Buenos días.
Quinto piso.
Ah gracias
Sra. Krissman.
Diputado Phillips.
- ¿Cómo está Evelyn? - Ella tuvo una noche dura.
Siento mucho escuchar eso.
¿No dirás nada?
Ahora, ¿qué tipo de persona sería si hiciera eso?
Buenos días.
- ¿Fue tu aniversario? - Sí, nuestro quinto.
Cynthia me sorprendió con este viaje a Yellowstone.
Ella amaba el aire libre.
¿Y qué pasó, señor Covington?
Ya sabes, estábamos en un sendero, caminando.
- Fue empinado. - ¿Ella se cayó?
Ella se resbaló.
Ahora, Robin, sé que hay gente ahí fuera.
quienes creen que yo tenia algo que hacer
Con la muerte de Cynthia.
Quiero decir que lo entiendo. Vivimos en un tiempo cínico.
Pero, ¿qué clase de persona pensaría algo así?
De Verdad?
- La empujó. - Definitivamente la empujó.
Aunque parece triste.
Los hombres se ponen tristes cuando no tienen esposa.
Si realmente mataste a alguien,
¿Por qué alguna vez vas a la televisión para hablar de ello?
Bueno, me gusta Robin Roberts.
¿Quién es este tipo, de todos modos?
Arthur Covington, uno de los más exitosos.
Abogados de defensa criminal en manhattan.
En algún momento de tu carrera, perderás ante él.
Todos lo hacen.
Excepto yo.
- ¿Oí morir a su esposa? - Se resbaló por un precipicio.
Oh, no me di cuenta de que la mató.
Bueno.
Nuevos casos. Seth Chavez
Ng.
Leonard, te necesito en Mendelson.
Mi asalto a la oficina de correos va a juicio.
De hecho, llego tarde.
Yo puedo hacerlo.
- Oliver. - Entiendo.
Te gusta Robin Roberts, ¿verdad?
No es un buen día.
_
Estoy asumiendo por tu presencia aquí hoy.
¿Las partes no han podido llegar a un acuerdo?
Señoría, el gobierno ha hecho una oferta razonable.
a los abogados defensores. Estamos preparados para ir a juicio.
¿Cuándo puedes estar listo?
Estamos listos ahora mismo, Su Señoría. Podemos empezar hoy.
Tengo un testigo aquí, Merced García,
quien estaba en la oficina de correos esa tarde
y quien esta preparado para testificar
que el señor Boyd cometió el asalto según lo alegado.
Señoría, ¿podemos tener un minuto?
Triceratops?
Stegosaurus?
Nunca supe realmente la diferencia entre
Un triceratops y un stegosaurus.
Triceratops tiene cuernos.
Bueno, no soy más inteligente que un estudiante de quinto grado, al parecer.
Y ni siquiera eres un estudiante de quinto grado.
¿Estás aquí con papá?
Velociraptor!
Vamos a resolver esto, Su Señoría.
¿Me estás diciendo que puedo quitar este calendario de prueba?
- Sí, Señoría. - Bueno, eso es todo.
Gracias a los dos.
Sr. García?
Lo siento, no te necesitaremos después de todo.
- ¿UH no? - No.
Sin embargo, gracias por venir.
Lo siento por las molestias.
Está bien. Gracias.
- yo puedo irme? - Se puede ir.
Kim!
Merced Garcia?
Señor garcia
Estamos con Inmigración y Control de Aduanas.
¿Tienes alguna identificación en ti?
Identificación.
¿Es usted ciudadano de los Estados Unidos de América?
Estoy aquí para el juicio.
¿Tienes algún permiso para estar en los Estados Unidos?
Me pidió que estuviera aquí.
Puedes ir a hablar con el Sr. Knox. Uh, por favor
¿Has venido aquí solo hoy?
Uh, Sr. Knox, por favor.
- Tenemos que irnos. - Señor, yo ...
¿Sabes dónde está mi papá?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Está bien, joven. Vamos a llegar al fondo de esto.
Es un gran palacio de justicia, y algunas veces la gente se pierde.
Me pierdo, y he trabajado aquí mucho tiempo.
¿Sabes cuánto tiempo he trabajado aquí?
Ya que esos tipos estaban alrededor.
¿Cuál es el nombre de su padre?
- Merced. - ¿Y cuál es su apellido, señor?
García.
Está bien, Sr. García.
- ¿Tu papá tiene un teléfono? - si
¿Puedes escribir el número para mí?
Soy Merced Garcia. Por favor...
¿Qué hay de tu mamá?
¿Tienes otros miembros de la familia aquí?
Mm, no.
Solo papi
Está bien, bueno, tu padre estaba en el tribunal 501.
Vamos a dar un paseo y ver qué podemos encontrar.
¡Dafne! ¿Estás en el escritorio?
- Tú no eres Daphne. - Ron Marin.
Inmigración y Control de Aduanas.
¿Cómo puedo ayudarlo, Agente Marin?
Estamos buscando un niño.
- ¿Un nino? - Aproximadamente siete años.
Apellido garcia
Recogimos a su padre, Merced, en el quinto piso.
Entrada ilegal.
Los alguaciles nos dicen que entró en el edificio con un niño.
No hay razón para no creer a los mariscales.
¿Lo has visto?
No, no tengo.
¿Algo más en lo que pueda ayudarlo, Agente Marin?
Solo contáctanos si lo ves por ahí.
Necesito tu ayuda.
- Me está congelando. - ¿Quien?
- Roger. - Oh si.
Tal vez solo estoy siendo paranoico.
Tu no eres. Definitivamente no eres
- Es por el caso de Sarco. - si
¿Qué debo hacer?
Bueno, cuando estaba en tus zapatos,
Siempre voy a tu oficina y me quejo.
- Podrías intentar eso. - ¿Debo ir a mi oficina?
Suena raro cuando lo dices.
Debería hablar con Roger.
Y decir que
"Estoy muy triste.
No consigo trabajo.
Por favor sea amable conmigo...
He dado ese discurso muchas veces ...
Nunca he estado en esta posición antes.
¿Sabes lo que necesitas hacer?
Necesitas salir y matar tu propia comida.
- ¿Qué? - ¿Comes tu propia comida?
No sé ... he almorzado.
Mata lo que comes. Come lo que mates.
¡Come lo que mates!
El punto es que necesitas hacer tu propio trabajo.
No vayas a buscar a Roger por los folletos.
Encuentra tu comida y matalo!
¿Es eso lo que hiciste?
No, acabo de pasar por tu oficina.
Ramon, este es Jay.
Jay nos ayudará a encontrar a tu papá.
Hola ramon Encantada de conocerte.
Oh genial
Un troodon
¿Esto es tuyo?
Un troodon es el dinosaurio más inteligente.
¿Sabía usted que?
Oh, probablemente lo sepas.
También tiene manos de tres dedos.
- Y la visión binocular. - Oh.
Ella pensó que era un estegosaurio.
Bueno.
¿Puedes terminar de sellar esos archivos mientras hablo con Jay?
Y puedes estampar muy, muy duro.
¿Han vuelto?
No, pero se darán cuenta de que no ha salido del edificio.
No sé si está indocumentado,
No sé nada sobre su estado.
Tal vez esto sea un error.
Tal vez ha sido puesto en libertad.
Solo sé que no voy a entregar a ese niño pequeño
hasta que sepa dónde está su papá
y tenemos cierta seguridad acerca de a dónde va.
Él no puede quedarse aquí, Tina.
Se está quedando aquí.
Me quedo aquí.
Hasta que sepa dónde está su papá.
Y que pasa si se lo llevan.
Déjame hablar con el abogado que estaba manejando el caso.
Esa podría ser la forma más fácil de averiguar dónde está Merced.
- Merced Garcia? - si
Ese no es tu caso. Por qué...
Fue recogido por ICE.
¿De qué estás hablando?
- En el juzgado. - ¿En el juzgado?
- ¿Después de mi audiencia? - si
- ¿Quién te dijo esto? - Tina.
Él estaba cooperando.
Fue un testigo colaborador,
¿Y lo recogieron en el juzgado?
Sí.
Y no solo eso.
Él tenía un niño con él.
- ¿Un chico? - Sí, un niño.
- ¿Dónde está ahora? - Todavía está en el juzgado.
- Esto es totalmente indignante. - si
No quería testificar.
Tuve que rogarle que entrara, ¿y luego se lo llevaron?
En nuestro juzgado?
Ellos estan arrestando padres
Dejar a sus hijos en la escuela.
Están consiguiendo que los moteles entreguen las listas de invitados.
y corriendo nombres que suenan latinos.
Ellos están buscando registros de personas.
Quienes denuncian la violencia doméstica y detienen a las víctimas.
Aquí es donde estamos ahora.
Esto es lo que ellos hacen.
¿Ahora que vas a hacer?
No hay nada que podamos hacer.
Llamaré a ICE.
No creo que ayude.
Bueno, por eso trabajo al otro lado de la calle ...
ayudar.
Comencé a investigar este asesinato de Covington.
- ¿Por qué? - Mata lo que comes.
¿Qué?
De todos modos, es extraño.
Los forenses no coinciden con su historia.
¿En qué piso están los suministros?
Las carpetas están en 18,
carpetas de archivos están detrás de la sala de copia en 21,
Bolígrafos, almohadillas, artículos de escritura en 19.
- ¿Qué estás buscando? - Jason.
Le pedí prestados $ 5 para un sándwich.
¿Dónde consigues un sándwich por $ 5?
Sabes que ... voy a ir a las 16.
Jason está en el 22.
Pero no está hoy.
Parece que fue empujada,
Luego se golpea en la cabeza con una piedra.
Hay un motivo, también ... una póliza de seguro.
- Sólo renovado y mejorado. - Bueno. Lo tengo, sí.
Ustedes ya me convencieron de que la mató, y si lo hizo,
Le cobrarán en Wyoming.
Ahora tengo que volver a trabajar aquí.
Porque tengo trabajo porque no hice enojar a Roger.
Aquí está la cosa, sin embargo ...
no será acusado en Wyoming porque no puede ser
Porque Arthur Covington cometió el asesinato perfecto.
Tú...
Primero los animales, ahora los parques nacionales.
Raro, poco conocido y explosivo hecho legal ...
aunque todo de Yellowstone
Está en el distrito judicial de Wyoming.
y la mayor parte está en el estado de Wyoming,
Pequeñas partes de ella están en Idaho y Montana.
Sí, bueno, eso es en realidad Idaho y eso es Montana,
pero adelante
De todos modos, la sexta enmienda a la Constitución dice
Los jurados deben ser sacados del estado y distrito.
Donde se comete un crimen, ¿verdad?
Bueno, en el caso de Covington, eso significa que un jurado tiene que venir
de la sección de Idaho de Yellowstone
Porque ahí es donde murió la esposa de Covington.
Pero eso es imposible porque nadie vive.
en la sección de Idaho de Yellowstone ... nadie.
Población ... 0.
- ¿Hiciste eso? - Pensé que sería divertido.
Esta es la escapatoria definitiva.
Un pequeño tramo de tierra
Donde puedes cometer el crimen con impunidad ... incluso asesinar.
Si eres listo y quieres matar a alguien,
Este es el lugar para hacerlo.
Esa es la cosa más loca que he escuchado en mi vida.
Solo te estás burlando del medio oeste, ¿verdad?
Kate Creo que quieres ver esto.
Creemos que el Sr. Arthur Covington
Asesinó a su esposa, Cynthia Covington,
en la zona oeste del parque
Justo aquí en Idaho.
Teníamos la intención de presentar cargos contra el Sr. Covington.
Sin embargo, debido a una inquietante
Deficiencia jurisdiccional.
no podemos hacerlo ...
Tienes razón.
Sí, por supuesto.
Pero desafortunadamente, eso significa que ahora necesitas otro caso.
No, no significa eso.
Arthur Covington vive y trabaja en Nueva York,
lo que significa que si él planeó el crimen en Nueva York,
Puedo traerlo aquí.
Estoy orgulloso de ti.
Todo gran depredador a la caza.
comiendo tu comida y matándola.
O al revés.
El nombre de Merced García no viene.
en el sistema de localización de detenidos ICE,
pero sin un número de registro de extranjero,
Es muy difícil seguirle la pista.
Y ni siquiera puede ser procesado todavía.
O con precisión.
Mira, puedo probar algunos contactos.
Tengo en la agencia, pero ...
¿Qué pasa con Ramón?
Dijiste que estaba en el juzgado.
Le pregunto ¿y si ella lo entrega a ICE?
Si eso sucede, ingresa a un centro de reasentamiento de refugiados.
Ahora, eso podría ser en Nueva York o Michigan o Florida.
Él podría ser movido alrededor Probablemente lo sería.
Estaría allí por días o meses.
Hay reglas, pero las reglas ya no se aplican.
Él podría ser mantenido en una jaula.
Podrían administrarle drogas psicotrópicas.
Podría verse obligado a caminar sin zapatos,
limpiar los baños con sus propias manos,
dormir de pie.
Él podría ser abusado sexualmente.
¿Quieres saber qué pasa?
Esto pasa.
Si Merced es deportada,
Ramon muy bien podría quedarse en los Estados Unidos, en hogares de guarda,
No se le permite salir, en una especie de purgatorio legal ...
No es un ciudadano, no es libre, no puede ir a casa.
Él simplemente desaparece.
Sr. García?
¿Tienes hambre?
Parece que estarías bien con los rompecabezas, Sr. García.
Ramon?
Te dijo que esperaras aquí.
- Dijo que no te muevas. - si
Tal vez regresó a buscarme y yo no estaba aquí.
Él siempre vuelve.
Quería volver más que nada.
Sé que él quería volver.
Él no te dejó.
Entonces donde esta el
Sé lo aterrador y confuso que es esto.
Pero no puedo mentirte ... No lo haré.
No sabemos dónde está.
Estamos tratando de encontrarlo,
y sé que él quiere verte y hablar contigo.
Sé lo mucho que te ama y te echa de menos.
Él no quería que esto sucediera.
también sé
No va a volver a este banco pronto.
y querría que comieras
y jugar con este genial puzzle que tengo
en lugar de...
sentado en este pasillo aburrido.
¿Volverás conmigo?
No.
- Necesitamos llevar al niño. - No.
Srta. Krissman, necesita apartarse.
De lo contrario, serás arrestado
por interferir con la aplicación de la ley.
No me estoy haciendo a un lado.
No me voy a mover
Y te puedo asegurar
que arrestar al irascible y excéntrico pero amado
Secretario de la Corte
para el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York
No se va a usar bien en su registro de servicio.
Te puedo asegurar de eso.
Ahora, hay otra manera en que podemos manejar esto.
Puedo llamar al juez jefe, al abogado del niño.
Esto se puede resolver civil y legalmente,
Como si estuviéramos en un juzgado.
O puedes hacer esto de forma bárbara.
Tienes un trabajo que hacer.
Entiendo que.
Todos lo hacemos.
Pero este no es tu trabajo.
Lo siento, señorita Krissman.
Sra. Krissman, ¿hay algún problema?
¿Que esta pasando?
Diputado, soy el agente Marin con ICE.
Necesitamos llevar al niño,
y la Sra. Krissman está interfiriendo.
Tendré que hacer un arresto si ella no se hace a un lado.
No me estoy haciendo a un lado.
Entonces te voy a arrestar.
Diputado, si pudieras ayudar.
Ahora, ¿qué tipo de persona sería si hiciera eso?
Roger, Knox, vamos.
Ahora.
¿Juez?
Bueno ... esta es la primera vez.
Vamos a todos a dar un paso atrás, ¿de acuerdo?
Ramon, hijo, me gustaría que te sientes allí.
- ¿Agente, uh ...? - Marin.
Agente marin
Necesitas retroceder. Ahora.
Su Señoría, respetuosamente, no estamos en su corte.
No tienes autoridad para dirigirme
o mis compañeros agentes para hacer cualquier cosa.
Estamos intentando hacer un arresto legal.
Estás en mi juzgado.
Soy responsable de la supervisión.
del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
Ahí es donde estamos. Por eso estoy aquí.
No soy una planta en maceta.
Y no vas a hacer un arresto en este momento ...
legal o de otra manera ...
porque hay tres hombres parados aquí
Con pistolas e insignias que no te van a permitir.
para hacer un arresto.
Y no les voy a decir que se retiren.
Hasta que los adultos tengan una oportunidad.
para hablar de esto.
Paso atrás.
Usted no tiene ninguna autoridad para dirigir a los mariscales, tampoco.
Los alguaciles están bajo el Departamento de Justicia,
No el poder judicial.
El fiscal de los Estados Unidos hace esta llamada.
No tú.
Su Señoría, ¿podemos tomar un segundo?
Juez.
Estoy contigo en esto. Yo soy.
Pero tenemos una situación seria aquí, ¿de acuerdo?
Estamos en la Zona Crepuscular ahora.
Puedo ... mantener a estos tipos con los comisarios durante tanto tiempo.
Puedo conseguir que se vayan.
Pero cuando esto va a Washington ...
y lo hará, pronto ...
al fiscal general
y el secretario de Seguridad Nacional,
Sabemos cómo va a acabar eso.
- ¿Dónde está el padre del niño? - Él fue puesto bajo custodia.
No sabemos su paradero actual.
- ¿Ustedes tampoco lo saben? - No.
¿Nadie sabe dónde diablos está?
Arizona.
Lo encontramos.
Merced Garcia está en Arizona.
Él está siendo deportado.
Gracias por venir, Sr. Covington.
El gusto es mio.
Tienes derecho a tener un abogado presente.
Creo que estaré bien.
Me gustaria preguntarte
La planificación de este viaje a Yellowstone.
Porque te gustaría saber si hice algo en Nueva York.
en pro del crimen
para que pueda establecer lugar aquí.
- si - si
Muy bien.
Bueno, Cynthia planeó el viaje.
¿Completamente por su cuenta?
Sí, fue idea suya.
Ella compró los boletos, compró las guías.
Incluso compró mapas.
Mapas
Ella reservó el hotel, el coche.
Ella incluso escogió la caminata, desafortunadamente.
Estoy seguro de que encontraste todo esto
En esa pila de papel muy bien organizada. ¿Qué más?
Usted y su esposa se mandaron correos electrónicos mucho.
- si - Incluso desde el interior del apartamento.
- si - "Te oí hacer comida abajo.
Por favor, no dejes tus platos sucios en el fregadero. Arturo".
- UH Huh. - "Por favor, baja esa horrible música.
Tengo una deposición por la mañana. Arturo".
Tuve una deposición en la mañana,
- Y la música era horrible. - Bien...
¿Es esto realmente lo mejor que puedes hacer?
- ¿Qué? - Te pregunté por ti.
Escuché que eras una joven estrella en ascenso en esta oficina
A pesar de que fuiste a la Universidad de Virginia.
Pero esto es ... tan aburrido.
Cambiaste el plan de celular de tu familia.
Una semana antes de ir a Yellowstone
a un transportista sin recepción
En la zona del parque donde murió Cynthia.
porque no la querías
Para poder pedir ayuda.
¡Eso es mejor! Sí.
Pero yo cambio nuestro servicio de telefonía celular.
cada seis meses a exactamente seis meses,
Y eso es lo que hice aquí.
Inténtalo de nuevo.
Usted compró un reloj GPS caro en el aeropuerto
así sabrías que estabas en el área correcta del parque
Cuando la empujaste por el lado del sendero.
De acuerdo, en primer lugar, no lo aprecio.
El reloj no era caro.
Fue a un precio razonable.
Pero de todos modos, nunca fue utilizado.
Todavía en la caja en casa.
A Cynthia no le gustaba el senderismo.
No le gustaba el aire libre, no le gustaba volar.
Pero por su cuenta,
ella diseña un viaje por el pais
¿Para hacer una caminata peligrosa en el campo?
Nunca me ha gustado la idea
de la ley como organismo vivo.
Mutando, adaptándose al cambio social.
Soy un conservador de esta manera.
La ley es la ley.
Fijo. Inmutable.
Palabras con significados precisos.
Y eso es bueno.
Pero la gente cambia.
Supongo que eso es lo que hizo Cynthia.
Y tienes los correos electrónicos para probarlo.
El viaje fue idea suya.
Ha sido un placer, Sra. Littlejohn.
Gracias por intensificar
Tú también has cambiado.
- ¿Cuánto tiempo tengo? - No lo sé.
¿Hasta la audiencia de deportación?
Tina, no lo sé.
Podrían volver en cualquier momento.
Si se ordena a los alguaciles que se retiren de la justicia,
no hay nada que pueda hacer.
Para él o para ti.
Perderás tu trabajo si presionas esto demasiado lejos.
Jill está enviando a alguien a Arizona.
Tal vez eso ayude.
Sé lo importante que es esto para ti.
Siento que.
Pero toma la vista larga.
Cuanto tiempo tomas la vista larga
antes de que no puedas ver las pequeñas cosas
delante de ti ya?
- Covington? - si
He oído.
Se va a salir con la suya.
- Mucha gente lo hace. - Así no.
Está usando la ley para cometer un crimen.
Es un rompecabezas para él.
Un juego de salón. Un problema de LSAT.
Y estoy aqui
y debería poder atraparlo,
y no puedo
Y accedí al LSAT.
Esto no es lo que se supone que es la ley.
¿Qué se supone que es la ley?
Te lo pido con toda seriedad.
¿No se supone que debe proteger a un niño de siete años?
La ley es una cosa increíble.
Es una cosa poderosa.
También está incompleto.
A veces incomprensible.
Y ahora mismo, al parecer, totalmente desordenado.
Entonces ... somos nosotros.
En la brecha.
Tal vez te estás acercando a esto de manera incorrecta.
Eres la persona más inteligente que conozco.
También eres el más humano.
Eso no es algo que escuche ... mucho.
Si Covington cometió un error ...
Y lo hizo, en algún lugar, de alguna manera ...
No es porque no fuera inteligente.
Es porque no estaba pensando como un ser humano.
No trates de superarlo.
Sólo...
ser tu
Carne, y sangre, y corazón palpitante.
Sr. García.
Mi nombre es Sandra. Este es Ted.
Somos del Defensor Público Federal en Nueva York.
¿En Nueva York?
Sí.
Tengo un hijo.
- Ramon. - si
El esta bien
D-¿Sabes dónde está?
Está en el juzgado. En Nueva York.
C-¿Puedo hablar con él?
Ellos no permitirán eso ahora.
Lo intenté.
W-Intentaremos de nuevo.
Lo siento.
Quiero hacerle algunas preguntas, Sr. García.
Para su audiencia.
Te representaré en tu audiencia de deportación, ¿de acuerdo?
¿Cuándo viniste a los Estados Unidos?
Hace dos años.
Mm-hmm.
¿Está usted empleado?
Sí, yo trabajo como conductor de entrega.
¿Estás casado?
No, mi ... mi esposa falleció.
¿Ramon tiene hermanos o hermanas?
No.
¿Tiene Ramón alguna condición médica específica?
deberíamos saber sobre?
No.
Oh no.
Mijo ...
Mijo
Está bien, Sr. García.
Quiero que intentes dormir un poco.
¿Me puedes acostar contigo?
Bueno.
Cuando mi hijo tenía tu edad,
Le leía una historia llamada "Amos y Boris".
- ¿Lo sabes? - No.
Bueno, es una buena historia.
sobre la amistad poco probable entre un ratón y una ballena.
Se hicieron amigos porque un día,
el ratoncito decidió que quería construir un barco,
Y lo hizo, construyó un bote,
y luego zarpó el pequeño bote
profundo en el mar,
y luego un día, se cayó del bote,
y la ballena lo salvó.
Y por siete días,
el ratón vivía en la parte posterior de la ballena,
y hablaron y comieron,
y el ratón corrió por la parte posterior de la ballena,
y se hicieron grandes amigos.
La ballena, Boris,
finalmente dejó caer el ratón en la playa,
y pensaron que nunca se volverían a ver.
Pero años después,
La ballena quedó atrapada en una gran tormenta.
y terminó varado en la playa,
y el ratón, Amos, lo encontró,
y se recordaban, por supuesto,
y el ratón, con la ayuda de dos simpáticos elefantes,
El ratón empujó a la ballena de vuelta al mar.
Y estaban muy tristes
Porque tenían que despedirse de nuevo.
Pero felices porque sabían que serían amigos para siempre.
Sabían que nunca se olvidarían el uno del otro.
"Tengo una deposición por la mañana. Arthur".
"Te lo dije. No me gusta la sopa. Arthur."
"Me gustaría tener sexo esta mañana después del desayuno.
Ar ... thur ".
- No es mi problema. - Arthur quisiera tener sexo
Esta mañana después del desayuno.
Si funciona para ustedes dos ...
¡Arturo! Es un correo electrónico de Arthur Covington.
Realmente no me involucraría con él.
- Mira lo que le pasó a su esposa. - ¡Este es su correo electrónico!
Firma todos sus correos electrónicos "Arthur".
Arthur, Arthur, Arthur, Arthur ...
¡Arturo!
Sr. Covington, ha accedido a comparecer.
ante este gran jurado federal voluntariamente, ¿correcto?
- si - Y usted sabe, señor Covington.
que estamos investigando las circunstancias
de la muerte de tu esposa, Cynthia,
- en el Parque Nacional Yellowstone, ¿correcto? - si
¿De quién fue la idea de hacer este viaje a Yellowstone?
De Cynthia.
¿Y recuerdas cómo o cuándo planteó la idea?
Ella me envió un correo electrónico al respecto.
No sé la fecha exacta.
Quiero dirigir su atención a este correo electrónico,
que marcaré como Anexo 1.
"Cariño, ¿por qué no vamos a Yellowstone?
¿Para nuestro aniversario?
Siempre he querido verlo.
¿Podemos hacerlo?
Cynthia ".
¿Es este el correo electrónico al que se refiere?
Sí.
Ahora, tú y Cynthia nos enviamos regularmente por correo electrónico.
- ¿Es eso correcto? - si
¿Incluso para las actividades regulares del día a día?
- Sí, sí. - Así por ejemplo...
"Oí el timbre de abajo,
si hay un paquete para mi
Por favor déjalo afuera de la puerta de mi habitación.
Arturo."
¿Tu escribiste eso?
Sí.
Entonces, en tu mente, no hay nada inusual
sobre el correo electrónico que Cynthia te envió
¿Te proponen el viaje a Yellowstone?
Es, um ...
Bueno, uh, está escrito en Comic Sans,
Pero esa era la fuente favorita de Cynthia.
De hecho, señor Covington,
el correo electrónico que Cynthia supuestamente te envió
proponiendo el viaje a Yellowstone
es altamente inusual, ¿no es así?
porque ese correo electrónico
Es el único e-mail de los 1.162 correos electrónicos.
enviado de la cuenta de Cynthia a ti
¿En que firmó su nombre?
No veo ningún significado en eso.
Firmaste tu nombre en cada correo electrónico.
- Le escribiste a Cynthia, ¿verdad? - Sí, sí.
Y ella nunca firmó su nombre.
a cualquier correo electrónico que ella te escribió
excepto el correo electrónico
en la que propuso tomar el viaje
en el que fue asesinada.
Creo que el significado de eso
Es que escribiste ese correo electrónico.
- ¡Eso no es cierto! - ¿No?
Verificamos los registros de la torre celular de Cynthia,
y ella no estaba cerca de la computadora de su casa
Cuando este correo electrónico fue enviado.
Pero tú estabas.
¿No es cierto, señor Covington?
que planeaste asesinar a tu esposa
¿En un lugar donde sabías que nunca podrías ser procesado?
No.
Que supieras de la única manera.
usted podría ser procesado por el crimen
era si había evidencia
Usted planeó el crimen desde otro lugar.
No.
Que para eliminar cualquier duda que tengas.
No planeé este viaje a Yellowstone
Para asesinar a tu esposa, iniciaste sesión en su computadora.
y le enviamos la sugerencia por correo electrónico.
Pero cometiste un error, ¿verdad?
Firmaste su nombre.
Lo olvidaste, o tal vez ni siquiera te diste cuenta.
que las personas normales que escriben correos electrónicos normales
a sus seres queridos
No firme su nombre cada vez que lo haga.
También me gustan las palabras con significados precisos,
Así que escucha con atención, Arthur ...
Vas a necesitar un abogado.
Su Señoría, Sandra Bell en nombre del Sr. García.
Leslie hammond
para Inmigración y Aduanas, Su Señoría.
- Sra. Bell. - Gracias, Señoría.
Estamos pidiendo fianza para el señor García.
En la cantidad de $ 1,500.
El señor García no tiene arrestos previos en los Estados Unidos,
No hay arrestos ni condenas penales en guatemala.
Fue un testigo colaborador.
En un proceso federal en Nueva York.
Apareció voluntariamente en ese caso.
El Sr. García es el único cuidador de su hijo de siete años.
El señor García no representa una amenaza para la comunidad.
- No es un riesgo de fuga ... - Es un riesgo de fuga, Su Señoría,
porque no tiene un alivio plausible de la deportación,
Y por lo tanto, no hay incentivo para reaparecer.
Él tiene todos los incentivos para reaparecer.
Porque no solo tiene un caso plausible.
para el alivio de la deportación,
él tiene un caso fuerte
Y él quiere hacer ese caso,
y él hará ese caso.
Voy a hacer ese caso.
Pero esta es una audiencia de bonos.
Y factores para la vinculación.
Son una amenaza para la comunidad y el riesgo de fuga.
y no hay nada en el registro del Sr. García que ...
Gracias, Sra. Bell.
Bond es denegado.
Puedes llamar al siguiente caso.
Señoría, señor García ...
He emitido mi fallo, señorita Bell.
El señor garcia tiene un hijo
quien será separado de su padre ...
Entonces el señor García debería haber pensado en eso.
cuando cruzó la frontera ilegalmente con su hijo.
He emitido mi fallo. Bond es denegado.
Una palabra más de ti
y lo mantendré en desacato, Sra. Bell.
Una palabra más.
Llama al siguiente caso.
Me he quejado al ICE, directamente al secretario.
Podemos esperar que esto no vuelva a suceder,
pero estamos al final de la línea ahora.
Puedes hacer una llamada ...
La llamada se ha hecho, Roger.
Ha entrado. Desde Washington.
Esto necesita ser limpiado.
No van a tener un enfrentamiento
Ya en el juzgado.
Se van a llevar al niño.
Entonces no será solo el niño.
¿Están en camino?
Pronto.
No entiendo lo que está pasando aquí.
¿Qué país es este?
Esta es America.
Esta no es la América que conozco.
Cuando vine aquí con mi familia,
no teníamos nada, y luchamos,
Pero aquí construimos una vida, y fuimos bienvenidos aquí.
Durante años, mi papá mantuvo esta pequeña foto de Ronald Reagan.
Por encima de nuestra mesa de la cocina, con estas citas de él.
Sobre los inmigrantes.
"Estas familias vinieron aquí a trabajar.
Ellos vinieron a construir.
Trajeron con ellos coraje, ambición,
y los valores de la familia ".
Esa es la América que conozco.
Soy un inmigrante Soy hijo de inmigrantes.
Fuimos bienvenidos aquí.
Y hoy probablemente no lo estarías.
Esta es America.
Se expande y se contrae.
Avanza y retrocede.
Abre y cierra.
Este es un país nacido en libertad.
y construido sobre la esclavitud.
¿Separando familias?
Separaron a las familias negras en América por 250 años.
Lo que hace que esto se sienta tan mal ahora es que esperamos más.
Y eso es algo bueno.
Este dolor es el progreso.
Pero no olvides quiénes somos y de dónde venimos.
No olvido de donde vengo.
Crecí en el oeste de Baltimore,
A la vuelta de la esquina de donde creció el juez Marshall.
Este juez Marshall.
El conocía a mi padre.
Se quedó en mi sala de estar.
La escuela primaria a la que fui, el monte. Real,
Fui a causa de él.
Estoy aquí por él.
Era nieto de un esclavo.
y él cambió la ley estadounidense.
¡Cambió la idea misma de la Constitución!
Hizo un documento
Eso lo consideraba tres quintos de un hombre.
Un documento de liberación.
Esta es la América que conozco.
Un faro y una maldición.
Luz y oscuridad.
Esperanza y desesperación.
Esto es América ahora mismo.
Pero América nunca termina.
Sr. Knox.
- Esto no es lo que acordamos. - ¿Qué?
La posesión de armas del Sr. Boyd no está siendo considerada
"conducta relevante" bajo las directrices de sentencia.
Dije específicamente "no" a eso.
- Eso no es lo que recuerdo. - Sí lo es.
Estás intentando reabrir el trato
al tergiversar la conversación,
esperando poder mejorar un poco esta vez,
pero no estoy de humor para eso,
Y si quieres presionarme sobre eso,
Retiraré la oferta y nos iremos a juicio.
¿Quieres presionarme sobre eso?
Has esperado demasiado tiempo. La oferta se retira.
¿Quieres que lo traiga de vuelta?
Lo necesito como testigo.
Ese caso ha terminado.
El acuerdo de culpabilidad se vino abajo.
El acuerdo de culpabilidad se vino abajo. YO...
Estoy tratando este caso.
Lo voy a intentar, y voy a ganar.
Yo ganaré.
Y como Merced García es un testigo material,
despues de ganar,
puede tomar su tiempo sentenciando al Sr. Boyd,
y Merced tendrá que estar aquí todo el tiempo que sea necesario.
Podrían ser años,
y puedes ordenar a ICE que no tome Ramon
porque has determinado
Que es esencial para el bienestar de Merced.
No ser separado de su hijo.
Y está dentro de sus poderes de supervisión como Juez.
Atender a los testigos de esta manera.
Esos son tus poderes indisputables, inviolables.
Esto es lo que voy a hacer.
No es mi caso, Sr. Knox.
Entonces tómalo.
Ve al juez Reed y tómalo.
Porque tú también puedes hacer eso.
Sr. García, señor?
Ha sido un honor
Para tenerlo aquí en mi oficina, Sr. García.
Donde quiera que vayas.
Tienes un hogar aquí.
Eres un niño,
eres un chico hermoso
y ustedes son bienvenidos aquí.