Anteriormente en "Para la gente" ...
Me invitaste a tomar algo y te dije que no.
Porque me preocupaba lo que pasaría.
Esta es Kate Littlejohn.
Es Anya Ooms con el ATF.
Necesito tu ayuda.
Bueno, lo hicimos.
Lo hiciste.
¿Entradas de los yanquis?
¿Vas al juego con él?
No vamos juntos. Nos vemos ahí.
Y vas a ir mucho más lejos que yo.
Vas a ir todo el camino.
Honestamente no tengo idea de quien eres
pero tienes la atención de Roger.
Clave este caso, y tendrás el mío.
No creo que pueda probarlo.
Si no hay caso, no hay caso.
Gracias, señor Fox.
Knox.
Sr. Knox.
Ejecutar de nuevo?
- Ya te debo $ 100. - $ 200.
- $ 200. ¿Quién está contando? - el esta contando
¿Has conocido a Leonard Knox?
Estoy contando.
Bueno.
Harvard Law evento anual de alumnos de Nueva York ...
- Tenemos que hablar. - Necesitamos un orador.
Yo puedo hacerlo.
Estaba pensando en Michela Walsh.
Michela? Ni siquiera estaba en Law Review.
La consejera principal de ella
al Comité Judicial del Senado.
Whit Caskell acaba de regresar
de una gira en Afganistán ...
con una estrella de plata.
David Silverman ganó un MacArthur
Para ese estudio lo hizo sobre hormigas.
- ¿En serio? - Aparentemente las hormigas tienen.
Este sistema social realmente avanzado ...
No las hormigas.
Solo digo, ¿por qué estamos trabajando tan duro en esto?
La respuesta está aquí.
Entiendo.
Estás haciendo cosas increíbles, Knox.
Corte Suprema,
AUSA en el Distrito Sur de Nueva York ...
- Es impresionante. Simplemente no es ... - ¿Qué?
Lo mismo. ¿Ya sabes?
Estoy seguro de que tendrás un caso pronto
eso es grande y llamativo y realmente significa algo,
pero ahora mismo,
Creo que deberíamos correr con uno de esos tipos.
¿Guay?
Tipo. Guay.
Se hizo un arresto esta mañana.
en el brutal asesinato de Christine Campbell, de 21 años.
Campbell, la hermana de un agente del FBI.
trabajando en un grupo de trabajo conjunto NYPD-FBI,
Fue supuestamente secuestrado y asesinado.
por uno de los objetivos de ese grupo de trabajo
Brad Hargrove.
Se espera que Hargrove sea procesado hoy
por cargos de asesinato en primer grado.
El compañero de habitación de Hargrove y su mejor amigo, Jared Nash,
Los investigadores dicen que estaba en el apartamento.
cuando Campbell fue asesinado
pero no participó en el asesinato,
ha sido cuestionado y puesto en libertad.
- loco - Mm.
Esa es una defensa difícil.
Oh. No, no quise decir eso.
Me refiero a, simplemente, como, lo que la gente dice
cuando algo parece una locura
Ya sabes, como cuando ves
una línea enorme fuera de una tienda,
y eres como, "loco".
¿Que tienda?
- loco - si
Este tipo, Nash, aparentemente solo se sentó
Y observó todo el asesinato, no hizo nada.
Extorsión, soborno, fraude,
¿El crimen organizado, y todavía estoy de buen humor?
¿Por qué?
Porque a pesar de esta cornucopia de depravación humana,
hoy finalmente conseguí boletos de temporada de los Yankees.
No arruines este día por mí.
- ¿Qué pasa con el caso Campbell? - ¿Ver?
Estás intentando arruinar este día para mí,
Y eso no lo aprecio.
El fiscal de distrito de Nueva York tiene el caso Campbell.
- Eso es un caso federal. - También es un caso estatal.
y el estado tiene un gran interés en este caso,
y tengo un gran interés en
Ya no estoy hablando de esto.
Algunos delitos pueden ser juzgados
por el gobierno estatal y federal.
- Doble soberanía ... - ¿En serio me estás sermoneando?
¿En doble soberanía?
Insano.
- loco - si
Yo tampoco tengo frenos.
Oye, "Premium Rush", estás de servicio.
- ¿Te acabas de reír? - S-lo siento.
Esa película fue muy importante para mí.
¡Lo siento! Pensé que era divertido.
Bueno. Tú ganas.
Necesitarás un sentido del humor.
- Caz Murray. - ¿Quien?
Caz Murray ... Ella es una comediante.
Ella publicó una foto de ella en Yowler la semana pasada.
apuntando con un arma a una foto del presidente.
"Querido Señor Presidente,
es esto lo que va a tomar
para que finalmente firme un proyecto de ley de control de armas?
Me gustó más tu broma.
La gente se volvió loca, las cosas se agravaron,
finalmente Caz Yowled que ella está "bloqueada y cargada
y viniendo por el presidente ".
¿Y la gente la tomó en serio?
El Servicio Secreto la tomó muy en serio.
La han acusado de amenazar al presidente.
Que era una broma.
La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos
No es exactamente conocido por su sentido del humor.
No.
Es ridículo.
Esto viene directamente de Washington.
No lo voy a recuperar.
Es una foto tonta y algo en línea.
- No puede valer la pena nuestro tiempo. - No Es Mi Momento.
Y tu tiempo no vale mucho.
Bueno, creo que quienquiera que esté empujando esto hacia adelante.
es completamente sin humor.
Esa eres tú ahora.
- Y estoy de acuerdo. - ¿Qué?
- ¿No crees que soy gracioso? - No.
- En realidad soy muy gracioso. - Bueno. Cuéntame un chiste.
No soy tan gracioso.
¿No eres tan gracioso quien puede contar una broma?
Mi humor es más situacional.
Vale, bueno, digamos que estás en esta situación.
donde le dijiste a tu jefe que eras gracioso,
Y ahora tienes que probarlo.
Estas bromeando
No lo haría, no sobre esto.
Sección 116. Fila 9.
- Asientos 1 y 2? - Nuestros asientos.
Guau. ¡Guauu!
- Entonces, ¿estás dentro? - ¿Estás bromeando? Por supuesto que estoy adentro
Les enviaré un correo electrónico ahora mismo.
- Excelente. - Excelente.
¿Qué te molesta?
Me he acostumbrado a ello.
El asesinato de Campbell.
Oh. Sí.
Mucho. Es horrible.
Deberíamos intentarlo aquí.
Quieres decir que deberías intentarlo aquí.
- Quiero decir eso, pero a pesar de eso ... - Déjalo ir.
Roger dejó bastante claro que no estaba listo para la discusión,
y estoy seguro de que el fiscal puede manejarlo.
Si, tienes razón.
Gracias.
Me alegro de que hayas vuelto de las cosas de ATF.
¿Fue una buena experiencia?
Sí. Muy bien.
Aprendí mucho.
Bueno.
Ya sabes, lo que pasa con este Campbell ...
Déjalo ir.
Sí.
Tú no eres Tina.
¿Cómo pudiste decir?
Los ojos.
Además, no me dijiste que estaba caminando demasiado alto.
Estabas caminando demasiado alto.
Soy el FPD en servicio hoy, y ...
Te enviamos un correo electrónico cuando llegan los casos.
No yo se.
Soy el FPD en servicio, y soy amigo de Tina.
Solo quería decir hola.
Hola.
Soy jay
Soy lara
Es un partido.
Bueno, es temprano, pero, uh ...
Creo que así es como lo llaman ...
en el tenis
¿Tenis?
Tu próximo caso ... Guy Watson.
- Eres Tina. - ¿Cómo pudiste decir?
- Los ojos. - ¿No tienes un lugar para estar?
Estás caminando demasiado fuerte.
Gusto en conocerte, Lara.
Disfruté nuestro juego.
Partido.
¿Qué?
Lo llamaste un juego de tenis.
Juegos que componen conjuntos, conjuntos conforman un partido.
- Es un partido. - Correcto. Lo siento.
Chico de baloncesto
Estás siendo cargado bajo 18 USC 224,
Soborno en un evento deportivo.
La alegación es que
Tiraste un partido a un jugador de menor rango.
a cambio de dinero.
Yo no lancé ese partido.
Yo no haría eso. Fuí herido.
Su entrenador, John Brandon, le pagó $ 20,000.
Fue un préstamo, ¿de acuerdo?
Estaba en deuda, y John me rescató.
Así que no sabías que él estaba apostando contra ti.
- ¿En el Abierto de Pittsburgh? - No.
Casi ni siquiera jugué.
Mi tobillo estaba en mal estado.
Yo quería renunciar.
Pero mi oponente fue clasificado tan bajo
que John estaba seguro de que incluso en un tobillo vago
Todavía ganaría.
Y lo quería tanto,
No podía ver que él estaba jugando conmigo.
Toda mi vida he querido jugar en el US Open,
Y califiqué este año.
Hay alguna oportunidad...?
Haré todo lo que pueda, Guy.
Quiero el caso Campbell.
Te lo dije ... El fiscal del distrito está procesando a Hargrove.
También te dije que no quería hablar más de esto.
No quiero Hargrove.
Quiero al tipo que estaba en la habitación con él ...
- Jared Nash. - Nash?
Él no está acusado. Le voy a cobrar.
- ¿Con que? - Lo que pueda.
Él no hizo nada.
El hizo algo
No te quedes en ese apartamento
Todo ese tiempo y no hacer algo.
El hizo algo
Y lo haré pagar por lo que hizo.
¿Por qué quieres esto? ¿Cuál es el juego aquí?
No hay uno
¿Entiendes por qué soy escéptico?
Christine Campbell estuvo recluida en ese departamento durante 26 horas,
Encadenado a un radiador.
La golpearon repetidamente.
Hargrove la violó.
Al final de su vida, cuando Hargrove no podía estrangularla,
Él golpeó su cabeza contra el radiador.
Durante todo ese tiempo,
Jared Nash estaba dentro y fuera de la habitación.
Comió cereal y miraba caricaturas.
Cuando le preguntaron a Nash si se sentía mal.
sobre lo que le pasó a Christine
después de su liberación esta mañana,
sabes lo que dijo
Él dijo: "¿Por qué yo?"
Yo no la conozco
Me siento mal
Ya no veré a mi mejor amigo ".
Espero que lo consigas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Cuando dije "Bloqueado y cargado"
- Quise decir mi lengua. - Mm.
Como, mi lengua es un arma, ¿verdad?
Mi material ...
Libertad de expresión, sátira, disensión ...
Sí, lo sé, y estoy de acuerdo contigo,
pero necesitas entender
Que las amenazas no son discurso protegido.
No era una amenaza real.
Tienes un registro previo de asalto.
contra un "Zev Dickinson".
Me robó los chistes.
Así que fui a enfrentarme a él, y fue genial.
Lo resolvimos.
Le tiraste un horno tostador.
Esas cosas pesan, como, tres libras.
Independientemente de las circunstancias,
el hecho de que está en tu registro
establece una historia de asalto,
Junto con el hecho de que tienes un arma de fuego.
Solo compré esa pistola para poder tomar la foto.
Has comprado un rifle de asalto.
para que puedas tomar una foto
Parece que vas a disparar
el presidente de los Estados Unidos
¿en la cabeza?
Sí.
¿Crees que va a haber un juicio?
Parece que debería haber un juicio.
Creo que podríamos querer
para hablar con el gobierno acerca de un acuerdo.
Déjame llegar a ...
- Seth? - Tu Seth.
Él no es mi Seth.
Tu antiguo Seth.
Sólo seth.
"Seth" está bien.
¿Cómo quieres que maneje esto?
Solo ... no lo sé.
Manéjelo como lo haría con cualquier otro caso, supongo.
Lo que significa que probablemente
Completamente y totalmente destruirlo.
- Yo puedo hacer eso. - Y se amable.
Estás viendo...?
Tenis. Sí.
Derecha. Tenis...
... en tres pantallas?
Mi cliente, Guy, ocupa el puesto 246
cuando jugó el Pittsburgh Open.
Demasiado bajo para hacerlo en TV,
Así que estoy viendo todas las imágenes del torneo,
juegos ... lo siento ... partidos, entrevistas, cualquier cosa
Para ver si puedo encontrar a Guy en el fondo en alguna parte.
Si puedo demostrar que estaba dolorido antes del partido ...
cojeando, frotándose el tobillo ...
entonces puedo probar que fue herido.
Tiene que patear ese saque al revés.
¡Fuera de la tierra de nadie!
He estado jugando al tenis desde que tenía 4 años.
¿Quieres un par de ojos extra?
¡Afuera! Quitárselo de encima.
Hay una chica en la oficina de Tina ...
- ¿Lara? - si
Deberías invitarla a salir.
- ¿Usted la conoce? - No.
Solo creo que deberías invitarla a salir.
¿Por qué?
Porque has escrito su nombre aquí,
como, 14 veces
Corte transversal
¡Él te está leyendo en la línea cada vez!
Whoa! Ahí está.
Chico cojeando en la parte de atrás,
apoyándose en su entrenador para apoyo
Dos días enteros antes del partido que presuntamente tiró.
Eso es todo.
Puedo probar que fue herido.
¡Abajo de la línea!
Tu arrestaste a hargrove
y tomó declaraciones de él y Nash, ¿verdad?
Está bien. Los entrevisté a los dos muy a fondo.
Hargrove confesó. ¿Qué hay de Nash?
No pude conseguir nada sobre él.
No había evidencia física ...
Todo lo que necesito para probar la conspiración
Es una indicación que Nash conocía de antemano.
Y no tengo eso.
¿Qué pasa con el accesorio después del hecho?
Solo necesito mostrar que Nash ayudó a encubrir el asesinato.
- de alguna manera. - no lo hizo
¿Qué pasa con el propio cuerpo?
Tendrías que hablar con el médico forense sobre eso.
- Nada. - ¿Nada?
No encontré nada del ADN de Nash en el cuerpo.
y ni una sola fibra de la ropa que llevaba Nash.
No hay posibilidad de que Nash haya ayudado a sujetarla.
ayudado con el crimen mismo,
¿O la ayudó a trasladarla después del asesinato?
Mira, simplemente no lo vi.
Y si nos fijamos en el patrón de las contusiones,
las marcas de ahogo en su cuello,
Todas las heridas son de un ángulo.
Y, una vez más, solo había un conjunto extraño de ADN
en la piel de su cuello.
- ¿No te dije que no hicieras esto? - Por lo menos dos veces.
- Necesito Hargrove. - ¿El asesino?
Él era el único que estaba allí.
Si él enciende a Nash ...
Si se vuelve contra Nash, es inútil.
porque es un asesino
Esta es la tercera vez.
Sr. Fiscal de Distrito.
Leonard Ha sido un largo tiempo.
- ¿Como esta tu madre? - Uh, ella está bien.
- Ella está ocupada. - ¿Qué está pasando contigo?
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito tu ayuda
Con el caso que estoy construyendo contra Jared Nash.
¿Estás construyendo un caso contra Jared Nash?
¿Para qué?
Accesorio. Cómplice. Conspiración.
Lo que sea que podamos conseguir.
Bueno, si pudiéramos conseguir esas cosas, las habríamos obtenido.
Necesito a Hargrove para testificar contra Nash.
Hargrove no tiene nada que decir sobre Nash.
Bueno, tal vez no se ha incentivado adecuadamente.
No puedo recordar la ultima vez
Oí a un abogado de los Estados Unidos
hablar sucio asi
Y me gusta. Realmente lo hago
Pero no hay nada que hacer aquí.
Nosotros tratamos.
No tengo a ningún otro lugar al que acudir aquí.
Siempre puedes dar la vuelta.
Es lo más difícil de hacer.
No hay un fiscal en el mundo.
quien no ha estado en la misma posición
Estás en este momento, Leonard.
Lo siento.
El es un asesino Él no puede testificar contra nadie.
- No tuve elección. - Ir y avergonzar.
la oficina del fiscal de Estados Unidos
en frente de los locales?
Tenías una opción.
Tengo una nueva idea.
No quiero oírlo.
Te apoyé, tomaste un tiro, se acabó.
Error de un delito grave.
¿Qué?
Puedo acusarlo de error de un delito grave.
Si Nash hizo algo para tratar de ocultar el crimen ...
Eso no es un cargo real.
Ha sido un crimen en este país desde 1790.
Esa es probablemente la última vez que un fiscal lo acusó.
Porque la sentencia es de solo 3 años y multa de $ 500.
- Pero eso es 3 años y $ 500 más ... - Es una ofensiva de tachuela.
No intentas un caso de error por sí solo.
- Es absurdo. - Bueno, esto es lo que voy a hacer.
¡No! ¡No vas a hacer eso!
Estoy diciendo "no"
Estoy diciendo que no puedes, no quieres, no debes!
¡No! ¿Me escuchas? ¡¡No!!
La respuesta es no.
Te ves más astuta.
Usted gana algo?
¿Ahí? Por supuesto no.
Pero sí gané entradas para los Yankees,
así que este será ahora mi estado de ánimo de referencia.
No me encanta, y odio a los yanquis.
Pero respeto a una mujer soltera
consiguiendo sus boletos de temporada.
Así es como disfruto viendo a mis Mets ... solo.
Felicidades.
Bueno, Roger y yo vamos a comprar entradas.
¿Juntos?
Sí, eso es lo que significa.
Hmm
Qué significa eso?
Hmm
No te gusta Roger.
No me gustan los yanquis. Roger está bien.
Estabas casado, ¿verdad?
Me siento menos alegre.
Entrando en las entradas de la temporada de béisbol
es como el matrimonio,
Simplemente más intenso y mucho más permanente ...
Sin embargo, la misma cantidad de sexo.
Entré en boletos de temporada
con un buen amigo en el '86.
Los Mets ganaron toda la maldita cosa ese año.
Para cuando por fin
Volvió a la Serie Mundial en 2000,
no estábamos hablando
y estoy bastante seguro
Me encargó una muñeca vudú de mí.
Mi hombro no ha sido el mismo desde entonces.
Y todavía estaba en el gancho para los boletos.
Pero si eres feliz, yo soy feliz.
Gran chat
Es raro, ¿verdad?
Va a ser raro
- Tal vez deberíamos ... - Sí. Asi que...
Mira, esa foto era una broma.
Fue una amenaza.
Bajo Watts, el humor político crudo no es una amenaza.
Si en contexto está destinado a ser humorístico.
Ella está usando una pistola para defender el control de armas.
El absurdo irónico.
Es precisamente lo que lo hace chistoso.
Ya sabes el viejo dicho, si necesitas explicar una broma ...
Solo estoy tratando de explicártelo.
Ella tiene antecedentes penales.
Ella compró un arma de fuego ...
- Para utilizar como prop. - Las pistolas falsas son puntales.
Los fusiles de asalto muy reales son amenazas.
¿En serio crees que un jurado va a creer?
pequeña Caz Murray
¿Fue una amenaza real para el presidente?
Eres la persona más aterradora que conozco y eres pequeña.
Y hemos terminado.
Que era una broma.
Estoy seguro de que podrías explicarlo,
Pero ¿por qué no guardamos eso para un jurado?
- Sandra ... - No hagas eso.
Estaba destinado a ser raro.
No necesitaba ser personal.
Espere. Lo siento.
¿Estás diciendo eso? ¿Tú?
Sandra campana
¿La persona que lo hace todo personal?
Me atacaste la noche que nos conocimos.
Porque dije que no me gustaba California.
¡Eso fue estupido!
Es california
¡Y no me gusta!
Es demasiado largo, estrecho y caliente.
y mojado en otros lugares,
y no lo entiendo
Y eso debería haber estado bien,
Pero no te gustó porque estaba con Allison,
y no te gustó eso.
No, simplemente no me gustabas.
Como pueden ver aquí, el Sr. Watson estaba sufriendo mucho.
Dos días antes del partido en cuestión.
que apenas podía poner peso en su tobillo.
La cojera es consistente con las notas.
Desde su visita a la tienda de primeros auxilios.
la mañana del partido
donde se quejó de dolor de tobillo e hinchazón.
UH Huh.
No pareces super impresionado.
No lo soy, porque tengo múltiples testigos.
¿Quién testificará que vieron a Guy Watson?
En un evento de caridad la mañana del partido.
donde estaba corriendo, saltando,
y tirando niños al aire,
Todo sin dolor con una sonrisa en su rostro.
Voy a producir ese descubrimiento hoy.
Múltiples testigos?
- Más de dos. - ¿Saltando?
Arriba y abajo.
¿Qué tan grandes eran los niños?
Ya sabes, bastante grande.
Grande. Eran grandes
Me tomó mucho tiempo encontrar ese video.
Lo siento.
He oído.
Todos escucharon.
¿Estás bien?
No no soy.
Podría usar tu ayuda.
Dime que puedo hacer.
Hablale.
- Roger? - si
- ¿Sobre esto? - si
Él te respeta más que nadie.
Nash ya es un paria.
Él está en todas las noticias
diciendo cosas locas y ofensivas.
Vivirá con esto por el resto de su vida,
y él debería.
Él debería.
Pero si lo intentas y pierdes ...
y vas a perder ...
Lo habrás absuelto de una manera pequeña.
La humillación pública no es justicia.
Bueno, podría ser lo más cerca que puedas llegar.
No voy a conformarme con eso.
¿Por qué esto es tan importante para ti?
No lo sé ... porque lo es.
¿Por qué? ¿Por qué?
Porque crees que la gente piensa de ti de esta manera,
como Nash ... egoísta, insensible, amoral?
¿Te das cuenta de lo totalmente ofensivo que es eso?
Solo estoy tratando de entender.
¿Qué estás tratando de entender?
- ¿Por qué me importa algo? - ¿Por qué te importa esto?
Porque se sentó y vio a alguien ser asesinado.
Y no hice nada.
¿Tiene que haber otra razón?
¿Realmente necesito explicar por qué estoy obsesionado por esto?
¿Por qué Nash no te molesta más?
Ustedes, todos ustedes ...
Eso es lo que me gustaría saber.
Esta persona que pudo haber hecho algo.
y no hizo nada?
¿No es eso exactamente lo que eres ahora?
Realmente deseo que no hagas eso.
Deberías dejar que Leonard siga adelante con este caso.
Leonard tiene un agente ahora?
Que esta haciendo Vale la pena un tiro.
Tomó un tiro. Él falló.
Ha recargado
¿Qué pasa con todos los disparos hablando?
¿Es esta la causa de su caso ATF?
Sí.
Escucha, no estoy aquí para hacer un llamamiento emocional.
Creo que eso es jugar con tus puntos fuertes.
Piensa en esto prácticamente.
Si Leonard saca esto,
has abierto todo un nuevo frente
de responsabilidad penal ... tu ...
porque lo aprobaste
¿Y si no lo logra?
Piensa en eso prácticamente, también.
Saca la emoción de ello.
Puede que no confíes en él.
Podrías cuestionar sus motivos.
Pero, ¿cuánto dinero crees que haya hecho alguien?
Apostando contra Leonard Knox.
Sr. Zimmerman, usted vive al lado
al Sr. Hargrove y al Sr. Nash, ¿correcto?
Está bien.
La noche que asesinaron a la Sra. Campbell,
- ¿Fuiste a su apartamento? - si
- ¿Por qué? - El ruido ... la música.
Fue increíblemente fuerte.
Así que me acerqué, llamé a la puerta.
- ¿Hablaste con alguien? - Hablé con el Sr. Nash.
¿El Sr. Nash abrió la puerta?
Apenas. Unos pocos centímetros.
¿Pudo ver dentro del apartamento cuando estaba hablando con el Sr. Nash?
Objeción.
Me gustaría un consejo para acercarme.
¿A dónde vas con esto, Sr. Knox?
No estoy en la mala interpretación de un delito grave.
La mala interpretación requiere una demostración de ocultamiento activo.
Creo que la forma en que el Sr. Nash se paró en la puerta
Constituye un esfuerzo afirmativo por parte del señor Nash.
Para evitar el descubrimiento del crimen del Sr. Hargrove.
Lo permitiré.
Sr. Zimmerman, puede responder la pregunta.
No.
No pude ver en el apartamento.
El Sr. Nash estaba bloqueando mi vista.
quiero estar seguro
Entiendo su testimonio, Sr. Zimmerman.
¿El Sr. Nash abrió su puerta?
Sí.
A un vecino enojado, después de la medianoche,
¿En nueva york?
¿Lo abrió?
Sí.
Podría haber mirado por la mirilla,
Hablado contigo a través de la puerta, ¿verdad?
Sí.
Si el señor Nash intentara impedirte
de ver algo en el apartamento,
¿Crees que hubiera sido mejor?
¿Tener la puerta abierta o cerrada?
Cerrado.
Fue una recaudación de fondos para una organización benéfica.
que enseña tenis a niños desfavorecidos.
Tuve que irme. Tomé un puñado de Advil.
¿Y no tomaste nada antes del partido?
Si hubiera tomado más, habría terminado en la sala de emergencias.
Tal vez eso hubiera sido mejor.
Se suponía que este era mi momento.
Mi nombre estaba a punto de ser
En el cuadro principal del US Open.
Todo en mi vida
ha estado construyendo a esta única cosa,
Y no puedo llegar y agarrarlo.
Podríamos tener un movimiento más.
¿Que son estos?
Son contratos.
Soy un abogado. Yo sé eso.
¿Por qué los estoy mirando y por qué hay tantos?
Éste describe cómo repartiremos los juegos.
Los boletos de los Red Sox fueron divididos en partes iguales,
pero estoy feliz de cambiar cualquier otra
si tu prefieres.
Esta discute los términos de una compra.
Si alguno de nosotros elige ...
¿Cuánto tiempo te tomó esto?
Soy un abogado.
¿En serio, Jill?
Este es un gran compromiso.
- Es sólo béisbol. - No.
¿Qué estábamos haciendo antes? ¿Ese?
Eso fue sólo el béisbol.
Esto es otra cosa.
Esto ... esto es el béisbol.
Son los yanquis.
Es personal y emocional.
Sé que te sientes de esa manera,
pero por alguna razón,
de repente estas tratando
como una transacción comercial.
Quiero decir, hemos estado esperando estos asientos.
Para abrir durante ocho años.
Porque estas arruinando algo
que podria ser tan genial?
Escucha, solo estoy tratando de protegernos
Para que podamos disfrutar de estas entradas sin ninguna rareza.
Oh.
Bueno, eso va bien.
Entiendo de donde vienes, lo hago.
Pero si no puedes firmar estos,
tendrás que encontrar a alguien más
para tomar las entradas.
Oye.
Hice algo con fideos si quieres alguno.
¿Cómo te fue hoy?
- ¿Cómo te fue con Seth? - Vamos a juicio.
De Verdad?
¿Eso es una sorpresa?
Es Seth.
Era irrazonable, insultante,
Y condescendiente, también, y no graciosa.
Eso no suena como Seth.
¿Eso no suena como el tipo que te abandonó?
Eso fue complicado, Sandy.
No parecía tan complicado.
Parecía que se había ido.
Es solo ...
Estoy tratando de ir más allá.
Quiero que te muevas más allá de eso.
Soy leal.
Y exiges lealtad, lealtad absoluta.
A veces eso es difícil.
¿En serio ahora mismo?
Sí.
Siempre fui bueno con Seth.
No crees eso,
y sé que él no se siente así.
Mira, no hay carne aquí para nadie.
No necesitas defender mi honor,
y usted tiene un cliente a considerar.
No dejes que esto se interponga en el camino.
El juicio de Jared Nash, el mal samaritano,
continúa en el Tribunal Federal hoy,
como el gobierno trata de recuperarse
Lo que dicen los analistas legales ha sido una muestra aproximada
en una persecución sin precedentes
por la responsabilidad del espectador.
... acusado de delito federal que requiere ...
... probar Nash activamente oculto
El asesinato de Christine Campbell.
... los observadores se sorprendieron
cuando la oficina del fiscal de Estados Unidos
en el distrito sur de Nueva York ...
Usted testificó que
en la noche del asesinato de la Sra. Campbell,
Escuchaste música proveniente del departamento de Nash.
Sí.
- ¿Eso fue inusual? - musica? No.
Pero esto era inusual.
- ¿Por qué? - Porque era tan fuerte.
Nunca había escuchado algo así antes.
¿Recuerdas el tiempo aproximado?
Recuerdo la hora exacta ... 1:13 am,
Porque tuve una reunión temprano por la mañana.
Estaba perdiendo la cabeza.
1:13. - si
Sra. Womack, ¿cómo murió Christine Campbell?
Golpes con objetos romos.
Ella también fue asfixiada.
¿Es posible estimar
- Un tiempo aproximado de muerte. - si
Basado en cambios corporales, sangre en la escena,
y otros factores, estimaría el momento de la muerte.
como en algún lugar entre 1:30 y 2:30 am
En su opinión profesional,
¿Cuándo dirías las lesiones que causaron su muerte?
- fueron infligidos? - 15 a 30 minutos antes de la muerte.
Alrededor de la 1:15?
Sí.
Entonces, la Sra. Campbell estaba siendo asesinada
a la hora exacta
¿El señor Nash estaba subiendo su música?
- Objeción. - No tengo nada más, Señoría.
Creo que cometí un error.
¿Me interrumpes?
¿Quién va a creer que un comediante intentaría matar al presidente?
Un actor mató a un presidente.
Lo mismo hizo un trabajador siderúrgico, un infante de marina, incluso un abogado.
Las amenazas deben tomarse en serio.
Creo que lo dejo ser personal.
Siempre sentí que Sandra me desaprobaba.
Oh querido señor.
Ella pensó que yo era aburrida, cuadrada,
y sin sentido del humor.
Oh, para, me estás encendiendo.
Ella estaba equivocada.
Mira, veo el argumento en ambos lados.
Centrémonos en tu caso, sin embargo,
Porque eso es lo que te saca de mi oficina.
Tienes alguna prueba
Caz Murray tenía planes de ir a DC
- ¿Para acercarse al presidente? - No.
Ella estaba saliendo de gira ...
Ítaca, Buffalo, Ann Arbor ...
Oh Dios mío. Eso es.
El Auto Summit!
Probablemente sea algo que nunca volveré a escuchar en mi vida.
El día 15 del próximo mes,
Caz Murray está programado para realizar
en el Laugh Barn en Ann Arbor.
El 16,
el presidente hablará a las
el centro de convenciones de michigan
Como parte de la Auto Summit.
Mi papá solía ir al Auto Summit.
- Conoció a Gerald Ford allí. - Guay.
De todos modos, esto es una coincidencia.
Sí, podrías haber sido capaz
Para convencer a un jurado de eso, si no fuera por el hecho.
que Caz reservó un hotel en Detroit para las dos noches,
así como entró en una lotería
a través de la sede republicana local
por las entradas de primera fila para el discurso del presidente,
47 veces.
¿Qué estás ofreciendo?
No hay tiempo en la cárcel, tres años de libertad condicional,
Caz ya no puede etiquetar al presidente en las redes sociales,
y ella estará sujeta a restricciones de viaje.
Si ella va a menos de cinco millas del Presidente,
Ella será interceptada por el Servicio Secreto.
Lo siento.
Lo que dije no era verdad.
No eras tu
No estoy seguro de haberte dado una oportunidad justa.
sinceramente.
La amas.
Y ella te ama
Y me gustaste porque ella te ama.
Y un poco un poco de todos modos.
¿Dónde estabas cuando ...?
Puedes rellenar el espacio en blanco.
Un gran momento en la historia.
Un pequeño momento en el patio.
En un bar.
En el metro.
Un momento en que alguien necesitaba ayuda ...
Necesitaba tu ayuda, necesitaba que te pusieras de pie.
¿Tuviste?
¿Te pusiste de pie?
¿Hiciste algo? ¿Dijiste algo?
Usted no tiene que hacerlo
Puedes mirar hacia otro lado ...
... Baje la cabeza, cruce la calle.
Puedes quedarte en casa y cerrar tus puertas.
No hay ley que diga
Tienes que hacer cualquier cosa para prevenir un crimen,
y si Jared Nash no se hubiera sentado allí comiendo cereal
y viendo morir la luz
De los ojos de Christine Campbell ...
... entonces no estaríamos aquí hoy.
No tienes que ayudar a la víctima,
Pero no puedes ayudar al perpetrador.
Eso es lo que no puedes hacer, y es por eso que estamos aquí,
porque eso es lo que el Sr. Nash hizo.
Error de un delito grave
Es un crimen tan antiguo como este tribunal.
y se requiere que el Gobierno
probar cuatro elementos esenciales ...
Uno, que el principio
cometido y cumplido el delito alegado.
Bueno, eso lo sabemos.
Brad Hargrove se ha declarado culpable
Al asesinato de Christine Campbell.
Dos, que el acusado
tenía pleno conocimiento de ese hecho.
Eso tampoco está en cuestión.
Jared Nash ha admitido que sabía,
y la defensa no disputa
que él sabía que Brad Hargrove había matado a Christine Campbell.
Tres, que el acusado no notificó a las autoridades.
Esto, también, no está en disputa.
Jared Nash con orgullo no notificó a las autoridades.
Y, cuatro, que dio un paso afirmativo o pasos.
Para ocultar el delito del principal.
Estamos aquí en esa pregunta,
Y esa pregunta sola.
Y en esa pregunta, la evidencia es clara.
A la hora exacta
Hargrove estaba golpeando hasta la muerte a la Sra. Campbell,
Jared Nash subió su música ...
... tan alto que no se oía nada más en ese edificio.
Hizo esto para ocultar
Los gritos de Christine Campbell.
Hizo esto para ocultar este crimen.
Dónde estabas
Cuando Christine Campbell se estaba muriendo?
La mayoría de ustedes estaban en casa, dormidos.
Algunos de ustedes pueden haber estado trabajando o saliendo.
No la conociste.
No la podías ver. No podías escucharla.
No podías ayudarla.
Pero ahora puedes.
Estas aquí ahora,
y ella te necesita.
¿Cinco millas?
Cuando el presidente está en Manhattan,
Tendrás que reubicarte temporalmente.
Sé que eso es un inconveniente ...
Esto es fantástico.
E-disculpe?
La foto estaba mal aconsejada, lo admito,
y luego me emborraché,
dejarme atrapar por trolls ...
Es un problema a veces, mi temperamento ...
El horno tostador era un tip-off.
La única razón por la que quería ir a ese rally
era para sostener una señal,
tal vez conseguir algo de publicidad.
- ¿Para ti o para el control de armas? - Ambos.
Pero esto...
Esto es mejor de lo que podría haber soñado.
No estoy seguro de que te estoy siguiendo.
El Presidente de los Estados Unidos de América.
efectivamente ha sacado una orden de restricción
contra mi.
No puedo creer la suerte que me arrestaron.
Incluso podría obtener un cable especial de esto.
¿Cuántos casos ganaste el año pasado?
- ¿Qué? - Tu porcentaje ...
No puedes ser el único fiscal en este edificio.
quien no conoce su porcentaje
98%. 98.7%.
Y eso probablemente no cambiará, que es mi punto.
Aquí me dejo fuera.
Guy Watson fue 246
Cuando perdió el partido en cuestión.
¿Su porcentaje de victorias? sesenta y cinco%.
Su oponente Marco Basile se ubicó en el puesto 398,
sin embargo, su porcentaje de victorias fue de casi el 74% ...
9 puntos más alto.
Eso te da un poco de sentido?
Porque no me lo hace.
La fórmula del ranking de tenis es una ecuación complicada.
que necesitas varios grados ...
que no tenemos, y tampoco lo hará nuestro jurado ... para entenderlo.
Tu y yo sabemos
Un jurado no podrá decir más allá de una duda razonable.
que mi cliente aceptó un soborno y arregló este partido.
Estoy feliz de jugar esta cosa e ir a juicio si quieres,
pero no creo que a ninguno de nosotros le gusten las probabilidades en este caso.
Tres meses es lo más bajo que puedo ir.
Una condición.
Felicidades,
Estás jugando en el US Open.
Tienes tres semanas desde el inicio del torneo.
Después de eso, vamos a entrar en el motivo,
y servirás tu sentencia.
Espero que vayas lejos.
Gracias.
Para todo.
Bueno, uno abajo, uno para ir.
¿Qué?
Lara.
No. No puedo.
- ¿Por qué? - Tina.
Ella no me va a gustar
preguntando a uno de sus empleados.
- ¿Eso es todo? - bastante
- ¿Te vas a rendir? - si Creo que sí.
¿No aprendiste nada de todo esto?
Finalmente me di cuenta de la puntuación.
Aún no entiendo el uso de la palabra "Amor", pero ...
Nunca renunciar.
Ese es el punto.
Ahí tienes.
No es como si me estuviera escondiendo.
Estoy escondido.
¿Por qué te gusta tanto esta sala?
Porque nadie me puede encontrar aquí.
Me gusta Lara.
No la conoces.
Me gusta lo suficiente como para querer conocerla más.
¿Por qué, algo está mal con ella?
Probablemente. No lo sé.
Hay algo mal con todo el mundo.
- Quiero invitarla a salir. - No lo apruebo.
No pensé que lo harías,
pero sigo queriendo
Todavía no apruebo.
Conociste a Larry en el trabajo.
Eso fue diferente. Ese fui yo.
Entiendo que quieres proteger a tus empleados ...
No se trata de proteger a mis empleados.
Se trata de protegerte.
- ¿Yo? ¿De qué? - Distracción.
De añadir obstáculos a tu éxito.
Cuando ya tienes tantos.
Eres un hombre marrón sin un título de la Ivy League.
lo que significa que tienes dos golpes contra ti.
Escucha lo que estoy diciendo?
No te puedes distraer
porque no puedes ser bueno.
Tienes que ser el mejor.
Se queda despierto toda la noche
Caminando por el Parque Central con Lara
te va a hacer tu mejor esfuerzo?
¿Quién dice que voy a hacer eso?
Eso es lo que solía hacer con Larry.
Eso fue antes de los teléfonos e internet y esas cosas, sin embargo.
Nos perdimos mucho tiempo.
Voy a ir a buscar un nuevo escondite.
Luke, amigo.
Escucha, uh, parece que podría haber alineado
Yankees boletos de temporada para el próximo año,
grandes asientos ...
uh, me preguntaba
Si es posible que esté interesado en dividirse conmigo.
Sé que has estado en el mercado por un tiempo.
Entonces, uh, devuélveme el golpe, ya sabes, si estás interesado.
Voy a cerrar la puerta.
No estoy peleando por esto ...
No en el trabajo, ni en ninguna parte, nunca.
No es una pelea.
Es así como tiene que ser.
Usted firmó
Ha sido mi sueño
Tener boletos de temporada a los Yankees.
Con usted.
Quiero ir a los juegos contigo.
Gracias.
2 de abril, 7:05 pm
Día de la inauguración.
Te veo allí.
Tú no eres Tina.
¿Cómo pudiste decir?
Los ojos.
Además, ella está de pie justo detrás de ti.
- Creo que es un partido. - Yo espero que sí.
Eso es lo que dicen estas entradas ...
un partido de tenis
Hay dos de ellos.
En el asunto de los Estados Unidos v. Jared Nash,
como encuentras al acusado
en el conde uno de la acusación,
error de un delito grave,
culpable o no culpable?
Culpable.
Leonard, ¿qué es bueno?
Acabo de ver las noticias.
Sé que es de último minuto,
pero si hay alguna manera de hablar en el evento de esta noche,
Me gustaría golpear el hombre de hormiga.
Llámame cuando tengas un minuto.
¡He oído!
No estoy seguro de lo que a Caz le importaba más ...
La Primera Enmienda o sus seguidores de Yowler.
Piénsalo de esta manera...
sin la Primera Enmienda, ella no tendría publicidad.
Seth está bien.
Es un buen abogado.
Lo sé.
Casi me golpea
Lo extrañas.
Algunas veces.
Yo ... no tengo un Seth.
Quiero decir, te tengo, por supuesto, y a mi papá.
Pero en realidad no tengo a nadie más.
quien me conoce bien
A veces pienso que es mi culpa.
A veces me preocupo cuando tengo a alguien.
que yo podría perderlos.
Por lo tanto, me aferro.
Yo me asusto.
No permito que nadie más se interponga entre nosotros porque ...
da miedo perder a una persona
Cuando no tienes nada que perder.
Nunca tienes que preocuparte por perderme ...
a seth, a cualquiera.
Soy tuyo.
Eres mío.
No celebro que la gente vaya a la cárcel,
pero yo haría una excepción para esto ...
¿Quieres?
Hago. Yo lo haria
Tengo que estar en algún lugar esta noche.
No te sientas mal por la publicidad.
Te lo mereces, así que tómalo.
Realmente no sé por qué.
Esto ... no lo sé. Eso...
Tengo esta imagen de ella sentada allí ...
Sólo mirándolo.
Entonces lo sabes.
¿Dijiste entre 124 y 125?
En realidad es justo aquí.
- $ 32.20. - Correcto.
Sabes, ¿puedes mantenerlo funcionando?
¿A donde?
No importa.
SUBTITULADO POR F A N T A S T I C