Anteriormente en "Para la gente" ...
¿La misericordia y la bondad alguna vez cambiaron tu camino?
Podrías ser un buen abogado si lo intentas.
Simplemente no estás tratando.
Soy el chico que lo empeora.
Soy el tipo con el que no quieres enfrentarte.
Me voy.
Seth está bien. Es un buen abogado.
¿Lo extrañas?
Algunas veces.
Gané un juicio. Bajé a mi cliente.
Ese es un buen dia
Mi cliente era un supremacista blanco.
Ganaste un juicio porque tuviste un juicio.
Ha sido mi sueño tener boletos de temporada.
a los yanquis contigo.
Quiero ir a los juegos contigo.
Gracias.
- Esto es una cena. - si
¿Por qué nos reunimos en un restaurante?
Porque no puedo conseguir una tortilla de Denver en mi oficina.
O tu oficina.
Dos años de estas reuniones, siempre estamos atrapados.
bajo luces fluorescentes, aspirando aire reciclado,
roer los pasteles emitidos por el gobierno.
Pensé que deberíamos salir.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué hay en una tortilla de Denver de todos modos?
Jamón, pimientos verdes, cebollas, queso.
Eso es una tortilla occidental.
Denver está en el oeste.
¿Qué hay en la agenda hoy?
¿Ya con el trabajo?
Esta es una reunión de trabajo, ¿verdad?
Garabateé "quejarme
Nuevas pautas draconianas de sentencia de Justicia Principal ".
"Juez Cameron". No estoy seguro de lo que quise decir con eso.
¿Alguna vez has estado en Denver?
Uh, solo al aeropuerto.
Tienen una gran librería en Denver. La cubierta andrajosa.
Cada vez que vuelo a Denver, agrego por lo menos seis horas
para un viaje a The Tattered Cover.
Tienen excelentes recomendaciones de personal.
Siempre voy con un chico llamado "Topher".
- Topher. - Confío en Topher.
Uh, hubo una redada de la DEA en la calle Hughes ...
estarás recibiendo algo entrante.
Uh, eso es todo el negocio que tengo.
Vas a ordenar? ¿De verdad?
¿Quieres que te lo ordene?
Esa es la tercera barrida de la DEA en esa área en un mes.
- Ojalá fuera más. - Estás arrastrando
un grupo de usuarios de bajo nivel, no violentos ...
Estamos usando una herramienta efectiva contra los narcotraficantes violentos.
Quienes amenazan la seguridad del barrio.
¿Eficaz? Si es tan efectivo,
¿Por qué tienes que seguir haciéndolo?
Tortilla de Denver? Tortilla occidental?
No hay diferencia en el interior.
No confundamos las cosas aquí, tampoco.
Esta es una reunión de trabajo. Deberíamos encontrarnos en el trabajo.
Esto es una cena.
Este es un Archaeopteryx.
¿Estoy diciendo eso verdad?
Creo que el énfasis está en la primera sílaba.
- ¿De Verdad? - No. No tengo ni idea.
A Lara le gustan mucho las aves grandes y muertas.
- Suena prometedor. - Pasamos como cuatro horas.
en el museo de historia natural el domingo.
Oh, esto es un Phorusrhacos.
"Amigo, tu papá es mi conductor de Mobl".
¿Qué?
Eso es un texto. Tienes un mensaje de texto.
Oh. Mi amigo Mike, que idiota.
"Sí, no es posible, y para tu información, no todos tenemos el mismo aspecto".
De acuerdo, ¿quieres ver un Microraptor?
Tiene...
cuatro alas
¿Qué es?
Esta es una foto de mi papá conduciendo un Mobl.
Seré honesto. Lo prefiero al pájaro muerto.
¿Animal favorito?
Cebra.
¿Animal favorito?
Uh, en Australia, hay estos ...
Animal favorito.
Nutria. Ellos hacen eso con sus manos.
Animal favorito.
Uh, Bergamasco.
- Animal favorito. - No tengo uno.
- Si tuvieras que elegir. - ¿Por qué tendría que elegir?
¿Cómo te sientes cuando miras esta foto?
Picante. No me gustan los gatos
No es un gato
Parece un gato. No me gusta
Este es tu nuevo caso. Tráfico de animales.
Este es tu nuevo caso. Barrido de la DEA ...
No por favor. ¿Podemos cambiar?
No. Tú eres la dama animal.
- No soy la dama animal. - Tú eres la dama animal.
Barrido de la DEA. En la calle Hughes.
Ha habido una serie de tiroteos relacionados con drogas en la zona.
y esa comunidad ha estado pidiendo más aplicación.
Esto es más cumplimiento.
Estamos en el lado derecho de esto,
No importa lo que digan al otro lado de Foley Square.
Imprudente, arrogante, inconstitucional.
Showboating policial.
... Showboating de ejecución.
Lo tengo. Esta es la barrida de la DEA en la calle Hughes?
Nuestro cliente estaba literalmente cortando el pastel.
en la fiesta de cumpleaños de su hijo cuando los agentes
Rodearon el patio de su edificio.
¿Cuántos más fueron arrestados?
Bueno, eso es lo interesante.
El formulario DEA 6 dice que recogieron a 12 personas,
pero solo 11 están en el sistema.
Falta alguien llamado "Brian Torres".
- ¿Desaparecido? - Desaparecido.
Torres podría ser un unicornio.
Un impecable testigo de la defensa.
Alguien accidentalmente atrapado en la redada.
- Mm-hmm. - Si podemos encontrarlo,
Él podría ser capaz de ayudar a nuestra defensa.
Llamaré a la línea AUSA y veré qué le pasó.
No. No llames. Ir a la oficina de campo de la DEA.
Salgan delante de esto.
¿Nutria? No sé por qué dije nutria.
Y yo hice esa cosa con las manos.
Por favor no lo hagas - ¿Cuál es el caso?
Tráfico de vida silvestre bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción.
Pandas rojos ... uno murió en tránsito.
- Esto es horrible. - Lo superaré.
El siguiente caso será más interesante.
Quise decir ... el panda. Moribundo. Es horrible.
¿Por qué Roger te dio este caso otra vez?
Porque no me gustan los animales.
Puedes ver los problemas que estoy teniendo, ¿verdad?
Porque sabe que puedo acercarme a esto lógicamente y racionalmente.
y que no voy a perder la cabeza por algo ... peludo.
Cuando dices "perder mi mente"
te refieres a sentir la emoción humana genuina
¿Sobre la muerte de una criatura inocente?
Sí. Tu no crees
¿Debemos proteger a los animales?
¿Por los miles de millones de dólares que podríamos usar para alimentar a los hambrientos?
¿O albergar a las personas sin hogar?
¿Enjuiciar a las personas que cometen crímenes contra las personas?
- No. - ¿Y si están en peligro?
Entonces es probable que sea hora de que se vayan. Vi el "mundo jurásico".
Creo que necesitas una mascota. ¿Tienes una mascota?
No me gustan las cosas que me lamen.
Primero, solo diré, esa no es una gran regla.
Además, puedes conseguir un pescado.
El punto es, es bueno tener otra criatura viviente
Alrededor para hablar ... Te ayuda a sentirte menos solo.
Incluso cuando vivía con Ezra, a veces ...
No estoy solo.
¿Por qué no estás solo? Deberías estar solo.
¿Estás viendo a alguien?
Si fueras un pez, te hablaría de eso.
Papá, ¿cuándo empezaste a conducir Mobl?
El agua en el apartamento. ¿Notaste algo?
El agua, ¿qué pasa?
Sabe fresco, ¿eh?
¿Por qué estás conduciendo Mobl?
Hice una inversión.
Después de Flint, en Michigan, todos quieren agua limpia.
Esta compañía, Kool & Klean ... con K's ... Kool, Klean ...
Ofrecieron una oportunidad para distribuir.
Papá, por favor, dime que no aceptaste un esquema piramidal.
No. Yo compro los filtros,
Luego véndelos a tres veces el precio que pagué.
¿Y vendiste ...?
Uno. A mí mismo.
Resulta que esto no es Flint, Michigan.
El agua de la ciudad de Nueva York es la más fresca del país.
Entonces, ahora tengo $ 5,000 en filtros.
en el sótano de tu tío.
De acuerdo, bueno, $ 5,000 no es un desastre.
No. $ 5,000 no lo es.
Espere. ¿Son más de $ 5,000?
Papá, ¿en cuánto estás?
Esta no es tu preocupación. Está bien.
¿Cómo está bien?
Viniendo del chico que puede pasar dos horas.
En una tienda de comestibles comparando precios latas de guisantes.
Dije que está bien. Voy a hacer el dinero de vuelta,
No preocuparás a tu madre con esto, e irás a trabajar.
Esto no es para que lo arregles. Lo arreglaré, ¿de acuerdo?
Bueno.
- La redada de la DEA. - si
Hay algo mal con el formulario de admisión de la DEA.
Hay alguien desaparecido.
¿Qué quiere decir que falta? ¿Quién falta?
- Brian Torres. - No Brian. No torres
Brian Torres fue traído hace cuatro días
en el barrido de la calle Hughes. ¿Eso es una pregunta?
Estoy representando a uno de los coacusados.
Estoy aprendiendo mucho
Él no ha sido acusado, no fue procesado en BOP.
No hay papeles de liberación. Así que necesito lo que tengas.
Tengo seis galletas y dos horas más hasta que termine aquí.
Esto es lo que tengo.
Tengo el poder de llamarle para testificar en este caso.
Y te puedo asegurar que no te gustará.
Te ves cómodo allí.
Lo que haré contigo te hará sentir incómodo.
Entonces, podemos hacer eso ... me gusta hacer eso ...
O puedes decirme que le paso a Brian Torres.
Brian Torres fue registrado en Holding Room 3
a las 5:37 pm del jueves pasado.
Y liberado?
Después de esto.
Pero obviamente se ha ido o de lo contrario todavía tendríamos sus cosas.
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Dejé los cargos.
Posesión, distribución, todo.
¿Crees que eso es lo suficientemente cerca?
¿Desechando todos los cargos contra tu cliente?
Debería estar cerca. Tenías que dejarlos caer.
No teníamos que hacerlo.
La DEA dejó a un testigo en una celda de detención durante cuatro días.
¡Casi se muere! Me quieres
¿Dejar caer los cargos de nuevo, como realmente lo digo?
Quiero que presente cargos contra el agente que hizo esto.
¿Qué le hizo la DEA a Torres?
Estúpido, horrible, trágico incluso.
No criminal.
Eso es lo que ustedes dicen cada vez.
Cada vez que es un accidente.
Cada vez que alguien recibe un disparo con las manos en alto,
o tirado en la parte trasera de una camioneta,
o dejarse morir en una celda,
Es trágico y nadie es responsable de la tragedia.
Cada vez que un oficial ...
Va en turno, está pensando en.
Cómo violar nuestros derechos civiles.
Él está enfadado. El es racista
Es calculador y deliberado y premeditado.
Es parte de un escuadrón matón que intenta infligir el máximo dolor.
sobre las personas y las comunidades que desprecia.
Cada vez.
Has visto el video?
No necesito ver el video.
Prueba la parte donde alucina,
Intenta comerse sus propias gafas, garras y arañazos ...
El agente que lo dejó allí ...
- Despedido. - Dices que eso significa algo.
Significa que está despedido.
Siento lo que le pasó a Torres.
Yo soy.
Pero no hay nada que procesar aquí.
Esto fue un accidente.
La próxima vez que estés en Denver,
¿Por qué no te saltas la librería y te vas a Florencia?
ADX. Supermax.
Donde todos se encuentran en solitario.
Mira lo que le hace a una persona.
O simplemente mira el video en tu escritorio.
¿Lo siento? Te arrepentirás de no haber hecho más.
Seth Oliver es un tipo razonable, ¿verdad?
A pesar de la elección de carrera.
Y el hecho de que él rompió contigo.
Fue mutuo.
- ¿Era que? - si
Huh
¿Porque lo preguntas? ¿Tienes un caso contra él?
No. Quiero hablar con él sobre traer un caso,
y él es el único fiscal que conozco.
Quiero decir, conozco a Kate Littlejohn,
pero prefiero tener una intoxicación alimentaria
Que hablar con Kate Littlejohn.
Al igual que la intoxicación alimentaria real. Como la salmonela.
Creo que generalmente entiendo el punto.
¿Crees que Seth me hablaría?
Yo creo que sí.
Y es razonable.
En la mayor parte. Puedo llamarlo si quieres.
No quiero que sea incómodo para ti.
No creo que sea incómodo.
No lo he visto en mucho tiempo.
Es genial. Yo puedo hacerlo. Gracias.
Su cliente traficado en animales en peligro de extinción ...
Por lo general, solo pagamos cinco mil dólares y lo llamamos un día.
Y por lo general, no estoy involucrado en estos casos,
por lo que podríamos estar haciendo de manera diferente.
El panda rojo murió en tránsito.
Estaba vivo cuando golpeó suelo americano.
Mi cliente no lo mató, lo hizo la aduana.
Estaré en contacto después de que haya revisado el cuerpo.
¿El cuerpo?
Es un panda, no un corredor de dama encontrado por el East River.
Panda rojo. Me gusta ser preciso.
Deberíamos tomar las bebidas.
Si vas a ser la dama animal,
Vamos a vernos mucho.
No soy la dama animal.
La cinta de la celda de detención de Brian Torres.
Alguien lo filtró.
No alguien Jill
Está en todas las noticias. Y es horrible.
Elaborar cargos contra el agente Keener.
¿Qué?
Elaborar cargos contra el agente Keener.
Ella nos puso en una caja aquí. Necesitamos hacer algo.
Cargos medidos, razonables que muestran al público.
que tomemos esto en serio,
Pero eso no molesta a nuestros amigos en la DEA ...
a quien necesitamos
¿Querías verme?
No, yo quería beber contigo.
Oh.
En 2004, subimos tres juegos a ninguno.
En los Red Sox en el ALCS.
Nosotros, los yanquis.
Ningún equipo ha regresado de tres juegos abajo.
Así que este champán estaba frío. Listo para estar borracho.
Esta misma botella. Y entonces...
Entonces Mariano Rivera camina Kevin Millar.
En el fondo de la novena.
Mariano rivera
Puntuación de los Red Sox. Gana el juego. Las series. La Serie Mundial.
Rompiendo una maldición desde hace 86 años.
Lo único más increíble.
de lo que hicieron los Red Sox ese año
es lo que Roger Gunn hizo hoy.
Lo que le hicimos hacer. Mm-hmm.
La oficina del fiscal de EE.UU. realmente presentó cargos
contra un agente federal.
Ellos nunca hacen esto.
Ese hombre, allí? Ese es Kirk Keener,
El agente de la DEA que dejó a Brian Torres en una celda para pudrirse.
Es hora de finalmente beber esto.
Mm-hmm.
Consejeros, por favor indiquen sus apariencias.
Roger Gunn y Leonard Knox para los Estados Unidos, su honor.
Jill Carlan y Sandra Bell por el acusado,
Agente Especial de la DEA Kirk Keener.
Bien. Sigo siendo juez
Empecemos.
Bajo la condición de que el señor Keener se rinda.
Cualquiera y todas las armas y no se asocia.
con la víctima o la familia de la víctima,
la fianza se establece en $ 250,000.
Su honor, el Sr. Keener no tiene los recursos
Para publicar un cuarto de millón de bonos en dólares.
Por eso lo estoy representando.
Es una gota en el cubo.
para la Asociación de Agentes Federales de Control de Drogas.
El sindicato no está dando ayuda financiera al Sr. Keener.
Él fue despedido. El Sr. Gunn lo sabe.
Voy a mantener en $ 250,000.
Cuidado con lo que deseas.
Estás siendo acusado de 18 USC 242,
Privación de derechos bajo la ley.
Un tema clave va a ser la intención ...
... si usted "voluntariamente sometido" ...
Es posible que desee escuchar esto.
He testificado contra clientes tuyos,
que siete u ocho veces
Sé lo que piensas de la DEA. El trabajo que hacemos. Yo.
Fueron cinco veces, y creo que eres mi cliente.
Estoy aquí para representarte.
Fue un accidente.
Yo arresté a Torres ...
A pesar de que estaba limpio.
Su nombre coincidía con un sospechoso en otro caso.
Le dije a Bill Howfield: "Agárralo mientras lo compruebo".
De acuerdo con la acusación, en realidad le dijo al Agente Howfield
para "dejar a ese hijo de puta allí".
Torres me estaba gritando.
- Era inocente. - Bueno, yo no sabía eso.
Estaba tratando de evaluar la situación.
Estaba frustrado.
Le dije a Howfield que lo sostuviera y volvería.
Y luego me metí en otro busto y ... lo olvidé.
¿Por qué me están destacando?
¿Qué pasa con todos los demás que trabajan allí?
Nadie más sabía que Torres estaba en esa habitación.
Después de que Howfield se fue de turno y no regresaste.
Usted fue el oficial de arresto.
Tú fuiste quien le ordenó retener.
No fue una orden.
Estaba planeando volver. Cometí un error.
Este es un problema para ti, ¿no es así?
Defendiendome
Todo es al revés y raro. No me gusta
El sándwich es bastante bueno.
Jill está defendiendo a un agente de la DEA.
porque Roger está procesando a un agente de la DEA.
Y la estoy ayudando. ¿Ahora mismo?
Se supone que estoy encontrando evidencia de carácter
para un agente de la DEA.
Es como un sueño extraño.
Donde todos están en lados opuestos y ... Seth está aquí.
¿Seth está en tu extraño sueño?
No. Él está aquí. En nuestra oficina.
Oye.
- Hola. - Hola.
- Uh, ¿sabes dónde ...? - Oye.
No importa. Encuentralo.
- ¿Quieres ir? - si
¿Ver? Extraño.
Gracias por venir Yo hubiera venido a ti.
Siempre he tenido curiosidad por este lugar.
Ah. ¿Nunca has estado aquí? Allison nunca te trajo aquí?
Nos aseguramos de mantener el trabajo y el hogar separados.
Y en realidad fuimos bastante buenos con eso.
Por unas pocas horas. Luego nos separamos.
Entonces ... ¿qué necesitas?
Tengo un caso para ti.
Kool & Klean. Con dos K's.
Dos k's? Al igual que el Kool y el Klean, cada uno comienza con una K?
Sí. Venden filtros de agua, pero su empresa matriz.
ejecuta docenas de otras "oportunidades" de marketing multinivel.
Suplementos nutricionales, planes telefónicos, cuidado de la piel ...
Croissants?
El lugar de donas cerca de mi apartamento.
Vende todas esas cosas, además de croissants.
Creo que estas son estafas
que las personas enloquecidas salieron de los ahorros de su vida
Um, pensé que un fiscal debería echar un vistazo.
¿Cómo llegó esto a tu radar?
Mi papá fue uno de los estafados.
No estoy seguro de cuánto. Mucho, creo.
Pero sí ... mi papá.
Eso apesta. Lo siento.
Le daré un vistazo.
Gracias. No puedo prometer
Pero podría haber un filtro de agua para ti.
Oh.
Este pequeño vino hace como un mes.
Es como el dragón de nuestra casa.
Si no tuviera una pareja en casa, lo adoptaría.
- ¿Quieres darle de comer? - UH no. El panda rojo.
¿Puedes decirme si estaba muerto cuando llegó al país?
Oh si. Monte estaba muerto.
Al menos un día antes de que llegara aquí.
Uh, Monte?
Yo los nombro
Estos coleccionistas, actúan como animales.
son los saleros y pimenteros antiguos
Llegaron a un mercadillo.
Y los contrabandistas hacen banco.
$ 23 mil millones el año pasado.
Su creatividad sería impresionante.
si no fuera tan horrible ...
almacenamiento oculto en coches,
Relleno de aves en rollos de papel higiénico en maletas.
Y las multas no significan nada para ellos.
"5OK? Claro, déjame simplemente deshacerme de mi montón de dinero
y recoger algún cambio de repuesto. Aqui tienes."
Mientras tanto, están cortando
Las caras de los rinocerontes para tomar sus cuernos.
Tienes documentacion
Mostrando el panda rojo llegó muerto?
Tomo fotos de todos los que vienen.
Nadie quiere enjuiciar, pero un hombre puede esperar.
Todavía tengo el cuerpo. ¿Quieres ver?
Sí.
Aquí. Sostenga el mango.
Ohh
Sígueme.
Estos de aquí van a ir a los zoológicos o santuarios.
Por lo general, podemos encontrar hogares para lo lindo o lo raro.
¿Pero 20 anguilas bebé, o una tortuga o un tipo como Mango allí?
Probablemente no.
La gente quiere acurrucada y peluda y linda ...
algo que pueden acariciar. El mango es solo ... el mango.
No tratando de impresionar.
¿Qué pasa con esos?
Depende de tu religión, supongo.
La razón principal por la que tomé este trabajo es porque amo a los animales.
La misma razón por la que tienes el caso, ¿verdad?
Uh, un poco diferente.
Ahora casi todos los pongo a dormir.
El cuerpo está ahí dentro.
Vas tras este chico, ¿verdad?
Sé que es mucho trabajo por una pequeña multa.
Pero Monte lo apreciaría, creo.
Gracias por tu tiempo.
¿Puedes tomar ... uh, Mango?
- si - Gracias.
Oh.
¿Cómo te fue con Keener?
El no confia en mi
Estoy seguro de que tomará un poco de tiempo.
A ambos lados.
¿Ves programas de ley en la televisión?
No.
No te estás perdiendo mucho.
Siempre tienen abogados defensores que luchan.
Con cómo pueden defender a sus horribles clientes.
¿Sabes con qué frecuencia siento esa lucha?
- Nunca. - Jamas.
Es una ficción total sobre quienes somos.
y el trabajo que hacemos y la forma en que abordamos este trabajo.
Pero este es difícil.
He pasado toda mi carrera luchando contra gente como Keener.
Entonces esto no va a ayudar.
Cuatro quejas formales contra Keener
cuando sirvió en la Vice Unidad de Jacksonville.
Malos tratos a un sospechoso, dos detenciones injustas,
Además de negar a un prisionero su medicación.
Si llaman para hacer un trato, atienden la llamada.
Consigue lo que puedas.
Siete colegas, socios, testigos en la DEA.
Quien podría testificar contra Keener.
Todo se ha ido Indisponible. Inalcanzable
Además, están arrastrando sus pies en el descubrimiento.
Aparte de este agente, Bill Howfield,
Nosotros no tenemos nada. La DEA nos está congelando.
No entiendo, despidieron al tipo.
Tuvieron que sacarlo suelto.
No significa que tuvieran que volverse contra él.
Ellos lo protegerán.
Construye un muro alrededor de un colega terminado.
Estamos en esa pared.
Y solo va a ser más alto.
Y no será solo este caso.
Será todo lo que hagamos.
Las agencias comenzarán a enrutar cosas a Brooklyn.
Locales. Pagaremos por esto.
La oficina. Yo. Tú.
Haz la llamada.
Tú. Yo. Esta habitación. Nunca pasa de moda.
Bueno. Entonces no te importará que no me vaya de aquí.
Hasta que reduzcas los cargos a un delito menor.
Nunca va a pasar.
Puedo poner una cuna en esa esquina.
- Estarás aquí para siempre. - Vivo fuera de una bolsa.
Esto no será difícil para mí.
- Quiero decirte algo. - Oh Dios.
No es una historia falsa de sollozos
sobre tus sueños de infancia de ser superman.
No, esta es una historia real,
y pertenece a un hombre inocente llamado Brian Torres.
Sé que te sientes muy justo después de Jared Nash.
Lo entiendo. Hago. Pero si vamos a hablar
sobre un hombre inocente, hablemos de Kirk Keener.
Un distinguido agente federal que cometió un error.
Esto es...
¿Increíble?
Literalmente quiero estar diciendo lo que estás diciendo.
Entonces deberíamos poder resolver esto.
¿Es este tu caso animal? Pensé que estabas resolviendo eso.
La única forma en que esto se detiene es si presiono para ir a prisión.
Los contrabandistas están haciendo millones.
Las multas no son más que un impuesto. No se conforma.
¿Que es eso?
Kool & Klean. Dos K's.
Dos k's? Eso no es bueno.
Estoy investigando un caso para Jay Simmons.
- Ohh. Tampoco es bueno. - Me gusta Jay.
Es diferente de lo que era cuando te enfrentaste a él.
Oh, lo dudo.
La gente cambia. No estabas en los animales.
Y ahora eres como la anima ... No soy.
Solo estoy tratando de entender el otro lado.
Solo estoy tratando de hacer mi trabajo. Eso es todo lo que es.
También me gustan los animales.
Allison y yo íbamos a conseguir un perro.
Pero entonces no parecía que ella realmente quisiera un perro.
O yo.
La vi allí. En la oficina.
Es raro cuando hablas con alguien todos los días.
Y luego, de repente, no les hablas en absoluto.
Tal vez seamos nosotros algún día.
Keener admite una violación civil.
Paga una multa de $ 10,000, y retiran el cargo penal.
No hay juicio, no hay tiempo en la cárcel.
Eso es bueno. Lo llevaré a Keener.
Lo resolví con Sandra Bell.
Keener admite una violación civil,
Dejamos caer el cargo penal.
No hay que preocuparse por ese muro de la DEA.
Redactar el acuerdo.
Usted paga una multa de $ 10,000 ...
Y decir que violé sus derechos,
Así fue la brutalidad policial.
Y nunca volver a trabajar en la aplicación de la ley.
Y evitar años en prisión.
Que es a lo que te enfrentas si intentamos esto y perdemos.
Mira, es tu elección.
Solo quiero que entiendas los riesgos.
¿Los riesgos? ¿Me estás hablando de riesgo?
¿Tienes alguna idea de lo que hago? Las elecciones que he hecho?
¿Los riesgos que tomo todos los días?
Arriesgo mi vida por otras personas.
Porque realmente creo en lo que hago.
Y sé que me miras y piensas.
que solo soy parte del sistema que ha abusado de sus clientes.
Bueno, yo no soy el sistema.
Soy un hombre que trabaja duro.
¿Quién ha intentado mi mejor esfuerzo.
Y, sí, tengo fallas. Yo cometo errores.
Me he vuelto emocional.
He reaccionado en exceso.
Soy un ser humano y cometo errores.
Y aquí cometí un error.
Pero fue un error.
Este es el trato.
Dime lo que quieres que haga.
Si crees que debería aceptar el trato, entonces lo haré.
Te he visto.
Sé lo que puedes hacer. Sé lo bueno que eres.
Solo quiero que luches tan duro por mi
Como lo haces para todos los demás.
Eso es lo que haré.
¡Oye! ¡¿Hola?!
Déjame ... Déjame hablar con mi familia.
¡Venga!
¡Oh hombre! ¡Venga!
¡Déjame llamar a mi familia! ¡Esto no está bien!
¡¡Déjame salir!!
Necesito ayuda.
Yo lo vi.
¿Qué le hizo la DEA a Torres?
Estúpido, horrible, trágico incluso. No criminal.
¿De verdad, Jill?
Tú eres el que quería que presentara cargos.
Así. Por otro lado.
Igual que tú.
¿De qué lado crees que estoy?
Torres es una víctima. Yo represento a las víctimas.
Usted representa al gobierno.
En nombre de las víctimas.
Las víctimas son las personas que están siendo abusadas por el gobierno.
Usted no cree eso. ¿Es eso lo que realmente crees?
Eso es lo que siempre he creído.
Keener es tan víctima aquí como Torres.
Estás en el lado equivocado de esto.
Estoy en el lado opuesto a ti.
Creo que ahí es donde quiero estar.
Estamos retirando la oferta de la súplica.
Te veré en el juicio.
Agente Howfield, estuvo de guardia la noche, agente Keener.
reservado Brian Torres en la sala de espera número 3, ¿es cierto?
- Está bien. - ¿El agente Keener dijo algo?
a usted sobre el Sr. Torres en ese momento?
Dijo: "Dejen a ese hijo de puta allí. Volveré".
¿Volvió el Sr. Keener alguna vez?
No señor. No lo hizo.
Alguna vez escuchaste a un agente de la DEA u otro oficial de la ley
¿Se refiere a un sospechoso como un "hijo de puta"?
Sí.
¿Peor?
Todo el tiempo. Todos los días.
¿Le dijiste a alguien que el señor Torres estaba en esa habitación?
Cuando saliste de turno, ¿Agente Howfield?
No.
Por qué no?
Olvidó.
Sra. Blake, usted mantiene el sistema de video vigilancia.
en la oficina de campo de la DEA en Manhattan, ¿correcto?
Hago.
Has tenido una oportunidad
para revisar el video de vigilancia de Holding Room 3?
¡Objeción!
Vamos a hacer un breve receso.
El único propósito de ese video.
Es inflamar al jurado.
El propósito del video.
Es establecer un elemento de la ofensa.
Quieres poner en el video porque sabes
que es tan horrible que ningún jurado pueda verlo y ...
Quiero poner en el video porque es mi derecho.
para poner en mi caso la forma en que veo ...
Estaremos de acuerdo con algunas fotos del video, Su Señoría.
Stills va a romper el video por lo que no vale nada.
Eso es lo que haces cada vez que decides.
No intentar con un oficial, ¿no es así?
¿Cuántas veces hemos visto a tu jefe?
pararse frente a un banco de cámaras diciéndonos
¿Que no estamos viendo lo que creemos que estamos viendo?
"El video no cuenta toda la historia".
Bueno, en este caso, no lo hace.
En este caso, le hicimos cargo a un oficial.
Que grande de ti.
Sra. Carlan. Sr. Gunn.
Lo estoy disfrutando. Yo realmente soy.
Me gustaría que pudieras cambiar de lado cada semana o así.
Creo que nuestro sistema podría ser mejor para la perspectiva.
Pero necesitamos avanzar ahora.
¿Puedo llamar a mi familia?
¡Oye! ¡Tenemos que llamar a mi familia!
¡Tenemos que llamar a mi familia!
¡Oh hombre! ¡Venga!
¡Déjame llamar a mi familia! ¡Esto no está bien!
¡¿Hola?!
¡Déjame salir!
¡Esto no está bien!
Miré a Kool & Klean.
Su producto es altamente sospechoso,
Su apoyo no existe, pero nada ilegal.
- ¿Nada? - Lo siento.
Eso es ... vergonzoso.
Lo sé. La compañía es un desastre, pero la ley es muy clara en ...
No estoy hablando de Kool & Klean.
Estoy hablando acerca de ti. Todos ustedes. Esta oficina.
¿Lo siento?
Esta empresa está robando el dinero de la gente.
Sus ahorros de vida. Y no tienes nada que decir al respecto.
Sólo, "Oh".
Rodrigo Puente, que no hirió a nadie, hace 10 años,
¿Y no puedes hacer nada al respecto?
Tu papá hizo un mal trato. Es frustrante. Lo entiendo.
Pero no escribí la ley.
Y no pongo las prioridades en esta oficina.
Pensé que eras diferente.
Mucha gente en tu oficina tiene este problema conmigo.
Llevo mucho tiempo esperando este momento.
Y esto es lo que quiero decirte ...
¿Dónde está el ascensor?
Justo detrás de ti.
Gracias.
Nunca te tomé por un animal ...
¡NO SOY!
Esta bien...
Sr. Gunn, puede proceder.
Diez segundos. Eso fue 10 segundos. Sólo 10.
Pero suficiente para que te preguntes,
"¿Qué está pasando? ¿Qué pasa?"
Tiempo suficiente para hacerte sentir incómodo.
Inervado.
Impaciente. Ansioso.
En los cuatro días posteriores a Kirk Keener.
Brian Torres encerrado en la sala de espera 3,
Brian experimentó eso 34,560 veces.
En una fila.
Y cada vez se ponía peor.
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo.
Se detiene cuando estás siendo torturado.
Y esto fue tortura.
Cuatro días en una tumba sin aire, sin aire.
Sin comida. No hay agua. No hay baño.
No hay ventanas. No hay voces.
Sin esperanza.
La Sra. Carlan le dirá que esto sucedió debido a un error.
Esto no fue un error.
Porque no cometes errores como este.
El Sr. Keener ciertamente no lo hace. El es un profesional
Él sabe lo que está haciendo. Y él sabía lo que estaba haciendo.
"Deja ... ese hijo de puta ... ahí dentro".
Eso es lo que él dijo.
Esto fue arrogancia. Esto fue desprecio.
Este era un hombre y un sistema.
Que cree que los pequeños pueden ser ...
barrido, cargado, encerrado.
Olvidado. Esto fue crueldad. Esto fue una tortura.
Esto no fue un error.
El error será no responsabilizar al Sr. Keener.
El error estará en dejar que esos
encargado de hacer cumplir la ley, estar por encima de ella.
El error será permitir que Brian Torres se quede solo.
Otra vez.
Brian Torres es por todas las cuentas un hombre bueno y decente.
Hombre inocente. Una Víctima.
Nosotros no discutimos esto. Reconocemos esto.
Nosotros respetamos esto.
Pero, mientras todos aquí lloramos por Brian Torres,
No es por eso que estamos aquí.
No es por eso que estás aquí.
Usted está aquí para determinar si Kirk Keener
voluntariamente privó al señor Torres de sus derechos.
Intencionadamente. Intencionadamente.
¿Tenía la intención de hacer esto?
Y la respuesta a esa pregunta es simplemente ... no.
El Sr. Gunn es un abogado fuerte y formidable.
y sabiendo que no tenía ningún caso aquí, trató de hacer un caso.
Fuera de ese video. Fuera de la emoción y el miedo.
Y hay razones para tener miedo aquí. Ahi esta.
Pero el miedo no debe ser
Que lo que le pasó a Brian Torres te pase a ti.
Porque lo que le pasó a Brian Torres,
Si bien es insoportable, es afortunadamente raro.
El miedo es, y debería ser,
Que lo que le está pasando a Kirk Keener.
podría pasarte a ti
Que debido a un error, debido a un accidente,
por un momento de verdadera fragilidad humana,
Todo el peso del gobierno de los Estados Unidos.
te echará encima y serás arrastrado,
cargado, encerrado.
Poner en una caja.
Olvidado.
Y nadie se sentirá mal por ti.
Porque solo serás ... un criminal.
¿Cómo puede Seth decir que no hay caso?
¿Estafar a la gente trabajadora ya no es un error?
Creo que no quiere el caso.
Porque los fiscales solo quieren casos.
que son grandes y llamativos
Y puede hacer sus carreras para ellos.
Ya sabes cómo son, ¿verdad? Oh, ya sé cómo son.
Así que, bien, voy a hacer esto grande y llamativo.
Iré a la ... Detente.
Siéntate.
¿Qué?
Sentar.
De verdad. ¿Bueno?
Bueno.
Por lo que puedo decir, tu papá cometió un error.
No fue seducido, no fue engañado.
Hizo algo tonto. Y humano
Mi papá no es tonto.
Mi padre era ingeniero eléctrico en Siria.
Tiene dos títulos de posgrado.
Y cuando no pudo conseguir un trabajo aquí como ingeniero,
Él construyó un pequeño negocio de la nada.
Es tal vez la persona más inteligente que conozco.
Y conozco algunas personas muy inteligentes.
Entonces tal vez escucha lo que te están diciendo.
Mi madre, más adelante en su vida, necesitaba ayuda con varias cosas.
Cosas personales. Cosas de higiene.
Cuando tendría que ayudarla de esa manera,
ella haría esta cosa extraña,
ella solo se reiría y diría, "¡Flippity-flop!"
No sabia que era
Pensé que era un ruido tonto hacer, por vergüenza.
Pero finalmente le pregunté qué demonios significaba eso.
Y ella dijo, "significa ...
ahora yo soy el bebé, y tú eres la mamá ".
Mis padres no son viejos.
Lo sé.
Pero en algún momento, es lo que pasa.
Los hijos se convierten en padres, los padres se convierten en hijos.
Los héroes se hacen carne y sangre.
Flippity-flop.
En el caso de Estados Unidos contra Kirk Keener,
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Kirk Keener ...
No culpable de un cargo de privación de derechos civiles.
Bajo el color de la ley.
Gracias.
Mm-hmm.
Bueno, finalmente me ganaste.
La última vez te vencí.
Pero, de todos modos, no fui yo.
No, no lo fue.
Pero tu lado ganó.
O mi lado lo hizo. Ya no estoy seguro.
De todos modos, felicidades.
Gracias.
Me doy cuenta de que nunca he visto tu cara feliz antes,
Pero si esto es todo?
Necesita trabajo.
No permitiremos a estos contrabandistas.
explotar descaradamente ...
No permitiremos a estos contrabandistas.
explotar descaradamente ...
Baklava hecho en casa. De Jay Simmons.
Bueno, probablemente su madre, pero todavía Jay-adyacente.
Su versión de una disculpa.
Y como era tu antagonista,
Pensé que podrías querer ...
Quiero decir, entro en esta oficina,
y es como estar en el Crucero de la Selva ahora.
Te has vuelto animal completo.
¿Hay alguien más en animales que tú en este momento?
Estás descolgado en este caso de vida silvestre, Littlejohn.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
El abogado del contrabandista fue a nuestras espaldas.
al departamento de estado.
Su chico ofreció un chico más grande. Ha sido resuelto
Por favor dime que tienen ojivas
O presos políticos fuera de esto.
Tabaco chino del mercado negro. Aparentemente eso es ... algo.
Lo siento.
Oh no. Dios. No hay nada que lamentar.
Traté de defender estas cosas peludas,
y ahora no tengo que hacerlo.
Estoy feliz. Esto es bueno.
Hola.
Que eres...?
Tuve una reunión arriba. Pensé que iba a pasar por aquí.
Bueno, esto es todo. ¿Qué piensas?
Es agradable.
La iluminación general es un poco dura.
Y podrías usar una ventana al aire libre.
Puertas muy altas.
Bueno. Lo entiendo.
¿Estás seguro? Porque tengo más.
Sí. Estoy bien.
Bueno, en ese caso, me voy a casa.
Estaba a punto de entrar en este baklava de Jay.
Si quieres pasar el rato por un minuto.
Me sale la pieza más pequeña?
Ya no eres mi novia.
Pequeño precio a pagar.
- ¿Como esta tu madre?
¿Alguna gran puntuación en el "Antiques Roadshow" últimamente?
$ 5,000 en un peine que perteneció a Gerald Ford.
¡De ninguna manera!
Conseguí el certificado y todo.
Sabes, puedo ayudarte. Estoy haciendo buen dinero ahora.
Puedo ayudar ... pagar esa cosa.
¿Ayuda? Vives con tus padres.
¿A quién puedes ayudar?
Olvídalo.
Yo soy el padre
Esta es mi familia.
Yo cuido de la familia.
Así es como obtuvo su nombre.
Come muchas verduras, pero le encanta el mango.
¿Quieres alimentarlo?
- Uh, sí, lo haría.
Aquí.
Hola.
Oye, Mango.
Soy kate
Sé la última vez que nos conocimos,
Querías hablar sobre el juez Cameron.
Tengo una actualización para ti.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Te ves como el infierno.
Deberías verme cuando no esté bien.
¿Has dormido?
No recientemente.
No sé cómo lo haces.
Perdiendo todo el tiempo.
Encuentro la manera de encontrar una victoria.
Incluso si es solo la mirada en tus ojos. Sabiendo que lo intenté.
No duermo mucho
- Usted hizo lo correcto. - Lo sé.
Lo siento.
Por lo que dije.
¿Podemos salir de aquí?
Por favor.
Esto no es una reunión de trabajo, ¿verdad?
No. Esto es una cena.
Apreciarás esta historia.
En 2004, subimos tres juegos a ninguno.
En los Red Sox en el ALCS.