Anteriormente en "Para la gente" ...
¡Maldita sea!
Puedo cancelar mi cita esta noche y trabajar en esto contigo.
No quiero que canceles tu cita.
Estaré pensando en ti todo el tiempo.
Se trata de un abogado contrario. Ella es mi novia.
La AUSA manejando el caso.
Presentó las reclamaciones adicionales con el único propósito.
de presionar a la Sra. Locarno a un acuerdo.
- Estoy en libertad condicional. - Hice lo que tenía que hacer.
Y ahora voy a hacer lo que tengo que hacer. Me voy.
- Buenos días. - No para ti, al parecer.
Solo estábamos hablando de perdedores.
Mi caso fue desechado. ¿Podemos realmente llamar a eso una pérdida?
Podemos llamarlo una gran pérdida.
No vamos a romper con un caso de información privilegiada.
No, vamos a romper porque
No quiero ser la segunda silla para ti el resto de mi vida.
Y si me quedo, ambos sabemos que lo sería.
Oye.
Ahi esta.
¡Hola mamá!
Todos ustedes se han mudado.
Sí, se siente como en casa.
- Esto es lo mejor para ti. - no lo hagas
- ¿Qué? - Traer a Allison para arriba.
Yo no estaba Estoy orgulloso de que tengas tu propio lugar.
Gracias mamá.
- Sin Allison. - Mamá...
¿Puedes creer lo que está pasando?
- ¿Por aquí en Lincoln? - ¿Qué?
¿Conoces la planta aeroespacial que entró hace unos años?
KapplerHays, sí? Han estado permitiendo algunos químicos
para escapar de su propiedad,
Y, al parecer, está en el suelo, el agua potable.
La gente está realmente enferma.
¿Es ese Carver?
Tu escuela primaria.
¿Recuerdas a Jenny Mars?
Por supuesto que recuerdo a Jenny.
Ese es su hijo, Theo, en la foto.
Él está en soporte vital.
Usted es un abogado
¿Puedes hacer algo al respecto?
No soy ese tipo de abogado, mamá.
Bueno, ¿qué tipo de abogado eres?
Oye.
- ¿Te montaste en bicicleta aquí? - si ¿Tú?
Pensé que la golpearía aquí.
La vi en casa por la mañana una vez.
Eso fue lo más cerca que he venido.
Chloe Daniels, asalto a un trabajador postal ...
Me lo llevo.
¿Alguna vez has hecho un caso de asesinato?
Usted dijo "asalto".
Él podría morir. Allison? ¿Arrendajo?
No mucho asesinato en la ACLU. Mucho hablar, en su mayoría.
En el Departamento de Policía del Condado, tenía tipos que probablemente habían asesinado, así que ...
Esta es mía entonces. Ayudar y aprender.
¿Qué hizo exactamente Chloe Daniels?
Estaba recibiendo mi correo. Al igual que un día normal.
Ya estaba en la sala de correo.
¿Estabas solo?
No era Stanley, nuestro tipo de correo normal.
Este tipo era ... raro.
El era, um ...
mirandome...
Sí, sólo fuimos nosotros dos.
Antes de que pudiera abrir el buzón,
el vino a mi
Así que tomé un abridor de cartas del mostrador.
Realmente, lo siguiente que puedo recordar.
¿Está él sangrando de su cuello?
Y luego llamé a la policía.
Nunca he lastimado a nadie en mi vida, Sra. Carlan.
Solo estaba tratando de defenderme.
Y estoy aquí para defenderte, Chloe.
Se declara no culpable.
En cuanto a todos los cargos de la acusación.
Nuestra próxima orden de negocios es asignar un juez para el juicio.
Sra. Krissman?
El Honorable Juez Gerald McKinnon.
La Honorable Jueza Eva Corcoran.
El Honorable Juez Nicholas Byrne.
Mi cliente no tiene antecedentes penales,
Ella no es un riesgo de fuga, y tiene raíces en la comunidad.
Respetuosamente pedimos fianza.
en una cantidad acorde con sus recursos.
Bajo la condición de que la Sra. Daniels
encerrarse en su casa, excepto por motivos de trabajo,
la fianza se establece en $ 20,000.
Ahora, vamos a elegir un juez de primera instancia.
¿Puede simplemente sacar una tarjeta, señorita Krissman?
¿Qué tan malo es?
Puede que tengamos que dejarla abajo.
Eso es triste.
Recuerdo que la primera vez en la rueda, conseguí al juez Wallace Andrews.
- que asco - Profundamente desagradable.
Pero entonces él gobernó por mí en un movimiento de supresión imposible.
Todavía recuerdo eso. Nunca dudes de la rueda.
En primer lugar, que incluso piensa en
¿Corriendo una tubería llena de veneno al lado de una escuela?
La escuela ya está ahí.
No es ... una escuela invisible.
Lo encontré cada mañana durante seis años.
Es difícil pedirte que te vayas
cuando estás usando las palabras "veneno" y "escuela".
- Estoy enojado. - Usted debería ser.
Y probablemente se saldrán con la suya.
Si tan solo conocieras a alguien en el sistema de justicia federal.
Quién podría hacer algo al respecto.
KapplerHays ya se ha comprometido
tantas violaciones de la EPA aquí ...
Ley de Agua Limpia, Ley de Control de Sustancias Tóxicas ...
¿No tiene Nebraska un fiscal general y tribunales y esas cosas?
No estoy en Nebraska.
Nebraska depende de KapplerHays para los trabajos.
El fiscal general nunca va a ser duro con ellos.
Pero sus oficinas centrales están aquí en Manhattan,
para que podamos conseguirlos en el distrito sur.
Es un gran caso para hacer.
Es. Pero la EPA y las autoridades reguladoras estatales
Ya he hecho tanto para hacerlo.
Solo necesitamos juntarlo todo.
Te pareces a Seth Oliver. Incluso suena como él.
Déjame hacer esto.
Sí, pero no puedo usar los recursos en un caso que no podemos ganar.
No soy Rocky Balboa.
Rocky sí ganó. Venció a Ivan Drago.
Me refiero a la primera.
Solo quiere ir al dist ... Espera.
¿Has visto "Rocky IV", pero no el original?
- Cuatro es un clásico. - ¡Son las cuatro!
Déjame hacer esto. Puedo ganar.
Esta bien pero con la condicion
que alquilas "Rocky" ... el primero ...
Y dime si hay una película mejor en cualquier parte.
¡Eso es literalmente una condición!
- ¿Genial si me siento? - No.
Entonces, aquí está el escenario. Digamos que has malversado ...
Yo nunca malversaré.
- Pero si lo hiciste. - no lo hice
- ¿En qué gastarías el dinero? - ¿Que dinero?
- El dinero que malversaste. - Yo no pisoteé.
Hey, siento interrumpir.
Terminé la carpeta de descubrimiento
Para el caso de Stewart International.
Gracias, Tony. Puedes dejarlo ahí.
¿Tienes grandes planes para el fin de semana?
Pasando por esto.
Si necesitas un descanso, un montón de nosotros estamos repasando
a la fiesta de la era del jazz en la isla Governors.
Deberías venir.
Probablemente no tenga tiempo, pero gracias por la invitación.
De acuerdo, bueno, si algo cambia, tienes mi número.
- Eso fue muy frío. - ¿Qué?
Le gustas. Él envió un globo de prueba
y tu lo derribaste. Frío.
No estoy interesado.
- Si estabas interesado ... - ¡No lo estoy!
- Pero si ... - Yo ...
Tengo que mover pisos.
Lo hice.
Abrió una investigación criminal en KapplerHays.
Las citaciones están fuera.
¿Vas a enfrentarte a KapplerHays?
Ambos tienen oficinas, ¿verdad?
Conoces a todas las grandes firmas de Nueva York.
está tratando de obtener ese caso ahora, ¿verdad?
Ahora mismo. Mientras hablamos.
Y la firma que lo consigue.
no va a escatimar gastos para destruirte,
y saldrán de la tierra cuando terminen.
¿Es esta una charla de pep?
Solo quiero que sepas a lo que te enfrentas.
Creo que sí lo sé.
- Todd. - Seth.
- ¿Cómo estás? - Excelente. Gracias por venir.
Gracias por invitarme.
- Te extrañamos en la firma, Seth. - Bueno, echo de menos estar ahí.
Debieras.
Quiero decir, tienes el mejor trabajo del mundo, obviamente,
pero hay muchas cosas geniales
sucediendo en Stillman en este momento.
- Tenemos vainas de la siesta. - ¿Vainas de siesta?
Me acabo de despertar hace 15 minutos.
¿Puedes decir que estaba dormido?
Mírame. Seriamente. ¿Puedes decir?
Supongo que ... un poco.
- Tal vez alrededor de tus ojos. - ¡No, no puedes! ¿Derecha?
Eso es lo que estoy diciendo.
Estas cosas son asombrosas.
Tenemos todo un centro de bienestar en el lugar.
Hace una diferencia
Meditación y polen de abeja todas las mañanas.
Significa menos compañeros gritando.
Escuché que hiciste pareja.
En tiempo récord.
Tres años en el Distrito Sur.
haciendo tu trabajo, y me acuñaron.
Y probablemente será aún más rápido para ti
Porque ya tienes tu primer cliente en fila.
Déjame adivinar. KapplerHays.
No necesitabas adivinar.
Eres inteligente. Y son inteligentes.
Para la contratación de la antigua firma del fiscal.
Antigua firma. Firma del futuro.
Sí. Es inteligente
Escucha, te sorprenderás al escuchar esto.
pero me alegra que hayas presionado a KapplerHays
abriendo esta investigación.
Eso era lo correcto que hacer. Ellos saben que se equivocaron.
El CEO, Jack Lewis, está a cargo de todo el personal.
La creación de un fondo de salud de $ 50 millones.
para cualquier niño afectado en Lincoln.
Te ordené la chuleta.
También están poniendo en nuevos protocolos de inspección,
Reformar todo el sistema de medidas de seguridad de toda la compañía.
más allá de todo lo que están pidiendo Nebraska AG y EPA.
Y eso es por ti.
Mira, aquí estamos técnicamente al otro lado de la mesa,
Pero todos queremos lo mismo.
Bien, entonces esto es lo que hacemos.
Hagamos un trato que te dé una victoria.
y pone a la compañía en el camino correcto,
y, lo más importante, cuida a la comunidad ...
tu comunidad.
Mi única pregunta en todo esto.
Es solo no saltar la pistola y presentar cargos.
Porque eso sería improductivo en este momento.
Por la buena gente de Lincoln.
Para ti. Y la firma. Para ti y para la firma.
Sé que sabes cómo funciona esto.
Sé el tipo de abogado que eres, Seth.
- Muerto como clavo de una puerta. - Bueno.
Recuérdame que no te deje escribir mi obituario.
Oye, teníamos un acuerdo. Se rompe...
Vamos automatizados, lo sé.
Tengo que instalar el software de selección aleatoria ahora.
Para el final del día,
Asignaré jueces con solo presionar un botón.
Bienvenidos al siglo XX.
No, puedes dejarlo aquí. Mis empleados se librarán de ello.
Me haré cargo de ello.
Realmente podría usar la leña.
Necesitamos hablarte de Chloe.
- ¿Ella esta aqui? - Aún no.
Ella está tarde. ¿Has intentado llamarla?
Ella no vive en ese edificio.
¿De qué estás hablando?
Ella te dijo que vivía en ese edificio.
Ella dijo que estaba revisando su correo,
como ella hace todos los días.
Ella no ha vivido en ese edificio durante cuatro años.
Tal vez lo entendí mal.
Ella te dijo que ella fue quien llamó a la policía,
Pero en realidad era el portero.
Necesitamos traerla aquí.
Hay otras inconsistencias con su historia.
Chloe?
No puedo ...
- ¿Estás bien? - No lo sé.
¿Dónde estás?
Iré a ti, pero tienes que decirme dónde estás.
Yo solo fui a dar un paseo,
y debo haberme dado la vuelta ...
¿Puedes ... puedes buscar una señal?
Chloe, tienes que decirme dónde estás en Penn Station.
Chloe? Chloe?
Chloe.
Chloe!
Estás aquí.
¿Eres su hermana?
¿Qué? No.
Deberías llevarla a casa.
Intentó saltar delante de un tren.
Esto es una distracción.
- ¿Qué? - Usted.
No estoy haciendo nada.
Estás meditando. No me gusta
Necesito hablar con alguien.
Al menos no está en mi oficina. Tengo cinco minutos
No tú. Lo siento.
Dios. No lo sientas
Me llamaste desde tu teléfono del trabajo.
Yo si.
- Entonces, esto es sobre el trabajo? - si
Bueno.
- Esto es raro. - Es.
Pero tú me conoces mejor que nadie.
y necesito tu consejo.
Tienes un bloque.
Vale, ya sabes cómo era el plan.
que después de unos años en la Fiscalía de los Estados Unidos,
Me gustaría volver a Stillman Pearce,
- ¿Pero como socio? - si
La empresa que estoy investigando.
Contrató a la firma como asesor externo.
Y Todd Hardart ... ¿Lo recuerdas?
- ¿No realmente?
Ni siquiera puedo decir lo que estás diciendo.
Hardhart? Hardart? Lo recordaria
De todos modos, me dijo que la empresa ya está de acuerdo.
para hacer las cosas que les habría pedido que hicieran si presentara cargos,
Sin que yo presente cargos.
- ¿Crees eso? - Lo miré.
Son. Haciendo las cosas que Todd decía que eran.
¿Podría obtener más si trajo cargos?
- No lo sé. - Ya sabes.
Si presento cargos, creo que puedo obtener más.
Mas dinero. Más reformas.
Envía un mensaje más fuerte a la industria.
Que esto es intolerable.
Te diré esto ...
si pudieras enfrentarte a mí y decir lo que dijiste,
¿Por qué no puedes hacer frente a una empresa?
Y si es porque arruina tu plan.
ser abogado en una gran firma corporativa,
tal vez deberías pensar si ese es un gran plan.
Una cuadra.
Podríamos hacer esto, ¿sabes?
Tal vez. ¿Ser amigos?
Has elegido ser independiente.
Para ser un hombre
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para respetar eso.
No dejes que te subestimen, Seth.
Como yo lo hice.
Derramaron veneno cerca de la escuela de mi Annie.
Ahora ella tiene dolores de cabeza, se marea,
ella esta perdiendo su cabello
Mi hijo tiene siete años y el médico dice que necesita diálisis.
Y siguen diciendo que esto fue un accidente.
Estoy orgulloso de nuestro compromiso con el medio ambiente.
A la salud pública.
Para mí, es una confianza sagrada.
Voy a presentar cargos penales.
Mismo traje Misma conversación
Te dije que alquilaras "Rocky", no "Groundhog Day".
Voy a presentar cargos criminales
contra el CEO de KapplerHays, Jack Lewis, personalmente.
- Esto suena personal. - Es personal.
Él fue la persona que tomó las decisiones.
Eso llevó a estos crímenes.
Las multas no tienen sentido.
KapplerHays es una compañía de $ 22 mil millones.
$ 50 millones es solo otra célula en su software de contabilidad.
El público necesita ver a alguien ir a la cárcel ... una persona.
Esa es la única manera de demostrar que somos serios.
- ¿Qué tienes? - La EPA entrevistó a múltiples testigos.
¿Quién puede testificar que Jack Lewis sabía acerca de estas fugas?
Y optó por no remediarlos debido al costo.
Ellos van a querer hacer un trato.
Declaración de culpabilidad. Tiempo mínimo. No hay juicio.
No estoy buscando probar un caso contra Stillman Pearce.
Mientras Lewis pase el tiempo en la cárcel, haré un trato.
Pero él tiene que ir a la cárcel.
Contraté a un psiquiatra para hacer una evaluación completa.
para ver con qué estamos tratando.
- ¿Dónde está Sandra? - A Sandra no le gustan los hospitales.
- ¿A quién le gustan los hospitales? - Es diferente con Sandra.
¿Con qué estamos tratando?
Chloe estaba al borde de las pistas en la estación Penn
y hablando incoherentemente.
Ella dice que se pierde a menudo.
Entonces, ¿podríamos estar tratando con una defensa de locura?
Defensa del desorden mental. Pero si.
Estoy seguro de que explica todas las inconsistencias en su historia.
Necesitas esperar el informe del psiquiatra.
Mientras comienzo a preparar nuestros papeles.
Chloe puede necesitar estar comprometida.
¿No te gustan los chicos? ¿De eso se trata?
No tiene nada que ver con el género.
Entonces, ¿es porque fue a una escuela estatal?
Fui a una escuela estatal.
Nada de malo con eso.
Si fui a ese festival de música con Tony,
Me compraría un hot dog, escucharíamos algunas bandas,
luego regresaríamos a su casa y tendríamos sexo.
No quiero eso ¿Cuál es el punto de?
¿Del festival de música? No lo sé.
Cualquiera de eso.
Bueno, algo de eso podría ser divertido.
No quiero divertirme
Quiero reto. Interesante. Estimulante.
La diversión es ... para qué son tus 20s.
Tengo casi 30 años.
Esa es una actitud terrible.
Es la verdad.
No estoy diciendo que tengas que emborracharte.
y despertar en un pequeño bote en peru. Historia verdadera.
Puedes salir de vez en cuando.
- ¿Con Tony? - Con cualquiera.
Encuentra a alguien que te guste y envía tu propio globo de prueba.
Esto se parece mucho a la secundaria.
- Odiaba la secundaria. - Todos odiaban la secundaria.
Esto es diferente. Estás bien ahora.
Eres interesante, eres inteligente y atractivo ...
eres una trampa
No quiero ser atrapado.
- ¿Nada? - Las pruebas psiquiátricas.
No mostró problemas mentales o cognitivos de ningún tipo.
Incluso hicieron un montón de trabajo de laboratorio. Nada.
Necesitamos encontrar otro doctor.
Dijiste que era el mejor.
Es por lo menos posible
¿Está fingiendo una condición mental?
Ella casi se tiró delante de un tren.
Pero ella no lo hizo.
Tal vez hay algo de historia con ella y este cartero.
Tal vez hay un ángulo completamente diferente en esto.
No lo creo.
Ella mintió sobre todo lo demás.
¿Por qué no estaría mintiendo sobre esto, también?
Esto ya no es un posible caso de asesinato.
El cartero se está recuperando. Uno de nosotros puede tomar esto ahora.
Necesito hablar con Chloe.
Está bien, ¿me estoy perdiendo algo aquí?
Al parecer, todos lo somos.
El presidente y CEO de KapplerHays, Jack Lewis,
fue arrestado hoy,
acusado de múltiples violaciones criminales
de la Ley de Agua Limpia ...
Un proceso altamente inusual, altamente personal.
que los abogados del señor Lewis han indicado
Tienen la intención de luchar en todas las formas posibles.
- Todd. - Seth.
- Gracias por venir. - Gracias por invitarme.
Escucha, Todd.
Solo quiero decir, antes de empezar,
Esto no es personal, obviamente.
Tengo mucho respeto por ti y por Stillman.
Y realmente valoro mi asociación con la firma.
- El respeto va en ambos sentidos, Seth. - Gracias.
Sí, en serio. Estoy impresionado.
Esta. Tú. Que tan lejos has llegado.
Estaba subiendo en el ascensor justo ahora
pensando en el dia
Usted entrevistó aquí.
Roger Gunn me llama en el momento en que saliste de la oficina.
y dice: "Tienes que estar bromeando. ¿Este tipo?" ...
te refiero a ti
Y yo digo: "No. Confía en mí. Él es bueno".
Pero Roger está totalmente metido en esto ... tú.
"De ninguna manera."
Lenguaje más colorido, obviamente.
Pero no se está moviendo.
Estoy seguro de que ustedes se han reído de esto, ¿verdad?
Jaja.
Así que vuelvo con Ron Stillman y él dice,
"Bueno, él no puede quedarse aquí en la firma.
Él no lo está cortando ".
"Él" te quiere decir.
Entonces, llamo a Roger y presiono y empujo y suplico,
Y finalmente, conseguimos que te lleve.
Mis poderes de persuasion
una media docena de asientos de caja en el Yankee Stadium
Puede mover montañas.
Y ahora mírate.
Sentado allí. Audaz.
No tienes futuro en Stillman ni en ninguna de las principales firmas de esta ciudad.
No tienes futuro en esta oficina.
Roger no va a estar emocionado
acerca de un chico que no quería contratar saliendo de libertad condicional
y conseguir su cabeza entregada a él.
Pero parece que no te importa nada de eso.
Es impresionante.
De todos modos, creo que me llamaste para hacer una oferta.
Probablemente debería haber dicho que no estamos mirando
por un trato en esto más.
Queríamos evitar cargos criminales. Este espectáculo
Seguiste adelante de todos modos, y ahora nos sentimos.
Un poco menos magnánimo.
Te veremos en el juicio.
Sra. Shore, usted fue KapplerHays '
Director Adjunto de Compromiso Ambiental
- ¿por cuantos años? - 12 años.
El 9 de marzo de 2012, usted y el Sr. Lewis
Discutir las instalaciones de la compañía en Lincoln, Nebraska?
Sí. Tuvimos una gran fuga de aguas residuales.
debajo de la planta de Lincoln.
Las sustancias químicas estaban goteando en el agua,
extendiéndose por el suelo.
Justo al lado de Carver Elementary.
Le dije que necesitábamos hacer actualizaciones críticas.
¿Qué dijo Jack Lewis?
Cuando le dijiste que necesitas hacer estas mejoras?
Dijo que no quería gastar el dinero.
¿Reconoce usted este documento, Sra. Shore?
Es mi solicitud de hipoteca.
Y juraste decir la verdad.
bajo pena de perjurio en este formulario, ¿correcto?
- Correcto. - ¿Tuviste?
Declaré mal mis activos.
Mentiste. Porque querías algo.
- Objeción. El abogado está testificando ... - Anulado.
Al igual que estás mintiendo hoy
para que puedas evitar ser responsable
Por presuntos delitos ambientales que se encontraban en su cartera.
Como jefe de Asuntos Intergubernamentales,
usted instó al Sr. Lewis
para que la planta de Lincoln cumpla con la ley,
- ¿está bien? - si
Le dije que estábamos haciendo daño a esa comunidad,
Que los legisladores estatales sonaban las alarmas.
- ¿Su respuesta? - Me dijo que saliera de su oficina.
Me dijo que yo era el alarmista.
- Señor Cantor, está divorciado, ¿correcto? - Yo soy.
Y es cierto, señor Cantor,
que durante su proceso de divorcio,
Juraste bajo juramento que estabas en todo momento.
¿Fiel a tu esposa en el curso de tu matrimonio?
- Eso es correcto. - ¿No es cierto, señor Cantor?
que, aunque casado con Lily Cantor,
asististe a fiestas sexuales en un club privado
- Llamado "Veneno" al menos 16 veces ... - ¡Objeción!
¿A qué? El nombre "Venom"?
La vida sexual del Sr. Cantor es completamente irrelevante.
Esto no es sobre su vida sexual. Esto es sobre su credibilidad.
Lo permitiré.
Sr. Cantor, usted ha mostrado una habilidad alarmante para mentir.
con el fin de protegerse.
¿Hay alguna razón para que este jurado crea?
¿Que no estás haciendo exactamente lo mismo aquí?
El cigüeñal solo necesita un poco de TLC, eso es todo.
Lo arreglaré, gratis.
No tienes que hacer eso.
No es un problema Simplemente feliz que todavía está en uso.
Todos tienen teléfonos inteligentes y ... y motores de búsqueda.
Lo entiendo. También me gusta internet.
¿Pero sabes quién hizo internet?
¿Ese niño de pelo rizado de la película?
No tengo la menor idea.
Lo que sí sé es que tallaba este mango.
Yo soldé esta articulación.
Hay una grieta en esta esquina.
Ese eres tú...
y todas las personas que la han usado desde entonces.
Lo siento por el lugar.
Se movió con tanta prisa y no he tenido tiempo de ...
Comenzó un nuevo trabajo.
Aquí hay un poco de leche.
Gracias.
Entonces ... el doctor dijo que no podía encontrar nada malo.
No. Nunca lo hacen.
En los últimos cinco años, me han llamado,
"estresado", "deprimido", "malhumorado", "premenopáusica".
He tenido análisis de sangre, pruebas de tiroides,
Té chino, acupuntura.
Lo único que estuvo cerca de funcionar fue la paroxetina,
pero no me sentía como yo.
Mitchell ... ese es mi ex ...
quería que me quedara en eso.
Nos peleamos.
Creo que es difícil vivir con una persona loca.
¿No podemos decir "locos"?
Pero pensé que esa era mi defensa.
Lo fue, Chloe.
Pero ... el psiquiatra no encontró nada,
y necesito explorar contigo
Si tal vez hay algo más aquí.
Algo que quizás no me hayas dicho.
¿No me crees?
No es sobre lo que creo, Chloe.
Es sobre lo que creerá el jurado.
Esta bien. Entiendo. Estoy acostumbrado a eso.
Tal vez podamos hablar más sobre el incidente.
Tuviste alguna historia
- ¿Con el cartero? - No.
- ¿Por qué estabas en el edificio ese día? - No lo sé.
Soy tu abogado.
Cualquier cosa que me digas está protegida.
Mi hijo también se frustró.
No estoy frustrado
Él no quiere mucho que hacer conmigo en estos días.
No lo culpo.
Necesitaba que su madre fuera la misma persona día a día.
Ella no es una gran mamá.
Hablemos de por qué sentiste que estabas en peligro ...
No siempre fui así.
En la universidad, estaba en la lista del decano ...
¿Has sido atacado antes?
Gamma Delta Gamma presidente.
Yo era una animadora. Fui al extranjero mi primer año ...
Tal vez todavía hay un argumento de autodefensa.
Fue entonces cuando conocí a Mitchell ...
Espere.
¿Eras una animadora?
Desde que tenía 14 años.
Campeones nacionales un año.
¿Por qué?
Encefalopatía traumática crónica,
Una enfermedad cerebral degenerativa de años como animadora competitiva.
Pensé que CTE fue causado por
Años de ser golpeado jugando al fútbol.
También es causado por esto ...
Cheerleading causa la mitad de todas las lesiones catastróficas
en mujeres deportistas.
Veo un montón de "SportsCenter".
- Nunca he oído hablar de esto. - La mayoría de la gente no lo ha hecho.
Pero CTE explica todo sobre Chloe ...
confusión, rabia, pérdida de memoria ...
¿Por qué no surgió esto en la evaluación psiquiátrica?
Porque no aparece en una evaluación psiquiátrica.
Bueno, ¿cómo lo pruebas?
No hay ninguna prueba para ello.
Se diagnostica en el momento de la muerte con una autopsia.
También veo un montón de "SportsCenter".
Esa ha sido la única manera,
Pero hay un médico, aquí en Nueva York,
Alexander Cole, trabajando en una nueva prueba.
Eso no será admisible.
¡Entonces tu trabajo es hacerlo admisible!
Así que ahora tienes algo que hacer.
en lugar de simplemente estar de pie allí.
Ella tiene CTE, y vamos a ponerla a prueba,
Y luego lo sabremos y ella lo sabrá.
¿Otra vez? No me gusta
Necesito hablar con alguien.
Entonces, habla con quienquiera que hayas hablado la última vez.
- Eso pareció funcionar. - Eso me metió en este lío.
Dios. Tengo que sentarme ahora, ¿no?
Mi caso se está desmoronando,
Estoy siendo humillado por Todd Hardart ...
Hardhart?
¿Lo siento. Qué estás diciendo?
Mi vieja firma.
Tienen un ejército de asociados trabajando 24/7,
desenterrando cualquier cosa y todo
Para desacreditar a mis testigos.
Me están golpeando.
Estoy decepcionando a todos ... mi mamá, Jenny, Theo.
Por eso Roger no quiso contratarme.
Roger probablemente no quiso contratarte
por la forma en que suenas en este momento,
que es increíblemente llorona.
Roger no quería contratarte?
Eso es lo que me dijeron.
Me dijeron que mis pies eran demasiado pequeños.
Ser un nadador competitivo.
Y luego ganaste el campeonato estatal ...
No. Por lo general, llegué al final, pero no me rendí.
Yo no me doy por vencido.
- ¿Se está rindiendo? - ¡No me voy a rendir!
- Lo siento. - No hagas eso. No te disculpes
Permanecer allí.
Ahora, ¿qué necesitas hacer para hacer tu caso?
Destruyeron mis testigos,
pero tengo estos memos,
que muestran la compañía sabía sobre la fuga
Y sabía cuánto costaría arreglarlo.
Pero necesitas a alguien que testifique que Lewis realmente los vio
¿Y decidiste no hacer nada?
Sí. Pero Jack Lewis es un tipo poderoso.
La gente le tiene miedo.
Arrojó un trozo de tocino a su secretaria.
Ex secretaria Lo vi en el "Washington Post".
Top 10 peores CEOs en América.
¡La secretaria!
Ahora vamos a trabajar.
Srta. Davis, ¿fue secretaria de Jack Lewis durante nueve meses?
Nueve largos meses. Me han dicho que faltaban dos semanas para un récord.
Por eso estás aquí hoy.
para contarnos sobre el estilo de gestión del Sr. Lewis ...
Objeción, Señoría.
El testigo hizo trabajo de oficina. Teléfonos contestados.
Ella no sabe nada de
Los temas altamente especializados en este caso.
Vio cada trozo de papel que cruzaba su escritorio.
durante nueve meses
Este juicio trata sobre si él es personalmente responsable
Por su compañía arrojando toxinas.
¿Cómo no es relevante?
Lo permitiré.
Llévanos de regreso a la mañana del 20 de marzo de 2016,
Tu último día en la empresa.
¿Cómo comenzó ese día?
El señor Lewis me pidió un sándwich de desayuno ...
Huevo y queso en rollo.
Especificó el huevo y el queso en un rollo ...
- Su Señoría ... - Vaya al grano.
Le trajiste el sandwich. ¿Y luego qué pasó?
Arrojó un pedazo de tocino en mi cara.
¿Dijo por qué arrojó tocino en tu cara?
Él no pidió tocino.
Él dijo: "Haz solo lo que te digo. No más. No menos".
Dijo que 50 veces al día a todos.
¿Ese fue su estilo de gestión?
No mucho estilo, pero sí.
Fue un microgestor. Sobre todo.
Quiero dirigir su atención a estos cuatro memos,
que han sido marcados como Anexo J,
escrito al Sr. Lewis durante un período de tres años.
Estiman el costo de cumplir con las regulaciones de la EPA.
en la planta de Lincoln de KapplerHays.
Objeción. El testigo no sabe lo primero.
sobre las regulaciones de la EPA.
Si él puede hacer tocino relevante,
Él también tiene una grieta en esto.
¿Tiene usted una opinión, Sra. Davis,
¿Sobre si el Sr. Lewis alguna vez vio estos memos?
No.
Quiero decir, no es una opinión. Definitivamente los vio.
Ningún trozo de papel pasó por la empresa.
Sin que él lo lea y lo apruebe.
Y de todos modos, estos memos están cubiertos con marcas de verificación.
en la letra del Sr. Lewis.
Esa es su escritura.
Entonces, si el señor Lewis sostiene que nunca lo supo
Sus instalaciones estaban violando la ley, envenenando a los niños,
¿Tienes una opinión sobre eso?
Eso seria una mentira.
¿Qué estas viendo?
Estoy viendo altos niveles de acumulación de tau.
En la amígdala y en todas las regiones subcorticales.
Ahí es donde están las neuronas dañadas.
¿Y qué significa eso?
Significa que ella tiene el cerebro.
De un liniero defensivo de 50 años.
Significa que tenías razón, Sra. Carlan.
El patrón en el que su cerebro se iluminó.
Indica una probabilidad extremadamente alta de que la Sra. Daniels sufra.
de la encefalopatía traumática crónica.
Lo siento.
Necesito que testifiques en una audiencia
así que podemos usar este escaneo como evidencia.
Esto no está aprobado por la FDA.
No se ha probado suficientemente.
Nunca aguantará en una audiencia en la corte.
Si lo sera
Nos aseguraremos de ello.
Si pasas por la puerta trasera de la biblioteca.
en Carver Elementary School en Lincoln, Nebraska,
Verás una fila de estudiantes.
Casi a cualquier hora, pero siempre por la tarde.
Después del almuerzo y el recreo.
Si no conoces a Carver, parece un poco extraño. Esta línea.
Escondido detrás de un edificio, presionado contra un seto.
Pero si miras a la vuelta de la esquina,
lo ves.
Tú entiendes.
Una fuente para beber.
Azul. Tres cabezas.
Siempre a la sombra. Siempre frio
Carver abrió sus puertas en 1961,
y nadie recuerda porque
esta fuente de agua se puso de nuevo allí,
Pero ha sido parte de la escuela por más de 50 años.
Futuros agricultores, contadores, alcalde, astronauta,
Doctores, unos pocos abogados.
Todos bebieron el agua fría de la fuente de la biblioteca.
También lo hizo Theo Mars ...
Todos los días durante los últimos dos años.
Él tiene siete años ahora.
Quiere ser un científico o un piloto de carreras.
Él todavía está decidiendo.
De cualquier manera, va a ser un reto.
porque Theo tiene leucemia.
Por la fuente de la biblioteca.
Porque Jack Lewis construyó una planta al lado de la escuela.
y permitió que las toxinas se filtraran en el agua fría
que Theo y sus compañeros de clase en Carver
En fila para beber todos los días.
Jack Lewis sabía que esta agua estaba contaminada.
Sabía que esta agua contaminada estaba enfermando a los niños.
Y él sabía cómo detenerlo.
Y Jack Lewis dijo que no.
¿Qué vas a decir ahora?
Porque solo hay dos lados aquí ...
KapplerHays o Carver Elementary.
Jack Lewis o Theo Mars.
La decisión es tuya.
Carver Elementary es ... nada destacable en muchos sentidos.
Pero ... tiene espíritu real.
Corazón. Personaje.
Hay un dicho en la escuela ...
"Nunca excluyas a un niño de Carver".
Así que ... no lo hagas.
Su Señoría, el gobierno se opone fuertemente
a la admisión de cualquier prueba experimental ...
No fueron hechas por un niño con un juego de química.
Vienen de uno de los principales investigadores de CTE del mundo.
Y mientras esperamos sinceramente que den resultados en el futuro,
En el presente,
El único diagnóstico confiable de CTE es a través de la autopsia.
Bueno, mi cliente prefiere no esperar los resultados de su autopsia.
para montar su defensa.
Señoría, si tuviera un diagnóstico.
de la enfermedad de Alzheimer,
no rogaríamos que fuera admitido,
A menos que esto fuera 1983.
Si ella fuera diabética,
Podría discutir la baja insulina como un factor,
Pero no hace 20 años.
Cada cosa nueva que aprendemos sobre la enfermedad mental,
Aprendemos de un estudio que comenzó como experimental.
Chloe Daniels tiene una enfermedad, y ella no debe ser castigada
por su mal momento en conseguirlo.
La enfermedad mental siempre ha sido problemática para nosotros.
En un momento, los esquizofrénicos fueron quemados como brujas.
Los depresivos fueron lobotomizados.
Las mujeres con ansiedad fueron esterilizadas.
Parece que hace tanto tiempo, ¿verdad?
Pero allá afuera, ahora,
Se están desperdiciando vidas en instituciones,
familias destrozadas.
Las personas viven y mueren bajo los pasos elevados.
Porque no tienen idea de que una pastilla podría arreglarlo.
Chloe Daniels ha perdido un matrimonio, un hijo,
y, pronto ... su vida.
Incluso si podemos demostrar que ella tiene CTE,
una cura está muy lejos.
Ella tiene una enfermedad
y dejándonos montar su mejor defensa,
todo lo que realmente estamos decidiendo es si ella muere de eso
En la cárcel o fuera.
Ofrecieron un acuerdo de enjuiciamiento diferido.
Esencialmente un término de prueba.
Ella será supervisada por servicios previos al juicio durante dos años.
Eso es bueno.
No te ves bien.
Ella necesita ayuda,
Alguien que la cuide.
Esta enfermedad es degenerativa. Ella sólo va a empeorar.
¿Qué hay de su familia?
Su hijo no quiere tener nada que ver con ella.
Ella ha quemado todos los puentes.
Mi hermana era así.
Tengo una hermana.
¿Donde esta ella?
No lo sé.
Señora foreperson,
¿Cómo encuentras al acusado, Jack Lewis?
en el conde uno de la acusación,
violando la Ley de Agua Limpia,
culpable o no culpable?
Culpable.
¿Vamos a descubrir la electricidad a continuación?
Sé lo que piensas.
¿Vos si? De Verdad?
Lo sé. Soy un dinosaurio No me gusta el cambio
Soy la madre de la Corte Madre.
Estoy protegiendo todas estas tradiciones e instituciones antiguas.
Supongo que sabes lo que pienso.
No es eso. Quiero decir, eso es todo verdad.
Solía llevarme la rueda a casa todos los fines de semana.
Usted no sabía eso, ¿verdad?
Estoy seguro de que es un crimen federal.
Es.
Larry y yo no podíamos decidir muchas cosas.
No grandes cosas. Cosas Pequeñas.
A donde ir a cenar. Donde ir de vacaciones.
Entonces, comencé a llevar la Rueda a casa,
Y escribiríamos todas nuestras opciones en pequeños trozos de papel.
Y ponerlos en la rueda y la rueda decidiría.
Confiamos en la rueda.
Se puso un poco adictivo en nuestro hogar.
Cuando Jason estaba decidiendo dónde ir a la universidad,
usó la rueda.
¡De verdad!
Fue a Wesleyan debido a la Rueda.
Estas son cosas más grandes.
Cuando Larry ... se enfermó ...
Dos días antes de morir, quería que le leyera una historia.
Él no podía decidir.
Así que se lo dimos a la rueda.
Y le leí "El sabueso de los Baskervilles".
Le gustó eso.
La rueda era justa.
Nos vio a través de mucha alegría y tristeza insoportable.
Podría ... llevármelo a casa, Nick ...
pero eso es difícil ahora.
Pertenece aquí.
Oye.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Tengo un juicio en la mañana.
Voy a tomar algo para comer.
Si tu...?
Creo que podría estar fuera por este.
Voy a terminar aquí y luego tengo una cosa más tarde.
¿Una cosa? ¿Con una chica?
Ojalá.
Bien, bien, si cambias de opinión,
Probablemente estaré viendo "Charade" en mis pijamas.
No esperaría menos.
Buenas noches, Kate.
Buenas noches.
Jack Lewis va a ir a la cárcel.
KapplerHays acordó triplicar el fondo de salud
A $ 150 millones.
Este es un dia
Deberías ir a casa. Celebrar.
Estoy bien.
No pensé que pudieras lograrlo.
Sé que no lo hiciste.
Nunca vi "Rocky". No interesado.
Porque no quiero simplemente "ir a la distancia".
Me gusta "Rocky IV"
Porque gana contra un comisario.
Quienquiera que seas, prefiero que Seth Oliver.
Oye.
Gané.
¿Que es esto?
Quería darte las gracias.
Está bien, Seth. Genial.
Y también pedir disculpas.
Me fui
Fue difícil, pero era lo correcto.
No puedo tenerlo de ambas maneras.
No puedo dejarte y luego apoyarme en ti.
No es justo. Está incorrecto.
No es bueno para ninguno de los dos.
No importa cómo ... justo se siente en el momento.
Una vez más ... te he subestimado.
¿Y prometes que me llamarás si necesitas algo?
Sí. Gracias.
Jill?
Um ... ¿dijiste que llamarías a mi hijo?
No pude alcanzarlo.
Pero lo seguiré intentando. Lo prometo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com