un pueblo en Borgoña. Revisa el mapa.
Toby, no puedes salir del país!
Eso es parte del trato.
Me reuní con productores, probando nuevas añadas.
No puedo ayudar al FBI a localizar falsificadores
Si no estoy experimentando los últimos vinos.
¿Se trata de la reunión que me perdí el lunes?
Sí. Y prepararé una declaración, pero ...
No, creo que Gerald ya llamó a ese Broti.
o como sea que se llame.
- ¿Quién es Gerald? - Él es mi abogado.
Yo soy tu abogado
Tu eras mi abogado
Pero ahora que puedo pagar un abogado, tengo un abogado.
- ¿Vino? - ¿Qué?
Celebrar.
No. No vino.
- No es falso. - Ese no es el punto.
Dijiste que no podías salir
en una cita conmigo porque yo era tu cliente.
Ahora no soy tu cliente.
Así que no hay razón para que no podamos vernos.
Hay otras razones.
¿Como?
Mira, si la respuesta es no, lo respetaré.
y nunca más volverás a saber de mí.
Pero antes de que te decidas, solo sé ...
Me gustas.
Mucho.
Eres inteligente y encantadora, interesante, hermosa.
Me gusta estar cerca de ti.
Entonces, ahora que no eres mi abogado ...
¿Al menos lo consideras?
¿Y tú dijiste?
No lo sé. Algo ridículo.
Porque es ridículo.
Ly caliente
Pero estoy disfrutando de Seth.
¿Que está sucediendo aquí?
- Oh, un cono de depresión. - ¿Que es eso?
Es una forma cónica producida en una superficie piezométrica.
por la extracción de agua de un pozo a una velocidad determinada.
También es el lugar al que van los abogados defensores.
Cuando están a punto de perder un caso.
No digas eso.
No creo que Alice Huang sea una espía.
Realmente no lo hago
Pero esta cosa que descargó suena alarmante.
"Pronóstico de precipitación cuantitativa".
"Sistema de Predicción Hidrológica Específico al Sitio".
Un jurado va a escuchar esto.
y no van a tener ni idea de lo que significa.
Solo van a pensar que suena mal
y ella no debería haberle dado a los chinos.
A no ser que...
¿A menos que?
A menos que un jurado no oiga esto.
- ¿Un juicio de banco? - si
¿Quieres probar esto delante de un juez y no de un jurado?
- si - ¿Por qué?
Porque el jurado se va a perder.
En la jerga técnica de este caso.
Se trata de ingeniería hidrológica.
y capacidades de flujo y variables de estado de humedad.
¿De eso se trata? ¿O se trata de Mohammed Fayed?
No.
Sobre un jurado mirando a tu cliente.
y no en la evidencia.
Entiendo porque estas nervioso
acerca de llevar esto a un jurado, Sandra.
Hago. Los jurados dan miedo.
Porque están hechos de gente.
Con anteojeras y sesgos y limitaciones humanas reales.
Pero un jurado es la mejor oportunidad que tienes.
Porque tienes 12 posibilidades con un jurado.
Y solo uno con un juez.
Si crees que necesitan entender
esta evidencia para absolver a Alicia,
Entonces ayúdales a entender la evidencia.
Ese es tu trabajo, y eres bueno en tu trabajo.
No huyas de ello.
Creo que deberíamos hablar.
La voz. Todo. Todo parece tan real.
¿Puedo pasar?
Creo que hay algo extraño en este caso.
Sí yo también.
Supongo que para mí, parece un poco extraño que ...
- ¡Nancy Martin fue enmarcada! - si
Y que el distrito sur de Nueva Y ...
Espera, ¿acabas de decir que sí?
- si - Sí, dijiste que sí?
- si - Bueno.
¿Puedes simplemente asentir?
Sí.
- ¡Nngh! - Está bien, mira.
Creo que los Gallaghers podrían haber tenido algo que hacer
Con la situación en que Nancy se encuentra ahora.
Luego arréstalos y retira los cargos contra Nancy.
Aquí hay problemas que me dificultan hacer eso.
Necesito tu ayuda.
¿Qué más sabes sobre los Gallaghers?
- Justo lo que te dije. - Necesitamos más que eso.
Así que ponle algunos agentes.
Como he dicho, esto es complicado.
¿Tienes un investigador aquí?
Uh, uno. Para toda la oficina.
Sin embargo, he oído que hay más de un agente en el FBI.
¿Es eso cierto?
Tal vez haya más historia,
un altercado anterior entre los Gallaghers y Nancy.
Derecha. Esos rumores sobre Nancy vendiendo drogas.
Si podemos averiguar quién los inició ...
¿Pero no dijo el director que había múltiples fuentes?
Así que preguntamos a otros padres, tal vez incluso algunos niños?
Espera, ¿estamos discutiendo o aceptando?
No tengo idea.
Discutiendo.
Llamaré al director.
A ver si puede ayudarnos a organizar algunas entrevistas.
Esto fue productivo, aunque muy desagradable.
Sr. Davis, ¿cuál es su ocupación?
Ahora estoy jubilado, pero por 27 años,
Yo era un agente especial con el FBI.
¿Tenía un área particular de experiencia dentro de la Oficina?
Trabajé en contrainteligencia,
con un enfoque en las amenazas a la infraestructura crítica.
El gobierno alega que la Sra. Huang
seguridad nacional comprometida
descargando valores de PMP específicos del sitio.
¿Qué es un valor de PMP, Agente Davis?
Posible precipitación máxima.
Esencialmente, significa la posibilidad de lluvia.
La Sra. Huang también presuntamente descargó HMRs.
¿Qué es un HMR, Agente Davis?
Un informe hidrometeorológico.
Pronóstico del tiempo.
¿Qué tal un RVI?
Básicamente es un informe sobre la cantidad de hielo formado.
en un rio particular.
¿Eso es?
Sí.
Huh Bueno.
Agente Davis, en su opinión,
la distribución de cualquiera de los datos que la Sra. Huang descargó
de la base de datos nacional de distribución de agua
¿Poner en peligro la seguridad nacional?
No.
Agente Davis, tiene familiaridad con el gobierno chino.
Los esfuerzos de espionaje en este país, ¿verdad?
Objeción. El Sr. Davis está aquí para testificar acerca de la infraestructura.
El señor Davis fue nombrado experto en contrainteligencia.
Tengo derecho a preguntarle sobre eso.
Lo permitiré. Señor, usted puede responder.
- si - ¿No es verdad, agente Davis?
Que cuando China cultiva a alguien que reside en este país.
para uso en programas de espionaje,
generalmente es alguien nacido en China,
con fluidez en el idioma y las costumbres,
¿Y quién todavía mantiene lazos amplios y profundos con China?
Sí.
¿No es verdad, agente Davis?
que los espías recién cultivados suelen comenzar
Con tipos más mundanos de recolección de inteligencia.
¿Para probar su capacidad y visibilidad?
Sí.
Así que el mero hecho de que estos datos científicos
podría haber sido de un valor relativamente mínimo
no necesariamente nos dice nada
sobre si la Sra. Huang está operando como agente
del gobierno chino?
¡Objeción! ¡Perjudicial!
Su Señoría, la Sra. Chávez está haciendo la sugerencia escandalosa ...
- Anulado. - eso solo porque
La Sra. Huang nació en China ...
Anulado
Usted puede responder.
Eso es correcto.
No sé si la Sra. Huang
Es un agente del gobierno chino.
Supongo que ella podría estarlo.
¿Cómo te va con tu escuela privada de lujo?
No se si me gustan estos padres
O los abogados opositores menos.
¿Tienes que elegir?
Supongo que no.
Te traje estos.
Plata.
- ¿Estás bien? - Tengo una oferta de trabajo.
Ibas tras trabajo de Max Gillespie en la corrupción pública.
En Texas.
¿Qué?
Fiscal General del Estado.
Y-tienes una oferta
ser el Procurador General de Texas?
Soy solo unos años más joven que Ted Cruz cuando tenía el trabajo.
Y creo que estaría mejor.
¿Así que te lo vas a llevar?
No lo sé.
¿Que crees que deberia hacer?
Yo ... creo que deberías hacer lo que quieras hacer.
Sí, pero ¿qué crees que debo hacer?
Honestamente.
No tengo ninguna opinión al respecto. Honestamente.
Pero estoy feliz por ti ...
si es lo que quieres
Bueno, solo quería hacerte saber.
Felicitaciones, Leonard.
¿Quieres tirarlo, o debería?
¿Estás bien?
Debería levantarme.
¿Has estado aquí toda la noche?
Rompí el microondas a las 4:15.
Fue intencional.
Lo siento.
- Necesitas dormir un poco, Sandy. - Mnh-mnh.
Voy a perder
Tu no eres. Deja de decir eso.
Yo soy.
Voy a perder
Porque este jurado va a mirar a Alice.
y van a escuchar a alicia
y van a pensar,
"Espía. Ella es de China. Es una espía".
Y no importa lo que diga,
porque lo que digo no lo digo muy bien
porque estoy enojado ...
Escúchame.
Está bien estar enojado.
Pero no es tu culpa que Alice Huang
Datos compartidos que ella no debía.
No es tu culpa que ella haya mentido al gobierno al respecto.
Y no es tu culpa que Mohammed Fayed haya sido declarado culpable.
Es mi culpa. No digas eso.
Por favor no digas eso. Porque es.
Es mi culpa.
¡Estaba allí para protegerlo, y no lo hice!
Yo no lo protegí!
Yo Di ...
Está mal, Al.
Que le esta pasando
Ella está siendo tratada injustamente.
Así que diles eso.
Diles eso, Sandy.
Sra. Cappelli, tenía el cubículo adyacente al de Alice.
en el USGS Water Science Center?
Está bien. Por más de dos años.
Cuando ella le pidió la contraseña y las instrucciones de inicio de sesión
a la base de datos nacional de distribución de agua, ¿se la diste?
- si - ¿Fue una decisión difícil?
Realmente no fue una decisión.
La gente comparte estas contraseñas todo el tiempo.
Tomé prestado uno antes de tener uno propio.
No fue considerado un gran problema, hasta que ...
¿Hasta cuándo?
Hasta que Alice lo usó.
Sr. Jorgensen, ¿cuál es su área de especialización?
en el estudio geológico?
Soy el subjefe de ingenieros adjunto.
Y has trabajado muy de cerca
¿Con gobiernos extranjeros en esta área?
Principalmente Noruega. Nací y me educé allí.
En los últimos 18 meses, ¿cuántos viajes has hecho a Noruega?
en calidad profesional?
Cuatro viajes.
¿Alguna vez has compartido algún dato?
de la base de datos nacional de distribución de agua
¿Con el gobierno noruego en esos viajes?
Sí. Mucho.
¿El USGS estaba al tanto de esto?
Sí. Recibí una recomendación por el trabajo que hice con Noruega.
Como Director de Seguridad, usted hace cumplir
todas las normas y procedimientos del Servicio Geológico de los Estados Unidos,
así como mantener todos los registros de TI?
Eso es correcto.
Según sus registros,
cuántos empleados de USGS han descargado datos de
¿La base de datos nacional de distribución de agua en el último año?
67.
¿Cuántos han sido investigados, a tu entender?
Uno. Alicia.
¿Es éste un mal momento? Yo ... yo puedo volver.
¿Está todo bien?
Yo espero que sí.
Lo que voy a hacer es ... no profesional ...
- Bueno. - inadecuado,
y tiene una alta probabilidad de hacerme parecer un tonto.
Realmente no lo estás vendiendo.
te quiero.
Seth ...
No tengo miedo de que me golpees en un tribunal.
No creo que estés controlando.
Creo que ... estaba inseguro,
Y querías que fuera una mejor persona.
Y ahora estoy.
He hecho el trabajo. He cambiado.
Mucho.
Excepto por el hecho de que todavía estoy enamorado de ti.
- Esto es mucho. - Lo sé.
Y no estoy tratando de abrumarte.
No estoy proponiendo
No estoy diciendo que deberíamos mudarnos juntos.
No estoy diciendo que debamos hacer nada.
Solo quiero que sepas como me siento
y que me gustaría que me dieras otra oportunidad.
Esto es lo que quería decir.
¿Como me veo?
¿Qué?
¿Parezco un fiscal?
¿Ya sabes? Herida apretada. El juicio
Enorme palo hasta mi ...
Principal Hatcher! Encantada de conocerte.
Lo siento mucho por hacerte esperar.
Crisis menor con el nuevo horno.
Por favor.
Esperamos que puedas arrojar algo de luz sobre la relación
entre Nancy Martin y Michael y Dana Gallagher.
Los Gallaghers?
Ellos ... Hm.
¿Cómo pongo esto?
¿La odiaban?
Bueno, "odio" podría ser una palabra demasiado fuerte.
Pero ciertamente no la querían.
¿Ser jefe de la asociación de padres?
Bueno, tienes que entender,
Michael y Dana fueron a Whitley.
Están muy invertidos en su identidad.
Y el jefe de la Asociación de Padres,
Bueno, para todos los efectos,
esa persona se convierte en la cara de la escuela
por el período de su permanencia.
¿Qué tiene de malo que Nancy sea la cara de la escuela?
Bueno, ella tendría mucho contacto con nuestros financiadores,
la mayoría de los cuales son ex alumnos.
Y los alumnos aprecian cierta historia de la escuela.
Una cultura.
Nancy Martin, mientras se las arreglaba.
para encantar a algunos de los otros padres,
No reflejaba esa cultura.
Los rumores sobre Nancy vendiendo drogas ...
crees que hay alguna posibilidad
¿Fueron iniciados por los Gallaghers?
No me puedo imaginar
Déjame decir, Nancy Martin fue la única
que tenía el éxtasis en el asiento trasero de su coche.
Incluso si los Gallaghers sí ayudaron a difundir algunos rumores,
Obviamente, no fueron injustificados.
¿Por qué no sugieres algunas familias?
Podemos desenterrarlos. Estamos bien.
Quiero decir, no podemos simplemente sentarnos aquí y acosar a la mujer todo el día, ¿verdad?
Ella tiene un trabajo que hacer.
- Yo he ... - Vamos. Arriba arriba arriba.
Gracias, Director Hatcher.
Gracias.
Oye.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Se enteró que?
Ella dijo que el éxtasis fue encontrado en el asiento trasero del auto de Nancy.
UH Huh. Era.
¿Y cómo lo supo el director Hatcher?
Porque esa información no ha sido divulgada públicamente.
No estaba en la acusación.
Nadie lo sabe. Excepto nosotros.
¿Crees que ella plantó las drogas?
Creo que ella plantó las drogas.
¿Nos vamos a abrazar?
Dios no.
Bueno. Guay.
Alice Huang creció en la provincia de Hebei en el centro de China.
Estudió en la Universidad de Jilin,
Se mudó a los Estados Unidos cuando tenía 20 años.
consiguió su M.Sc. Con concentración en hidrología.
en Stony Brook ...
Y me enamoré de América.
Ella es madre de dos niños.
Ella es miembro de la junta en su club local de Boys & Girls.
A ella le gusta Drake.
Ella es una fanática de los Knicks desde hace mucho tiempo.
Ella es una neoyorquina.
Ella es una americana
¿Por qué está ella aquí?
Porque estas aqui
¿Es porque Alice tomó prestada una contraseña?
Usted escuchó el testimonio de Jennifer Cappelli.
Las contraseñas se comparten todo el tiempo en la oficina de Alicia.
¿Es porque Alicia descargó los datos?
de la base de datos nacional de distribución de agua?
Otras 66 personas descargaron los mismos datos el año pasado.
¿Por qué está ella aquí?
Porque estas aqui
¿Es porque Alicia intercambió datos científicos?
con un colega de otro pais?
Jonas Jorgensen intercambió exactamente los mismos datos.
de la misma manera exacta.
Fue recompensado.
Ella fue arrestada.
¿Por qué está ella aquí?
Porque estas aqui
Uno de los grandes malentendidos.
del sistema de justicia penal estadounidense
Es que es una búsqueda de la verdad.
No lo es.
Cuando el juez te da sus instrucciones.
y vuelves a esa sala del jurado,
No se te pedirá que regreses con la verdad.
Solo se le pedirá que regrese con un veredicto.
"Culpable" o "No culpable".
¿Cumplió el gobierno su carga de la prueba o no?
Creo que la evidencia es clara de que no fue así.
Creo que la evidencia es clara de que Alice Huang no es culpable.
Pero la verdad también importa aquí.
Entonces digamos la verdad.
La verdad es que ella está aquí, tú estás aquí, todos estamos aquí.
porque ella no es de aqui
Por eso estamos aquí. Esa es la verdad oscura.
Y tú que haces...
aquí ahora...
eso será una luz fuera de esta oscuridad ...
O aquí es donde nos quedaremos.
Oye.
La acusación contra el principal Hatcher. Acaba de archivar.
¡Excelente!
No tengo que defenderla, ¿o sí?
Improbable.
Pero si lo hicieras, estaría en buenas manos.
- Eso sonó como ... - Siempre pensé que serías
Un buen abogado si lo intentas.
Lo estas intentando
Hay algo en la forma en que hablas
Eso me hace sentir mal por dentro.
Y sin embargo, también me gusta.
Supongo que ... eso es honestidad.
Entiendo que ha llegado a un veredicto unánime.
- ¿Es eso correcto? - Sí, Señoría.
En el caso de Estados Unidos vs. Alice Huang,
Nosotros, el jurado, encontramos a la acusada, Alice Huang.
No culpable de espionaje contra Estados Unidos.
Te dije que ibas a ganar.
Te lo dije.
Nunca me dijiste eso.
Bueno, lo pensé.
¿Qué sigues haciendo aquí?
¡Venga!
Yo no gane
Eso es una victoria. Créeme.
Fayed.
No.
Eso no.
Todavía puedes.
Debería haberlo hecho mejor. Más.
Esto prueba eso. Si pudiera hacerlo de nuevo ...
Si pudieras hacerlo de nuevo, Sandra, probablemente perderías otra vez.
Porque este trabajo es duro,
y necesitas encontrar una manera de darte un descanso.
Esta implacabilidad, esta intensidad,
esta búsqueda de la perfección ...
Es lo que te hará verdaderamente grande,
pero también puede romperte.
No dejes que te rompa.
Bueno.
Escucha. He estado investigando mucho sobre Texas,
y esto es lo que sé de Texas.
Primero, tendrás que vivir en Austin.
- Todo el mundo ama a Austin. - Precisamente mi punto.
Es una de las ciudades de más rápido crecimiento en América.
- ¿Eso es positivo? - Es agotador.
La gente en Austin pasa más tiempo esperando en la fila por comida
- que cualquier otra ciudad en América. - Estas loco.
Bueno, tal vez debería mover a Austin, a continuación,
donde miles de locos se paran en un puente
esperando que los murciélagos salgan volando al anochecer cada noche.
Ahora, mira, me gustan los animales tanto como cualquiera. Pero los murciélagos?
Aquí hay una lista
De otras cosas sé que odias
que se puede esperar mucho en Austin.
Días de 100 grados ... Austin tuvo 73 en 2011.
No hay deportes profesionales.
Muy pocos negros.
Enjambres de críquet.
La realidad que nunca cambia que está rodeada por Texas.
Además, las peores ciudades.
Son los que también se doblan como nombres de personas.
Piénsalo.
Siete presidentes han venido de Nueva York.
Tres de texas
Estarías mucho mejor
Comenzando tu carrera política aquí.
Escucha, siempre has confiado en mi
para ayudarte a sopesar decisiones, para guiarte,
darte analítica fría ...
análisis.
Y ... deberías quedarte.
Hay una cosa más en esta lista.
La verdad es que esto ...
Podría haber sido toda la lista.
Te extrañaré...
tanto.
Ya dije que sí.
Al trabajo
- Si lo hubiera sabido ... - No.
No.
Es una buena decisión.
Que tiene sentido.
Puedes ... olvidar todo esto.
¿Te quedarás?
Realmente nunca hicimos una tradición.
Fuera de la casa de fideos tirado a mano # 3.
Tengo que ir.
No me digas que me quieres.
Yo no.
Bueno.
Aunque te ves bien. Yo diré eso.
Lo siento, es sólo ...
Realmente podría usar a alguien con quien hablar.
Está bien.
Allison?
Sí.
Oh.
Yo uh
Entiendo.
¿Has visto "Rocky IV"?
- No. - Es la mejor.
Bueno. Por supuesto.
¿Estás bien?
Tu eres digno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com