Anteriormente en For the People.
Esta es tu casa. Tu cocina.
- la comida - No es eso, ese de Zack.
Su listado dijo.
"Apartamento de una habitación,"
nada de compartir.
Mi madre vino a almorzar y quería saludarla.
Espero que mi hijo esté haciendo un trabajo adecuado para ti.
Pero si no lo está, prométele que nunca lo mostrarás.
Cualquier favor especial solo por mi culpa.
Acuerdo. En todo caso, lo haré aún más difícil para él. ¿Qué hay sobre eso?
La prisión no es la respuesta para todo. Ten un poco de compasión.
Tengo compasión por las personas que siguen las reglas.
¿Alguna vez rompiste una regla?
¿Por qué no pagaste el precio apropiado?
¿Ha pasado eso alguna vez?
Podrías ser un buen abogado.
¿Qué obtuve? Tú dijiste, el primer día,
"Conseguir algo."
Te han vencido.
Y ahora tienes que levantarte.
Dani Rios.
26, exmilitar, ahora un contratista del gobierno.
Trabajando para la NSA en análisis de inteligencia.
¿Ves a dónde va esto?
- Ella es una denunciante ... - Es una ladrona ...
quien supuestamente filtró documentos revelando
que la NSA ha estado accediendo ilegalmente
bases de datos médicas confidenciales
Para identificar a los indocumentados americanos.
Quién robó archivos gubernamentales altamente clasificados
poniendo en peligro una importante iniciativa de seguridad nacional.
Ella envió los documentos a un sitio web de ala izquierda.
Los principales medios de comunicación.
- Los documentos no han sido publicados. - Todavía.
Pero hay rumores de la existencia de los programas.
Si tuviera que adivinar ... estoy seguro ...
- Dani es un idealista ... - un punk ...
- bienintencionado ... - sancionador ...
- mal orientado ... - titulado ...
- sobre ella ... - cabeza hinchada.
Te estoy dando este caso, Sandra.
Porque creo que puedes conectarte con ella ...
Te estoy dando este caso, Littlejohn,
Porque sé que querrás aplastarla ...
Porque entiendes los que rompen las reglas.
Porque crees en el imperio de la ley.
- Haz tu mejor esfuerzo. - Ganar.
¿Taj Mahal?
No.
¿Sabes cuánto tiempo me tomó llegar al tren?
Tomaste el tren?
45 minutos.
Tarda 45 minutos.
Estás nervioso, ¿verdad?
Es mi primera sentencia.
Bueno, lo vas a hacer genial.
¿Es este tu nuevo caso?
Está bien, ahora estoy nervioso.
He leído su breve sentencia.
Es excelente
Siempre haces esto.
Eso no. Esta.
Estás contra Kate Littlejohn.
- ¿Y qué? - No tan qué.
Habla con Jay. Definitivamente no "y qué".
Oye.
- Estoy ocupado. - Pensé que te gustaría saber
Que las cosas están mejorando conmigo y con Ezra.
Mi compañero de habitación de Airbnb.
Trabajamos este ... horario de la ducha.
Mientras llegue a las 5:00, puedo quedarme allí tanto tiempo como quiera ...
Literalmente todo el tiempo que quiera.
Yo negocié eso.
Así que ... eso es muy bueno.
¿Necesitas algo?
Sólo quería decir "hola", buenos días.
Me alegro de que te hayas bañado.
Acabo de tener este nuevo caso, y es mucho.
Este socio en mi antiguo bufete de abogados me dijo una vez
Lo primero que haces cuando tienes un caso.
es averiguar quién es el abogado contrario.
La mayoría de las veces, es un callejón sin salida,
y entonces te sientes mejor contigo mismo.
La abogada opositora es Sandra Bell.
Así que el consejo de ese compañero fue bastante malo en general.
Vas a decirle al juez que mi tío me dio esa pistola.
Después de que nuestro apartamento se rompió en dos veces?
Sí. Todo está en nuestros papeles.
Y esos niños que me detuvieron a mí y al hermano pequeño ese día están en una pandilla.
Compré el arma solo para que retrocedieran.
Nunca lastimaría a nadie, pero tengo que proteger a Donovan.
Sólo nos tenemos el uno al otro.
Lo sé, Keenan. Lo sé.
Pero usted se declaró culpable de posesión de un arma de fuego.
Tenemos que estar preparados para algún tiempo en la cárcel.
Si me voy por mucho tiempo,
No sé qué pasará con mi madre y Donovan.
- Yo me ocupo de ellos. - El juez Barish tendrá en cuenta todo esto.
en su determinación de sentencia.
Ella es razonable
He revisado el informe de presencia,
y tengo ambos de sus escritos.
Estoy dispuesto a imponer mi sentencia.
Quiero informarles que estaré utilizando
el software de evaluación de riesgos GreeneHaot, EVALUATE,
para ayudar a determinar la oración apropiada.
¿Software?
Un algoritmo que hace una determinación.
sobre la posible reincidencia del acusado.
Muchas cortes en todo el país ya están utilizando esta herramienta.
Lo siento, Señoría.
¿Puede el tribunal educar a un abogado?
¿En qué factores entran en este algoritmo?
Hay muchos factores,
Pero la fórmula exacta es propietaria.
Lo que sí sabemos es que esta tecnología promete.
Traer uniformidad y equidad y disciplina científica.
a un área del derecho que siempre ha sido
arbitrario y caprichoso.
Esto es algo bueno, Sra. Adams.
Estás pidiéndole a mi cliente que simplemente tenga fe
que este programa es justo?
No le estoy preguntando nada a usted ni a su cliente.
Te estoy diciendo cómo planeo determinar esta oración.
Si necesitas fe en algo,
Tener fe en que he sido juez federal durante 17 años.
y sé lo que estoy haciendo.
Respetuosamente, su honor,
Me gustaría la oportunidad de dirigirme a la corte
en el software antes de la sentencia.
Te daré una semana para preparar una discusión.
Estamos en receso.
Te enfrentaste a Kate Littlejohn, ¿verdad?
¿Por qué dices ese nombre en esta oficina?
Este es un espacio seguro.
¿Cuál es el problema con ella?
Alguna vez vas al cine y hay, como,
dos personas hablando justo detrás de ti
y están arruinando tu película y tú eres como,
"Realmente quiero decir algo,
pero tengo miedo que me vayan a robar "?
Y luego otra persona simplemente dice: "¡Eh, cállate!"
Y la gente que habla calla,
y estas realmente agradecido por esa persona
y preguntándome por qué estabas tan débil,
pero luego empiezas a preocuparte
esa persona que les dijo que se callaran
ahora te va a gritar sobre algo,
y te das cuenta de esa persona
es la persona que realmente te asusta?
Esa es Kate Littlejohn.
Ella es intensa e intransigente,
y ella te inculca un miedo incalculable ...
y el miedo.
Sin embargo, creo que puede que no tengas los mismos problemas que yo tuve.
Te enfrentaste a Sandra Bell, ¿verdad?
Y ganó. ¿Por qué?
Ella es un abogado contrario en mi próximo caso.
¿Conseguiste el caso del arrendador? No me digas que tienes el caso del arrendador.
Bueno.
¿Conseguiste el caso del arrendador?
Sí.
Si fuera alguien más que tú, estaría molesto.
- Estás molesto. - Superannoyed.
Roger me está castigando por traer a mi madre aquí.
Háblame de sandra
Ella es egoísta, apasionada, en tu cara.
No me gusta ella No me gusta lo que ella representa.
No me gusta a quién representa, y si alguna vez me arrestan,
Ella probablemente sería la primera persona a la que llamaría.
Puedo cancelar mi cita esta noche y trabajar en esto contigo.
No quiero que canceles tu cita.
¿Estás seguro?
Sí.
Estaré pensando en ti todo el tiempo.
Estuche de perfil alto, Kate Littlejohn.
La prensa va a tener un día de campo con esto.
Es importante. No es de alto perfil.
Sabes lo que están haciendo, ¿verdad?
Están accediendo a las bases de datos del hospital.
sin el permiso de los pacientes.
Dicen que es un programa antiterrorista,
aa manera de encontrar personas que están fuera de la red,
Pero no lo están usando para encontrar terroristas.
Lo están usando para deportar a la gente.
gente normal,
personas que fueron lo suficientemente valientes y lo suficientemente optimistas
Dejar todo lo que sabían y venir aquí.
Estaba tratando de hacer lo correcto.
Sé que estabas.
Pero puede haber sido lo correcto en el momento equivocado.
El gobierno está procesando agresivamente las filtraciones en este momento.
Intentarán castigarte.
Creo que nuestra mejor oportunidad es intentarlo.
para negociar con el gobierno para un acuerdo.
Enfrenta décadas de prisión si eres condenado en un juicio.
Un acuerdo, podría ser capaz de reducirlo a cinco años.
Nunca pensé que terminaría aquí.
¿En la cárcel? ¿Yo?
Dos tours en Irak,
y ahora soy un enemigo del estado,
En todas las noticias.
No estás en todas las noticias.
Nunca enviamos un comunicado de prensa.
Porque no queríamos ninguna prensa.
¿No es el punto de enjuiciar a un filtrador para enviar un mensaje?
No, el punto de enjuiciar a un arrendador.
Es detener la filtración de información clasificada.
Cuanto más hablemos al respecto, mayor será el riesgo de que salga la información.
Bueno, creo que fue un error.
Enterrar esto hace que parezca que estamos escondiendo algo.
Estamos.
Bueno, si yo estuviera del otro lado,
Haría algo con eso.
Nunca emitieron un comunicado de prensa.
Porque no querían ninguna prensa.
- ¿Por qué? - ¿Mi conjetura?
Dani es un acusado muy comprensivo.
Si su historia sale, la gente se volverá loca.
y entonces estarán más interesados
en lo que el gobierno estaba tratando de proteger.
Eso pone presión sobre el gobierno.
para revelar más sobre lo que pasó.
Dejar caer o al menos reducir los cargos contra Dani.
Vas a hacer esto, ¿verdad?
A menos que me digas que no.
Hace 24 horas, el FBI arrestó a una joven.
por decir la verdad,
que en el falso nombre del antiterrorismo,
El gobierno de los Estados Unidos ha estado accediendo ilegalmente
Los registros médicos confidenciales de millones de estadounidenses.
Con el fin de identificar y deportar a los inmigrantes indocumentados.
El gobierno trató de mantener este programa en secreto,
Y ahora está tratando de mantener este arresto en secreto.
Pero esto es América.
El nombre de mi cliente es Dani Rios.
Ella es un heroe No es un criminal.
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Me rompiste el cerebro.
Literalmente me rompiste el cerebro.
Me tengo que ir. Encuentra mi ropa
¿Todo bien?
Cosas de trabajo Tengo que estar en Brooklyn.
- ¿Por qué? - Porque es donde trabajo, Brooklyn.
- Sí, ¿cuál es el caso? - No puedo decir.
Soy el distrito sur, eres oriental.
- Somos familia. - Eso está en mal estado.
Me rompiste el cerebro.
Bart McKenna.
El Bart McKenna?
¿Ponzischeme Bart McKenna de $ 100 millones?
Vio que la historia se rompió ayer.
Sí, estábamos luchando para hacer un caso, y luego corrió.
Deslizó la ciudad anoche en un crucero,
excepto su barco estancado en medio del río Hudson.
Y tan pronto como podamos llevarlo a Brooklyn,
Estaré esperando allí con el FBI.
Por eso tengo que ir a Brooklyn.
Felicidades. Eso es enorme.
Este es nuestro secreto.
¿Qué parte?
Todo ello.
Bart McKenna está en un bote.
¿Es este el juego donde agrego una oración a la tuya?
- ¿Y nosotros hacemos una historia? - El chico Ponzi ...
Está atrapado en un crucero en medio del Hudson.
Eastern está tratando de hacer ese caso.
Sí, pero aún no lo han hecho.
Y está incorporado en Manhattan. Varias de sus víctimas están aquí,
así que si consigo ese barco para atracar en Manhattan,
Podemos reclamar el lugar tanto como puedan.
¿Estás intentando robar este caso?
Tratando de levantarme del banco,
Hazte ganar, consígueme un juego de pelota.
Odio las metáforas de los deportes.
Pero me gusta lo que dices.
¿Quieres que vaya después de esto?
- si - Excelente.
Si robas un caso para el Southern, eso es bueno para mí, y si lo arruinas,
entonces puedo sentirme menos culpable por hacerte pagar
por desfilar a tu mamá a través de mi oficina.
Winwin.
Querías verme.
Necesitas responder a esa rueda de prensa.
Pensé que no queríamos la prensa.
No queríamos prensa, pero ahora hay prensa,
Y no es la prensa lo que queremos, por lo que debe responder.
Creo que es un error.
¿No pensaste que era un error no ir a la prensa?
Antes de que ella se moviera, sí.
Pero ahora ha hecho un movimiento, uno grande ...
fuera de las lineas.
Cuando sales de las líneas,
puede haber consecuencias involuntarias,
Así que veamos cuáles son antes de responder.
No te pedí verte.
Lo sé. Solo sabía que querrías hacerlo.
Este algoritmo que Barish quiere usar está muy lejos de ser objetivo.
Ni siquiera puedo encontrar una palabra para describirlo.
¿Subjetivo?
Se llama EVALUAR?
Yo evalué EVALUAR,
y Keenan ahora tiene el doble de probabilidades de obtener una sentencia máxima
solo porque es negro, de Mott Haven,
y se retiró de la escuela secundaria a los 15.
He oído hablar de estos programas.
Están destinados a eliminar el sesgo.
Los datos están sesgados.
Una computadora no sabe que Mott Haven está bajo vigilancia.
a una tasa significativamente mayor que Riverdale.
Tal vez lo sepa.
Pero no es posible saber por qué.
Este software no tiene contexto histórico.
No puede explicar la esclavitud, Jim Crow, Reaganomics,
La guerra contra las drogas, un sistema educativo en ruinas.
- 10 segundos más. - ¿Qué?
10 segundos más de predicar al coro,
Y luego tienes que decidir qué hacer.
Tienes que defender a keenan
tan vigorosamente como puedas, por supuesto,
Pero también hay que considerar si el juez Barish
te va a escuchar, si ella está cavada,
si tu excavación va a empeorar las cosas para Keenan.
Tienes que ser realista.
Keenan no terminó la secundaria
porque la MS de su madre entró en hiperactividad.
Se ha a trabajar por lo que su hermano
Podía seguir jugando al fútbol de viajes.
Keenan cree que su hermano puede obtener una beca universitaria,
y si viviera una cuadra más, estaría en un mejor código postal,
De acuerdo con esa estúpida máquina.
Entonces has decidido.
Bueno.
Lucha contra la maquina.
¿Ha llamado ella para hacer un trato?
Ella lo hará.
¿Sabías que Kate era la secretaria general de la ONU?
En la escuela secundaria, modelo de la ONU, pero aún así ...
¿Qué pasó en la sentencia?
Sí.
Bueno.
Estaré ahí.
- Kate? - No.
Te vi en las noticias.
Nos dejaron ver la tele.
Estoy tratando de presionar al gobierno.
para traerlos a la mesa.
Y...?
Y no he sabido de ellos todavía.
Bueno.
No quiero un trato
¿De qué estás hablando, Dani?
Me llamaste un héroe. No estaba tratando de ser.
Quiero decir, no era como si quisiera ser atrapado,
pero yo estaba.
Y ahora estoy escuchando de la gente ...
personas que necesitan a alguien para escuchar, y ...
Quiero defenderlos como ustedes me defendieron.
Defender a la gente es mi trabajo.
No es tu trabajo
Es quien eres.
Un trabajo es lo que estaba haciendo en el piso 14 del edificio Vetracom,
Trabajando para la NSA, pero no es quien soy.
Es una locura ... Serví en Irak,
Pero esto se siente como la verdadera prueba para mí.
- Es hora de ser valiente. - Eres valiente,
pero eso no significa quedarse en la cárcel.
Significa que si eso es lo que se necesita para enviar un mensaje.
Si tomo un trato y me declaro culpable,
¿Qué mensaje envía eso?
¿Que no creí en lo que hice?
Que me equivoque?
Nuestro gobierno está apuntando a personas que están enfermas y heridas.
y llevado a las salas de emergencia por familiares
que están aterrorizados de ir al hospital,
Pero se arriesgan porque están aún más aterrorizados.
de perder a un ser querido.
Y ahora...
Los perderán de todos modos.
Toda mi vida, he estado alrededor de gente así.
que tenían miedo de ponerse de pie
porque sentían que no podían.
Pero ahora tengo una opción.
Me mostraste eso.
Puedo sentarme a la mesa y negociar mi alma,
o puedo pararme ...
Como tú.
No quiero tomar un trato.
¿Sabes lo que significa?
Significa que puedo hacer una diferencia.
- Ella no quiere un trato. - ¿Porque?
Por mi culpa, mi rueda de prensa.
- Así que inténtalo de nuevo. - No va a pasar.
Dani no quiere un trato porque no hay un trato.
Siempre es más fácil decir "no" a algo en abstracto.
La gente dice: "No quiero casarme".
Entonces, un hombre guapo se queda allí, diciéndote que te ama,
Y antes de que te des cuenta, estás casado.
No quiero casarme
Realmente no lo recomendaría.
Habla con Kate, mira lo que está ofreciendo.
Mirando a 15 años en prisión versus un acuerdo en la mano,
Te sorprenderías de lo rápido que cambian las mentes.
Eso es un clásico italiano de Zeno.
Con salmichinis extra.
El mejor sandwich del mundo.
Voy a comer esto hasta que me digas que me detenga.
Esta bien que pasa
El juez Barish está usando un algoritmo de sentencia
Eso fue básicamente construido para joder a mi cliente.
y todos los que se parecen a él,
y estoy bastante seguro de que necesito la ayuda de un experto
para desacreditarlo ...
es decir, un matemático.
Bueno.
Bueno. Entonces ... vas.
Se bueno.
Tu hermano se sentirá halagado.
No conoces a Eddie.
No tanto como me gustaría.
Soy el extraño en esta familia. Tú lo sabes.
Son todos ciencia y datos "grandes mentes".
Y soy un defensor público idealista.
Es blando para ellos.
Bien podría estar en un grupo de mimo.
No me entienden
Probablemente no los entiendas.
¿De qué lado está usted?
Dios mío, este sándwich es tan bueno.
Lo siento.
Tienes un cliente que te necesita.
Usted comparte sangre con alguien que puede ayudar.
Haz lo que tengas que hacer.
Dame ese.
Estoy diciendo, una nave de ese tamaño muerta en el agua,
tendríamos que movilizar muchos remolcadores para arrastrarlo.
McKenna lo ve, podría asustarse y tomar rehenes.
No necesitamos hacer esto en el agua.
Si el capitán hace un anuncio de rutina,
como "la ayuda está en camino"
Se pueden enviar remolcadores sin levantar sospechas.
y remolcar el barco a Manhattan, que todos podemos estar de acuerdo
Está más cerca de donde está el barco que Brooklyn.
No va a pasar. ¿Qué no va a pasar?
Está entrando una tormenta, una grande.
No voy a poner un montón de botitas
- en el agua en una tormenta. - El tiene razón.
Deja que la tormenta pase y arrastra en alguna parte entonces.
Manhattan Tiene que estar aqui
Perdóneme.
- Habrías hecho lo mismo. - Nunca.
Y ahora puedes enviar a todas estas personas a casa.
porque voy a hacer que mi jefe llame a tu jefe
Y pon fin a esto.
¿Y cuando me pregunta cómo supe que Bart McKenna estaba en esa nave?
Mientras tanto, voy a mi jefe, que llama a su jefe,
y en adelante va hasta que se resuelva
por el chico que le deba la cena a otro chico,
y todos en la cadena piensan que somos idiotas
por no resolver esto por nuestra cuenta.
Hay una parte crucial de esto que no estás recibiendo.
- Este es mi caso. - Estaba.
Ahora no es de nadie. Yo te serpiente Yo si.
Así como un acto de bondad,
Voy a dejar esto a la intemperie.
- ¿El clima? - Tormenta.
La nave soplará de una forma u otra.
Cualquiera que sea el lado más cercano, consiguen el caso.
- Eso es estúpido. - Es justo.
- No confío en ti. - No confío en ti.
¿Acuerdo?
Eres lo peor.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Pero vas a venir a mi casa en Red Hook esta noche.
Y haciéndome esto de la manera más sucia posible.
Hermana.
Hermano.
Donde quieras.
- La primera vez que has estado en mi oficina. - Es agradable.
Ya no estoy en el sótano.
Eso es bueno.
Como va el trabajo
Por eso estoy aquí.
Necesito tu ayuda.
¿Has oído hablar del software de sentencia EVALUAR?
Es asombroso.
¿Increíble?
"Innovador" y "revolucionario" también se aplican.
- El algoritmo está sesgado. - Un algoritmo no está sesgado.
Ese es definitivamente el punto, por qué es algo bueno.
Condena a los negros y latinos desproporcionadamente a los blancos.
- Por los mismos delitos. - Entonces los jueces, ¿verdad?
Este algoritmo es una mejora.
Es un cheque en un sistema ya ilegal.
Mi cliente está mirando más tiempo del que debería.
debido a este software
Más tiempo del que crees que debería.
¿Lo ves? Ahí. Eso es un sesgo.
No he venido aquí para debatir esto contigo.
Entonces, ¿por qué viniste aquí ... por primera vez?
Para pedir un favor.
Necesito que mires ese software,
Mira la codificación, dime cómo funciona.
¿Así que puedes desacreditarlo?
Así que puedo hacer lo correcto por mi cliente.
Un tacto interesante a la hora de pedir un favor.
¿Para insultar lo que hago?
Pero eso es lo que haces, lo que quieras ...
no respondas a nadie, y todos están a tu servicio,
- Excepto que no soy mamá y papá. - No creo que entiendas
Mi relación con mamá y papá.
Entiendo que te dejaron vivir en su hermoso apartamento.
Vivo en Washington Heights.
Dijiste que querías estar cerca del trabajo.
Nunca me preguntaron si lo quería.
Me lo dieron por piedad.
Porque piensan que no puedo cuidarme.
No me sorprende que creas eso.
Tengo que ir.
Nunca has estado en mi oficina.
¿Qué?
Tu comentario sarcástico sobre que no te estuve visitando?
Pero nunca has estado en mi oficina tampoco.
Eso es justo.
¿Quieres saber lo que ese algoritmo no puede hacer?
Sensación.
Entender los matices.
Empatizarse.
No es de extrañar que lo respetes tanto.
Sra. Bell.
Por favor llamame sandra
Empecemos.
Hay dos cargos contra la Sra. Rios
bajo el Acta de Espionaje,
Cada uno de los cuales conlleva una pena máxima de 15 años.
Si la Sra. Rios aboga por un cargo,
Recomendaremos de 78 a 97 meses,
tomando en consideración
La severidad de la filtración y antecedentes penales anteriores.
Ella no tiene antecedentes penales anteriores.
Ella tiene una adjudicación juvenil por conducta desordenada.
Cuando ella era una joven.
Las adjudicaciones de menores se pueden aplicar en la sentencia, Sra. Bell.
No me des conferencias sobre la sentencia,
y mi nombre es sandra
Si me vuelves a llamar la Sra. Bell, me voy.
La oferta es de 78 a 97 meses.
- Eso es demasiado alto. - Esto no es una negociación.
¿Entonces que es eso?
63 meses.
¿Por qué no me dices a qué tienes autoridad para ir?
Veo. No tienes ninguna autoridad.
Usted vino aquí para ver lo que podría obtener
Y luego tratar de venderlo a su cliente.
- ¿Es asi? - 63 meses no es suficiente.
No hay oferta de 63 meses.
¿Estás retirando tu oferta?
Si no puedes aceptar, no puedo ofrecerte.
¿Por qué no quiere un trato?
Porque ella quiere tomar el puesto.
para que le diga al mundo lo malvado que es el gobierno.
Dani ama a su país.
Extraña forma de mostrarlo.
Lo siento, ¿cuánto tiempo serviste en el ejército?
La misma cantidad de tiempo que hiciste.
¿Por qué no eres razonable aquí?
¿Por qué no soy razonable?
Tu cliente decide un día, "¿Sabes qué?"
Voy a decidir la política pública
para el gobierno de los Estados Unidos ...
yo solo
Olvida las leyes aprobadas.
por los representantes electos del pueblo,
Las deliberaciones de los profesionales.
encargado de proteger nuestra seguridad nacional
y hacer cumplir nuestras leyes de inmigración.
Yo, Dani Rios, he decidido que sé mejor que todo eso.
Voy a hacer lo que quiera.
Y mi abogada va a hacer lo que ella quiera.
y entablar una negociación de súplica de mala fe.
Porque hacemos lo que queremos.
Porque todo funciona al final,
"Mientras yo sea razonable".
Es esto lo que querías ser ...
cuando estabas creciendo, de verdad?
Yo realmente no lo entiendo.
Eres un monitor de sala glorificado
caminando con tu portapapeles,
Tomando nombres, revisando casilleros, envolviendo nudillos.
¿No te importa lo que había en esos documentos que Dani filtró?
lo que ellos quieren decir,
que nuestro gobierno está accediendo
¿Información médica confidencial para deportar personas?
¿Por qué las reglas son más importantes?
que las personas para las que están diseñados a proteger?
Creo que hemos terminado aquí ...
Sra. Bell.
Entra, Sandra.
Puede entrar, Sra. Littlejohn.
Entiendo si estás molesto ...
No estoy enojado.
Estoy decepcionado.
Te elegí para este caso porque pensé
te identificarías con Dani ...
- Identifícate con ella, no seas ella. - Dani no es el problema.
Dejas que esta mujer entre en tu cabeza,
y luego entraste a esa reunión
sin las herramientas que necesitabas para hacer el trabajo
Dani es demasiado joven e ingenua
para entender lo que está en juego aquí, pero no lo eres.
Kate Littlejohn es irrazonable.
Ella es una fiscal.
Creo que es más que eso.
No dejes que sea más que eso.
- Entiendo si estás molesto. - Estoy muy molesto.
- Vamos a juicio. - No tu no eres.
- Ella rechazó el trato. - Bueno, inténtalo de nuevo.
Sandra Bell no es razonable.
- Ella es una defensora pública. - Es una defensora pública irrazonable.
Ahora te estás volviendo redundante.
Esto no es sobre ella. Se trata de lo que es bueno para su cliente,
y tu cliente es Estados Unidos,
y un juicio no es bueno para los Estados Unidos.
Te elegí para este caso porque tienes frío de piedra.
Tengo sentimientos.
Están en el camino.
Jim, mientras que los residentes de Nueva York
Cinco municipios todavía necesitan prepararse
por la mayor parte de la tormenta,
ahora vemos indicios de que podría desviarse hacia el sur.
¡No no! ¡No al sur!
- ¡Norte! ¡Ir al norte! - Oye.
¿Qué está pasando aquí?
- La tormenta se está haciendo más grande. - Eso no es bueno.
No si sopla ese barco a Brooklyn, no lo es.
Más la posible pérdida de vidas y bienes, pero está bien.
¿Sabes por qué me hice fiscal?
¿Entonces podrías robar casos de otros fiscales?
Porque tenemos todas las cartas.
Elegimos cuándo cobrar, si cobrar,
Cuánto cobrar, qué evidencia usar.
Estamos en control
Hoy todo mi trabajo depende
en algo tan aleatorio como el clima.
Sí, pero afortunadamente para ti,
no es 1875
¿Qué?
Para la mayor parte de la existencia humana,
No nos imaginábamos que el tiempo pudiera predecirse
o incluso debería ser porque esa era el área de Dios.
Pero con el auge de la tecnología a finales del siglo XIX ...
Como un joven,
Era un meteorólogo aficionado.
Tú también estabas en la magia, apuesto.
Nah
Puede que haya hecho un acto mentalista.
De todos modos, el punto es, por el cambio de siglo,
Cuanta más información teníamos,
cuanto menos la oportunidad jugaba un papel
en predecir el tiempo.
Siéntate, predice.
Bueno, primero, necesitas entender el efecto Coriolis.
No, me refiero a decirme dónde aterrizará mi nave.
No sé por qué estoy tan molesto.
- Jill tiene razón. - Está muy mal.
- Estoy siendo emocional. - ¿Cómo puede no tener emociones?
Pero tengo a esta chica idealista delante de mí.
Es como hablar con un robot.
Necesito ser el adulto.
Todo lo que le importa son hechos y datos.
Nadie está interesado en el contexto.
Dani no puede ver lo que es correcto para ella.
Pronto todos seremos reducidos a puntos de datos, números.
Dios mío.
Gracias.
Literalmente tuve que vadear entre la multitud.
de sus partidarios para entrar aquí.
¿Lo hiciste?
Al menos 300 personas.
Todo esto es tan extraño.
Mañana habrá más gente,
Más aún cuando comienza el juicio.
La lectura del veredicto será un espectáculo absoluto.
Y si eres condenado,
Tus partidarios se indignarán.
Marcharán para detener la mentira y el espionaje expuestos.
Se organizarán para detener estas deportaciones.
Se volverán valientes, igual que tú.
Se levantarán.
Pero tu...
No serás parte de esto,
esta comunidad que ayudaste a crear,
porque estaras aqui
Sólo otro número en el sistema penitenciario federal.
45278054.
Ese seras tu
Quiero hacer la diferencia.
Entonces déjame sacarte de aquí.
Déjame ir a la mesa.
Déjame hacer el trabajo que estaba destinado a hacer
para que puedas hacer lo que estabas destinado a hacer.
Levantate y Pelea.
Sé que te gusta comer a las 12:30 en punto,
asi que te traje algo
Clásico italiano de Zeno's.
No te gustan las salchinianas, pero prefieres quitártelas tú mismo.
Me presentaste a este lugar.
He comido este sándwich mil veces,
y siempre hay exactamente 24 peperoncinis dentro.
No quieres saber las probabilidades de eso.
Yo no.
Estoy agradecido por el sándwich, pero no te estoy ayudando.
Lo siento por lo que dije antes.
Lamento lo que sientes por mamá y papá
y sobre mi creciendo.
Es una locura porque siempre te he admirado.
Estaba celoso de que
Querías seguir sus pasos.
Estaba celosa de lo mucho que parecían amarla.
Sentí que no les importaba tanto.
sobre las cosas que me gustaban.
Sentí que nunca tuve una oportunidad.
Mira, yo soy el mayor.
Estaban en matemáticas y ciencias, así que quería serlo.
No tuve nada contra lo que rebelarme.
Éramos yo y ellos.
Sentías que no te entendían.
Sentí que te dejaban ser tú.
Gratis.
Ellos están controlando.
Nunca viste eso.
Crees vivir en ese departamento
no viene con cuerdas?
No crees que se tira en mi cara
¿Alguna vez no llamo por una semana o me voy de la cena con ellos?
Este niño, Keenan,
Está a punto de perderse en el sistema penitenciario federal.
Cada día extra que pasa allí
Es un día menos que pasa con el hermano que adora.
Son las 12:30.
Tienes que comer
Dos personas pueden ver los mismos hechos de manera diferente.
Tú y yo somos un ejemplo de eso.
Es por eso que los humanos son máquinas imperfectas.
Por eso necesitamos estos algoritmos.
Estás tratando de luchar contra el algoritmo.
Quieres desacreditar los datos ...
Ese es el enfoque equivocado.
Bueno.
Usa los datos.
Juega el humano,
el juez.
Las máquinas no tienen ego.
La gente hace.
¿Cómo son las cosas con la AUSA que no serán nombradas?
Ir a verla ahora.
Lo siento.
Pero eso también significa que convenciste a Dani.
para permitirle negociar un trato para ella.
Lo sé. Pequeñas victorias.
Grandes victorias. Felicidades.
Bueno, al menos, no voy a llenar nuestra oficina
Con cientos de cajas de descubrimiento.
Cientos de cajas de descubrimiento?
El gobierno nunca produciría documentos.
En un caso como este.
- Llegas tarde. - No voy tarde.
Estoy bastante bien con el tiempo.
No llego tarde porque no voy.
Pero estaré en el tribunal en una hora.
Tú también deberías estar allí.
Como ustedes saben, el estatuto bajo el cual.
La Sra. Rios está siendo acusada, 18 USC 793d,
Requiere que el gobierno pruebe la filtración de la Sra. Rios.
Lesionó a los Estados Unidos
o ventaja a un gobierno extranjero.
Mientras el gobierno se niegue.
incluso reconocer la existencia
del programa de vigilancia que la señorita Rios filtró,
es imposible determinar si podría causar
Lesión o ventaja.
¿Qué estás diciendo exactamente?
Estoy diciendo que, para preparar nuestra defensa,
Necesitamos que el gobierno produzca todos los documentos.
Relacionados con este programa de vigilancia.
Esos son documentos altamente clasificados, Señoría.
Eso es esencial para nuestra defensa.
Esta es una solicitud inusual.
Estamos en una situación inusual.
Señoría, si concede esta petición,
El gobierno se verá obligado a elegir.
entre revelar información clasificada
Y continuando con esta persecución.
Entiendo la situación del gobierno.
Pero la base de esta solicitud es válida,
y te lo concedo.
Como la producción de estos documentos es
Obviamente problemático para el gobierno, asumo ...
Produciremos los documentos.
- ¿Qué? - Sra. Littlejohn ...
Produciremos los documentos.
¿Necesita consultar con su supervisor, la Sra. Littlejohn?
- No. - ¿Estás seguro?
Sí, sin embargo, los documentos necesitarán
someterse a una revisión completa de seguridad nacional
y luego ser redactado antes de la producción.
Basado en el volumen y sensibilidad de este material,
Estimo una demora de al menos 18 meses,
tiempo durante el cual el gobierno
Aboga fuertemente por la detención continua de la Sra. Rios.
- Su Señoría ... - Me gustaría verlos a ustedes dos
en mis habitaciones ahora.
Escucha, no voy a involucrarme en un lado de esto.
pero sé que ninguno de ustedes quiere que este caso vaya a juicio.
Resolver esto.
Su nombre era Richard Prince.
Me preguntaste por qué quería hacer esto?
Richard Prince ...
Se sentó detrás de mí en la clase de historia de la Sra. Diller.
Hablaba mucho Él engañó.
Al final del primer semestre,
Tuvo el grado más alto en la clase porque hizo trampa.
Me gustaba la escuela
A Richard no le gustaba la escuela.
Tal vez él no lo necesitaba.
No lo sé, no me importa. Lo necesitaba
Tenía ganas de que llegara el lunes a la escuela.
Los fines de semana, cuando estaba en casa ...
Tuvimos dos excursiones cada año en mi escuela secundaria.
El grande en séptimo grado.
Fue a través del estado al Capitolio de los Estados Unidos.
Yo había estado esperando el viaje del Capitolio
Desde que tenía 5 años.
Me había memorizado todos los ponentes de la casa
Desde Frederick Muhlenberg.
Yo sabía que el premio
para diseñar el edificio del capitolio
Fue de $ 500.
Sabía que la cúpula estaba hecha.
De 8,999,200 libras de hierro fundido.
Lo sabía,
y escribí todas estas cosas en un pequeño cuaderno,
y pegué fotos en el cuaderno
para que yo pudiera traerlo conmigo cuando íbamos nuestro viaje
y asegúrate de que vi todo lo que había leído.
Estaba más entusiasmado con este viaje.
de lo que nunca he estado en nada en mi vida.
Estábamos a 18 millas de Roanoke
Cuando Richard Prince sacó su teléfono en el autobús.
Había una regla estricta en este viaje ...
No hay dispositivos electrónicos, ninguno.
Pero Richard Prince había traído su teléfono.
La Sra. Diller le dijo que lo guardara.
El se negó.
Sus amigos comenzaron a defenderlo.
Se puso fuerte.
Me senté en la parte trasera del autobús con mis manos sobre mis orejas,
mirando a través de mi cuaderno,
mirando las fotos de la Cúpula,
La cripta, la antigua cámara del senado.
Pero se hizo más fuerte, más fuera de control,
Y luego sentí ... girar las ruedas del autobús.
No miré hacia arriba, pero lo sentí.
Nos íbamos a casa.
Estaba deseando que el viaje al Capitolio
durante seis años ... seis años ...
y no me pude ir,
Porque Richard Prince decidió que las reglas no se aplicaban a él.
49 niños no pudieron ir por una persona.
¿Es esto lo que quería ser cuando estaba creciendo?
Sí. La injusticia no solo se siente
por la persona más ruidosa quejándose de ello.
El gobierno retira los cargos de espionaje.
y Dani se declara culpable de robo de propiedad del gobierno.
Tiempo cumplido más tres años de libertad supervisada.
- Roger. - Oye, lo siento por esa nave.
¿Porque? lo siento?
Oí que no terminó en Brooklyn o Manhattan.
- New Jersey. - ¿Eso es una patada en el culo?
En realidad, debido a algunos
cálculos de predicción del tiempo con los que no te aburriré,
Sabía a dónde iba esa nave.
Así que me dispuse a agradecer a algunos oficiales de la policía de Nueva York
Que me han estado ayudando enviándolos.
a una buena cena en un gran restaurante,
que pasó a estar cerca de Nueva Jersey.
Puerto de cruceros Cape Liberty.
Así que estaban en perfecta posición.
para atrapar a McKenna cuando se bajó de esa nave,
y antes de que saliera el sol, estaba a salvo aquí atrás,
En los brazos del Distrito Sur de Nueva York.
Winwin. Estoy fuera de aquí.
Su Señoría, entiendo la apelación
de utilizar este software de sentencia, EVALUAR.
Hago.
Parece ser eficiente, preciso,
Inmune a la emoción y lapsos en la lógica.
Parece justo e imparcial,
así que no deberíamos intentar ser justos e imparciales
en evaluar si realmente funciona?
32, 19, 34.
¿Está escogiendo números de lotería para mí, Sra. Adams?
32% es la tasa de reincidencia federal.
19%?
El 19% es la tasa de reincidencia de los demandados juzgados.
y condenado en su corte, juez Barish.
Es uno de los más bajos en el Distrito Sur.
34%?
Esa es la tasa de reincidencia de EVALUAR,
superior a la media nacional,
15 puntos detrás de ti.
Estoy seguro de que tienes una teoría de por qué es eso.
Creo que sabes que sí,
pero me pediste que tuviera fe en ti,
En tu experiencia, tu juicio, y lo hago.
Y estos números respaldan eso.
No eres arbitrario o caprichoso.
Cuando estabas en la escuela primaria,
IBM construyó una computadora que decía
Podría vencer a un campeón mundial de ajedrez.
No pudo Perdió a Garry Kasparov.
IBM hizo algunos ajustes, y Deep Blue la revancha.
Hoy, cada uno de nosotros puede descargar
Software de ajedrez gratis en nuestros teléfonos.
Eso demolería a Kasparov.
La tecnología no es perfecta, pero siempre está mejorando.
Puede que haya sido prematuro en confiar en EVALUAR,
Pero este es el futuro, Sra. Adams.
Aprecio sus argumentos aquí hoy.
Eso es todo.
Me pertenece.
Mi nombre es Dani Rios.
Hoy estoy aquí como un veterano, un patriota,
Y la orgullosa hija de los inmigrantes.
Bueno, ¿cómo se siente ser libre?
¿Cómo es ser un héroe popular?
No soy un heroe
Solo soy un ciudadano americano regular
Quien quería iluminar la injusticia.
Gracias. Eso es todo por ahora.
Gracias.
Me gusta.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en eso?
Largo tiempo.
¿Alguna vez fue?
No.
Ven a casa conmigo.
Barish solo le dio a Keenan seis meses.
El gobierno quería dos años.
Estamos celebrando
Sé que prefieres vino fuera de la caja,
pero esto es asombroso
Tengo trabajo que hacer.
Si no vienes a casa conmigo, beberé toda esta botella.
Sabes lo que pasa cuando bebo una botella entera de vino.
Usted hace todas las partes de la hermana Schuyler de "Hamilton"
y nuestro vecino llama a la policía.
No me hagas eso.
Por favor.
Oye, tienes que salir a tomar algo.
¿No tienes cita esta noche?
Ella podría necesitar un poco de tiempo de enfriamiento.
Bueno, no puedo, gracias. Tengo que trabajar.
No me importa Le dije a Seth que le debo una bebida alguna vez.
Por su ayuda con el crucero. Dijo que esta noche es buena.
No voy a beber solo con él. No me hagas hacer eso.
Invitado de honor.
Alcanzar en mi bolsillo.
No lo hagas
De ninguna manera mi tarjeta está ahí.
Amigo ... eso es increíble.
Hubiera sido más fresco si se tratara de un conejo.
- ¿Puedes sentir eso? - Uno mas.
Bonito.
Hola.
- Largo tiempo. - Demasiado largo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com