- ¿Sandra? - Oye.
- ¿Qué? - Jay, entra aquí.
¿Alabama? ¿Que esta pasando?
Abrázala mientras le arranco la cara.
- Oh Dios mío. - Créeme.
Esto es una cosa de goma de "Misión: Imposible".
Esa no es Sandra.
Esa es Kate Littlejohn.
Trabajaron en un caso juntos.
Sandra estaba en su oficina. Ahora Kate está aquí.
- Sí, está bien. Cómo hacemos esto? - Whoa!
Toril. ¡Cinco minutos!
- Tuviste suerte. - Ustedes están locos.
Quiero limpiar mi oficina. ¿Y qué?
Sucede. No tiene nada que ver con Kate.
No quiero saberlo.
Fuga en mi apartamento a las 4:00 de la mañana, en mi habitación.
Estaba lloviendo en mi cama.
- Agua fría. - ¿Que esta pasando?
Fuga en mi apartamento a las 4:00 de la mañana, en mi habitación.
- Estaba lloviendo ... - ¿Podemos solo ...
¿Por qué no te quedas con Serena?
Fuimos en una cita. Me voy a mudar con ella ahora?
Parece el tipo de cosas que harías.
Supongo que podría preguntarle si hay ...
No. Dios, no.
- ¿Cuánto tiempo estás fuera? - Dijo el propietario una semana.
Así que quédate con Kate.
- No nunca. - ¿Nunca?
Nunca.
- ¿Nunca? - No.
Nunca viví lejos de mis padres.
Oh, tuve una pijamada
con Tristan Kustal una vez cuando tenía 11 años.
Jugamos este juego llamado tía patrulla.
Pensé que era como hormigas, pero era tía.
Ya sabes, con una "U".
Seguiríamos a su tía alrededor.
Algo raro.
Casi me quedé en casa después de eso.
Bueno, creo que es bueno tener un compañero de cuarto.
Realmente llegas a conocer a la persona,
y luego se puede decir cuando se han tomado el control
por otra persona.
Ah, me quedaré con mis padres.
Mm, esto es desgarrador.
I-Está muy bien.
No, esta carta de una niña en detención juvenil.
Ella tiene 12 años y está sirviendo cuatro años.
- Emma. - si Cómo hizo...
Ella escribió a cada abogado en la oficina.
Hace cuatro meses.
Pedir ayuda en una apelación.
Probablemente acaba de encontrar nuestro sitio web y se fue por la línea.
¿Alguien se acercó a ella?
Buenos días.
Jay, deber
Sandra, asalto.
Allison, estampillas.
Jason, el fraude.
Emma?
¿Lo tienes, también?
Lo siento. ¿Dijiste sellos?
Cuatro Jennys invertidos.
Una de las estampillas más valiosas del mundo.
Fueron robados de la filatelia nacional ...
Gesundheit.
... Fundación hace 59 años.
Y luego, la semana pasada,
Donald Newman envió una foto de ellos.
a Sotheby's para que los evalúe.
No debería el estatuto de limitaciones en sellos robados
ser como ... 58 años?
No están tratando de acusarlo criminalmente.
Es un procedimiento in rem Ellos sólo quieren que los sellos de vuelta.
Pero Donald se negó a devolverlos.
Así que el tribunal le asignó un defensor público.
- Cual eres tu. - Esto es desgarrador.
¿Así que solo le convenzo para que devuelva los sellos?
No hay problema.
Yo era el único que podía hablar con mi abuelo.
Solo yo lo convencí de usar pantalones en el Día de Acción de Gracias.
Estoy bien con las personas mayores.
Vete.
Como tu abogado, te lo digo ...
devolver los sellos es lo mejor para usted.
¿Qué tipo de estrategia legal es "devolver los sellos"?
No eres Matlock, eso es seguro.
Vale, bueno, no tengo idea de quién es Matlock, pero sí sé ...
¿No conoces a Matlock?
¿El mejor programa de televisión de la historia?
Andy Griffith?
¿Cómo puedes llamarte abogado?
Supongo que es el grado en mi pared.
Trozo de papel.
Ahora, si Matlock estuviera aquí
Y íbamos a juicio, lo primero que diría.
es que tenemos que averiguar cómo hacer girar nuestra historia ...
No vamos a ir a la corte.
Todo el mundo sabe que tienes esos sellos.
Sotheby's, la Fundación Filatélica Nacional,
el fbi ...
Ese es tu pie con tu zapato.
el mismo zapato que llevas puesto ahora ...
Estos no son mis zapatos.
Esta es la foto de los sellos.
que enviaste por correo electrónico a la casa de subastas.
Y este es tu apartamento en el fondo.
No, eso se parece.
Eso es un afgano hecho a mano ...
Estoy ... estoy siendo enmarcado.
El FBI vendrá a recoger esos sellos,
y cuando lo hacen, necesitas darles la vuelta.
Está bien, está bien. Les daré los sellos.
Vete.
Bueno.
Gracias por venir.
No recibo muchos visitantes.
Lo siento, nadie en mi oficina te contestó.
Pensé que tirarían el correo aquí.
No pueden tirar el correo, Emma.
Lo hacen todo el tiempo.
¿Por qué estás aquí?
Dijiste algo en tu carta sobre robar un scooter.
- Pero eso no puede ser por qué ... - Es por eso.
Yo no lo robé.
Incluso si lo hicieras. ¿Cuatro años?
¿Qué le dijo su abogado al juez?
Yo no tenia uno
¿No tenías abogado?
El oficial de libertad condicional me lo dijo a mí ya mis padres.
no necesitamos uno
Dijo que iría más rápido de esa manera.
Que el juez me fuera fácil.
¿Y el juez estaba de acuerdo con eso?
Un grupo de otras chicas aquí también lo tenían.
El es el peor
¿Eres mi abogada, Sandra?
No soy el tipo correcto de abogado,
pero encontraré un abogado que pueda ayudarte,
Y los fastidiaré todos los días hasta que vengan a verte.
Soy realmente bueno para molestar a la gente.
¿Quién era el juez, Emma?
Sr. Kimball, usted está aquí para hacer un pedido.
y has aceptado estar aquí sin un abogado.
¿Es eso correcto?
Sí.
"Sí, Su Señoría".
Sí, Señoría.
Me he ganado ese título.
Has accedido a declararte culpable de asalto de tercer grado,
¿Es eso correcto?
Sí, Señoría.
¿Hay algo que quieras decir antes de que te condene?
Lo siento por lo que hice ...
Bueno, ahora, si lo dices en serio, dilo como lo dices en serio.
Lo siento por lo que hice.
Por golpear a Stevie Weiss en la escuela.
No quise lastimarlo.
Ahora ... Ahora espera un segundo, Alex.
¿Te arrepientes de lo que hiciste, pero no quisiste hacerlo?
¿Le pegaste?
Sí.
Y sabes que golpear lastima a la gente.
Sí.
Así que querías lastimarlo.
El acusado se declaró culpable y se le considera condenado.
como delincuente juvenil bajo la Ley Penal de Nueva York, Sección 120.
Por la presente impongo una sentencia de 12 meses,
para ser atendido en el Centro de Detención Juvenil de New Roads.
Estamos en receso.
- 12 meses. - si
Por golpear a alguien en el recreo.
Y básicamente está aconsejando a estos niños que no tengan consejo.
El 95% de sus condenas en los últimos tres años.
terminar en New Roads ... un privado,
Centro de detención con fines de lucro.
Sandra, ¿qué estás preguntando?
No puedes manejar su apelación.
Tienes clientes aqui
Quienes necesitan tu atención completa e indivisa ...
Creo que hay algo mal con este juez.
Y si eso es cierto, entonces la ayudará a apelar.
Encontraré un abogado para ella,
pero si solo pudiera investigar ...
¿Vas a investigar a un juez?
¿Fuera de esta oficina? No, no lo eres.
Tú no eres una fiscal, Sandra.
No soy un fiscal.
Necesito tu ayuda.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Es triste.
- Es devastador. - Es.
Pero no es evidencia de un crimen.
Aún no. Pero si abres una investigación ...
Quieres que abra una investigación federal
en el juez Grant Fitzpatrick?
- si - ¿Basado en que?
- Ese. - Esta es una carta de una chica.
Usted también tiene los datos allí sobre cómo el juez Fitzpatrick
dirige a estos niños a un centro de detención con fines de lucro ...
¿Qué prueba qué, exactamente?
No lo se aun
Estás diciendo que necesitas más información.
Estoy diciendo que este es uno de los más
Jueces muy respetados en Nueva York.
Estoy diciendo que tienes una chica que recibió una sentencia difícil.
Estoy diciendo que esas cosas juntas no son evidencia de nada.
Está bien, pero no estás diciendo que no.
Estoy diciendo que no
No es un duro no.
Es. ¡No!
¡No! ¡No!
- No lo tomes personalmente. - Yo no.
Oye, ¿vas a volver a tu oficina?
Sí. ¿Por qué?
Esto es para tu amigo.
- Tengo un montón de amigos. - ¿Vos si?
Sí. ¿Por qué dices eso?
- si si - No.
¿Ella dijo que sí?
Parecía interesada en el caso.
- ¿De Verdad? - si Dice que si le conseguimos un poco más,
entonces es un ir
Averigüemos todo lo que podamos sobre el juez Grant Fitzpatrick.
Oh, Al. Uh, esto es de Leonard.
- ¿Leonard Knox? - Mm-hmm.
¿Por qué estás entregando algo de Leonard Knox?
Estaba en sus oficinas, hablando con alguien.
- Kate? - Uh, no importa.
¿Qué es?
¿Una foto firmada, tal vez? No lo sé.
- Peor que eso. - ¿Peor que eso?
- ¿De Verdad? - si
Me dijiste que ibas a devolver los sellos.
- ¿Qué sellos? - Donald.
No no
No hagas eso
No me gusta cuando la gente me llama por mi nombre.
Donald.
- Suena como un problema. - Es un problema.
Usted está en desacato a una orden judicial.
Por eso estás aquí.
Sí. Bueno, sabía que tenía que haber alguna razón.
¿Por qué no entregaste los sellos?
cuando volvieron a buscarlos?
Porque quiero el dinero.
Ellos son robados.
De mi parte.
¿De qué estás hablando?
Mi padre compró esos Jennys durante la guerra.
Murió en 1952, y no dejó testamento.
Quería simplemente dividir los sellos, ya sabes,
Dos para mí, dos para mi hermano George.
Pero George tomó todo el bloque y lo donó.
A la Fundación Filatélica Nacional.
Fue entonces cuando George y yo dejamos de hablarnos.
- Eso es horrible. - Tú me estás diciendo.
Sabes lo rico que sería si hubiera vendido esos sellos
De vuelta en los años 50, como quería hacer, ¿invirtió el dinero?
Depende de la inversión.
Multimillonario
Ese es el dinero que tendría.
Así que tal vez si me pongo en contacto con George ...
No, George no me va a ayudar.
Me odia.
Además, está muerto.
Oh. Lo siento.
No es tu culpa.
Escucha, te sacaré de aquí.
Pero luego tenemos que conseguir los sellos.
$ 595?
¿Por una noche?
¿Uno? ¿Una noche?
¡¿Uno?! ¡¿Una noche?!
¿Es esa una llamada personal?
- No. - Es mejor ser sincero aquí.
Sí. Mi apartamento se inundó.
Estaba buscando una habitación de hotel.
- ¿Estás buscando un lugar para quedarte? - si
Ven a quedarte conmigo.
Vives con tus padres.
Mis padres aman a los huéspedes.
Tina ha estado allí. Es genial verdad
- Te quedarías allí. - Nunca.
- ¿Ver? - No quiero sacarte.
No, no es ningún problema en absoluto.
Podemos tomar el tren juntos desde Queens.
Será divertido.
En realidad nunca he pasado un tiempo en Queens.
Oh, te encantará.
Tiene el espacio aéreo más ocupado en los Estados Unidos.
y el cementerio más grande, y los Mets.
Sí. Oye, ¿cómo está Littlejohn?
- Ella ... - Sólo estoy bromeando. No me importa
¿Hey qué estás haciendo?
¿Estás haciendo un espectáculo de magia?
¿Cuánto gana un juez de un tribunal de familia?
Yo no se $ 200,000 al año?
De verdad, sin embargo, ¿por qué llevas eso?
Yo estaba en la corte de familia,
donde aprendí algunas cosas sobre el juez Fitzpatrick.
En los últimos tres años, se ha unido a un club de campo,
mejoró su coche,
y tomo vacaciones europeas con sus tres hijos.
que están todos en la universidad sin préstamos estudiantiles.
La matemática no miente.
Fitzpatrick debería estar en una deuda significativa,
pero él no se ha declarado en bancarrota
o abrió nuevas cuentas bancarias o tarjetas de crédito.
Tal vez venga de dinero.
¿Hijo de un trabajador del acero de Pittsburgh?
No lo creo.
Pero su esposa, por otro lado,
Heredó un poco de masa cuando su madre murió,
que solía comprar un apartamento en gramercy.
Me gradué summa cum laude de Berkeley.
No necesito un diagrama de flujo.
Yo no fui a Berkeley.
Me gustan las ayudas visuales.
Mm.
- ¿Quién es ese? - Joanne Green.
Se divorció hace unos años y se mudó a la ciudad,
Donde ella alquila el departamento de Fitzpatricks.
Su inquilino?
Ahora solo estás dibujando cosas.
Esto es Roman Cox. El hermano de joanne green.
¿Estás seguro? Se parece mucho a ese otro chico.
Romano es un millonario hecho a sí mismo.
Posee propiedades por toda la ciudad,
incluyendo una participación mayoritaria
en el Centro de Detención Juvenil de Caminos Nuevos.
La hermana del chico que posee New Roads.
alquila el apartamento del juez Fitzpatrick?
¿Ver? Si no tuviera una ayuda visual,
No pude hacer todo esto.
Uh ...
Necesitamos hablar con Joanne Green.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Tengo un presentimiento...
¡No podemos entrar en el apartamento de alguien!
No se está rompiendo en ...
Si nadie vive aquí.
Es un plan de lavado de dinero.
Joanne Green no está pagando a Fitzpatrick
Para alquilar este apartamento.
Ella le está pagando para que envíe niños a la prisión de su hermano.
Bueno, para tu información, esto se está rompiendo.
No sé si es una buena idea.
Amigo, está bien.
Ni siquiera sé si mis padres están en casa.
No es gran cosa.
Mamá. Papá.
Este es Seth.
Mm. Tu eres real.
Pensamos que eras otro de los amigos imaginarios de Jay.
Cuando era un niño ...
Bueno.
Seth, esta es Vera, Sam.
Por favor, puedes llamarme mamá.
¡Muchas gracias por invitarme.
Estamos muy felices de que estés aquí.
Ahora, la cena está lista.
Espero que les guste la comida siria.
Me encanta toda la comida
Aquí. Siéntate.
¿Quieres ver fotos de Jay antes de su crecimiento acelerado?
- ¿Le robaron los sellos? - Por su hermano.
- ¿Tienes alguna prueba? - No, esto fue durante la guerra.
- ¿Qué guerra? - La guerra del Peloponeso.
No lo sé. La cuestión es,
usted no tiene ninguna prueba de que Donald los robó tampoco.
No estoy diciendo que los robó. Estoy diciendo que son robados.
Y él los tiene.
- ¿Conoces a Lexi Ross? - ¿Qué?
Sí, ella era mi compañera de cuarto en Princeton.
- ¿Por qué? - Fuimos juntos a la secundaria.
Recuerdo que me habló de una chica llamada Allison.
Solo estoy poniendo esto juntos.
Lexi es la mejor.
Ella es.
¿Has conocido a su amigo?
Felix Oh Dios mío.
- No es lo mejor. - Lo he visto con un monóculo.
- ¿Qué está haciendo Lexi? - Lo mismo que ella siempre hace.
¿Te acuerdas de Benedict? ¿Con la guacamaya?
- Donald. - Correcto.
Si lo sueltas, creo que puedo llegar al fondo de esto.
y convencerlo de devolver los sellos.
Los sellos que dice que no tiene?
Correcto. Pero si se queda en la cárcel,
entonces tienes a un hombre de 91 años en la cárcel
y no hay posibilidad de conseguir los sellos.
Te puedo dar una semana.
- Oye. - Oye.
Oye.
Bueno, una gran familia feliz.
- Seremos rápidos. - ¿Nosotros?
Ted. Yo trabajo con Sandra.
Esto es muy bonito aquí.
Muy organizado.
Hicimos algunas excavaciones en el juez Fitzpatrick.
- Como pediste ... - No pregunté.
Fitzpatrick tiene un apartamento en Gramercy
que alquila a la hermana del chico
que posee el Centro de Detención Juvenil New Roads.
850 pies cuadrados por $ 24,000 al mes.
Ella también pagó una cuota de mantenimiento de $ 50,000
y un depósito de seguridad de $ 25,000.
Estamos bastante seguros de que ella no está recuperando eso.
Incluso en Nueva York, $ 24,000 están por encima del mercado.
Pero si lo comparas con la cantidad de New Roads que produce al mes.
cuando están en capacidad ... que son
gracias al juez Fitzpatrick ...
Es una gota en el cubo.
Fitzpatrick está tomando sobornos
¿Del centro de detención juvenil?
Y lavándolo a través de un apartamento vacío.
Todo lo que necesitas.
Escrituras, declaraciones de impuestos, un contrato de arrendamiento firmado ...
Más un análisis de las penas de prisión de Fitzpatrick,
que se disparó exponencialmente después de que se abriera New Roads.
- Eso es un caso. - Es.
Contra un juez muy poderoso y respetado.
La ley se aplica por igual a todos.
- Pero no se hace cumplir por igual. - Debería ser.
Bueno, a veces vas más duro con alguien para dar un ejemplo.
A veces retrocedes porque el precio es demasiado alto.
- ¿Estás sugiriendo que haga eso aquí? - De ningún modo.
Pero te digo que si te enfrentas al juez Fitzpatrick,
Necesitas saber que vale la pena el riesgo, el costo.
Necesitas saber a quién le interesa proteger.
El interés público en la justicia imparcial ...
Eso es una abstracción.
¿De quién se trata?
¿Quién es la víctima?
Si entiendes eso, sabrás si vale la pena.
¿Puedes decirme sobre la sentencia de Emma?
¿Algo que destaque?
Sé que fue hace un tiempo.
Lo recuerdo todo.
Fue el peor día de nuestras vidas.
El juez Fitzpatrick va a todas las escuelas del vecindario.
Sostiene estos grandes montajes.
Habla con los niños sobre lo importante
Es para mantenerse fuera de problemas.
Pensamos que solo le daría a Emma
Una de sus conferencias y la enviara a casa.
El oficial de libertad condicional nos dijo que su caso era fácil,
que ni siquiera necesitábamos un abogado.
Que un abogado se interponga en el camino.
¿Habló Emma durante la audiencia?
El juez le hizo preguntas como "¿Cuántos años tienes?
¿Sabes por qué estás aquí?
Ni siquiera escuchó sus respuestas.
Él estaba en su teléfono todo el tiempo.
Ella tiene 12 años.
Ella pertenece a su familia.
Lo siento.
¿Tienes hijos?
Uh yo No.
Tener hijos lo cambia todo.
Nada importa tanto como mantenerlos a salvo.
Nada.
Y harías cualquier cosa por ellos.
No sabíamos qué hacer.
Lo intentamos, lo hicimos, pero no tenemos mucho dinero.
No conocemos a nadie.
Apuesto a los hijos del juez Fitzpatrick.
Nunca serían arrojados a la cárcel de la misma manera que nuestra Emma.
Estoy diciendo que si
Sra. Littlejohn, ¿está lista?
Sí, Su Señoría, yo soy.
Sra. Kupfer, en su revisión de la sentencia del juez Fitzpatrick,
¿Detectaste algún patrón con respecto a donde los juveniles
En su corte se les ordenó cumplir sus penas.
o en la longitud de esas oraciones?
Ambos. Con respecto a la longitud,
durante los primeros 11 años
El juez Fitzpatrick estaba en el banco,
Su sentencia promedio fue de 18 meses.
En los últimos 3 años,
Ese promedio ha aumentado a 3 1/2 años.
Y en cuanto a donde los sentenciados
por el juez Fitzpatrick cumplio sus terminos?
En los últimos tres años,
El 95% de los condenados por el juez Fitzpatrick.
han sido asignados al Centro de Detención Juvenil de New Roads.
- ¿Una facilidad con fines de lucro? - si
Sr. O'Bannon, ¿cómo hacen las prisiones privadas con fines de lucro?
¿Cómo hacer dinero en el Centro de Detención Juvenil de New Roads?
Son compensados en función de la población reclusa.
Así que, cuanto más reclusos
¿Y cuanto más largas son las oraciones, más dinero?
Eso es correcto.
Agente Moss, en los últimos cinco años,
¿Ha habido algún cambio significativo?
en los ingresos del juez Fitzpatrick?
Sí. A partir de hace tres años,
Los ingresos del juez Fitzpatrick aumentaron en un 140%.
¿Qué explica este aumento en los ingresos, Sr. Moss?
El aumento de ingresos se debe exclusivamente
al arrendamiento de un apartamento en Gramercy Park South.
Sra. Romanesko, en preparación para su testimonio aquí hoy,
¿Tuviste la oportunidad de visitar el apartamento del acusado?
en 80 Gramercy Park South?
Yo si.
Y qué, a tu juicio profesional,
¿Es el alquiler de mercado para esa propiedad?
Es un apartamento de una habitación.
Condición promedio. No hay vistas.
850 pies cuadrados.
Yo lo valoraría en $ 3,900.
¿Considerarías $ 24,000?
estar por encima de la renta del mercado para esa unidad?
He estado trabajando en bienes raíces residenciales en Manhattan.
Durante 37 años.
Nunca he oído hablar de algo así.
Sra. Green, alquilas el apartamento 100
- en 80 Gramercy Park South, ¿correcto? - si
¿Y cuál es el alquiler mensual de esa unidad?
$ 24,000.
Y ese contrato comenzó hace tres años, ¿verdad?
- si - ¿Cuándo te mudaste al apartamento?
No lo hice Yo no vivo alli
¿Usted paga $ 24,000 al mes por un apartamento en el que no vive?
- La razón es ... - Sí o no, Sra. Green.
Sí.
Tu hermano es roman cox
propietario del Centro de Detención Juvenil de New Roads, ¿correcto?
Sí.
Y usted arrienda este apartamento de $ 24,000.
en el parque Gramercy
del juez Grant Fitzpatrick, ¿correcto?
Sí.
¿No es cierto, señorita Green?
que durante los últimos tres años, tú, tu hermano,
y el juez Fitzpatrick han participado en un plan
¿Para canalizar dinero a través de este apartamento?
- No ... - Que los $ 24,000 no son renta en absoluto,
Pero un pago de su hermano al juez Fitzpatrick.
a cambio del juez Fitzpatrick
¿Sentencia de menores al Centro de Detención de New Roads?
No, eso no es verdad.
Nunca he conocido al Sr. Fitzpatrick.
Él no conoce a mi hermano. Todo esto ...
Entonces, ¿por qué no le dices al jurado por qué?
pagas $ 24,000 al mes por un apartamento que vale $ 4,000
¿En que ni siquiera vives, señorita Green?
Para la llave.
¿Qué?
Lo hago por la llave.
A Gramercy Park.
Gramercy Park es un hermoso parque privado
en el centro de Manhattan,
y el acceso solo está disponible para quienes viven alrededor del parque.
Sólo hay unas 400 teclas.
Crecí en Nueva York,
Y he querido ir a Gramercy Park toda mi vida.
Esta fue una oportunidad.
Sé que estoy pagando de más,
pero tengo el dinero en este momento de mi vida,
Y no quería perder la oportunidad.
- Está bien. - No está bien.
- Ella está mintiendo. - Eso no es lo que piensa el jurado.
- Sólo necesitamos ... - No nosotros.
Yo. Ese soy yo allá arriba ahora.
Es sobre mí, Sandra.
¿Cómo te va con los sellos?
Comenzó mal, luego mejoró,
luego empeoró, y ahora está bien.
Él está fuera de la cárcel ...
... y ahora solo necesito averiguar por qué ...
¡¿Está intentando vender los sellos en eBay ?!
Esto no es usted?
No.
Vendedor, "DonaldNewmanStamps"?
- No. - Así que si le envío un correo electrónico al vendedor ahora mismo,
¿No aparecerá en tu bandeja de entrada?
No.
No escuché eso.
¿Dónde están los sellos?
¿Quién puede decir en este mundo al revés?
Donald. Te voy a llamar Donald.
Sé que crees que te robaron los sellos.
Pero eso va a ser muy difícil de probar,
y el gobierno está perdiendo la paciencia aquí.
Quieres el dinero
Yo entiendo
Tal vez si pudiera decirme sobre su situación financiera,
Yo podría ayudarte.
Hay recursos.
No confio en ti
Me dijiste que me fuera.
Dos veces.
¿Hice?
Estoy aquí para ti.
Me preocupo por ti.
Yo trabajo para ti
Deja que te ayude.
Si vuelves a la cárcel, eso es vida o muerte.
¿Qué es más importante que la vida o la muerte?
Vida o muerte.
- Isabel Morris. - ¿Quien?
La bisnieta de mi hermano.
Ella tiene leucemia.
Lo siento.
Tienen este nuevo tratamiento que recomiendan sus médicos.
pero ... no está cubierto en su seguro.
L-vamos, um ... digamos que robé
Esos sellos hace tantos años.
Me arrepiento de ello.
Lamento la pelea que tuve con mi hermano.
Todos esos años perdidos.
Pero ahora tengo una oportunidad de ... hacer las cosas bien.
Puedo usar esos malditos sellos para ayudar a mi bisabuela.
Si tengo que venderlos ilegalmente e ir a la cárcel para hacerlo,
que así sea.
Son sellos.
Esta es una niña encantadora.
Lo que he visto.
Conozco esta.
- ¿Quién es Jennifer López? - si si
Te lo dije. Eso está muy mal.
Hay una versión "Super Spud" de este juguete clásico.
- ¿Qué es Mr. Potato Head? - ¿Qué es Mr. Potato Head?
- Ese va a Seth. - ¡Gracias, Sam!
Hey, chicos, se está poniendo un poco ruidoso aquí.
Uh, estoy tratando de trabajar.
Es "Jeopardy!" Solo podemos estar tan tranquilos.
Uh, ¿qué puedo conseguirte mientras estoy arriba, ya Ibnee?
- Si estás haciendo más té ... - Lo estoy haciendo ahora.
Quiero desestimar los cargos.
¿No porque?
Ya dijiste que no.
¿Por qué necesitas saber por qué?
- Buen punto. - Creo que esto es un error.
¿Todavía estás ahí de pie? Sí.
Este caso es un error.
Cometiste un error. Este caso no es un error.
Me metí en este caso por Sandra Bell
y una carta en pluma púrpura de una niña y padres tristes.
Eso fue un error. Eso no es lo que soy.
¿Quién eres, Littlejohn?
Soy deliberado.
Soy cauteloso
Soy puntual
Yo soy ... disciplinado.
- No eras ninguna de esas cosas hoy. - Ese es mi punto.
Tu punto es que no hiciste tu trabajo
¿Y ahora quieres culpar a Sandra y a una adolescente?
Eso es lo que eres?
Estás fuera de tu zona de confort.
Ese no es un mal lugar para estar.
Ahí es donde están los buenos abogados.
Y eso es lo que pensé que eras.
Cometiste un error.
Ahora necesitas arreglarlo.
¿Qué necesitas probar?
Que el juez Fitzpatrick conocía a Joanne Green
Y sabe que su hermano es Cox romano.
Ella mintió sobre eso.
Y si puedo mostrar eso,
sabrán que ella estaba mintiendo sobre todo lo demás.
Está bien, haz eso.
Espera, ¿es eso?
¿Ya no me vas a ayudar?
¿No porque?
El hombre tiene 91 años.
Nació antes de que existiera la cinta.
- ¡Cinta! - El hombre es viejo.
Los sellos son viejos.
Suena como un verdadero rompecabezas.
Es un poco más complicado.
En esta oficina, estamos investigando a Joanne Green.
En la tarea o salir.
Estoy mirando a través de sus redes sociales.
- mira mas duro - ¿Quién le hace el favor aquí?
Lo siento.
Lo siento. Aprecio la ayuda.
Gracias.
Su hijo parece una verdadera comadreja ...
- ¡Fuera! - Lleva puesto un suéter.
Incluso si entendiera el significado de eso,
No me importaría.
Deja de moverte
Eres muy difícil de leer ahora mismo.
Sé dónde fue tomada esta foto.
- ¿Puedo recuperar mi teléfono? - No.
El hijo de Joanne, Noel Green.
Es abogado en Gurnett, Reynolds y Spear.
Graduado de la Ley de Yale.
Y empleado para el honorable ...
Juez Byrne.
¿Podemos hablar?
¿Me estás pidiendo que testifique contra un juez?
Sí.
- ¿En mi juzgado? - si
Grant era un amigo mío.
- Era un buen juez. - Ya no está.
Te vas a hacer un nombre con esto de cualquier manera.
No es por eso que lo estoy haciendo.
Hay peores razones.
También hay mejores.
Sra. Littlejohn.
Gracias, Señoría.
El gobierno llama al juez Nicholas Byrne.
Juez Byrne, ¿cuál es su ocupación actual?
Soy el Juez Jefe del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
- ¿Esta corte? - si
¿Cómo te sientes acerca de testificar aquí hoy?
Incómodo.
Entiendo. Y te agradecemos que hayas entrado.
¿Estás familiarizado con un Noel Green?
Sí. Fue uno de mis empleados legales.
¿Puedes decirnos cómo llegó al trabajo el Sr. Green?
como un abogado de la ley para usted?
Bueno, se aplicó como parte de lo normal.
Proceso de solicitud de clerkship.
Después de eso, recibí
una variedad de recomendaciones personales
de la facultad de derecho de Yale que aboga por Noel.
Además de las recomendaciones de la facultad de derecho de Yale,
¿Alguien más te contactó sobre el Sr. Green?
- si - ¿Quien?
El juez Grant Fitzpatrick.
- ¿El acusado? - si
- ¿Te llamó? - si
¿Qué dijo el juez Fitzpatrick?
Cuando te llamó por el Sr. Green?
Dijo que la hermana de un amigo suyo tenía un hijo.
en la Escuela de Derecho de Yale y pensó que estaría
Un buen candidato para mis cámaras.
¿Indicó quién era el amigo?
Sí. Dijo que el nombre de su amigo era Roman Cox.
- ¿Y la hermana del señor Cox? - Joanne Green.
¿Entiende usted que el juez Fitzpatrick?
¿Tiene una relación personal con el Sr. Cox y la Sra. Green?
- si - ¿Basados en esa conversación?
- si - ¿Algo más?
En al menos dos ocasiones,
El juez Fitzpatrick, la Sra. Green y el Sr. Cox visitaron Noel
en mis aposentos mientras Noel estaba a mi lado.
Acabo de tener ese caso con Holiday Colgate,
cuyos padres trataron de desalojarla,
y les dije que esta totalmente bien
para que los adultos vivan con sus padres
siempre y cuando haga felices a todos.
¿Y te gusta vivir con tus padres?
Hago. Yo lo hice
Pero ¿debería?
Soy un hombre adulto que no sabe cuánto.
un galón de leche cuesta.
Podría ser de $ 20. Podría ser de $ 10.
- Alrededor de $ 4. - ¿Ver?
Nunca lo habría adivinado.
Nunca he llenado mi propio refrigerador.
No tengo idea de lo que cuesta la electricidad.
Es más que la leche.
Eso tiene sentido.
Ver a Seth en mi casa ha sido un verdadero espejo.
Le tomó exactamente dos minutos a un abogado de los Estados Unidos
ser completamente infantilizado por mi mamá y mi papá.
No es un buen aspecto de un hombre de 28 años.
¡Estoy tan feliz!
Nunca quiero dejar a los padres de Jay.
Tienes que probar la mujaddara de su madre.
Estoy bien.
Entonces, ¿cuándo puedes volver a tu lugar?
- viernes. - Es viernes.
Próximo viernes.
Eso es un largo tiempo.
¿Seguro que su arrendador tiene a alguien trabajando?
Si no, eso es una clara violación de ...
Bien vale. El trabajo está hecho.
Puedo volver a entrar.
Yo solo ... no lo he hecho todavía.
Tal vez debería mudarme.
Todavía podría hacer turnos, y estoy seguro de que volveré mucho.
Tal vez solo necesito algo de espacio.
¿Eso me hace un hijo ingrato?
Te hace un hombre adulto.
Tengo que irme, ¿no?
Amigo, eres un hombre. Usted es un abogado de los Estados Unidos.
Si cuelga con los padres de alguien en Queens
es lo mejor que estás haciendo,
Deberías estar haciendo algo diferente.
Tu al horno
¿Tú?
Bueno.
Solo tenemos que terminar con esto.
Kate!
- ¡No! Pensé que podría calmar mis nervios. - UH Huh.
Corté la masa previamente hecha y la quemé en el horno.
Soy yo, Al! Sandra
- ¿Masa refrigerada en un tubo? - ¡Sí, por supuesto!
Siempre refrigerado. Siempre en un tubo.
¿No tenías idea de cuánto tiempo para dejarlo allí?
No Ninguna.
Simplemente marcando números al azar en el temporizador.
¿Realmente estás sintiendo esto nervioso?
El cierre de Kate es mañana.
Estoy seguro de que lo hará muy bien, pero empecé todo esto,
Y no tengo control sobre cómo termina.
Da miedo.
Se como te sientes.
Donald tiene que devolver estos sellos, pero necesita el dinero.
Si él pudiera vender los sellos, ¿por cuánto irían?
- Unos pocos millones. - ¿Millones?
¿No dijiste que eran sellos de 24 centavos?
100 años atrás.
Nunca he entendido la inflación.
Se trata de la escasez, no de la inflación.
La inflación es el aumento ...
Inflación.
Eso es.
Estamos celebrando
Encontré esto mientras estaba investigando los sellos.
En 1959, la Fundación Filatélica ofreció
Una recompensa de $ 25,000 por el regreso de la Jennys invertida.
Entonces, digamos que no robaste los sellos.
Suponiendo que la recompensa sigue en pie,
Creo que debería ajustarse a la inflación, ¿no es así?
Alguien ha estado alcanzando a su "Matlock".
Estos son asquerosos.
Sí.
Sabe a leña.
Sí, mi compañero de cuarto.
Ella no es una panadera.
Hace tres años,
Juez de la Corte de Familia de Nueva York Grant Fitzpatrick
comenzó a imponer oraciones más largas
Y ordenó que los condenados en su corte.
Servirlos en el Centro de Detención Juvenil New Roads,
Una cárcel con fines de lucro propiedad de Roman Cox.
Al mismo tiempo que hizo esto,
El juez Fitzpatrick comenzó a arrendar un apartamento.
a la hermana del Sr. Cox, Joanne Green,
por el escandaloso alquiler de $ 24,000 al mes.
De hecho, no era renta en absoluto.
Fue un pago.
Dinero para juzgar a Fitzpatrick
a cambio de los niños a New Roads para el Sr. Cox.
Dinero en efectivo para niños.
Eso es lo que era.
Dinero en efectivo para niños.
Niños
No sabemos por qué el juez Fitzpatrick hizo esto.
Pero sabemos lo que significa.
Significa que hirió a los niños y a sus padres,
que destruyó familias, las reales.
Y esos son los que importan.
Esos son los que quiero que pienses.
Él también lastimó a esta familia, y eso también importa.
Este sistema de justicia ... es una familia.
Discutimos como hermano y hermana en ambos lados,
y lo hacemos ante un padre,
Un mediador honesto, una figura de la decencia.
e integridad y sabiduría.
Una persona que dice: "Te he escuchado y voy a ser justa.
Y esto es lo que voy a hacer ".
Y no siempre estamos de acuerdo con eso, pero lo respetamos.
Todos nosotros.
Y eso es importante para todos nosotros.
Es apropiado que el juez Fitzpatrick se haya deshecho
por un gran y honorable juez, pero el trabajo no ha terminado.
Ahora es tu turno.
Tú también eres parte de esta familia.
Protegerlo.
Defiéndelo.
- Oye. - Oye.
Déjame cerrar esto, y vamos a subir al tren.
En realidad, mi apartamento está todo arreglado,
Así que me mudaré a casa.
Oh.
Bueno.
Sí.
Derecha. Guay.
Probablemente sea agradable volver a tu propio espacio.
- Paz y tranquilidad. - si
Seguro.
Ha sido muy divertido estar con tus padres.
Son grandiosos.
Realmente echo de menos salir con gente.
Un poco en tu cara, ¿no?
- Ahora puedes caminar por los pasillos. - Por mi mismo.
- Nadie que te diga qué hacer. - Nadie.
- Libertad. - La soledad.
- Independencia. - Aislamiento.
- ¿Quieres un compañero de cuarto? - Si alguna vez buscas un lugar ...
Tengo una habitación extra.
Y necesitas a alguien para ver la televisión.
Y les puedo decir a mis padres que me mudaré por ti.
que comprarán totalmente porque piensan
vivir solo es lo más triste del mundo.
Es un poco perfecto.
¿Crees que tu mamá traerá comida?
Oh, todo el tiempo.
- ¡Todo bien! - ¡Ay!
No puedo creer en qué maravillosa forma están.
Gracias por devolvérnoslos.
Oh, gracias por el cheque de mil millones de dólares.
Ella ... Ella sabe que es sólo un sello, ¿verdad?
Mm-hmm.
- Donald. - si
Hay algunas personas aquí para verte.
Bueno.
Señora Foreperson, ¿ha llegado a un veredicto?
Sí, tenemos, Su Señoría.
En cuanto a contar uno,
Lavado de dinero, ¿cómo encontrar al acusado?
Culpable.
En cuanto a contar dos,
Robo de servicios honestos, ¿cómo encontrar al acusado?
Culpable.
El juez Fitzpatrick irá a prisión por el resto de su vida.
Nunca más va a lastimar a otro niño.
Todo por ti.
Y ahora vamos a apelar y sacarte de aquí.
Iré con su abogado a cada audiencia si es necesario.
Te lo dije ... soy muy bueno para molestar a la gente.
¿Qué quieres, Emma?
Quiero que la gente sepa cómo es esto realmente.
Hmm
Quiero que la gente entienda.
Entonces podemos hacerles entender.
Hoy, antes de imponer tu sentencia,
Vamos a escuchar el testimonio de algunas de sus víctimas.
Eso no compensa el hecho.
que fueron silenciados en tu sala,
Pero espero que les dé un poco de paz.
sabiendo que finalmente escuchaste lo que tenían que decir.
Fui arrestado por burlarse de mi director en mi sitio web.
Nadie me dijo lo que significaba declararse culpable.
Mientras todos mis amigos estaban en la escuela, yo estaba en una celda 6x10.
Me pusieron puños en las muñecas y los tobillos.
Todavía tengo pesadillas.
- Ni siquiera tenía abogado. - Nunca lo olvidaré.
- Han pasado cuatro años. - Tenía 13 años.
Perdí un año entero.
Extraño a mi mamá y a mi papá.
Extraño el sonido de mi papá en la cocina.
Extraño a mi mamá cepillando mi cabello.
Extraño a mi hermanito
Tenía siete años cuando me pusieron en la cárcel, señor Fitzpatrick.
Él tiene nueve años ahora.
Quiero que sepas esto.
Quiero que sepas lo que me hiciste.
Quiero que sepas que me quitaste las cosas.
que nunca volveré
Quiero que sepas esto.
- Gracias. - Mm-hmm.