Hola.
¿Has visto a Seth?
- No. - Está bien, genial.
Uh, si lo ves, ¿puedes decirle que lo estoy buscando?
Sí, no hay problema.
¿Estás buscando a Leonard?
No, Seth.
Lo voy a llamar
Él no tiene su teléfono.
Tengo su telefono
¿Por qué tienes el teléfono de Leonard?
No, ella va a llamar a Seth.
Estoy llamando a Roger.
¿Sobre Leonard o Seth?
¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
Estoy recogiendo las entradas.
Tengo las entradas.
- ¿Qué entradas? - ¿Dónde estás?
- ¿Quién es ese? - Jill.
¿Sí?
¿Puedes preguntarle si ha visto a Jay?
Sí, él está justo aquí.
Es que Seth? ¿Puedo?
- Oye. - Oye.
¿Cómo te va?
¿Ha visto a Leonard?
El esta aqui
¿Qué están haciendo todos aquí?
Hay algo raro pasando.
Sí. Estoy mirando a
Espera, ¿por qué acabas de decir que sí?
Porque estoy mirando tu oficina de pie en mi oficina.
Estoy mirando tu oficina de pie en mi oficina.
¿Es esto como el comercio de Herschel Walker del Distrito Sur?
¿Está él en tu oficina o esta oficina?
Herschel Walker. Jugaba al fútbol.
Fue cambiado de los Dallas Cowboys.
a los vikingos de minnesota. 18 jugadores.
Básicamente intercambiaron equipos.
No sigo el deporte.
"Deporte"? ¿Quién dice "deporte"?
Oh, Dios, hiciste un semestre en Inglaterra, ¿verdad?
Universidad de East Anglia.
¿Cuánto tiempo tuviste acento cuando regresaste?
Dos años.
Oh, por eso tomas té.
No. Tomo té porque es calmante.
De Verdad? Encuentro todas las hojas estresantes.
Me preocupa que me voy a tragar una hoja.
¿Has probado la meditación?
Quien tiene tiempo
Dicen que solo necesitas un minuto.
- ¿Quién dice eso? - No sé, el lobby de la meditación.
Sandra
Oh.
Sí, también lo estoy viendo aquí.
- Adiós. - Adiós.
Es bueno estar en casa.
¿Por qué tienes dos teléfonos?
Bien buenas noticias
Andrew y su esposo acaban de emparejarse
con una niña para adoptar.
- ¡Guau! Ah! Tan feliz por ellos. - ¡Increíble!
Eso significa que todos debemos colaborar
y ayudarlo mientras se ha ido.
- Cualquier cosa. - Por supuesto.
Obviamente, lo importante es el juicio de Betty Baker.
- ¿Eso es Andrew? - No me di cuenta.
En este momento, ella está siendo juzgada
por el robo a East Midtown Mutual Bank,
Pero si incluso has echado un vistazo a un tabloide
en los últimos seis meses,
sabes que ellos sospechan de ella
en una serie de otros robos alrededor de Manhattan.
Es un caso difícil. Los hechos son malos.
El gobierno no está ofreciendo nada.
Y hay un testigo simpático
a quien le dispararon en el banco
Y el juicio comienza en dos días.
Tengo un veredicto que viene, por desgracia.
Ama a Andrew, pero estoy enterrado ahora mismo.
Muy feliz por él y Dan.
No te pongas nervioso
Fácil para ti decir.
¿Cuántas bombas difundiste en Kandahar?
Uno demasiado pocos.
Bueno, más que nadie en ese jurado.
Me van a encontrar culpable.
No lo sabemos.
Tienes una buena historia.
¿Que cobré los cheques del Seguro Social de mi madre muerta?
Que derramaste sangre por tu pais
y sus heridas significaron desempleo,
que no era suficiente ...
Lo que no tiene nada que ver con su veredicto.
Eso tiene todo que ver con tu sentencia.
Usted es un veterano
No mereces ser puesto en una posición.
donde la única forma de pagar
poner un techo sobre tu cabeza
Era cometer un delito.
Incluso si el jurado te encuentra culpable ...
y no estoy diciendo que lo harán ...
El juez entenderá por lo que has pasado.
Me siento bien por esto.
Culpable.
Recuerda, este no es el juego de pelota.
Sr. Hardin, vamos a establecer una fecha de sentencia.
En ese momento, consideraré cualquier argumento de su abogado.
quiere hacer en su nombre,
pero habiendo oído las pruebas contra ti,
Quiero ser claro ...
Lo que hiciste fue engañoso e incorrecto.
Requiere una penalización que enviará un mensaje ...
para disuadir este tipo de conducta
y aborda la gravedad de tu crimen.
Suena como el juez guillotina.
- Es Gallatin. - No, es guillotina.
La forma en que lo dices,
Suena como la cosa con la hoja pesada.
que corta las cabezas
La última vez que estuve frente a guillotina,
envió a mi cliente a la cárcel
porque él dijo que era hora de que ella
"Aprende una pequeña lección de vida".
Ella tenía 91 años.
Genial.
¿Qué voy a hacer?
Este podría ser el momento para que consideres la escuela de cine.
Gracias por el voto de confianza.
- Un video de mitigación de sentencias. - Un video.
Un cortometraje para mostrar la historia de Chris en imágenes.
de alguna manera no se puede en las reuniones informativas y los argumentos.
- ¿Esto es algo real? - Absolutamente real.
E increíblemente eficaz en las situaciones adecuadas.
Bueno. Bueno, la última película que hice.
Fue esta pequeña cámara espía que instalé en la lavandería ...
No no.
- Necesitas un profesional para esto. - Aun mejor.
Alguien que sepa usar música,
narración, emoción real.
¿A quién contacto?
Ni idea.
Bueno, ¿qué tipo de presupuesto tenemos?
Sin presupuesto.
He oído hablar de estos, pero por lo que sé,
Nadie en esta oficina en realidad ha hecho uno.
Lo siento.
Me acabas de entusiasmar con algo que no puedo hacer.
Posiblemente.
Sin embargo, si vas por este camino,
Y realmente creo que deberías, debería ser bueno, de buen gusto.
De lo contrario, puede realmente ser contraproducente.
Déjame saber como va.
¿De buen gusto?
¿Yo?
¿Alguna vez has estado en París?
Está en mi lista.
Illinois.
París, Illinois.
No. ¿Es eso ... realmente un lugar?
No estoy juzgando Soy de Sacramento.
Es un lugar donde no pasa nada.
Lo que me ayudó fue saber que algún día
Me mudaría a Nueva York.
Sentí como cuando llegué aquí.
Ahí es cuando realmente empezaría mi vida.
Y ahora...
Estás aquí.
Lo sé.
Lo siento.
Me he puesto al día en tu caso, Betty.
y veo dos grandes obstáculos para nosotros en esta prueba.
Uno es el recibo encontrado en el banco.
que se remonta a su tarjeta de crédito,
Y el otro es el testimonio presencial.
del hombre al que le dispararon.
Podemos luchar contra el recibo.
Me siento confiado al respecto,
pero el testigo será ... más desafiante.
Es una persona
Sí, pero si es creíble ...
¿Qué tan creíble puede ser si está mintiendo?
Ya no confío en nadie.
Entiendo completamente.
Yo también era así.
¿Qué cambió?
Supongo que lo hice.
Me di cuenta de la gente al otro lado.
También puede estar de mi lado.
Sí, eso es una locura.
Tenías razón la primera vez.
No confíes en nadie.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¡Hola! - ¡Hola!
Oh, me encantan tus zapatos.
No puedes ver mis zapatos.
No necesito verlos para saber que los amo.
Podría estar usando esos zapatos con los dedos articulados.
No, no pudiste. Tu gusto es demasiado bueno para eso.
¿Tiempo raro para admitir que tengo un par?
¿Te puedo ayudar en algo?
Son realmente grandes para el movimiento natural del pie.
¿Es este otro negocio del lado?
Recuerdo que estabas vendiendo filtros de agua en un momento dado.
Ese era mi papá.
Si estás interesado, todavía nos quedan 10.757.
¿Qué deseas?
- Entonces, tenemos un cliente ... - "Nosotros"?
... y nuestro cliente está siendo sentenciado,
y Jill recomendó un video de sentencia,
Es por eso que te necesito.
No sé cómo hacer una película.
Oh, yo tampoco, pero al menos tú sabes de películas,
y cual es tu pelicula favorita?
"Perdido en la traducción."
Ni idea de que es eso.
Mi película favorita es sobre un San Bernardo que habla,
y no es "Beethoven".
Beethoven no habló.
De Verdad? Huh
Tengo un amigo en la escuela de cine.
- Por supuesto que sí. - Te presentaré,
Pero no estamos haciendo esto juntos.
Hey, haz lo tuyo.
Solo déjame ser una mosca en la pared.
No, quiero decir, te presentaré, pero ...
Escucha, o me ayudas en esto,
o te arrastras a su juicio.
Tienes que perder los zapatos.
Ella es Kate.
Hey Soy yo.
¿Ya has enviado una lista de testigos?
- Aún no. - Ah, vale.
Obviamente estoy bajo un poco de tiempo aquí.
Bien, me doy cuenta de que, por eso, quiero decir,
Técnicamente, ni siquiera soy requerido ...
No importa. Te lo enviaré en las próximas dos horas.
Genial. Muchas gracias.
¿Y las pruebas de prueba?
- si En su camino. - Ah, fantástico.
¡Gracias!
Esta es Sandra.
Solo quiero confirmar esa defensa
¿No planea presentar movimientos adicionales en limine?
Todavía no.
¿Eso significa que la defensa todavía está considerando algo?
No, solo significa que la defensa,
Es decir, me queda tiempo para decidir.
Los archivaré a tiempo.
¿Qué quiere decir con "a tiempo"?
Kate, no hay movimientos, ¿de acuerdo?
Bueno. Gracias.
Estoy 95% seguro.
Agente Brentano, ¿puede ver la Exhibición 4 del Gobierno?
¿Y explicarle al jurado qué es?
Es un recibo por la cantidad de $ 14.72 para Taqueria Isidoro.
¿Has visto este recibo antes?
- Sí, fue encontrado ... - Objeción. Muévete a la huelga.
La testigo está respondiendo una pregunta que no le hicieron.
Si la Sra. Littlejohn quiere saber dónde fue encontrada,
ella puede preguntarle eso
Gracias, Sra. Bell.
Agente Brentano, ¿dónde se encontró este recibo?
En el piso del banco, justo después del robo.
¿Sabes cómo llegó allí?
- Creo que cayó ... - Objeción.
Sin fundamento. Especulación.
Sostenido.
El agente Brentano, al revisar la evidencia en este caso,
¿Llegaste a una conclusión sobre cuándo y cómo?
¿Este recibo llegó a estar en el piso del banco?
Objeción. Es una pregunta compuesta.
Es, y aprecio la preocupación del abogado por la precisión,
pero creo que el testigo puede responder a ambas partes.
Convenido. Anulado Usted puede responder.
Al revisar el video de vigilancia,
Pude determinar
El recibo cayó durante el robo.
Como determinaste
que este recibo perteneció a la Sra. Baker.
Objeción. Malinterpreta el testimonio.
Asumir hechos no en evidencia.
Encontré una aplicación de meditación.
¿Deberíamos intentar mañana en el almuerzo?
Ese testigo no importa.
- Todos ellos importan. - Sólo uno importa.
Andrew tuvo este caso durante semanas.
Lo has tenido por unos días.
Esta pérdida irá a él, no a ti.
Todos saben eso.
Mañana a la hora del almuerzo.
Vamos a hacerlo.
Sr. Loomis, ¿puede decirle al jurado?
¿Qué pasó después de que ingresaste en East Midtown Mutual Bank?
Estaba esperando el cajero
Cuando vi a esta mujer entrar con la cabeza gacha.
Uh, ella tenía una de esas gorras de esquí en su cabeza.
Ella era hermosa. Lo que vi de ella.
Miré por un segundo,
y luego ella me vio y se puso la máscara.
Volvió de nuevo,
Y ahí fue cuando vi la pistola en su mano.
¿Y qué pasó después?
Había ... caos.
Todo sucedió tan rápido.
Vi al guardia de seguridad preparándose para hacer su movimiento,
así que naturalmente traté de salir de su camino.
Fue entonces cuando me disparó.
- ¿Dónde te disparó? - En el estomago.
Sr. Loomis, es la mujer que te disparó en el banco.
aqui en esta sala hoy?
No.
Sr. Loomis, ¿estás seguro?
Sí.
¿No es cierto que el acusado, la Sra. Baker ...
Objeción, la pregunta ha sido formulada y contestada.
Estoy haciendo una pregunta diferente.
Si la pregunta es sobre la identidad de la persona.
Quien disparó al acusado, es la misma pregunta.
Sra. Littlejohn, le permito otra oportunidad para esto
Si lo reformulas de forma adecuada.
Sr. Loomis, cuando te entrevistaron.
por el agente del FBI James Wellner,
¿Identificaste a alguien que creías responsable?
¿Por dispararte en East Midtown Mutual Bank?
Sí, lo hice.
Cuando miré sus fotografías,
Pensé que era la mujer sentada allí, Sra. Baker.
Pero viéndola ahora, en persona ...
Estaba equivocado.
No era ella
Semanas de preparación, y de repente no está seguro de Betty.
- ¿Fue la persona que le disparó? - ¿El ladrón de bancos se llama "Betty"?
Me dirijo de esta manera. Te veré más tarde.
Tenía un erizo mascota cuando era un niño.
- Adivina cual era su nombre. - Betty.
- No. - Sonic.
No. ¿Quieres otra conjetura?
- No. - Bill Clinton.
¿Qué hay de él?
El nombre de mi erizo era Bill Clinton.
¿Cómo podría adivinar eso?
Por eso te di tres oportunidades.
De todos modos, Bill Clinton murió cuando yo tenía 12 años.
Lo enterré en el patio trasero, tuvimos un funeral,
Lo presidí y todo.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque acabo de descubrir que Bill Clinton realmente murió
Mientras estaba en el campamento cuando tenía 10 años.
Mi mamá acaba de comprar otro erizo.
y cambió a Bill Clinton.
¡No pude identificar a mi propia mascota!
Repasamos su testimonio 50 veces.
Le mostramos la foto extendida.
La identificó sin vacilación alguna.
Nick estaba seguro.
Estaba seguro de que estaba enterrando al verdadero Bill Clinton. Ese es el punto.
¿No es el punto que tu mamá te mintió?
¿Porque ella no quería que supieras que ella mató a tu erizo?
¿Sabes que? Eso duele.
Espera, eso es todo.
¿Sabes lo que ha pasado en el mundo desde 1986?
La Unión Soviética cayó.
Nosotros clonamos una oveja.
Los autos se conducen solos,
pero los Mets no han ganado una Serie Mundial en 32 años.
Arraigar a los Yankees es como animar a Jaws
o los chicos alemanes de "Die Hard".
- ¿Eran alemanes? - No tengo idea.
- Su nombre era Hans. - Hans Solo no era alemán.
Eso es, como, una cosa inter-galaxia,
y su nombre era Han, no Hans.
De cualquier manera, los yanquis apestan.
Tener una gran prueba
¿Qué estás haciendo?
- Esperando. - ¿Para quien?
Jill
Para intercambiar entradas.
¿Tienes que intercambiar entradas en el pasillo del juzgado?
Lo intentamos en la oficina, pero se volvió confuso.
Larga historia.
Mira, sé que esto es complicado.
pero tú y Jill necesitan seguir adelante.
Jill y yo tenemos que movernos.
Tú y Jill necesitan moverte a ti ya Jill a lo largo.
Oh no. No, no hay nada que vaya ...
Te conozco desde hace mucho tiempo, Roger.
Hasta que conociste a Jill,
la única vez que te vi sonreír
Fue cuando Ronald Mark Wilson fue condenado a muerte.
Se comió a su profesor de matemáticas. No me estoy disculpando por eso.
El punto es que no eres una persona feliz.
O no estabas
Pero desde que pasas tiempo con Jill,
Hay una luz en tus ojos.
Ahora, normalmente no me involucraría en esto,
pero cuando estas feliz
Todo por aquí es más feliz.
Creo que estás exagerando un poco ...
¡Oye!
Oye. Lo siento, llego tarde
El juez Friedman trajo a su pomeranian a trabajar de nuevo,
y terminó amordazado con un crujiente burrito de camarón
debajo del banco
El Pomeranian, no el juez Friedman.
La buena noticia es que tengo una continuación.
Este es un gran momento para mí.
Trabajando para nosotros ... gratis?
La posibilidad de mover personas. A través del cine.
Bueno, estoy realmente honrado de poder compartir mis regalos.
con todos ustedes.
Sólo el juez.
Cuéntame tu visión para esto.
Tenemos que conseguir al juez Gallatin
sentir a Chris en la sentencia.
Para entenderlo realmente como persona.
Chris es un especialista en bombas decoradas.
Sirvió dos giras en Afganistán.
Regresó con un hombro roto y una cadera fusionada.
Apenas podía mantener un trabajo.
Entonces, cuando su madre falleció.
y sus cheques de beneficios siguieron llegando por correo ...
Él sólo estaba tratando de sobrevivir.
Servicio.
Sacrificio.
Supervivencia. Esa es su historia.
Exactamente correcto.
Voy a llegar al corazón de ello.
Para eso te necesitamos.
El corazón palpitante, palpitante.
Golpeando y pulsando ... son esas dos cosas?
YO...
Créeme.
¿Han pasado tres minutos?
42 segundos.
No, eso no puede ser correcto. No ... 44, 45 ...
Me está estresando. Solo quiero el te
No digas "té".
Nunca me di cuenta de cuántos pensamientos tengo.
Tal vez estamos siendo demasiado ambiciosos.
Tres minutos es bastante agresivo.
¿Un minuto?
Puedo hacer cualquier cosa por un minuto.
Mm-hmm. Un minuto es, empezando ... ahora.
¿Qué pasa si no quiero meditar por un minuto?
Ugh, quien tiene el tiempo? Estamos en juicio.
- Ridículo. Nosotros tratamos. - si
Pase lo que pase allí, eso está ahí.
No es personal.
- Por supuesto no. - Claro que no."
Bueno, no lo es.
Aunque me alegra que hayas dicho eso.
Me sentía mal por el testimonio de Nick,
Y si quieres desestimar el caso.
Vamos a dejar eso dentro.
Estamos aquí ahora.
- ¿Mañana? Mismo tiempo. - Mm-hmm.
¿No se supone que estás en el tribunal?
En camino. Estaba meditando
Bueno. Eso será útil.
- ¿Que es esto? - Desde la oficina de Kate.
Oh, ¿es un despido?
No es un despido.
¿Qué es?
Fotos de seguridad de todos los robos.
- Sospechan que Betty estaba involucrada. - ¿Por qué?
Ella no está acusada en ninguno de esos robos.
No puedes identificarla en ninguna de estas fotos.
No, pero puedes identificarlo.
¿Quien?
Oh Dios mío.
Me entregaron estas fotos
Minutos antes de llegar a la corte.
Sólo los descubrí anoche, Su Señoría.
Anoche fue anoche.
Entregué la evidencia tan pronto como fue práctico.
Eso es demostrablemente falso.
Fue retenido deliberadamente hasta el último minuto.
Para obtener una ventaja estratégica.
Bueno, ahora, esto es más de lo que esperaba.
El Sr. Loomis está cooperando ahora?
Sí, Señoría.
¿Y hay un acuerdo de inmunidad en vigor?
Sí, Señoría.
Estoy sorprendido e infeliz
con cuanto tiempo te tomó
para producir este material, Sra. Littlejohn.
Aquí es donde estamos.
Te permitiré seguir adelante.
Su Señoría, respetuosamente,
Esta es una flagrante violación de Brady.
Entiendo la objeción, Sra. Bell.
Estamos avanzando.
Sra. Littlejohn, usted tiene una correa corta aquí.
Ahora. ¿A qué testifica exactamente el Sr. Loomis?
Betty Baker era mi novia.
Habíamos estado juntos un año
Cuando por primera vez planteó la idea de robar un banco.
Pensé que estaba bromeando, pero ella no.
Estaba aburrida.
Ella necesitaba dinero
Y ella fue muy convincente.
Lo seguí.
Yo era el explorador. El puesto de observación.
Y si nos metemos en problemas,
Iba a ayudarnos a salir.
Sr. Loomis, ¿puede decirle al jurado?
¿Qué sucedió el día del robo mutuo en East Midtown?
Comenzó igual que los demás.
La planificación.
Pero en ese último día,
en el camino al banco,
Sentí algo diferente de ella.
Ella seguía quejándose de que estaba haciendo todo el trabajo.
No entendí lo que eso significaba
Hasta que llegamos al banco y ella me disparó.
Ella quería el dinero.
Usted testificó previamente
que no pudiste identificar a la persona
que te disparó en el East Midtown Mutual Bank.
¿Fue ese testimonio veraz?
No, no fue.
Por qué no?
¿Honestamente?
Porque la amo.
Y no quería que ella fuera a la cárcel.
A pesar de que ella me disparó en el estómago.
Pero esta es la verdad.
Betty Baker era la mujer debajo de esa máscara.
¿Cómo va el robo a un banco?
- Mi testigo se volvió hacia mí. - No está bien.
Pero le di vuelta, y él se volvió hacia el acusado.
Son muchas vueltas. ¿Estamos de vuelta en el mismo lugar?
Uh, no, estamos en un lugar mejor.
¿Cuándo te dijo que esta testigo se había vuelto?
Unos 15 minutos antes de que testificara.
- Eso es una violación de Brady. - Hice este argumento. Perdí.
Si quieres que me meta en esto ...
- ¿Y hacer qué? - Puedo hablar con Roger.
No necesitas hablar con Roger.
Ella me sacó de arena. Me opuse
Perdí. Tengo que seguir adelante.
Esto podría ser motivo de apelación.
Tal vez, o tal vez gane y no haya apelación.
Necesito hablar con Betty.
Los reyes son los esclavos de la historia?
Eso no suena como Chris.
No. Es Leo.
No mencionó a un Leo en su unidad.
Es de "Guerra y paz".
¿La narración es de leo tolstoy?
Cada palabra luminosa de ello.
¿Puedes decirnos qué significan esas palabras luminosas?
Todo depende de quien esté mirando.
El juez está mirando. El juez.
Los cuervos que pican en las heridas de Chris,
en la secuencia de batalla ...
¿Por qué están en uniformes?
Además, ¿por qué hay cuervos?
El registro fósil es bastante denso.
En el video ... ¿por qué hay cuervos en el video?
Es un animal espiritual, un símbolo de la muerte y el destino.
En los uniformes del ejército de Estados Unidos.
Un símbolo de la muerte y el destino.
Ella tiene un buen punto. Esta es la corte federal.
¿Podríamos cambiar los uniformes?
¿Cómo se ponen los uniformes?
Puede que tengamos que hacer eso en el correo.
No es mi preferencia, por supuesto.
Mi amigo Rusty toma su truco o trato de Dachshund.
En disfraz. Sólo digo.
- Esto es una locura. - ¿Acerca de agregar los uniformes en el post?
También me preocupa eso.
Haciendo algo de esto de alguna manera.
¿Animales espirituales y novelas rusas?
La brutalidad de la guerra. Esa es la historia de Chris.
Si estaba esclavizado por un rey.
No, mira, los reyes son los que están esclavizados,
cargado por ...
Mira, llego a donde Theo se dirigió con esto.
- Yo también. - Es mejor que cualquiera.
De los videos que hemos visto.
Tu celular apuntado al suelo es mejor.
- Que los videos que hemos visto. - ¿Cuál es tu solución, entonces?
Con dos días hasta la sentencia.
Algo, cualquier cosa que muestre la verdad de la vida de Chris.
¿Me gustan las cosas que intenté levantar todos los días en el juicio?
¿O el bastón que usaba en la corte cada vez que se movía una pulgada?
Al juez Guillotine no le importó.
Sí, Theo está tomando un gran swing.
Chris necesita uno, así que volvamos allí.
¡Y averigua cómo vamos a vestir a los cuervos!
No pensé que se volvería hacia mí.
¿Después de que le disparaste?
Solo le disparé porque me iba a disparar.
¿De qué estás hablando?
Estaba metiendo la mano en su chaqueta.
Tenía un arma, pero el ...
el plan era solo para que lo usara si necesitaba una copia de seguridad.
No había sirenas, ni policías.
Estaba a punto de escaparme, como las otras veces,
Pero luego vi su mano en su chaqueta,
La expresión en su cara.
Acabo de verlo.
¿Vio que?
Que ya no confiaba en mí.
Y no confiaba en él.
Habíamos empezado a pelear mucho.
Incluso habíamos discutido de camino al banco ese día.
¿Cuánto del dinero podríamos gastar?
sin gente sospechosa,
en qué estaba bien gastarlo, en qué no,
cuál sería el plan a largo plazo
Él descubrió la manera perfecta de deshacerse de mí,
Guarda el dinero, e incluso sale luciendo como un héroe.
Así que le disparé.
Realmente nos amamos una vez.
El error fue hacer negocios juntos.
¿Qué sabemos de Nick?
Es de Edina, Minnesota.
Me mudé a Nueva York hace tres años.
Tocaba el oboe en la universidad.
- ¿Te dijo que le disparó? - si
Pero la primera vez que hablaste con ella,
Ella te dijo que no le disparó.
Los clientes cambian sus historias todo el tiempo
Por todo tipo de razones.
No sé qué historia de ella es verdadera, y no tengo que hacerlo.
Nuestro trabajo es asegurarnos de que el gobierno
Realmente puede probar su historia.
Ellos tienen la carga.
- ¿Quién es ese? - La hermana de Nick.
Cada año, su familia toma una foto de vacaciones dentro de una canoa.
Puedo ver por qué Betty le disparó.
¿Qué sabemos sobre ella?
Estaba casada con un hombre llamado Lucas,
pero deletrea su nombre sin la "e".
Ella ha tenido muchos problemas de dinero.
Desde que se mudó a Nueva York el año pasado.
¿Alguna otra foto?
- ¿De Nick? - ¿De su hermana?
No tu no eres.
Yo soy.
¿Qué opción tengo?
Tenemos que contar una historia diferente.
¿Quién es este, Sr. Loomis?
Esa es mi hermana, Jenny.
- ¿Estás cerca? - Objeción. Pertinencia.
Puedo asegurarle, Señoría, que esto será relevante.
Te daré un poco más, Sra. Bell.
Sr. Loomis, puede contestar.
Sí.
Tu hermana jenny
mide cinco pies y tres pulgadas de alto, ¿es eso correcto?
Sí.
- ¿Unas 120 libras? - si
¿Pelo castaño?
Sí.
¿No es cierto, señor Loomis?
que tu hermana Jenny es la única
que robó el East Midtown Mutual Bank contigo
¿Y no Betty Baker?
- ¿Qué? Ninguna objeción.
Consejo.
Ella no tiene pruebas de que Jenny haya tenido algo que ver con esto.
Ella no necesita pruebas. Ella está haciendo preguntas.
Ella está planteando dudas. Ese es su trabajo.
- Es una cruz. - Tu honor,
Ella va a dejar al jurado con estas acusaciones salvajes,
y luego ella va a descansar su caso,
y entonces no tendré la capacidad de responder.
Eso es correcto.
Estás poniendo una defensa que sabes que es falsa.
No se que es falso
Yo no estaba alli Tampoco tu eras
Lo único que sé en realidad.
Es que retuviste evidencia que sabías que me ayudaría.
Sra. Littlejohn, ¿hay alguna objeción que le gustaría hacer?
Me opongo a ella.
Anulado
Entonces, um, los chicos malos en "Die Hard" eran alemanes.
Pero uno de ellos era ruso.
Por lo tanto, es confuso.
Ah, sí.
Entonces, digamos que quería mover esto junto con Jill.
De acuerdo en que dirección
- Adelante. - si
Como, uh, vivir juntos.
Derecha.
Uh, ¿cómo abordarías eso?
Estabas casado, ¿verdad?
- Usted propuso. - No fue bien.
- ¿La propuesta o el matrimonio? - Todo ello.
Bueno, dime lo que dirías.
- Entonces, escucha ... - Parece que estás dando malas noticias.
Sujeta mis manos.
Mirame a los ojos.
Llamame por mi nombre
Tina o Jill?
Jill
Jill, he estado pensando mucho ...
No te detengas.
Bueno. Detener.
¿Pensando mucho?
¿Por qué piensas mucho?
Esto debería ser fácil.
Me estas ofendiendo
- ¿Eres Jill o Tina cuando ... - Ambos!
Adelante.
Jill
Me haces feliz.
No hay un día que pase
que no quiero hablar contigo
Nos vemos.
Estar contigo.
Que no pienso en ti cuando no estoy contigo.
Que no quisiera haberte conocido mucho tiempo antes que yo.
Que no estoy agradecido por ningún tiempo.
He llegado a gastar contigo.
Quiero vivir contigo.
Yo quiero vivir juntos.
Creo que es encantador.
- Oye. - Oye.
Gracias por dejar el despido de Jenkins.
Lo aprecio.
Lo siento por la confusión el otro día.
No hay problema.
¿Es eso un pájaro?
¿En un uniforme?
Estamos haciendo un video de mitigación de sentencia,
y por error contraté a David Lynch,
Si David Lynch era británico y odioso.
y no tenía talento y realmente amaba a los cuervos.
¿No son todos esos videos estúpidos?
Quiero decir, creo que la idea está bien.
Manipular a un juez con una película.
Hacer lo que podamos para humanizar a nuestros clientes.
Supongo que esta es un área donde los fiscales
y los abogados defensores realmente ven las cosas de manera diferente.
No estoy seguro de que sean todos los fiscales.
y abogados defensores. Podríamos ser tú y yo.
Esas cosas son manipuladoras y ridículas.
¿Qué tiene de ridículo contar la historia de un cliente?
El hecho de que no lo digas.
Lo estás convirtiendo en un infomercial de queso.
Los infomerciales pueden ser muy informativos.
Si los hechos hablaran por sí mismos,
no necesitarían iluminación ambiental
y una banda sonora de Enya.
Me gusta Enya.
Y el juez en este caso no oyó todos los hechos.
¿De quién es la culpa?
Mi error. Deberíamos mantener esto fuera del apartamento.
Sí, esto es Suiza.
No tengo que respetar lo que haces
para llevarse bien con usted en casa.
¿Estás diciendo que no respetas lo que hago?
No me refiero a ti específicamente.
Oh, entonces soy un mal abogado y un estereotipo barato.
No dije nada barato.
Solo estamos hablando de hechos versus valores de producción.
No. Estamos hablando de empatía por las personas.
En contra de ser ejecutado por el juez guillotina.
- ¡Es Gallatin! - Sé que es Gallat ...
Sabes, tal vez solo mantente fuera de mis asuntos aquí, ¿sí?
Tú eres el que me pidió que tratara de ayudarte a ponerte.
¡Un pequeño uniforme en un pájaro de peluche!
¡Los pantalones ni siquiera le quedan!
Betty Baker entró en East Midtown Mutual Bank,
se puso una máscara de esquí en la cara,
exigió dinero y amenazó con matar a quien se interpusiera en su camino.
Cuando las cosas no salieron según lo planeado,
ella se volvió hacia su novio, Nick Loomis, y le disparó.
Sin dudar.
Ella no se detuvo a ver si él estaba bien.
Ella huyó de la escena
tan rápido que, en su prisa,
ella dejó caer un recibo con su número de tarjeta de crédito.
Esto es lo que pasó.
Estos son los hechos.
La Sra. Bell quiere que creas
Que la verdad en este caso es confusa.
Que el testimonio que has escuchado apunta a alguien.
aparte de Betty Baker robando un banco
y tratando de matar a su novio para cubrir sus huellas,
pero eso es simplemente falso.
El Sr. Loomis es un hombre defectuoso
que ha tomado algunas decisiones muy malas y grandes errores,
pero ninguno ha sido mayor
Que el simple, esencial, elemental.
de caer por la persona equivocada.
De creer que alguien sea decente y honorable.
cuando ella no esta
En creer que una relación puede ser algo más.
Que conveniente y transaccional.
Que la persona en la que confiaba estaba motivada por algo.
Aparte de la avaricia y la ira y la autoestima.
No estamos de acuerdo en mucho
Esa es la naturaleza de este sistema.
Por eso estamos aquí hablando contigo.
Desde los lados opuestos de la habitación.
Para darle nuestra perspectiva.
La evidencia como la vemos.
Para dejarte decidir.
Pero la Sra. Littlejohn y yo estamos de acuerdo
En una cosa importante en este caso.
Lo único importante, de verdad.
Que lo que hacemos aquí se reduce a confiar.
¿Confías en el Sr. Loomis?
Eso es.
Si lo haces, puedes y probablemente deberías
condenar a Betty Baker.
Si no lo haces, entonces no puedes condenar a Betty Baker.
¿Usted confia en el?
Ya sabes que mintió. Te dijo que mintió.
Vino aquí, y te miró a los ojos.
Y él dijo: "Mentí".
Eso es lo único que sabes a ciencia cierta sobre Nick Loomis.
Que el gobierno le ofreciera inmunidad.
y cambió su testimonio.
Que es un mentiroso.
Que él dirá y hará lo que sea necesario.
Para evitar la responsabilidad de su papel en este delito.
La Sra. Littlejohn quiere que te concentres en la relación
entre Betty y Nick.
Quiero que pienses en la relacion
entre Nick y tu
Eres buena gente.
Tu crees cosas
y luchas por las cosas en las que crees,
Y eres honesto en esa lucha.
Tus amigos y compañeros de trabajo, tus compañeros jurados,
Confía en ti porque saben lo que crees.
Nick Loomis es un hombre que no cree en nada.
¿Y cómo confías en alguien que no cree en nada?
Entonces, tenemos que hacer esto rápido
porque tengo una audiencia para llegar.
- Hola. - Hola.
De acuerdo, sus documentos de carga en los últimos dos casos de fraude.
Han sido inflamatorios y tremendamente agresivos.
- Incluso para ti. - Um, te gusta el pescado ahumado, ¿verdad?
Sí.
Y tienes esta pequeña comadreja el primer año aquí.
Que sigue acosando a uno de mis primeros años.
- No recuerdo su nombre ... - Barney Greengrass.
No creo que sea eso.
No, estoy diciendo a Barney Greengrass mañana por la mañana.
¿Puedes hacerlo?
Uh, claro, sí, claro.
Podemos ir juntos.
Uh, nos vemos aquí esta noche.
El caso Baker.
Estoy seguro de que sabes
Kate Littlejohn retuvo material de Brady ...
Uh, no, abrirlo más tarde.
Bueno.
Vamos a apelar si perdemos, que probablemente no lo haremos.
Byrne nos dejó una apertura.
Espera, ¿qué pasó en el caso Baker?
Cuando cuentas tu historia,
Necesito que lo digas como si estuviera sucediendo ahora.
Aquí.
- ¿Mi historia? - Tu historia.
Mi historia de toda la vida es ahora?
Aquí y ahora.
No estoy seguro de entender.
Yo tampoco.
¿Usted lo consigue?
Uh, azul y el caqui, gracias.
¿Chris debería afeitarse también?
Oh, él no estará en cámara para esto.
¿Estás usando el audio?
Tampoco voy a grabar eso.
Es para darme la emoción.
Me temo que todavía no entiendo qué hacer, exactamente.
Gracias a Dios que no eres un director.
- Solo preguntando lo que yo ... - ¿Por qué no dejas de preguntar?
Y déjame empezar a hacer, ¿de acuerdo?
Gracias.
Creo que es hora de que te vayas.
- ¿Perdóneme? - Necesitas irte, Theo.
Ahora. Esto es sobre Chris.
No tú. No "tu trabajo".
Lo que parece ser terrible.
Solía ser un tipo tan normal y realista.
- ¿De Verdad? - Primer año.
No lo sé, tal vez no.
Estamos jodidos. Estamos totalmente jodidos.
Estamos.
¿Qué?
Me gustaría tomar un descanso.
Claramente, a la luz de esta poderosa presentación de defensa,
una sentencia de prisión en este caso es injustificada.
Cuando la puerta se abre,
Yo voy primero.
- Toma asiento. - No tengo tiempo.
Estoy esperando un veredicto.
No habrá un veredicto. Siéntate.
¿Que esta pasando?
Ella está suplicando.
Tres años después del robo, y desestimamos los cargos de armas.
- Nunca ofrecí un trato. - Lo ofrecí.
Estoy a punto de ganar este caso.
Reteniendo material de Brady ...
El juez Byrne gobernó conmigo.
Y si ganas, que probablemente lo harás,
van a apelar, y vamos a ser abofeteados,
y no voy a dejar que eso suceda.
Usted negoció un trato con Sandra a mis espaldas ...
He negociado un trato. No fue con Sandra.
No entiendo.
Ibas a perder
No iba a perder.
¿Cuándo ofreció esto?
- ¿Quien? - Kate.
Esto no vino de Kate.
Roger me hizo la oferta.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me sacaste el caso y hiciste un trato con Roger?
Sí.
¿Qué?
Ustedes dos están en una relación.
Sandra
Estuviste con él la noche que fue aplastado.
¿Estás cavando en mi vida personal?
Esto no es sobre tu vida personal.
Esto es sobre responsabilidad profesional.
Usted es el defensor público federal.
Tu nombre está en cada súplica en esta oficina.
Usted representa a cada cliente en esta oficina,
y tienes una relación
con el jefe de la división criminal
de la oficina del fiscal de Estados Unidos ...
He tenido una relación con Roger Gunn durante siete años.
Esa relación ha sido diferente.
En Diferentes Momentos.
No sé qué es ahora.
Y no es asunto tuyo.
No estamos casados.
No tenemos intereses enredados.
¿Crees que no he pensado en esto?
Esto no es sobre lo que pienso.
Se trata de la percepción de un conflicto.
¿Qué pasa cuando algún cliente descontento?
se entera de esto
y alega ineficaz la asistencia del abogado?
Entonces perderán
porque nada he hecho o estoy haciendo
Es una violación de mi responsabilidad profesional.
Usted no cree eso.
Es complicado...
No es complicado.
Estas teniendo una relacion
que compromete su capacidad para hacer su trabajo.
Y mi capacidad para hacer mi trabajo.
¿Quieres saber lo que pienso?
Eso es lo que pienso.
Estás molesto por este caso.
Sí. Estoy molesto por este caso.
Estoy molesto porque usted negoció un trato con Roger,
y no se si tu hiciste eso
Porque fue en el mejor interés de nuestro cliente.
o porque Roger lo ofreció.
Estoy molesto porque no sé si puedo confiar en ti.
Y no eres solo tú.
Es ... No es sólo este caso.
Estoy molesto por todo lo que sucede aquí.
Todo. Todos. ¡Yo!
Meditando en el parque con Kate Littlejohn.
Jay y Seth viviendo juntos.
Todos caminando por estas oficinas.
Como todos somos una gran familia feliz.
No somos.
No podemos ser.
¿Cómo pasó esto?
No tienen que ser enemigos,
pero eso no significa que sean amigos.
O los amantes.
No podemos hacer este trabajo de esa manera.
Somos guerreros.
Una vez fuimos guerreros.
¿Quiénes somos ahora?
¿Quién eres tú?