Bienvenidos a la Corte Madre.
Sra. Krissman, estoy de servicio hoy.
Cuando llegan los casos, te los envío por correo electrónico.
Cualquiera que sea nuevo,
Este es el abogado de los Estados Unidos, Douglas Delap.
Mi madre vino a almorzar y quería saludarla.
Senador Knox. Un placer.
Llamar a tu mamá nunca es un movimiento de poder.
No quiero divertirme
Quiero reto, interesante.
Eres inteligente, atractiva.
Eres una trampa
Voy a tomar algo de comer si tu ...?
Creo que estoy fuera de esto.
Buenas noches, Kate.
¿Puedo pasar?
Cultivado bajo sombra. Leche De Macadamia.
Y aun así lo beberé.
- ¿Por qué estás trabajando aquí? - Mm.
Mi oficina ... hay cosas en ella.
Podrías moverlo.
Y me gusta mirar eso.
- Deber. - Deber.
- Deber. - ¿Esto te hace feliz?
- Un poco. - ¿Qué hago de turno?
Mm, tienes dos opciones.
Puedes caminar por la plaza Foley
y dile a Tina Krissman que estás de servicio,
En ese caso, ella te dará esto ...
Bueno. Entiendo.
Bueno.
... o puede consultar su correo electrónico. De cualquier manera.
Hey que haces aqui
- Trabajo aquí. - Fraude.
No en serio. Fui jurado con ustedes.
Esa es mi oficina justo allí.
Tengo un caso de fraude.
Usted tuvo un caso de fraude, ¿verdad?
Contra Kate Littlejohn.
¿Tu caso es contra Kate Littlejohn?
No.
Entonces deberías estar bien.
Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí tan temprano?
Audiencia de drogas.
Y ahora llego tarde.
¿Qué tipo de fraude?
¿Vino?
Sí, Señoría.
El acusado, el Sr. Mahler, es un falsificador de vino.
Como alegó la acusación,
El Sr. Mahler estaba llenando botellas.
que parecían ser cosechas raras y caras
Con vino barato, falso.
Básicamente justo, pero realmente no lo llamaría "barato".
Sin hablar.
La acusación alega que hizo millones.
Esos activos fueron congelados por el gobierno, Su Señoría.
Por eso necesita un defensor público.
- Sí, Señoría. - Gracias.
Con las restricciones estándar.
y el requisito añadido
que el Sr. Mahler se abstiene de
La fabricación, venta o consumo de vino.
Lo liberaré en espera de juicio.
Estaremos en receso.
Me gustaría que vinieras a mi oficina esta tarde.
para que podamos discutir algunas cosas.
- Es una cita. - No es una cita.
Puedo traer el almuerzo.
No lo hagas
5 de octubre de 1998 ...
¿Recuerdas algo al respecto?
Yo estaba en sexto grado.
El día de la boda de Phil Stoller.
¿El congresista Phil Stoller del 16 de Nueva York?
Desde la portada.
Él está teniendo una aventura amorosa.
No fue una gran boda Ostras malas
Una escultura de hielo que se fundió en la forma de un pene.
Primer baile al "Mustang Sally".
Sabía que el matrimonio nunca iba a funcionar.
No sabía que me iba a sacar.
¿Fuera de qué?
La mujer congresista Stoller estaba teniendo una aventura con
También estuvo casado con una impresora.
Dos días después se enteró del asunto,
Stoller pagó medio millón de dólares.
en fondos de campaña federales
a la imprenta del marido.
Cállate el dinero, por lo que no expondría el asunto.
Esa es la pregunta.
Si podemos probar que Stoller pagó el dinero.
para mantener el asunto en secreto,
tenemos un caso en su contra
Por malversación de fondos de campaña.
Si no podemos, entonces no lo hacemos.
Roger entró en conflicto porque él fue a la boda.
Ya he sufrido terriblemente.
Esa escultura ... me persigue.
Entonces, esto es tuyo, hijo.
Honestamente, no tengo idea
quien eres o de donde vienes
pero tienes la atención de Roger.
Clave este caso, y tendrás el mío.
¿Qué estás haciendo?
Avanzando en las cosas.
¿Te estás adelantando al trabajo en mi oficina?
No, me estoy adelantando a que vengas a mi oficina.
e interrumpiendo mi trabajo.
Si empiezo aquí,
Me imagino que podría estar a salvo para el día.
Probablemente todavía voy a venir.
Tengo un gran caso de drogas.
A este tipo le pagan $ 100 por entregar un paquete,
lo tira en su mochila,
entra en la estación en la calle 116,
salta un torniquete
y es detenido por unos pocos policías.
- Mm-hmm. - ¿Ese paquete?
57 gramos de metanfetamina.
- ¿57 gramos? - Está bien.
Esto es 57 gramos, y algo más de 50
Es un mínimo obligatorio de 10 años en prisión.
Lo único grande de tu caso ...
es la frase
Gracias por la visita.
El amigo de mi prima tenía este amigo.
Escuché que conocía a este otro chico de la época.
Dijo que podía ganar algo de dinero.
Si estuviera dispuesto a ser un intermediario.
¿Habías hecho esto antes?
- Tal vez un par de veces. - Mm.
Ahora soy padre, ¿sabes?
Sólo estoy tratando de proporcionar.
No sabía lo que había en la mochila.
- ¿Qué pensaste que era? - No lo sé.
Alguna cosa.
Yo no pregunte
Pero no lo sabía.
¿Crees que hay tal vez una salida a esto?
Haré todo lo que pueda.
Estoy en completo desacuerdo.
¿Leíste el periódico hoy?
No leo el periódico.
Este niño, Julien Barley, murió en la cárcel.
La prisión es un lugar difícil.
Él no pertenecía allí.
Mucha gente no lo hace.
Vivía al lado de un escondite.
Fue a jugar videojuegos con uno de sus amigos.
Y los policías asaltaron el lugar.
Había 12 kilos de cocaína.
Escondido en la casa.
Y Julien?
Tengo 10 años para jugar videojuegos.
Por eso no leo el periódico.
¿Por qué me haces esperar?
Derecha.
Solo otro día, juez.
Todos se levantan.
- Sr. Oliver? - Gracias, Señoría.
Rodrigo Puente es acusado en el conde 1 de la acusación.
con la posesión de una sustancia controlada
con la intención de distribuir.
¿Qué sustancia?
Metanfetamina
Señor Puente, ¿ha tenido una oportunidad?
para leer la acusación?
Sí, Señoría.
¿Y entiendes la naturaleza de los cargos en tu contra?
Sí, Señoría.
¿Se estaba vendiendo el Sr. Puente?
No, Su Señoría.
- ¿Era un mensajero? - Sí, Señoría.
¿Cuánta metanfetamina?
57 gramos.
57 gramos?
Este es un mínimo obligatorio de 10 años.
Sí, Señoría.
¿Alguna historia criminal?
- Dos condenas anteriores. - ¿Por?
Robar en tiendas y conducir con una licencia suspendida.
- delitos menores. - Sí, Señoría.
Delitos no violentos
Por lo que el señor Puente no cumplió pena de cárcel.
Y aún así, dos puntos de historia criminal.
bajo el estatuto,
lo que significa que no es elegible para la válvula de seguridad.
Sí, Señoría.
En términos de una fecha de prueba, proponemos ...
No me gusta este caso, Sr. Oliver.
Lo siento, Señoría?
No me gusta este caso.
Si el señor Puente es condenado,
Me veré obligado a imponer una sentencia.
de 10 años en prisión federal
sin posibilidad de libertad condicional
en alguien con esencialmente ningún historial criminal
por llevar un paquete de metanfetamina
el tamaño de su teléfono.
Este es el mismo mínimo obligatorio.
El señor Puente se enfrentaría por tráfico sexual a un niño.
No voy a sentenciar al señor puente
A 10 años de prisión.
Hoy no.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El juez quiere que echemos otro vistazo.
- En la fiscalía de Puente. - Hecho.
Él no está contento con los cargos.
Él no está contento con la ley.
Dile que escriba a su congresista.
¿De verdad quieres que le diga eso?
O puedes decirle que acelere el DeLorean
y llevar al Sr. Puente en el tiempo
Antes de que decidió llevar 57 gramos de metanfetamina.
Probablemente le diga al juez que nuestra posición se mantiene.
- Deja fuera el resto. - De cualquier manera.
¿Quién es el juez?
Byrne.
No suena como el juez Byrne.
¿Es esto inusual?
Los jueces a veces expresan su disgusto por algo.
Nunca he oído hablar de algo tan directo.
Fue bastante directo.
¿Quién es ese?
Ni idea.
Ese es su caso de deber?
De Verdad?
Roger y Delap me acaban de dar una nueva investigación.
Estoy increíblemente feliz por ti.
De Verdad?
No. No me importa.
Es un caso delicado, así que no puedo entrar en detalles ...
Perfecto.
Si puedo hacer esto, creo que realmente estaré en el radar de Delap.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Sí?
Sí.
Voy a donar el almuerzo mañana con mi mamá.
A ella siempre le gusta cuando muestro mi cara, hago un poco de "agarre y sonrisa".
Si te interesa
No me agarro, no sonrío. Interés cero.
Sí, pareces bien.
- Gracias por invitarme. - Soy tu abogada.
Todavía.
Estos son cargos serios, Toby.
Bueno, entonces, me alegro de tener un abogado serio.
Demasiado serio, tal vez?
¿Que es eso?
El juez dijo específicamente
No fabricación, venta, o consumo.
Este es un regalo.
¿Alguna vez has tenido un Chateau Blanquefort 1982?
- Es evidencia. - De Dios.
Es trascendente.
Exuberante y flexible.
Terciopelo en la lengua, visceral.
Como nada que hayas experimentado en tu vida.
Las cosas reales, de todos modos.
Esto ... es falso. Aquí, tenlo.
Nunca podrás notar la diferencia.
Puedo notar la diferencia.
Usted no puede La mayoría de la gente no puede.
La mayoría de las personas no tienen idea de lo que están bebiendo.
Si la etiqueta es atractiva y el precio es alto,
es bueno.
Si es barato y poco atractivo,
no es bueno.
Fuiste a Yale, ¿verdad?
- si - La misma cosa.
Oigo "Yale",
Creo que "eres un gran abogado".
No escucho "Yale", entonces me pregunto ...
¿Que eres?
Soy un gran abogado.
Ah, eso espero.
El punto es, me encanta el vino.
Abandoné el colegio comunitario cuando tenía 19 años.
Trabajé por un año
para ahorrar dinero para ir a Francia,
y el día que tuve mi primer Borgoña real,
Yo sabía.
Esto es lo que estaba destinado a hacer.
Me encantó todo al respecto ...
El oficio, la historia.
Comenzó a coleccionar.
Yo era feliz.
Y entonces, un día, accidentalmente compré una botella falsa.
En realidad me rompió el corazón.
Comencé a verlo todo a mi alrededor.
Los posers,
Personas que pretenden preocuparse por el vino.
cuando lo único que les importaba era el dinero, el estado.
La falsificación fue mi venganza.
Ya sabes, si no me hubiera resbalado.
e hizo estos pequeños errores tipográficos,
nadie lo hubiera sabido nunca.
Tu reloj ... es falso.
Este fue un regalo de mis padres.
Es la intención lo que cuenta.
La gente necesita saber la verdad sobre el congresista Stoller.
La verdad es que quería dejar a mi marido y casarme con Phil.
Me rogó que esperara hasta después de su reelección.
Me dijo que también dejaría a su esposa.
Eso fue hace cuatro años.
Dejé que me siguiera
Hasta que él y mi esposo establecieron un precio.
Ahora estoy atrapado en esta habitación de hotel.
No hay hogar al que volver.
No puedo salir sin que los tabloides me persigan.
¿Tu esposo se enteró del asunto la mañana del día 14?
Sí.
Y se enfrentó a Stoller el día 15.
Dos días después, el 17,
la imprenta de tu marido
Tengo un gran pedido de la campaña de Stoller ...
medio millón de dolares
Phil le pagó para mantener el asunto tranquilo.
Eso es ciertamente lo que parece,
Pero es circunstancial.
Excepto que no lo es. Me dijo.
Mi esposo dijo que iba a hacer que Phil le pagara.
- ¿Dijo que? - Mas de una vez.
Y Phil me llamó y me dijo que iba a pagar.
¿Tienes algún correo electrónico o texto?
¿O cualquier comunicación escrita sobre esto?
No.
Pero me tienes a mi
Sr. Oliver.
¿Ha tenido el gobierno la oportunidad de reconsiderar su posición?
Sí, Señoría.
La posición del gobierno no ha cambiado.
Dile a Roger Gunn que quiero verlo en mi habitación.
He hablado con el Sr. Gunn
y le informé de las circunstancias, Señoría.
Estoy aquí.
Yo represento al Gobierno de los Estados Unidos.
Sr. Oliver.
Por favor, acércate.
¿Representaste al gobierno de los Estados Unidos?
en el asunto Locarno
Cuando agregaste cargos a la acusación de reemplazo.
con el único propósito de presionar a la Sra. Locarno
en un acuerdo de culpabilidad
¿En violación del Manual del Fiscal de EE. UU. 9-27.300?
Quiero hablar de Rodrigo Puente.
- Sé por qué estamos aquí. - Se enfrenta a 10 años.
Yo no escribí la ley.
- Si tuviera siete gramos menos ... - No lo hizo.
Solo estoy tratando de hablar contigo.
Eso es lo que es esto, una charla?
¿Sin abogado defensor, sin reportero?
No me gusta este tipo de charla.
¿Qué estás haciendo, juez?
Estoy tratando de hacer lo correcto.
"No me importa lo que creas.
¡Gana el maldito caso!
Eso es lo que me enseñaste cuando tuviste mi trabajo.
y yo era seth oliver.
Estaba equivocado.
No, tenías razón.
Fuiste duro
Creíste que si nos emocionábamos con cada caso,
No pudimos hacer nuestro trabajo y que nuestro trabajo es importante.
Dijiste que las drogas tenían víctimas.
Y nos preocupamos por esas víctimas.
Usted tenía razón.
No voy a dejar pasar esto.
Entonces Rodrigo Puente
No es la única persona que va a sufrir aquí.
Bueno, esa es una pregunta infernal, Steve.
Cómo manejará el Senado la reforma bancaria.
Y quieres que te conteste
¿Con todos estos banqueros parados a 10 pies de distancia?
¡Muchas gracias!
Afortunadamente, puedo cambiar el tema
y presentar a mi hijo mayor, Leonard,
quien piensa que no lo vi entrar.
¿Jim Orsua en Hartmann-Carlyle?
- si - ¿Hablaste con él?
Sí. Se presentó a sí mismo.
También fue a Harvard.
Así lo hicieron todos en esa habitación.
Charlie Phillips en Rincon.
Darren Caner de Rock River Equity.
Steve Hewes en Vonner Capital.
Todos han sido buenos partidarios.
Hablé con todos ellos.
Necesito volver
¿A tu investigación del congresista Stoller?
¿Cuándo me ibas a decir?
Estás entrevistando al personal de su campaña.
Está por todo Washington.
No tengo cuervos mirándote.
No puedo hablar del congresista Stoller.
No quiero hablar del congresista.
Quiero hablar de ti
Esto no es bueno para ti.
Podría ser. Si gano.
Y si no lo haces?
¿Cuándo fue la última vez que no gané?
Cuando eras un 1L.
Gané el premio Hotchkiss.
Segundo semestre, no el primero.
No me importa Stoller.
Y nunca interferiría con una investigación federal.
Todo lo que digo es que debes tener cuidado.
Y lo digo como tu mamá.
Sé que usted es.
Y se lo agradezco.
Pero tengo esto.
- ¿Apenas el dos de nosotros? - si
¿Estás seguro?
Sí.
Puente necesita comerciar.
Si él le puede dar algo al gobierno ...
¿No crees que sé esto? Yo se esto.
Esto es lo que hago.
Esto es lo que hice contigo muchas veces.
Él no tiene nada que intercambiar, juez.
Él tiene que encontrar a alguien.
Bueno, él no puede inventar a alguien.
Él no se merece esto.
Tampoco Jordan Ahmed.
O Michael Frontiere.
O Merced Jiménez, y eso fue apenas la semana pasada.
Defendemos a personas como Rodrigo Puente todos los días,
Y todos los días, no se merecen esto.
Hoy es diferente.
Lo único diferente de hoy eres tú.
Has impuesto esta sentencia
Más veces de las que puedo recordar.
Cuando fuiste al banquillo, no fui optimista.
Hablo francamente, solo nosotros dos.
Pero me has sorprendido ... tu compasión, tu misericordia.
También has tenido puntos ciegos,
Y este era uno de ellos.
Ésto es una cosa buena,
lo que sea que te esté pasando
"Acero inoxidable", bla, bla, bla.
Algo sobre Ginebra.
De acuerdo, aquí está ...
Cada reloj tiene un número de serie único
grabado en la espalda.
"H" seguido de seis números.
Toby tiene razón. Es falso.
Mm.
¿Tienes idea de cuánto pagaron mis padres por esto?
No pienses en ello.
Tienen más vino falso.
- Mmm. Ah!
Realmente no puedo decir la diferencia.
Este chico es bueno.
- Mirando. - Eso también.
¿Cómo es que tu primera vez de servicio?
usted lo consigue?
Gran embalaje, lo confieso,
Pero este es un caso difícil por dentro.
Hizo vino falso. Encontraron un laboratorio.
Nada de esto está realmente en cuestión.
Probablemente debería deshacerme de esto, ¿eh?
¿Por qué? ¿Porque no tiene un número de serie auténtico?
¿A quien le importa?
Te encanta ese reloj.
Y funciona.
¿Funciona?
¿O crees que es por eso que llegas tarde?
Me molesta que no sea real.
¿Realmente vamos a renunciar a esa idea?
Que hay algo importante
¿Sobre calidad y autenticidad?
¿Realmente se supone que debo creer?
que lo que hay en el interior no cuenta?
Toby cree que.
No siempre lo hizo.
Él no siempre lo creyó.
Eso es.
Hablemos de Vonner Capital.
Sabes que tengo un horario apretado.
¿De qué se trata todo esto?
En la capital de Vonner, Phil Stoller fue
por el dinero para pagar al marido de su amante.
Los tres primeros ejecutivos de Vonner Capital.
Todos son grandes donantes tuyos, también.
- No estaba al tanto de eso. - Creo que estabas.
Creo que por eso me querías fuera de este caso.
Si Vonner Capital se ve implicado.
en una investigación criminal federal,
estás vinculado a donantes contaminados,
Obligado a devolver millones en contribuciones.
Su propia recaudación de fondos va bajo el microscopio.
Si estuviera tan preocupado, esta investigación me empañaría.
no crees que te pido que lo dejes
- en lugar de caer fuera de ella? - Eres demasiado inteligente.
Eso sería una obstrucción.
Mi carrera no depende de un solo donante.
Tu carrera depende de ponerte primero.
Delante de tu propio hijo.
¿Cómo puedes siquiera pensar eso?
Primera campaña que hayas corrido,
¿En cuántos anuncios de televisión me metiste?
Cuatro?
Yo era un apoyo para ti.
Aun lo estoy.
Suplicaste estar en esos anuncios.
Yo tenia 10 años
y tal vez solo quería estar con mi mamá.
No es mi carrera, Leonard. Es nuestro.
De hecho, el tuyo más que el mío.
Y vas a ir mucho más lejos que yo.
Vas a ir todo el camino.
Si podemos darle al gobierno a alguien más alto ... a cualquiera ...
podría ayudar.
No conozco a nadie
La persona de la que recibió el paquete.
AP
AP?
Hizo menos en esto que yo.
¿Hay alguien más?
No estoy en el juego.
Era solo ... dinero fácil.
Este juez, él está bien, ¿verdad?
Él no quiere condenarte a 10 años,
- Pero si no lo haces ... - 10 años.
¿10 años?
Mi hijo tiene seis meses.
Él está haciendo esa cosa donde él ...
él se levanta a sí mismo.
Él está tan orgulloso, está de pie,
y luego boom, él es plano, ¿sabes?
¿Como de dónde diablos vino ese piso?
¿Cuánto tiempo ha estado con la DEA, Agente Manello?
11 años, 10 meses.
Basado en su entrenamiento y experiencia, Agente Manello,
Tienes una opinión
en cuanto a si las organizaciones de drogas alguna vez utilizan correos
¿Quién desconoce lo que está transportando?
Nunca he visto eso, señor.
Agente Manello, usted no era el agente de arresto.
- En este caso, ¿correcto? - Eso es correcto.
¿Y no tienes historia previa con el señor Puente?
Correcto.
Entonces, ¿es justo decir que no tienes conocimiento personal?
en cuanto a si el Sr. Puente estaba al tanto
que el paquete que llevaba contenía metanfetaminas?
Solo puedo testificar de mi experiencia.
Y en mi experiencia,
Los correos de drogas siempre saben lo que llevan.
y cuando esté detenido, siempre reclame no hacerlo.
¿Pero no es posible que el señor Puente haya pensado?
¿Alguna vez ordenó llevar?
Sí, Señoría.
¿Alguna vez recogido en el restaurante?
La bolsa está engrapada.
Lo agarras, te alejas, no miras en la bolsa.
Supongo que sí, Señoría.
Ahora digamos que te detienes en tu camino a casa.
La policía mira en la bolsa.
Descubre cada caja de cartón en tu comida para llevar.
está lleno de cocaína.
¿Qué dirías?
Te hice una pregunta.
Yo diría que no sabía que estaba ahí.
Así que estarías de acuerdo, al menos es posible.
El señor puente llevaba algo
Él no sabía el contenido de, ¿verdad?
No puedo decir
Bueno, has hecho eso. Usted acaba de declarar que has hecho eso, ¿verdad?
Responde la pregunta, agente Manello.
Objeción.
Si o no.
Objeción.
Tengo derecho a hacer preguntas en mi propio tribunal.
Y tengo derecho a objetar.
Esto no va a funcionar.
Lo que estás haciendo ... nunca va a funcionar.
Tienes razón.
No es.
Voy a instruir al jurado que si condenan a Puente,
se enfrenta a un mínimo obligatorio
- De 10 años en prisión. - Juez...
No puede decirle al jurado sobre la posible sentencia.
¡Usted no puede hacer eso!
Puedo, y voy a hacerlo.
Esa es una flagrante violación de la conducta judicial.
Jill, esto está mal.
Tengo un cliente
Trabajo para Rodrigo Puente.
Voy a instruir al jurado sobre la sentencia.
No estoy condenando al Sr. Puente a 10 años de prisión.
Olvida tu pasado con él por un segundo.
- Esto no es sobre mi pasado con él. - Es un buen juez.
No estoy de acuerdo mucho con él. Yo no. Pero es honorable.
Si está dispuesto a probar algo tan extremo,
¿no crees que podría haber algo aquí?
Vale la pena tomarse un minuto para ...
No hay nada que yo pueda hacer.
Podrías bajar la cantidad de drogas.
De la acusación.
Eso lo saca del mínimo obligatorio.
No quiero sacarlo del mínimo obligatorio.
Estás trabajando desde el supuesto equivocado.
Esta es la ley.
Estoy tratando de hacer cumplir la ley.
El congresista coloca una orden masiva.
con un pequeño, no probado,
empresa de impresión nunca antes utilizada
Propiedad del marido de la amante del congresista.
Traer cargos.
El congresista coloca un orden sustancial pero muy necesario
con una empresa de impresión legítima
En los últimos días de una cara.
y campaña de reelección competitiva.
No traigas cargos.
El caso se basa enteramente en el testimonio.
de un testigo creíble y comprensivo
con una historia consistente
y nada que ganar materialmente mintiendo.
Traer cargos.
Un caso que se basa enteramente.
sobre el testimonio no corroborado
de un testigo auto-justamente enojado
con sed de venganza.
No traigas cargos.
¿Cuál es el puntaje hasta ahora?
Es un empate de tres vías entre "traer cargos"
"No traigas cargos" y "Me tiro".
- ¿Quieres saber lo que dice mi tripa? - No.
Mi instinto dice que esta es una rara oportunidad
hacer una impresión personal en el Fiscal de los Estados Unidos
y la posibilidad de que eso vuelva a suceder pronto.
es delgado a nada.
No hagas eso
Mezcla inglés y español en la misma oración.
- ¿Es impresionante?
Terrible. Mira, hay evidencia.
Y fuertes argumentos en ambos lados.
No hay una respuesta correcta aquí.
Solo tienes que hacer una llamada.
¿Me puedes tomar esa carpeta?
Renunciaste a lo que te importaba.
Te gusta el vino
pero tu estas ayudando a destruirlo
En nombre de la venganza.
No hagas eso
Si hay un fraude rampante en la industria,
¿Por qué lo estás empeorando?
¿Por qué no intentar detenerlo?
Esta es mi defensa?
En realidad, lo es.
1984 Garmeaux et Fournier.
Correcto.
Hmm
2005 Domaine Greuze Borgoña.
Este no está aquí.
Probablemente dice ser esa botella de Domaine Sagnier de 1997,
que es una mezcla de pinot noir y chardonnay,
pero en realidad es una mezcla de ...
... Gamay ...
Pinot gris.
Eso es correcto.
Aquí está el trato.
Puedes continuar con este caso
contra un pequeño jugador como Toby,
quien se metio en esta falsificacion para noble,
aunque sean razones equivocadas,
O puedes conservar los servicios exclusivos.
De uno de los paladares más distinguidos del mundo.
Para ayudarte en la detección y enjuiciamiento.
del fraude sistemático, a gran escala del vino ...
El tipo de fraude que realmente te importa.
Tengo muchas ganas de llevarte a Francia.
Adelante.
Creo que el congresista Stoller
fondos de campaña malversados
a los efectos de ocultar el asunto que estaba teniendo.
Archiva el caso.
Pero no creo que pueda probarlo.
Puedo guiarte a través de mi razonamiento.
Si no hay caso, no hay caso.
Salir de mi oficina ahora estaría bien.
Gracias, señor Fox.
Knox.
Sr. Knox.
No suena como el Nick Byrne que conozco.
Él solía ser un juez.
La gente cambia.
Presentar una orden de emergencia de Mandamus
en el 2º circuito.
Eso evitará que Byrne dé instrucciones al jurado.
Si ignora eso, ha terminado como juez.
Podemos presentar una acusación de reemplazo sin ninguna cantidad de medicamentos.
Eso le daría al juez la flexibilidad
Para evitar el mínimo obligatorio.
Nosotros no hacemos eso.
Esta es una circunstancia excepcional.
¿Por qué?
Este acusado no tiene antecedentes con el tiempo en la cárcel.
Eso no suena excepcional.
Eso suena como lo que contempla la ley.
¿Te has vuelto blando, Roger?
Archivo de la escritura.
Sí señor.
Joven y despiadado.
¿Recuérdalo?
No deberías haber hecho eso.
Me dieron una orden.
Puede cuestionar una orden.
Tienes una obligación ética
para cuestionar una orden en la que no crees.
"Estás procesando el caso porque te lo dije.
Te dije que procesaras el caso
porque ella violó la ley ".
Eso es lo que dijiste la última vez que cuestioné una orden ...
tuyo.
Tal vez estaba equivocado.
No creo que lo fueras.
Presenté el escrito.
- Sin cargos. - Bien entonces.
Creo que tomé la decisión correcta.
Me preocupa que mi mamá se haya metido en mi cabeza.
Tu mamá está en tu cabeza y tú estás en mi oficina.
Todos están sufriendo.
¿Estás celoso?
- ¿De que? - Yo.
¿Por qué estaría celoso de ti?
Porque obtuve el caso de alto perfil y tú no.
Te refieres a la investigación secreta
que se convirtió en nada? No. No celoso.
Lo entendería si lo fueras.
¿Que quieres de mi? Quieres que deje todo
para hacerte sentir importante? Necesitas encontrar a alguien mas
Para cuidar tu autoestima.
No quiero ese trabajo.
Eres tan crítico.
¿Se supone que eso es un insulto?
- Puedo hacerlo mejor. - Es poco probable.
Estas frio.
Ouchy.
Eres justo en ti mismo. Tu eres rigida
Eres aburrido, previsible, blando,
callow, superficial, pretencioso, sentencioso, quejumbroso.
Estos son insultos.
Quiero que te vayas de mi oficina.
- ¿Funcionaría? - ¿Qué funcionaría?
Nosotros.
¿Trabajaríamos?
Me invitaste a tomar algo y te dije que no.
Porque me preocupaba lo que nos pasaría.
¿Funcionaría?
Era solo una bebida.
Lo siento si te di la impresión equivocada.
No hay nada que lamentar.
Leonard?
Lo anoté 7-6 a favor de "sin cargos".
Usted hizo lo correcto.
Gracias por mantener la puntuación.
¿Quién entrega el escrito? Tina?
Creo que sí. No lo sé.
Esto es raro
Sí.
Como, no de esa manera donde no sabemos nada.
Y creemos que todo es raro.
Esto es realmente raro
De esa manera. Sí.
Cuando Byrne comenzó hace 30 años,
Él probablemente entró aquí todos los días.
Sintiéndose justos,
despertando, queriendo hacer lo correcto,
Poner a los malos en la cárcel.
Estoy seguro de que es intoxicante, en teoría.
Pero nunca termina.
Siempre hay otro chico malo,
Y a veces los malos no son tan malos.
Debe romperte un poco cada día.
No tú ... no me refiero a ti. Sólo...
... el idealismo ...
la creencia en la ley
y todo lo que es correcto y hermoso al respecto.
Tal vez sea difícil de sostener.
Y entonces alguien te hace juez.
y ahora ... ahora tienes el poder
porque tu decides
Pero tú no, en realidad no. No todo el tiempo.
¿En qué punto hace algún empleado
Encuéntrate en tus aposentos arruinando tus prendas.
y tallando "no hay esperanza" en tu pecho
¿Con una foto de tu perro mirando por encima tuyo?
Tipo.
Sí. Lo siento.
Solo hablando.
No creo que Byrne haya perdido su idealismo.
No creo que esté haciendo esto si lo hiciera.
Creo que de eso se trata.
Es real.
Ese sentimiento de rectitud con el que te despiertas cada día.
Me despierto con eso.
Tú también.
El Segundo Circuito concedió la Escritura.
No puedes dar esas instrucciones al jurado,
lo que significa...
Yo se lo que significa.
Es hora de que renuncie.
Entonces no sabes lo que eso significa.
Todo esto tiene que terminar en alguna parte.
Julien Barley está muerta.
Eso es un hecho.
Es un hecho frío, triste,
Pero un hecho no obstante.
Lo busqué.
Has sentenciado a Julien Barley.
Un hecho frío, triste.
Y nada de lo que hagas lo traerá de vuelta.
Normalmente no doy conferencias a hombres adultos
porque son estúpidos y no escuchan,
Pero necesitas escuchar esto.
Eres raro.
Eres bueno.
No eres el mejor juez del mundo,
Pero eres mejor que la mayoría.
Usted es justo
Eres un hombre negro.
Mantienes la salsa picante en tu cajón.
Haces más quedándote en el banquillo.
que clavarte en esta cruz.
Eso es.
He terminado.
Eres un hombre adulto.
La decisión es tuya.
Solo déjame saber si, uh ... tengo que conseguir el mío.
¡Todos se levantan!
El honorable juez Nicholas Byrne preside.
¿Se levantará el acusado por favor?
Sr. Puente, usted ha sido declarado culpable.
de posesión de una sustancia controlada
Con la intención de distribuir.
Esta fue una ofensa no violenta.
Has sido honesto y directo.
en esta sala.
Has mostrado remordimiento.
Por lo que yo puedo decir,
eres un joven decente
quien se encontraba en una mala situación.
No soy de Nueva York,
pero soy un neoyorquino
Camé aquí en un autobús de Greyhound
de Gasden, Alabama en 1965.
Esta ciudad ha cambiado sustancialmente desde entonces.
No hay coches en Times Square.
Brooklyn está llena de edificios altos.
Los negros son una minoría en Harlem en estos días.
El crimen está en su punto más bajo en Manhattan.
Pero nadie parece nunca
para hacer la pregunta que deberían estar preguntando
en medio de sus espectáculos de Broadway y cenas ostentosas.
"¿A que costo?"
Aquí, desde este banco,
escuchando casos como el tuyo,
Veo el costo.
El costo me mira a los ojos.
El costo es profundo.
Se hace añicos vidas,
familias de astillas,
destruye los futuros.
Es impenitente.
Esta es justamente una píldora amarga para tragar, Sr. Puente ...
... pero tú eres el costo.
Julien Barley es el costo.
Estamos canibalizando a una generación de neoyorquinos ...
... pero esto está sucediendo en todo el país.
Crímenes de bajo nivel, no violentos.
que desencadenan sentencias mínimas obligatorias desproporcionadas.
Y yo soy parte del problema.
No he hablado en contra de estas oraciones.
Te he fallado, le fallé a Julien Barley,
He fallado a miles de otras personas subrepresentadas.
No he cumplido con mi deber como neoyorquino,
Como un negro americano, como un padre ...
para proteger a las personas que se parecen a mí,
camina las mismas calles que yo,
de las leyes que no están diseñadas para rehabilitar,
sino para destruir.
Mis manos están atadas y de mala gana atadas
en esta situación.
No tengo otra opción
Pero para sentenciarlo, señor Puente,
A 10 años en prisión federal.
No tengo negocio
preguntando algo de usted, señor Puente,
Pero te pido que eches un vistazo a tu familia
Al salir de este tribunal.
Bloquea esa imagen en tu cabeza
Y no lo dejes ir.
Aferrate a ello.
Eso es esperanza
cuando no queda esperanza
Por favor...
No dejes que nadie te quite eso.
Una última cosa, señor Puente.
Lo siento mucho.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com