Ella no es una ciudadana.
- Pero siempre he ... - ¿Votado ilegalmente?
Sí, ¿dónde está tu identificación?
Déjame mostrarte mi identificación ¿Sabes por qué?
Porque traigo mi identificación porque lo hago legalmente.
Venga. Y ellos también, ¿dónde está su documentación?
No necesitan identificación para votar.
Están cometiendo fraude electoral.
- ¡Necesitas retroceder! - Oh, ho, hey.
Oye, no te vayas. No necesitas irte.
Jay, tal vez deberíamos votar otro día.
- La gente muestra sus identificaciones - No hay otro día. Este es el dia.
Tal vez votemos otro año.
Ustedes son ciudadanos Yo estaba en el juramento.
- Tú también estabas. - ¿Puedo preguntarte?
¿mostraste tu identificación?
Oh, no puedo estar gritando? De acuerdo, déjame decirte esto.
¡El fraude electoral es un delito grave!
Usted vota ilegalmente, va a la cárcel!
¡Intimidar a los votantes es un delito federal!
¿Hay seguridad por aquí en alguna parte?
Hay una línea directa a la que podrías intentar llamar.
Vamos a votar Después...
Mejor ve a llamar a la línea directa.
Ella es Kate.
Kate, este es Jay. Jay Simmons.
Necesito tu ayuda.
Estoy en mi lugar de votación ...
Oh wow. La palabra realmente ha salido.
Bueno. Entonces, "no" en la pregunta 1.
- Prefiero ... - No, no necesito ayuda con mi boleta.
Hay un problema aquí en mi lugar de votación.
¿Qué tipo de problema?
¿Intimidación de votantes en Nueva York?
Nueva York tiene algunos de los más regresivos,
Leyes restrictivas de votantes en el país ...
Soy de Texas.
¿Puedes venir conmigo al juzgado?
¿Por qué me necesitas?
Cualquier cosa que no esté en esta garantía o declaración jurada
Debería saberlo, Srta. Littlejohn?
- No. - Sé que a veces te gusta
información de la ardilla lejos
Y luego dale la vuelta en el último minuto.
No. Señoría, esos documentos son completos y precisos.
Buena idea traerlo con él.
Oliver, vamos
La familia del crimen petrini. ¿Los conoces?
La Unidad de Crimen Violento y Organizado ha estado tratando de construir
un caso RICO contra la familia Petrini por dos años,
llegando a ninguna parte, entonces, hace dos semanas,
Angelo Petrini, sobrino del jefe Gaetano Petrini,
entra en una oficina de campo en la calle 23, y él está cantando.
- ¿No que?
No. Sé exactamente qué es esto.
Dime que estoy trabajando en el caso Petrini.
Me veo escéptico, me convences de que es real,
Empezamos a tararear el tema de "El Padrino".
y luego me despierto, y hay un niño en mi oficina
diciéndome que es "avatar"! ¡No voy a hacer eso otra vez!
¡No!
Por otro lado, si esto no es un sueño,
entonces lo que estoy diciendo suena completamente loco.
Eso es correcto.
Rosen tuvo que saltar del caso, así que esto es tuyo.
Bloquea el testimonio de angelo.
¿Personal o profesional?
Profesional.
Personal. No estoy realmente seguro.
No apareciste la otra noche.
No te he visto en días.
Realmente no puedo hablar ahora.
Lo siento.
Ustedes dos no han hablado?
La integridad de toda nuestra democracia está en riesgo aquí,
¿Y yo soy el que está siendo arrestado?
Nuestro gobierno debería darme las gracias.
Entiendo que es tu opinión,
pero la intimidación de los votantes es un delito federal, grave.
Lo que es grave es la epidemia de fraude electoral.
¿No lees FraudWars?
- Yo no. - FraudWars es donde están los hechos.
¿Todos esos secretos que intentan enterrar los medios de comunicación?
FraudWars los encuentra.
¿Tienes idea de cuántos extranjeros?
Votado en las últimas elecciones?
- Diecinueve. - Millones.
Sólo diecinueve fueron acusados, quiero decir.
- En todo el país. - ¿Lo ves?
Exactamente mi punto.
Hablemos de tu defensa.
Dijeron que un abogado era parte del trato.
¿Eres ... el abogado?
¿Quién dijo que un abogado era parte de qué trato?
Si soy acusado de algún delito en relación
con la verificación de la identidad del votante,
se proporcionará un abogado,
La compensación por la cual no se reducirá.
de la cantidad de lo contrario debido a mí.
Te pagaron por lo que estabas haciendo
Esta mañana en el lugar de votación?
Bueno, todavía no me han pagado.
¿Fuiste contratado para interrumpir una elección federal?
Esa fue la idea.
La democracia no es libre.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Cuatro instancias de intimidación de votantes.
- En el área tri-estatal solo. - Y encontré docenas más.
en todo el país como este.
Mismas frases Mismas tecnicas
Desafiando la residencia y ciudadanía de las personas.
- ¿Y estás diciendo que les pagaron? - si
- ¿Por quién? - No lo sabemos.
Pero si inmunizas a Harley, podemos ayudarte a averiguarlo.
- ¿Él va a cooperar? - Me dijo que lo haría.
¿Cómo se siente Jay sobre eso?
¿Arrendajo? No tengo idea.
¿Por qué?
- ¿Tú estabas ahí? - Le informé el caso a Kate.
- Ella tiene la orden. - ¿Jill sabía esto?
Supongo que no. ¿Lo estás defendiendo?
Bueno, ¡no por mucho más tiempo!
No puedo defender al tipo si vas a ser un testigo potencial.
Harley va a necesitar un nuevo consejo.
- Él tiene un nuevo consejo. - Entonces, ¿sabías sobre esto?
- ¿Sabes qué? - Yo estuve ahí.
Estaba intimidando a mis padres.
Yo no sabía eso.
Acabamos de recibir un aviso que sustituyó en un nuevo abogado.
Una firma privada. Y una muy buena.
Ustedes se conocieron. Bueno.
- ¿Un guardaespaldas? - si
¿Por qué necesito un guardaespaldas?
Porque van a tratar de matarte.
- ¡¿Mátame?! - si
¡No mencionaste nada sobre eso!
- ¿De Verdad? - E-¿Es por eso que Rosen no está en el caso?
Bueno, Rosen tiene un hijo y una esposa.
Tiene mucho por lo que vivir.
Aunque probablemente estarás bien. ¿Derecha?
Por supuesto.
Necesito hablar contigo.
Escucha.
Le dije.
Que yo sepa de ella y Roger.
Me dijiste que no lo hiciera, pero lo hice.
No te dije que no lo hicieras. Te dije que no lo haría.
Bueno, lo hice.
Porque lo que está haciendo está mal.
Y creo que ella necesita acabar con eso.
Bueno. No tienes que convencerme.
Me conseguiste el aplastante informe. Solo pensé que deberías saberlo.
Jill ha sido buena conmigo.
Realmente bueno para mí cuando lo necesitaba.
No soy neutral con Jill.
Pero tampoco soy neutral contigo.
Que creo que ya sabes.
Si crees que esto es lo correcto,
entonces estoy contigo
Jefe de la División Criminal y del Defensor Público Federal.
Puedo ver por qué estás aquí.
¿Hay alguna manera de evitar esto, juez?
No si quieres mantener tus trabajos.
Mira, si fueras un cliente en tu oficina.
Y lo descubriste, ¿cómo te sentirías?
¿Que pensarias?
Si viviéramos en un momento diferente, podría responder de manera diferente.
Pero somos todo lo que queda ahora.
Esta. Nosotros.
Un sistema judicial independiente.
Somos la última fortificación contra la tiranía.
y no es el mármol por aquí lo que nos protegerá.
Es nuestra integridad.
A los ojos de los demás.
Es todo lo que tenemos.
Lo siento, Jill.
Oye. ¿Cómo te va?
Día realmente extraño.
- ¿Quién eres tú? - Oh, Jay, este es Gabe.
Se quedará con nosotros por un tiempo.
- ¿Qué? - Tengo un caso en el que
Yo podría ser asesinado.
- Tú también puedes ser. - ¿En serio?
No lo sé. ¿Podría el?
Por supuesto.
¡Oye!
¡¿Que demonios?! ¡Esa fue mi cena!
Olía a veneno.
Ver. Él está aquí para los dos.
Buenas noches, Jay!
Buenas noches, Gabe.
- ¿Por qué tiene un nuevo abogado? - Porque quien le pague.
Interrumpir esta elección quiere controlar su defensa.
entonces él no habla
Mira, este ya no es nuestro caso,
Así que puedo expresar una opinión aquí.
Espero que ustedes persigan esto.
- Mas uno. - Oh, lo haremos.
Todavía podemos bajar el peso del gobierno sobre él.
No estoy seguro de cuánta presión ejercida sobre él lo ayude.
- Harley es la clave. - O tal vez este nuevo abogado sea.
- ¿Por qué dices eso? - ¿Cuánto sabe incluso Harley?
sobre toda esta operación? Supongo que es un títere.
Basado en mi tiempo con él, creo que es una buena suposición.
Pero si descubrimos quién es este nuevo abogado,
Podríamos ser capaces de desentrañar esto.
Eso podría habernos dado un regalo aquí.
Bueno. Entonces, ¿quién es este nuevo abogado?
Bob Dickerson. Lo siento, llego tarde
Es socio de Walsh Gates, donde representa a
múltiples funcionarios gubernamentales de alto rango que sirven
en el Consejo de la Alianza para el Avance Americano,
un grupo de defensa "pro-business" que fue responsable
Por pagarle a Harley Kemp para que hostigue a mis padres.
Estuve despierto toda la noche porque el guardaespaldas de Seth estaba roncando,
Pero encontré el tiempo inusualmente productivo.
- Oh, tan asqueroso. - ¿Puedes pasar por esto otra vez?
De acuerdo, la Alianza para el avance americano reclama
Ser una organización sin ánimo de lucro responsable que recauda dinero.
para "incidencia política".
Desregulación, recortes de impuestos, ese tipo de cosas.
Pero, de hecho, es un frente para la supresión de votantes.
que utiliza abogados bien conectados
y una serie de compañías fantasmas ingeniosamente nombradas ...
VoteSafe, el Proyecto de Santidad del Votante,
la liga de justicia electoral
pagar a gente como Harley para intimidar a los votantes.
Estas empresas financian demandas
para purgar votantes legítimos de los roles
y campañas mediáticas para asustar a los votantes.
Personas de color. Gente pobre.
Nuevos ciudadanos. La gente como mi mamá y mi papá.
Entonces, ¿a quién vamos después?
¿Quién dirige la Alianza?
Thorne Spiller. También hice un poco de excavación.
Spiller comenzó como un agente político.
Campañas de desprestigio. Trucos sucios.
Luego se graduó al espionaje corporativo.
Ahora supresión de votos.
Así Spiller dirige la Alianza,
Que utiliza las empresas de shell para pagar las Harleys.
¿Con qué cargamos a Spiller?
No podemos ponerlo directamente en la intimidación de los votantes ...
E incluso si pudiéramos, no sería suficiente.
para derribar una operación elaborada como esta.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Improbable.
RICO?
Sí, el mismo estatuto de chantaje.
Ellos usan para acabar con la mafia.
Se puede usar para derribar una camarilla de supresión de votantes.
Spiller le dijo a los donantes a la Alianza.
que su dinero sería usado para una cosa,
pero fue utilizado para otro.
Todos los fondos que enviaron a cualquier lugar en ese momento eran fraudulentos.
Lo que significa que se aplican las leyes RICO.
Lo que nunca se ha intentado en este contexto.
Bueno, no lo estamos intentando ahora.
Sabemos que es cuesta arriba ...
No sabes ni la mitad de eso.
Todos los casos de votación deben ser procesados
por el Departamento de Justicia.
Todos ellos. Tú lo sabes.
Esta orden no debería haber llegado nunca
Esta oficina en primer lugar.
Estos cargos no deberían haber sido presentados.
Bueno, aquí es donde estamos ahora.
Y ahora estamos saliendo.
Esto es traición política.
Si no podemos hacer esto, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Ves esta silla, Roger?
Esta silla perteneció a Henry Lawrence Burnett.
Mantuvo mi trabajo a principios del siglo XX.
Después de luchar en la Guerra Civil.
y enjuiciar la conspiración para asesinar a Lincoln.
El propio fiscal general me lo sacó del almacén.
Cuando juré por primera vez.
Buen gesto, ¿verdad?
No. No fue un gesto en absoluto.
Fue una advertencia de que la silla vive más tiempo que yo.
Que puedo estar fuera de este trabajo más rápido de lo que deja de girar.
Me estás pidiendo que apruebe una cuesta arriba,
enjuiciamiento no probado, no probado
Contra las personas que poseen todas las sillas.
¿El consejo de esta organización?
¿Y qué representa?
Es todo lo que esta administración representa.
¿Voy a tomar eso en una acusación que ni siquiera podemos ganar?
No.
No estoy listo para renunciar a esta silla.
Aún no es mi hora. Tampoco es tuyo.
Ruega a Kemp y entierra el caso Spiller.
Lo siento.
Quiero revisar algunos de los testimonios.
Le diste al Sr. Rosen, ¿de acuerdo?
El 8 de abril, la vigilancia del FBI atendió una llamada entrante.
a tu celular de salvatore parisi.
Si tú lo dices.
En esa llamada, el Sr. Parisi dijo:
"Necesito que limpies esa suciedad que Little Matty derramó.
Ven y recoge las herramientas ".
Eso es lo que dice ese papel, supongo.
Cuando se reunió con el Sr. Parisi,
Él aclaró aún más lo que quería decir?
¿Él hizo?
Usted dijo que le dio la "herramienta"
que luego fue transmitido a Giancarlo Cabrizzi
Y utilizado en el asesinato de Héctor Cruz.
¿Es eso correcto?
No no no del todo. Lo que paso fue...
Sal solo quería que lo ayudara en el jardín.
Mira, Sal, tiene un pulgar realmente verde, pero su hijo,
Little Matty, total friggin 'klutz.
Así que voy allí, y luego Sal me dio uno de esos,
uh ... ya sabes ...
- La cosa. - ¿Una sembradora?
Si, si, si. Y, uh, uno de los ...
- Una pala. - Bien bien,
pero uno de esos pequeños bebés,
y luego, uh, se suponía que debía poner algo en ello.
- Una planta.
Todo esto es totalmente contradictorio con sus declaraciones anteriores.
Estaba muy estresado.
Las cosas no iban tan bien para mí en el trabajo.
Tu sabes como es eso.
¿Ya no estás cooperando con el gobierno?
En ese caso,
Probablemente pasarás el resto de tu vida en la cárcel.
Pero estaré vivo.
Hay una razón por la que Rosen dejó este caso.
SIGUELO.
Porque te matarán para matar a este caso.
¿Personal o profesional?
Profesional.
- Spiller. - No podemos hablar de eso.
Lo llevé tan lejos como pude.
Personal.
Sandra sabe de nosotros.
Esto no tiene por qué ser un problema.
Es duro. Sabes que lo es.
No hemos hecho nada malo.
No hablamos de trabajo.
Acabamos de probarlo.
Ni siquiera estamos hablando de trabajo en este momento ...
¿Es bueno eso? Yo ni siquiera lo sé.
Toda esta situación está totalmente desordenada.
Tú lo sabes.
Estamos comprometidos en formas que ni siquiera entendemos.
No sabemos de qué podemos hablar y de qué no.
o como las cosas que no se dicen impactan lo que hacemos.
O no lo hagas.
- Si esto sale ... - ¿Qué estás diciendo?
Sabes de que estoy hablando.
- Hay una respuesta aquí. - La única respuesta.
Es para uno de nosotros renunciar a nuestros trabajos.
Y eso no es una respuesta.
Nos divertimos. Nos escondimos. Nos pillaron.
Eso no es lo que era.
No, no lo fue.
Pero no puede ser otra cosa.
Jill ...
Llegas tarde.
Um, son las 1:15 am
Bueno, si vamos a renunciar a todo por este trabajo,
entonces lo que hagamos debería valer la pena.
Quiero que me traigas todo lo que tenemos.
Sobre Spiller y supresión de votantes.
Vamos a llevar a juicio a este hijo de puta.
Sr. Knox. Sra. Littlejohn.
Estamos listos cuando tú lo estés.
Necesitamos mostrar el fraude.
Que el dinero se gaste en supresión de votantes.
Se planteó para otros fines. ¿A quién tenemos?
Mi firma fue contratada para recaudar fondos.
Por la Alianza por más de cuatro años.
Cuando recaudaste estos fondos, ¿cómo lo harías?
Visitaría líderes corporativos y CEOs,
Generalmente en persona, y explicar cómo su dinero.
Sería utilizado para abogar por cuestiones.
Cuestiones como ...
Reducción del impuesto de sociedades, desregulación.
¿Incluyeron esos temas la supresión de votantes?
¿Pedí donaciones para violar la ley?
Nunca. Ni una sola vez.
Necesitamos mostrar intención.
Ese Spiller sabía que las leyes estaban siendo violadas.
He estado en el consejo de la Alianza durante cinco años.
¿Y le ha dado dinero a la Alianza, Sra. Denman?
- Yo tengo. - Estabas enterado
que gran parte del dinero que diste
con el fin de la defensa del negocio
¿En realidad estaba siendo utilizado para la supresión de votantes?
No, pero en retrospectiva, debería haberlo sido.
- ¿Puedes explicar? - el señor Spiller me dijo
tenía "formas y medios"
de derrotar a los candidatos anti-corporativos.
¿Describió estas "formas y medios"?
Cuando expresé mi preocupación por una carrera cerrada en el Congreso,
Me dijo que no me preocupara.
Dijo: "Nuestra gente en el terreno se ocupará de ello".
Necesitamos mostrar daño.
Que el dinero recaudado por Spiller estaba siendo usado.
en el suelo para impedir que la gente vote.
Perdimos a Harley. Él no cooperará.
Bueno, entonces, necesitamos hacer que coopere. Suelten a los perros.
Gracias, Señoría. Además de un cargo pendiente.
Para la intimidación de los votantes, el gobierno espera presentar
14 nuevos cargos contra el Sr. Kemp
relacionado con un régimen fiscal ilegal
involucrando al Sr. Kemp y su hermana.
Esta investigación está en curso, y todavía puede haber
cuentas adicionales por venir.
Por supuesto, como siempre, estamos encantados de discutir.
Un acuerdo de cooperación integral con el Sr. Kemp.
Me pagaron $ 4,000 para desafiar a los votantes.
¿Te dijeron específicamente cómo desafiarlos?
Sí, teníamos entrenamiento.
¿Cómo identificar a un ilegal?
o alguien que parecía que iban a ser fraudulentos.
¿Cómo individualizar "un ilegal" y hacer qué?
Para que no voten.
Creo que tenemos esto.
- Bien hecho. - No lo tenemos. Aún no.
¿Alguna vez alguien te ha dicho que eres terrible con los cumplidos?
Eso no fue un cumplido.
Fue prematura auto-felicitación.
- Terrible. - Analizamos algunas hojas de cálculo.
Conectamos algunos puntos y líneas.
Rompimos tácticas, pero no mostramos una víctima real,
Y no vamos a ganar el jurado sin uno.
Tú me enseñaste eso.
- Ella está en lo correcto. - Sé que tiene razón.
- No estoy seguro de qué hacer. - Sé lo que tengo que hacer.
Tú también me enseñaste esto.
Estos chicos nunca darán la vuelta.
Nunca se volverán a su familia.
¿Familia? Que familia Todos se odian.
¿Qué tipo de familia se mata?
Osos polares.
Solo estoy hablando conmigo mismo aquí.
Tiburones tigre de arena.
Las arañas lobo hembra comen arañas macho durante la cópula ...
¿Sabes que? Eso es realmente ...
servicial.
Gracias por sentarte conmigo.
Me recogiste en el pasillo de productos.
Realmente no tenía elección.
Soy Seth Oliver.
Seth Benjamin Oliver. Dos hermanas mayores
Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan,
y luego en una empresa de nivel medio.
No del todo exacto.
¿Cómo está tu mamá, Miriam?
¿Es eso, como, una amenaza?
Ustedes han estado acosando a mi familia durante meses.
Es justo que se algo de ti.
Ahora, escucha, Ben ...
- Seth. - Atrapaste a mi marido.
Le sacaste algunas mentiras.
Te encadenó un poco, pero ahora ha terminado de hablar.
Angelo no es perfecto, pero es un proveedor.
y él cuida a su familia,
Y siempre nos ha sido leal.
¿Estás bromeando?
Karen no es una inocente espectadora.
Corríamos el juego de póker en la parte de atrás de su salón.
Manejó el rastrillo, pasó el dinero por los libros del salón.
Así salió limpio.
Lo siento.
Eso no puede sentirse bien de escuchar.
Que tu marido estaba dispuesto a entregarte para salvarse.
No hay razón para que bajes
Para las personas que realmente no se preocupan por ti.
A ti tampoco te importa.
¿Y esas personas? Son mi familia
Y no soy un chivato.
Así que me quedo con el diablo que conozco.
Necesitamos hablar.
Bueno.
Sí.
Aqui no.
¿Dónde fuiste a la universidad, otra vez?
Berkeley.
¿Tomaste filosofía?
Yo era un estudiante de historia.
Una de las leyes fundamentales de la lógica.
Es la ley de la no contradicción.
Dos afirmaciones contradictorias no pueden ser ambas verdaderas.
Soy el Defensor Público Federal.
Estoy en una relación con el Jefe de la División Criminal
de la oficina del fiscal de Estados Unidos.
Usted tenía razón.
Esas dos cosas no pueden ser ambas verdaderas.
Y sin embargo lo son.
Ellos eran.
Eres joven, sandra
Tienes que confiar en que sé algunas cosas que no sabes.
Y una de esas cosas es que la vida no sigue los axiomas.
No hay un estándar ético de línea brillante.
Hay gente que hace todo por el libro.
y son profundamente inmorales.
Hay quienes rompen todo tipo de reglas.
Que sean compasivos y decentes y buenos.
Eso es verdad aquí en el trabajo que hacemos.
Y es verdad en el mundo.
Es complicado.
Me preguntaste quien soy
Yo soy esto.
YO...
Este cuerpo
Ésta persona.
No somos nuestro trabajo, Sandra.
Sé que puede parecerte así, pero eventualmente,
incluso si nunca quieres nada más,
Te darás cuenta de que necesitas algo más.
Tu eres un abogado.
Eres el abogado más talentoso que he visto en mi vida.
Tu eres un abogado. Eso es lo que eres.
Pero eso no es todo lo que eres.
¿Puede por favor indicar su nombre para el registro?
Vera Simmons.
Es esta tu primera vez testificando en la corte,
- ¿Sra. Simmons? - si
¿Estás nervioso?
Muy.
Entiendo.
Te voy a hacer algunas preguntas,
Y solo necesitas responder con sinceridad, ¿de acuerdo?
Sí.
Quiero llamar su atención sobre el día de las elecciones.
Sí.
¿Votó usted?
No.
Por qué no?
Había un hombre allí
Quien nos dijo que estábamos votando ilegalmente.
Que necesitábamos documentación.
Es el hombre en esta foto,
que está marcado como Exhibición de Gobierno 38,
El hombre que estaba en el lugar de votación?
Sí.
Cuando te pidió documentación, ¿qué hiciste?
Me quedé.
Fui a casa. Estaba asustado.
Cuánto tiempo has estado
¿Ciudadana de los Estados Unidos, Sra. Simmons?
Diecisiete meses y dos semanas.
¿Este habría sido tu primer voto en este país?
Este habría sido mi primer voto en cualquier lugar.
¿Nunca has votado en Siria?
Fui a las urnas una vez.
Tenía 23 años. Tenía un recién nacido.
Un nino.
Fue un viaje en autobús de dos horas desde nuestra casa.
Yo llevaba ropa bonita.
Escuché que eso era lo que debías hacer.
Podría haber visto eso en la televisión estadounidense.
Esperé en línea durante tres horas,
Y luego abrí mi boleta ...
y sólo había un candidato.
Uno.
Lloré.
Recuerdo que miré la cara de mi hijo y lloré.
Un voto es una elección entre dos cosas.
Yo no voté ese día.
Todavía nunca he votado.
Gabe?
¿Qué estás haciendo?
¿Es eso un zapato?
¿Por qué estás mirando esos archivos?
Tuve que usar el baño,
Y acabo de ver estas cosas en mi salida.
Tenía curiosidad por cómo van las cosas.
¿Cómo va?
¿Vas a hacer otra carrera a Karen?
Yo ... no puedo hablar del caso.
Por supuesto que no puedes
Voy a publicar aquí.
Bueno.
Los petrinis son personas muy peligrosas,
capaz de cosas atroces
Puedo sentir que te estás acercando.
¡Oh, gracias a Dios!
A Gaetano Petrini le gustaría saludar.
No.
Amigo, drama, drama, drama.
Mucho drama contigo.
Me salvaste la vida.
En tus sueños.
¿Es esto un sueño?
¿Crees que haría esto en la vida real?
Yo podría.
Me gustaría. Somos familia.
Ahora levántate. Tienes que hablar con Karen.
Estás realmente desesperado.
Sí lo soy.
Estoy desesperado.
Mira, Karen.
No conozco a la familia Petrini.
Conozco sus nombres. Sé cómo se ven.
Sé qué crímenes han cometido.
Sé que quiero derribarlos.
Pero no los conozco como tú los conoces.
Como una familia.
Esta es tu familia
No intentaré convencerte de que te conviertas con la gente que amas
Contándote todas las cosas malas que han hecho.
Ya sabes.
Solo quiero preguntar que piensas
Lo harían en tu situación.
¿Serían tan leales a ti como tú a ellos?
¿Estás seguro?
Fue angelo
No conozco a los petrinis,
pero sí sé que la familia ...
se queda contigo no importa qué.
La familia tomaría una bala por ti,
y saben que harías lo mismo por ellos.
¿Realmente te sientes así con estas personas?
¿Estás dispuesto a arriesgar el futuro de tu hijo con su palabra?
Si es así, ve con Dios.
Si no, te estoy ofreciendo una salida.
La decisión es tuya.
No lo sé.
Entonces sigamos hablando.
En pocas horas, vas a pasar por esa puerta,
vas a sentarte juntos,
vas a ordenar la evidencia,
se van a escuchar el uno al otro,
vas a discutir ... lo harás ...
y luego vas a hacer
Lo que los humanos han hecho a lo largo de la historia.
Tomar decisiones difíciles e importantes.
Vas a votar
Estamos aquí para que puedan votar.
Todo nuestro sistema de justicia está construido sobre esto.
Tu voto.
Así que, ahora, imagina,
regresas a esa habitación y alguien entra y dice:
"Espera, no. No tú.
No no no no.
No. No puedes votar.
El vota
Y él. Y él.
Y eso es.
Ese es el caso.
El Sr. Spiller creó una operación sofisticada.
Privar a los estadounidenses de su derecho existencial.
participar en el autogobierno.
Es flagrantemente antidemocrático, pero lo que es tan pernicioso
e insidioso de esta operación es que pretende
Para preservar el gobierno democrático socava.
"Oh, simplemente estamos eliminando el 'fraude'.
Solo estamos tratando de 'proteger' el voto.
Nos preocupa la 'integridad' de la elección ".
Estas son mentiras
Y estas son mentiras peligrosas, porque la mayor amenaza.
a la democracia lo está haciendo sin sentido.
Hueco.
Disfuncional
Si vives en un gobierno autoritario ...
y algunos de ustedes tienen, estoy seguro ...
Siempre existe la promesa de la democracia.
Hay esperanza.
Pero si parece ser una democracia.
y no funciona ...
¿Qué queda por esperar?
Hay aquí, ahora, algo que esperar.
La democracia no es una historia. Es nuestra historia.
De venir juntos.
De la construcción y el progreso.
De unidad y participación y representación.
Es una historia.
Eso comienza con una persona
en un día en una línea tirando de una palanca.
Un pulgar manchado de tinta. Un meñique rojo.
Un boleto de papel en un cubo de plástico.
Un X. Un número. Un digito
Una marca de lápiz. Una mano levantada.
Una voz. Un voto.
Una elección.
Una elección entre dos cosas.
Y esta elección hoy es tuya.
Puedes seguir contando esta historia ... nuestra historia ...
o puedes ayudar a terminarla.
Entiendo que el jurado ha llegado a un veredicto unánime.
Sí, Señoría.
En el caso de Estados Unidos v. Spiller on Count One,
El crimen organizado, ¿cómo encontrar al acusado,
culpable o no culpable?
Culpable.
La silla es tuya.
Ganamos.
Esto no es una victoria para ellos. Esto es una insurrección.
Somos el distrito soberano,
y a Washington nunca le ha gustado eso,
pero han vivido con ello.
Ellos no van a vivir con esto.
Esto fue un asalto directo a su poder.
Alguien tiene que pagar.
Entonces alguien lo hará.
Tengo 30 dias
No, tú no.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a verte.
¿Personal o profesional?
- Personal. - No deberías estar aquí.
Me ofrecieron Fiscal Federal Interino.
¿De qué estás hablando?
A Washington no le gustó el caso Spiller.
Ellos quieren Delap fuera.
¿Y que dijiste tu?
Dije que era un honor
Dije, este es el trabajo que he deseado toda mi vida.
Dije que me encanta esta oficina y todo lo que representa ...
... pero amo a la mujer al otro lado de la calle aún más.
- Roger ... - En realidad no dije la última parte.
Habrían pensado que eso era raro.
Roger
Lo dejo, Jill.
Lo dejo.
- No lo hiciste. - Yo si.
Y sé que estás pensando,
"No quería que renunciaras a tu trabajo.
No quiero esa responsabilidad ".
Sé que estás pensando esto.
Pero no es tu responsabilidad.
Es mio.
Y no me importa si todo esto se derrumba mañana.
Realmente no lo hago
Estamos aquí ahora,
y quiero cinco minutos contigo
Más de lo que quiero esa silla.
Que silla
Me puedes besar por favor
Como la mayoría de ustedes ya han escuchado, Roger Gunn ha renunciado a su trabajo.
Como Jefe de la División Criminal.
Me complace anunciar su reemplazo.
¿Donde esta ella?
Vamos a llevar la fiesta a casa de Tiny.
- ¿Vienes? - si
¿Tú?
- Sí, por supuesto. - ¿Por supuesto?
Sí, no me perdería algo como esto.
13 bebidas después del trabajo.
4 noches de trivia. 2 juegos de softball.
Un torneo de dardos.
¿Vas a contar un torneo de dardos?
- Ganamos. - ¿Contra quien?
Parecían ser niños.
Mm-hmm.
Deberiamos ir
El lugar se llama Tiny's.
Nunca vamos a encajar todos.
Sandra
Ted.
¿Qué estás haciendo?
Yo tampoco soy neutral contigo.
Sandra
Te ves nervioso.
No me pongo nervioso
Hay algunas reglas básicas aquí.
Nada en el trabajo.
Mm-hmm.
Nunca sacrificaré mi trabajo por nada.
Jamas.
Nunca puedes pedirme que limpie mi oficina.
Nunca en el trabajo.
Ahora solo te estás repitiendo.
Nunca.
Son muchas reglas.
Bueno, yo soy un abogado.
SUBTITULADO POR F A N T A S T I C
Final de la serie.