Anteriormente en "Para la gente" ...
Contraté a un psiquiatra para hacer una evaluación completa.
para ver con qué estamos tratando.
- ¿Dónde está Sandra? - A Sandra no le gustan los hospitales.
- ¿A quién le gustan los hospitales? - Es diferente con Sandra.
Ha sido mi sueño tener boletos de temporada.
a los yanquis contigo.
- Quiero ir a los juegos contigo. - Gracias.
Opioides ... no hemos traído una sola carga
contra un solo médico.
Este fue mi problema Ahora es tuyo.
Cuando estás enfocado en esconder ciertas cosas,
te vuelves descuidado con otras cosas
Encontremos esas otras cosas.
Me alegro de que hayas vuelto de las cosas de ATF.
¿Fue una buena experiencia?
Sí. Muy bien. Aprendí mucho.
Pones tu alarma para ...
Esa no es mi alarma.
Eso es una pre-alarma, una advertencia.
Todavía está oscuro.
Tengo que ir a trabajar.
En tres horas.
Me gusta llegar temprano.
Esto no es temprano.
Esto es como ayer.
Otra advertencia.
¿Qué?
Me gustas.
Tú también me gustas.
Yo "me gustas" como tú.
Me gusta despertarme a tu lado,
A pesar de su compulsión despertador.
Me gusta tu rareza
No soy raro.
Alfabetizas tu sopa.
Me gustas.
¿Demasiado, demasiado pronto?
Todavía está oscuro. Soy consciente.
¿Solo hablas de sentimientos cuando sale el sol?
Esa es mi alarma.
Bueno.
Ahora mi advertencia.
No vas a trabajar en el corto plazo.
Has alcanzado un nuevo mínimo.
Trabajaría en el suelo en mi oficina,
Pero no puedo ver el piso en mi oficina.
Puede que no haya piso en mi oficina.
No puede ser tan malo.
No puedo ver el piso en tu oficina.
Acabo de recibir una llamada
que un ex cliente, Carlos Payano,
Fue detenido por agentes de aduanas en JFK.
en su camino de regreso de la ciudad de México ...
Sospecha de narcotráfico, embalaje corporal.
Creen que ingirió las drogas.
Alguien tiene que ir a verlo.
Estoy siendo forzado ... forzado ... a asistir
Una conferencia de segundo circuito sobre descubrimiento electrónico.
- Hoy en Westchester. - Todo lo que acabas de decir ...
Lo sé. Lo sé.
Pero eso me pone por el día.
Tienes la audiencia de Slotkin.
Sandra
Por supuesto.
¿Cuál fue el previo de Payano?
Falsificación Nada como esto.
¿Sigue en el aeropuerto?
Lo llevan al hospital Manhattan Memorial.
ser radiografiado para confirmar los medicamentos.
Necesitas objetar eso.
El hospital.
- ¿Es eso un problema? - No.
No te gustan los hospitales.
¿A quién le gustan los hospitales?
Está bien.
Entiendo.
Bueno.
- ¿Donde esta ella? - Aqui no.
- ¿Qué quieres decir con "no aquí"? - Aqui no.
- Ella está en la corte. - Ella no está en la corte.
- Una reunión. - Nada. Revisé su calendario.
¿Revisaste su calendario?
- ¿Con qué cuidado? - ¿Tal vez está enferma?
Su sistema inmunológico es una fortaleza.
Nada entra.
Bueno, eso significa que ella está tarde
o ella se ha mudado a un piso diferente.
Pero ella está manteniendo esta oficina para despedirnos.
Ella probablemente vendrá de vez en cuando,
Tal vez contratar un doble cuerpo.
En el nuevo piso,
ella probablemente esta trabajando bajo un nombre falso
Posiblemente una identidad completamente nueva.
Tendremos que trabajar juntos en esto.
Tomaré de 18 a 20.
Comienzas en 22 y asciendes.
- Oye. - Oye.
Oye. ¿Dónde estabas?
Eso no es asunto tuyo.
- Llegas tarde. - No voy tarde.
El sol está afuera.
¿Que estuviste haciendo?
Disfrutando mi mañana.
Lo cual, gracias a ustedes dos, ya no estoy haciendo.
¿Por qué están los dos aquí?
Te di dos oficinas.
Gracias. Dios ... Gracias.
No quedarse. Me alegra que estes aqui.
¿Qué? No.
Max Gillespie está dimitiendo.
Tomando un trabajo en Justicia Principal.
- Guau. - Eso es enorme.
Bueno. Sí. Guau.
¿Quién es Max Gillespie?
Jefe de la Unidad de Corrupción Pública.
Cualquier pensamiento sobre ...
No lo estás reemplazando.
No estaba sugiriendo ...
- Estabas. - Estabas.
Estoy reasignando la carga de casos de Gillespie,
y te estoy poniendo tres
En una investigación sobre Bill Shales.
Bill Shales, el gobernador de Nueva York.
Por ahora.
Hace unos días, recibimos un consejo que,
tras la muerte del senador Reyes,
En lugar de nombrar a su reemplazo,
Shales había estado tratando de vender su escaño en el Senado.
¿El gobernador está tratando de vender un escaño en el Senado?
Esto no fue cubierto en Schoolhouse Rock, lo sé.
- Es molesto. - si
Y profundamente ilegal.
Shales ha estado extorsionando
donaciones de campaña para sí mismo,
puestos en juntas corporativas de su esposa,
todo lo que pueda conseguir.
Él tiene empleados que ponen a prueba la mejor oferta.
No hubiera sido tan mal plan
si shales no hubiera creado
un ambiente de trabajo tan tóxico en la casa del estado,
Pero ahora los ayudantes de Shales se están volviendo el uno al otro.
Tenemos casos contra tres de ellos.
Para hacer un caso contra el propio Shales, sin embargo,
Necesitamos a alguien que lo implique directamente,
y todavía no tenemos eso.
Y el truco es que tenemos que llegar a Shales.
antes de que se dé cuenta de que estamos con él
y comienza a destruir pruebas.
Hay una intervención telefónica en su lugar.
Te necesito desenterrando lo que puedas encontrar
para que cuando lo atrapemos en el acto,
estamos listos para irnos
Los archivos de casos están en la sala de conferencias segura
- En el piso 22. - Lo siento.
Tal vez lo extrañe
mientras estaba orando para que todos ustedes se fueran.
¿De quién es este caso?
Tuyo.
Cuando haces eso
- Con tu cabeza ... - Lo siento, um?
Tuyo, todo tuyo.
Esta es una acusación importante.
Un poco de trabajo en equipo no te matará.
O podría ser. El tiempo dirá.
Estaré fuera de la oficina por el resto del día. Estás sólo en esto.
Y si te equivocas, me enfadaré.
Y no quieres verme enojado.
Siento que he visto eso.
Usted no tiene
¡Te veo!
Podemos sacarte de allí!
Mantén la calma
Vuelvo enseguida...
atras, atras.
Porque hay tantas ... cosas.
- ¿Estás bien? - si Nuevo caso. Estoy bien.
¿Puedo ayudar? Estoy feliz de intercambiar.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Excepto ... en realidad no tengo nada que intercambiar.
Estoy bastante ligero ahora mismo.
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Me estarías haciendo un favor.
Estoy bien, de verdad.
Nombrar a nuestro próximo senador es un gran honor
Y una responsabilidad aún mayor.
He lanzado una búsqueda exhaustiva.
para el candidato adecuado.
Alguien con integridad,
quien tiene visión de futuro pero tiene ...
Un montón de liquidez en efectivo y conexiones.
Este tipo es bueno.
Deberíamos instalarlo,
Enviar a un rico republicano con un cable.
¿Una picadura? ¿Es tu ir ahora?
Que tiene sentido. Es rápido, eficaz ...
Es un desperdicio de recursos. Los teléfonos ya están intervenidos.
De ninguna manera Shales está hablando de estas cosas en el teléfono.
- Es demasiado inteligente. - Leonard tiene razón.
La intervención telefónica solo se amortiza cuando se desliza hacia arriba,
y eso va a tomar tiempo,
Es por eso que deberíamos ejecutar una picadura.
Tenemos que jugar este hombre a hombre.
Me centraré en Shales.
Los políticos se perfilan como una especialidad mía.
¿Aún no has procesado a uno?
Tienes a Tim Klein, el jefe de personal del gobernador,
pareja de tenis, y mejor amigo.
Y, Seth, estás con los ayudantes.
Solo estoy tratando de ver tu placa
Donde dice que eres el coordinador de trabajo.
Alguien tiene que tomar la paja corta.
Debería ser usted.
Nadie está recibiendo la paja corta.
Ya has oído a Roger. Estamos obteniendo crédito como una unidad,
aunque voy a estar haciendo todo el trabajo.
Vamos a dividir y conquistar.
Kate, pasas por esto. Leonard, puedes tomarte estos.
- Tengo el resto. - ¿Ahora eres el jefe?
O te los llevas. No me importa
Pero tenemos que empezar a trabajar.
Bueno, no sin un plan.
Este es el plan.
Oye.
Supongo que el coordinador de trabajo acaba de establecer sus propios descansos.
Recuerda cuando Roger dijo que el truco es
¿Que Shales no puede descubrir que lo estamos investigando?
Sí,
Lo recordamos, porque eso fue hace 10 minutos.
Esa fue una llamada de un amigo de un amigo ...
comprobador de hechos en el Sentinel.
Saben que estamos investigando a Shales sobre el escaño en el Senado.
y van a publicar una historia al respecto,
lo que significa el gobernador, todos sus principales ayudantes,
Sabremos que estamos con ellos.
Van a cubrir sus huellas,
destruir las pruebas, intimidar a los testigos.
Si eso pasa...
Si eso sucede, este caso habrá terminado,
Y habremos perdido una enorme oportunidad.
Para atacar la corrupción política grave.
Y Roger se enojará.
Sólo digo. No perdamos de vista eso.
Oye.
Vas por el camino equivocado.
Este es definitivamente el camino correcto.
Atrás de esa manera están los signos con las palabras.
"Descubrimiento electrónico" en ellos.
¿Te estas yendo?
Ya me fui.
Se requiere asistencia.
Se requiere firmar el formulario.
Firmé el formulario. Ahora me voy.
- ¿A dónde vas? - Divertirse.
Estamos en Westchester.
Puedes encontrar diversión en cualquier lugar.
- No pareces tú mismo. - No soy yo mismo.
Este es el único día al año que no soy yo ...
un día cuando no respondo a nadie
y hacer exactamente lo que quiero hacer.
Usted es un fiscal Lo haces todos los días.
Te entiendo. Hago.
Esto es diferente, sin embargo.
Cada año en esta conferencia,
Me meto en esa línea espantosa,
Yo firmo, y luego me voy.
Por el dia.
Feliz, en una aventura.
El gran día de Roger Gunn.
Grand, porque es el Grand Westchester.
Si, lo tengo.
Eres bienvenido a venir.
No puedo
Bueno.
Diviértete aprendiendo sobre la recolección de datos.
Es genial.
Creo que realmente disfrutarás la inmersión profunda.
en la revisión de documentos con asistencia tecnológica.
¿Necesitas sentarte?
¿Perder?
Si te registras con triage, te registrarán.
Soy un abogado.
Mi cliente está en custodia aquí.
Segundo piso, pasado el banco interior del ascensor.
- ¿Cualquier cosa? - si
Estos ayudantes realmente se odian.
Tengo seis páginas de profundidad en una pelea por correo electrónico
entre natalia y simon
que comenzó cuando Natalie acusó a Simon
de tomar crédito por un discurso que escribió Natalie.
Entonces, Natalie dejó una lata de atún vacío.
en la papelera fuera de la oficina de Simon.
Simon no le gusta el atún.
¿Algo en Shales?
No aún no.
No tenemos un caso en contra de Shales
con lo que hay en esta habitación.
Me preguntaba cuál de ustedes se volvería perezoso primero.
Estaba apostando por Seth, pero de cualquier manera ...
¿Por qué no usamos lo que tenemos?
y presentar cargos contra los ayudantes?
Vamos por el gobernador, no por los ayudantes.
Exactamente lo que dijiste en nuestro caso de opioides.
Se suponía que íbamos al médico
por fraude de medicamentos recetados,
Pero luego lo conseguimos para la trata de personas.
Tal vez traemos cargos contra los ayudantes.
y mira lo que pasa.
A veces hay que pensar fuera de la caja.
¿No estás pensando dentro de la caja?
¿Como esa caja real?
Mira, ustedes se están enfocando en lo incorrecto aquí.
Tenemos que evitar que la historia salga a la luz.
Eso es lo que importa ahora.
Entonces, ¿por qué no llamo al reportero,
traerla, usar un poco de encanto?
O mucho
Puedo ofrecerles darles la propina.
Justo antes de que entremos para el arresto.
Conseguimos el pez más grande, ellos tienen la historia más grande.
- Creo que eso es bueno. - Gracias.
- Pero él debería hacerlo. - ¿Qué?
¿Has oído la parte sobre el encanto?
Si, lo hice,
y creo que Seth puede lograrlo.
Es real, medio oeste, relatable, atractivo ...
- Gracias. - En un soso,
- Una forma no amenazante. - ¿Lo siento?
Si alguno de nosotros puede convencer a este reportero para que renuncie,
- es él. - Yo.
Estas hablando de mi
Estoy aquí.
Si tuviéramos otra opción, la tomaría.
Oye. Es Leonard Knox.
- ¿Señor Payano? - si
- Soy tu abogada, Sandra Bell. - No lo toques.
Este hombre es mi cliente.
¿Quién está a cargo?
No yo y definitivamente no eres tú.
- ¿Quién está a cargo? - FBI. Agente Goode.
Puedes hablar con él cuando regresen con los resultados de la radiografía.
Ya estabas radiografiado?
Dije que no. Ellos no escucharon.
Esos resultados son inadmisibles.
Tal vez saque sus dientes de mi tobillo por un segundo
y dime quien eres
Sandra campana Soy el abogado del Sr. Payano.
Tu cliente es probable
Llena de paquetes de cocaína, Sra. Bell.
¿La radiografía mostró eso?
La radiografía no fue concluyente.
- Entonces él es libre de irse. - Dije "no concluyente".
La única manera de saberlo con seguridad.
Es hacer una tomografía computarizada en el Sr. Payano.
Que no vas a hacer.
Si no esconde nada ...
No intentes eso. No lo hagas
Eres un agente del FBI.
No un policía de tráfico en Sarasota.
Ya sabes lo que es la Cuarta Enmienda,
y si tuviste causa probable
para detener al Sr. Payano en primer lugar ...
y dudo que lo hicieras ...
no hay absolutamente ninguna base
sobre la cual seguir sujetándolo
si las radiografías no son concluyentes,
lo que significa que nos vamos.
Usted defendió, Kirk Keener, ¿verdad?
¿Qué?
Agente de la DEA Kirk Keener.
Acusado de dejar a ese tipo en la celda de detención.
- Eso eras tú, ¿verdad? - si
Aprecio lo que todos hicieron por él.
Déjame ver qué puedo hacer aquí.
¿Vas a querer asistir a la sesión de breakout?
en la elaboración de términos de búsqueda eficaces?
¿Estás listo?
Te iba a dar cinco minutos más.
¿Debemos?
Deberíamos.
Ella asiente con la cabeza, ella asiente con la cabeza.
Esto es bueno.
Probablemente le preguntó si su cabello se veía estúpido.
Él está hablando, um ...
preguntándole algo
Ella tiene una cosa rara sucediendo con su mandíbula.
Estas hecho Es mi turno.
Está gesticulando demasiado.
Parece que está haciendo un truco de magia.
¿Dónde estabas esta mañana?
- en ninguna parte - Eso es imposible.
- Debes haber estado en alguna parte. - Estaba en casa.
- ¿Haciendo qué? - No importa.
- Nunca llegas tarde. - Y no llegué tarde hoy.
- Estabas más tarde de lo habitual. - ¿Qué está pasando allí?
Esta no debería ser una pregunta difícil.
Cálmese. Estas siendo ridiculo.
Se acabó. Están saliendo.
Come te fue?
Ella me gusta.
Ella creció en el mismo pueblo que mi madre ...
¿Que pasó?
Derecha. Bueno.
Bueno, no van a detener la historia.
Esa es la mala noticia.
La peor noticia es que estará en línea a las 9:00 de la noche.
No están retrocediendo en absoluto.
A menos que alguien más poderoso que nosotros.
los hace retroceder.
Unh-unh, no.
No ustedes dos, no otra vez.
¿Han olvidado lo que pasó?
cuando viniste a mi casa a medianoche
solicitando 25 órdenes de búsqueda sin fundamento?
No, y estoy de acuerdo en que el Sr. Oliver
Tenía un terrible plan a medio cocinar esa noche.
pero si recuerdas,
Ese caso terminó con una gran victoria ...
Tú.
Hablar.
Señoría, tenemos razones para creer.
que el gobernador Shales está vendiendo nuestro escaño vacante en el Senado
al mejor postor.
Y no somos los únicos que lo miramos.
The New York Sentinel publicará una historia esta noche
Eso abrirá toda nuestra investigación.
Una vez que sale,
todas las partes involucradas
tener la oportunidad de enterrar evidencia,
y Shales se escapa con la transgresión de la ley,
Es por eso que necesitamos que nos conceda un requerimiento judicial.
Evitando que el periódico publique esta historia.
Entendemos que la moderación previa.
es una medida extraordinaria,
Pero estas son circunstancias extraordinarias.
Bajo la Asociación de Prensa de Nebraska v. Stuart,
Existe una excepción a la presunción de inconstitucionalidad.
Cuando hay un peligro claro y presente.
que la prensa previa al juicio ...
Estoy familiarizado con Nebraska Press, Sr. Knox.
Y circunstancias extraordinarias.
En 1971, fui primer año AUSA,
aquí mismo en el Distrito Sur,
igual que tú.
Los New York Times
Comenzó a publicar una serie de artículos.
Basado en los papeles del Pentágono.
Creemos en publicar esos artículos.
seguridad nacional comprometida.
Así que fuimos ante un juez, como yo,
y le pidió una orden judicial.
Pensé que nuestro argumento era fuerte, persuasivo,
como el tuyo
Pero dos semanas después,
La Corte Suprema se puso del lado del Times.
El gobierno debe enfrentar una carga muy pesada.
para justificar restricciones previas.
Usted hace un argumento convincente, Sr. Knox,
pero fallas en cumplir con esa carga.
La respuesta es no.
Este es el dia
puedes hacer lo que quieras
- y esto es lo que quieres? - si
- Está oscuro ... - Sí.
Tampoco está tan limpio.
Antiguo.
¿Por qué te gusta venir aquí de nuevo?
Hace años, tuve un caso ... uno de mis primeros casos ...
Caso de la mafia, familia coravano.
Uno de los capitanes, Jimmy Sant'Ambrogio.
accedió a cooperar,
así que Byrne me envió aquí para hablar con él.
Se reunió con él aquí, tal vez 10 veces.
No Jimmy Sant'Ambrogio
- ¿Morir de un infarto en un restaurante? - si
Justo allí, donde estás sentado.
Tenía 37 años.
Lo vi morir.
Fue realmente extraño.
También arruinó nuestro caso.
Años después, cuando me mudé de la ciudad con Renee y los niños,
Me escabullía de nuevo aquí,
y el hermano de Jimmy, Sal, que era el dueño del lugar,
fue realmente bueno conmigo
Cuando pasamos por el divorcio,
Me escondería aquí,
y el abogado de Renee estaba demasiado asustado para entrar.
Breadstick?
No te veo escondiéndote de un abogado.
No me estaba escondiendo del abogado.
Me estaba escondiendo del divorcio.
Es mi gran fracaso.
Ya sabes, hasta que me ganaste en el caso de la DEA.
Cuando estuve aquí, me gustaría ...
tipo de olvidarlo
Solo piensa en ver morir a Jimmy.
Está bien, eso fue genial.
Vamonos. Vamos a llegar tarde
Me pregunto si tomé la decisión correcta.
omitiendo el e-descubrimiento.
Se siente como que deberíamos hacer algo,
Como ... tener una última comida o ... ver el océano.
Esto no tiene que ser una pérdida total.
- Todavía podemos cobrar a los ayudantes. - Detener.
Suenas como perdedores.
No somos perdedores. Somos AUSAs.
Estamos en la cima de la cadena alimenticia.
Así que no recibimos la orden judicial.
Eso nos da ocho horas para construir un caso.
- ¿Y cómo vamos a hacer eso? - No por rendirse.
Nunca dije que debíamos rendirnos. Dije que deberíamos cobrar a los ayudantes.
- La misma diferencia. - No remotamente.
¿Quieres saber cuál es tu problema?
- No tengo un problema. - Chicos.
- Sí, lo haces. Crees que eres ... - ¡Chicos, dejen de luchar!
- Los ayudantes ... esa es la respuesta. - Gracias.
No. No les cobro ... acercándose a ellos.
Sabemos que están luchando. Odian sus trabajos.
Vamos a usarlo,
Haz que impliquen al gobernador.
¿Y si le dicen al gobernador?
El va a descubrir
cuando la historia se rompe de todos modos.
- Ella tiene un punto. - No hables.
Vamonos.
10, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7 ...
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
De Verdad?
Sí.
Parece que me dijeron que miré el aeropuerto ...
nervioso, sudando.
Estabas tu
Sí.
No lo sé. Probablemente.
Tengo un prior y una barba.
y mi nombre es Carlos Payano,
En su camino de regreso de México.
Estoy acostumbrado a ser detenido,
y todavía me pone nervioso.
Te sacaré de aquí.
Pueden realizar la prueba.
- Está bien. - No está bien.
No sé lo que tienes en ti.
Ese no es el punto. El punto es que no puedes ser sometido.
a una búsqueda sin orden judicial sin causa probable.
¿Asi que?
Perdón por la espera.
Los pedidos son para llevar a Payano por la CT.
- ¡No! - La radiografía no concluyente,
junto con el comportamiento del Sr. Payano,
- Constituye causa probable. - No.
Escucha.
Puedes argumentar para suprimir más tarde.
En este momento, lo estamos llevando.
Um ...
Has llegado al correo de voz de Al ...
Mnh!
- Sandra. - ¿Dónde está Allison?
- En una audiencia. - ¿Puedes encontrarla?
Sandra, déjame ayudarte. ¿Que esta pasando?
Necesito que vayas a la corte, obtengas una orden judicial.
El FBI está tratando de realizar ilegalmente
una tomografía computarizada en mi cliente.
¿Qué estás haciendo? Cuelga el teléfono y aléjate.
Es una orden.
Payano. El papeleo está en mi escritorio.
- ¡Ahora! - ¡Ahora!
Te tengo.
Este requerimiento se otorgará dentro de una hora.
No me voy a mover hasta entonces.
Parece que tenemos una hora para hacer esto.
Movimiento.
No tengo miedo de ti, y no me muevo.
¡Oye!
¡Déjalo ir!
¡No puedes hacer esto!
Está hecho.
Vamonos.
De acuerdo, solo respiraciones lentas y constantes.
Estación de enfermeras.
Espera espera.
- ¿Que esta pasando? - Sandra.
- Voy a necesitar una oración completa. - Lo siento.
Sandra está atrapada en el hospital,
y el FBI está tratando de CT a su cliente
- Sin orden judicial. - ¿Qué quieres decir con atrapado?
No creo que se esté ahogando en un foso con cocodrilos pellizcando sus pies,
pero ella no sonaba bien.
Tengo que ir.
- ¿El pasillo? - si
¿Murió alguien en uno de estos asientos?
¿Y te gusta revivir la memoria o ...?
Simplemente no me gusta quedar atrapado en el medio.
Por que
A veces se llena.
- ¿Con personas? - Algunas veces.
Vi "Sideways" aquí en la noche de apertura
y debe haber sido como 20% lleno.
Algunas personas estaban bebiendo vino.
Fue bastante loco.
Mover hacia abajo.
Esto es definitivamente "Mujer Maravilla", ¿verdad?
Porque el letrero en el frente decía "Je T'aime, Coubert"
Y no quiero ver alguna película francesa.
Ubicado en un pequeño pueblo.
Ese cartel ha estado ahí por años.
Este es uno de los pocos teatros independientes que quedan.
en westchester
Muchas películas al azar.
Pero cualquier película, en este punto.
No recuerdo la última vez que fui a ver una película.
¿Nunca te vas solo?
Puedo hacer casi cualquier cosa por mi cuenta ... prefiero ...
pero que uno?
Siempre me sentí raro.
Bueno, me alegro de que estemos aquí juntos, entonces.
Je T'aime, Coubert.
Sólo para que conste, Natalie,
¿Cuál es su papel dentro de la oficina del gobernador Shales?
Respuesta corta ... Soy el Subdirector Político.
¿Respuesta larga?
yo hago todo
mientras Simon se sienta en una pelota de ejercicios
y juega al solitario.
Natalie cree que es mi jefa.
Ella no es mi jefa.
¿Te dijo que es mi jefa?
No. Hablemos de tu jefe real.
Tenemos evidencia de que el gobernador ha estado buscando pago
a cambio de una cita en el Senado.
¿Sabes algo de esto, Daniel?
Sé que Simon está preguntando a los candidatos al Senado.
para compromisos de campaña,
pero el gobernador no sabe nada al respecto.
Simon
Él está tratando de comprar una promoción.
No va a funcionar
¿Alguna vez el gobernador le pidió que buscara dinero, bienes o servicios?
- De cualquier Senado potencial ... - Déjame detenerte allí.
Shales? El mejor jefe nunca.
Él es increible.
Tenemos fuentes que dicen que es un jefe duro.
Imposible decir no a
Es un honor trabajar para el gobernador.
Es uno de los buenos. Él es...
Él es el verdadero negocio.
- trabajadora ... - honesta ...
- Nunca lo haría ... - en un millón de años ...
Rompe la ley, y lo diré en la corte.
Pero, de verdad, ¿Natalie dijo que es mi supervisora?
Porque estamos en el mismo nivel.
No le informo a ella.
Nada.
No es una sola pieza de información útil.
- Están protegiendo a Shales. - Se están protegiendo.
No quieren bajar con la nave.
¿Qué pasa con Tim Klein, el jefe de personal del gobernador?
Klein y Shales son apretados, inseparables.
- De ninguna manera. - Te lo dije.
Deberíamos haber hecho una picadura.
Habría tardado una hora.
Controlaríamos todas las variables.
Consigue que Shales negocie en el cable.
Si solo toma una hora, todavía tenemos tiempo.
El FBI necesitaría al menos medio día para preparar una operación.
- ¿Una op? - Anya le enseñó toda la jerga.
- Ella cree que es una agente ahora. - Anya?
En realidad, ¿crees que Anya podría ayudarnos?
- juntar una picadura sobre la marcha? - ¿Quién es Anya?
Ella está en el campo esta noche.
- ¿Qué? - No me sorprende que no me lo dijeras.
- Pero pensé que lo sabrías. - ¿Sabes qué?
Estás ... saliendo ... Anya.
- ¿Qué? - No.
Por eso no estás solo
y no necesitas una mascota
y por qué llegas tarde en las mañanas,
porque estas saliendo con Anya
Un. Ya.
- ¿Realmente no lo sabías? - No.
Pensé que ustedes estaban apretados.
Bueno, ahí lo tienes.
Crees que conoces a dos personas,
Y luego te sorprenden, y ...
- Y eso es todo. - ¿Qué?
- Tim Klein. - No estoy saliendo con Tim Klein.
No. Escucha.
Hemos estado asumiendo que Klein y el gobernador Shales
Se unen en la cadera y que Klein es un callejón sin salida.
Pero quién sabe qué tan cerca están realmente, ¿verdad?
Shales es un narcisista y un matón, como Leonard,
y Klein es secreto
y solo convenientemente de principios, como tu.
No hay forma de que estén tan apretados como parecen.
Dejando a un lado lo que acabas de decir,
¿Qué estas sugeriendo?
Vamos a tratar de romper Klein.
Lo traemos en,
engañarlo lo que tenemos del gobernador
Eso lo implica y ver si se gira,
al igual que ustedes dos se giran el uno al otro
- ¿Y si llama a nuestro farol? - Entonces perdemos,
Pero vamos a perder si no hacemos algo.
Así que apostemos por la vanidad humana, la inseguridad y la paranoia.
¡Esto es genial!
Tim, gracias por venir aquí.
¿De qué se trata esto?
Creo que tu cliente sabe de qué se trata.
- No tengo idea, en realidad. - Ya sabes.
El gobernador está tratando de vender el escaño abierto en el Senado.
Hay una habitación en el piso 22.
Lleno de evidencia incriminatoria ...
Grabaciones, correos electrónicos, textos,
intercambios personales entre usted y el gobernador
utilizando cuentas de correo electrónico personales.
Correos electrónicos del gobernador a su esposa.
explícitamente diciendo que estabas en este
desde el principio.
Estas mirando
Robo de servicios honestos, conspiración,
y, dependiendo de lo que digas aquí,
haciendo declaraciones falsas.
Dicho todo eso, es una sentencia de 14 años.
Esta es la historia que el gobernador está contando,
y a partir de ahora, no tenemos ninguna razón para no creerle.
Pero has sido un devoto funcionario
toda tu carrera
Sentimos que el gobierno le debía una oportunidad.
para presentar tu propia historia,
Una oportunidad para ayudarse a usted mismo.
Esto es un truco.
No tienes nada, y no vas a obtener nada.
Cállate un segundo, ¿quieres?
¿Qué pasa con la inmunidad?
Queremos al gobernador.
La gente siempre pensó que Shales y yo estábamos cerca.
Sinceramente, no lo estábamos.
Entiendo.
La orden judicial.
Es demasiado tarde.
¿Estás bien?
¿Que te hicieron?
¿Estás bien?
¿Cuál es tu nombre?
Necesitas mantener tu distancia, hijo.
Es Staub.
Necesito que elimines esas restricciones, oficial Staub.
Esa no es mi llamada.
Mi nombre es Jay Simmons.
Soy un defensor público federal
en el distrito sur de nueva york.
Esta es mi colega, Sandra Bell.
Fue esposada a esta barandilla por la fuerza.
y está siendo detenido ilegalmente por el FBI.
Este es el oficial Staub de la policía de Nueva York.
quien se niega a liberar a la Sra. Bell,
A pesar de repetidas solicitudes razonables para hacerlo.
Tengo en mi mano una orden de un juez federal.
que el FBI y el oficial Staub están deliberadamente ignorando
Continuando deteniendo a la Sra. Bell.
Esta puede no ser tu llamada,
pero con solo apretar un botón,
Serás la cara de este lío.
Este video estará en los teléfonos y tabletas.
de cada neoyorquino.
Todo lo que van a ver
es esta mujer encorvada, encadenada,
y tú parado allí sin hacer nada.
Esta puede no ser tu llamada,
Pero no dejes que sea tu pesadilla.
Payano ...
El hombre que se llevaron para la tomografía computarizada.
Tercer piso. Están respaldados.
Oye.
¿Puedes correr?
Necesito que te levantes y corras.
¡Detener!
Esto está ocurriendo.
Esta es una orden de la corte federal
evitando que pases por
Con esta prueba ilegal.
No puedes hacer esto.
Está hecho.
Córtalo
Llama al gobernador.
Dile que el FBI acaba de aparecer en tu puerta.
Pregúntales qué debes decirles.
¿Hola? Tim? ¿Todavía estás en la oficina?
No estoy en casa.
El FBI acaba de aparecer.
Están preguntando por el escaño del Senado.
El FBI está ahí ahora?
Ellos están mirando alrededor. Estoy en otra habitación.
No sé qué decirles.
Diles la verdad. No tenemos nada que ocultar.
No estamos haciendo nada malo.
Y si quieren hablar conmigo,
Estoy feliz de.
Bueno. Te haré saber cómo va.
¿Que es eso?
Es mi teléfono quemador.
- Entonces, ¿qué fue esto? - Mi teléfono de trabajo.
El gobernador me dio otro teléfono,
solo para el.
Recogerlo
¿Hola?
No dijiste nada, ¿verdad?
No.
Eliminar todos los textos y correos electrónicos.
sobre el nombramiento en el Senado.
Destrúyelo, todo eso, ahora.
Última parada.
Es una buena.
Déjame adivinar ... Los yanquis están saliendo.
Ellos son, mañana.
Peekskill Yankees.
Ganó el banderín 7 veces en los últimos 10 años.
Tengo boletos de temporada,
Si quieres redactar algunos contratos.
Estoy bien.
Maggie jugó en el equipo aquí
cuando ella estaba en 7mo grado.
La primera vez que lanzó,
- Dio 11 carreras en 3 entradas. - ¡Ay!
Ella era muy disciplinada.
La segunda vez, tuvo su ERA hasta 6.
Ella solo seguía quitándola.
Cuando Renee y las chicas se mudaron,
Ella fue una de las mejores lanzadoras en Westchester.
Suena como su papá ...
No hay mucho talento natural sino un trabajador muy duro.
Creo que sería mejor en eso la próxima vez.
- ¿Qué? - El matrimonio.
Tal vez.
Toma practica
Sería mejor haciendo malabares con motosierras
si practico
Simplemente no es algo que me interese.
Tú y Cliff ... ¿cómo fue eso?
- ¿Qué? - El divorcio.
Más divertido que el matrimonio.
Nunca hablas de eso.
¿Cuándo hablaría de ello, en el fondo del séptimo?
No siempre estamos en un juego de béisbol, tú y yo.
Estamos. Eso es lo que somos.
Somos personas que vamos al juego de béisbol.
Parece que somos personas que también vamos al cine.
Fue una metáfora.
Un poco pretencioso.
¿Dice el chico que me llevó a "Je T'aime, Coubert"?
Ese era un pequeño pueblo encantador.
Acantilado era un ...
Error.
Él, personalmente, sí,
pero no era solo él.
Pensé que quería algo más.
No lo hice
No hay nada más que eso.
Hay mucho más que eso.
Pero es un comienzo.
Gracias por eso.
Para hoy.
Fue un gran día fuera. Era.
Esto nunca podría funcionar. Tú lo sabes.
No lo sé.
Tenemos visiones del mundo fundamentalmente diferentes.
Ambos creemos en el porcentaje de fildeo y el promedio de bateo
Son estadísticas totalmente sobrevaloradas.
Sabes a lo que me refiero.
Eventualmente ... estaríamos acostados en la cama,
y me enfurecería ...
Por algo que dijiste, algo que hiciste.
Pasé años acostado al lado de alguien
Secretamente odiaba ...
entonces abiertamente odiado.
Nunca voy a volver allí.
Mi conclusión de eso es que
Has pensado en nosotros tumbados en la cama.
No te lo estaba proponiendo, Jill.
Solo ... quiero que sepas que me gustas.
Tú también me gustas.
Pensarías que Jimmy Sant'Ambrogio se muere delante de mí
significaría algo
En realidad no fue así.
Pero...
Maggie jugando aquí ...
La última vez que vi su lanzamiento,
No sabía que era la última vez.
Pensé que era solo otra noche cálida.
Luego se alejaron, ella dejó de jugar.
Crees que estos momentos durarán para siempre,
y no lo hacen.
Lo entiendo ahora.
Sí me gustas.
- Jill Carlan. - Roger Gunn.
Gracias.
Ese sándwich salió de una máquina expendedora,
así que no me agradezcas
Hasta que lo comas y vives toda la noche.
Pero estamos en el lugar correcto.
Gracias por recibir la orden judicial,
sacándome de esas restricciones,
levantandome
Yo necesitaba eso.
Mi mamá me llevaba a la escuela todos los días.
Todos los días ella podía.
Mi papá siempre le decía que me hiciera tomar el autobús.
Pero mi mamá pensó que era nuestro tiempo.
tiempo de chicas
Hablaríamos de todo ...
cualquier cosa que quisiera
Pero tomé el autobús ese día.
Mi mamá tuvo que ir a trabajar temprano.
Estaban haciendo inventario esa mañana.
Mi mamá hizo los libros para esta tienda de licores, Digg's.
Ella solía traerme pepitas pequeñas que vendían.
Estaban por toda la casa.
Y ella puso una en mi mano esa mañana.
y dijo: "Charla de chicas, vuelve mañana".
Sabía que algo horrible había pasado
cuando la Sra. Sutton me sacó de mi clase
y me dijo que fuera a la oficina del director.
Mi papá estaba esperando allí.
Él estaba llorando.
Me dijo lo que ya sabía.
Mi mamá estaba herida.
Ella estaba en un accidente de coche.
Queria verla
Pero mi papá seguía diciendo que estaría bien.
Eso es lo que le dijeron los doctores.
Me dijeron que me sentara y esperara.
solo ... espera
Pero queria levantarme
E ir a esa habitación y verla.
Yo debería.
Pero no lo hice.
Me senté allí.
Hasta que alguien vino a mí.
Juré que nunca volvería a sentarme
cuando no quería
Juré hacer siempre preguntas.
Nunca quise sentir como
Nunca estuve en control de nuevo.
Se lo debo a mi mamá.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Te ves ... bien
Estoy bien.
Llamé a Jill porque estaba preocupada.
Jay tenía mi espalda.
Todo bien.
Bueno, mi moción para despedir fue concedida,
y me siento generoso ...
y culpable por no estar ahí para ti.
Entonces, ¿bebidas? ¿Sobre mí?
¿Todos nosotros?
Sí.
Esto solo en ... tenemos noticias de última hora.
El gobernador Shales fue arrestado hace apenas unos minutos.
Por obstrucción de la justicia.
El FBI ahora lo tiene bajo custodia.
Bien hecho.
- Fue un esfuerzo de equipo. - Estoy seguro de que fue.
Por supuesto, le dije a Delap que era en gran parte yo
Porque soy tu jefe y eso es lo que hacen los jefes.
Pero es ... es muy feliz.
con ustedes tres ahora mismo.
Venga. Les compraré un trago.
Oye.
Tal vez debería haber dicho algo.
No me debiste eso.
No te lo digo cada vez que salgo con alguien.
- Sí, lo haces. - Correcto.
Bueno, mira, estoy feliz por ti.
Te gusta esta chica
Sí, yo tipo de hacer.
Entonces bien.
Te lo dije, eres una trampa.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com