F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tenemos que mover. Nosotros tengo que mover. Tenemos que mover.
Vamos a tratar de hacer que se la línea de los árboles. Vamos a ir.
- Ellos no van a entrar, que son? - ¡Cállate!
Yo no voy a dejar a usted. Yo no voy a dejar a usted.
Tiene un asiento, Corporal.
Estos son los tres infantes de marina has matado la noche anterior.
Charlie Empresa.
Se supone que para encuentro con ellos.
Ese derecho?
- Sí, señor. - Pero usted fue emboscado
y me pierdo.
Había PFC Studemeyer con usted, ¿es correcto?
- Y él ya estaba herido. - Sí, señor.
Por qué había que abrir en sus propios hombres, Corporal?
Yo, um...
He oído las claymores.
Estábamos tratando de hacer que la línea de los árboles.
Y oí un golpe contra un árbol.
Que es lo que hacen.
Es una señal que se escucha que le tienen.
Las balas son de siguiente.
Pero estabas buscando para Charlie Empresa.
No se producen a esta podría ser de ellos?
Nos estaban disparando. Rechoncho fue golpeado.
¿Tratas de identificarse con ellos?
No, No...
Yo reaccioné. Estaba oscuro.
Yo no podía ver nada.
Bien, voy a estar seguro para decir que estos hombres de las familias de la
que estaba oscuro.
No entiendo por qué todavía estoy aquí, señor.
Me dio Sargento Lewis mi informe de incidente.
Si estoy siendo llevado a corte marcial, yo decir, que eres de comando?
Yo soy de las Fuerzas Especiales.
- Vern Lang. - No te entiendo.
- Estoy siendo arrestado? - Bueno, depende.
- ¿En qué? - En mí.
A nadie le gusta escuchar sobre el fuego amigo.
No a las familias, no el comando.
No a los hombres que servir. Nadie.
No es que un gran sonido?
Que es el sonido de ir a casa.
- No te entiendo. - He estado leyendo acerca de usted.
Desde San Diego. Camp Pendleton.
- Antes de que la universidad de Stanford. - ¿Qué está pasando?
Estamos a sólo llegar a conocer el uno al otro, eso es todo.
Ejemplar registro militar.
Super inteligente. Ingeniosos.
¿Qué rama de la Especial Las fuerzas son de usted?
He estado trabajando en su informe de incidente.
Se dice que usted dedica la VC en la oscuridad.
PFC Studemeyer fue asesinado en un tiroteo...
junto con los tres los marines de Charlie Empresa.
Que usted es el único sobreviviente.
Incluso estoy recomendando para una Estrella de Bronce.
Pero usted y yo sabemos que ahora...
que no pudo identificar a sí mismo a Charlie de la Empresa.
Que no PFC Studemeyer,
cuya vida se fueron responsables,
y que mató a los tres infantes de marina.
A partir de hoy, usted pertenece a mí.
Oh, no me mires tan sombrío. Estoy dando su vida de nuevo.
Usted está consiguiendo otro oportunidad para servir a su país.
Cuando te llamo...
y voy a llamar...
... ni siquiera pensar decir que no a mí,
o todo esto viene de atrás.
- Se nos entiende? - Sí, señor.
Bueno.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Sí? Bien.
Stanley Pritchard apelación del
fue rechazada hoy por una corte de Virginia.
Pritchard fue condenado en el Petersburgo Proyecto de la Junta de raid
que vio a un guardia de seguridad morir por inhalación de humo
después de un incendio provocado por la paz los activistas salieron de control.
Pritchard se ha negado a nombre de los demás involucrados,
pero los agentes de la ley dicen que la investigación es
no más.
En otras noticias...
Ruby? Podría obtener una palabra, por favor?
Seguro. Bien, así que todo el mundo conoce su trabajo para el mes de marzo.
Orgono, se informó a las empresas
- a lo largo de Elliott Street, a la derecha? - Sí.
El señor Tienda de Hardware no era demasiado feliz,
pero nunca feliz, ¿verdad?
Tina? Los botones deben estar listo en la impresora.
- Voy a recogerlos. - Derecho. ¿Por qué?
Necesito llegar a casa.
Travis Hunter. Fue llamado para una segunda vuelta y echó el cerrojo.
Él va a estar en el De bloqueo y la Barra en Blaine
a las 8 de la mañana de esta noche, a la espera de alguien
para acompañarlo a través de la frontera.
El problema es que la gente me suele preguntar
no están disponibles, y yo fue interrogado por última vez
Crucé la frontera.
Ellos están mirando para mí ahora.
Para enviar Orgono.
Necesito una mamá, alguien que no atraiga la atención.
Orgono va a ser buscó en todo momento.
Mira... Sandro,
usted sabe que yo voy a hacer cualquier cosa para este comité,
pero yo no voy a volver a través de esa frontera.
Las personas cruzan la frontera cada día.
¡No puedo! Ted tiene una labor cosa,
y tengo que ir con él.
Ruby... por favor?
Si dejamos que el chico de abajo,
- si nadie muestra... - Entiendo.
Simplemente no puede ser yo.
Lo siento.
Ralph! Hijo de puta.
Ralph dejó su Lyndon Johnson muñeca en el cuarto de baño,
- sentado en el inodoro! - No es una muñeca, es una efigie.
Bien, vamos a ser tarde para asegurarse de ahora.
- Ya lo sé. Sólo tengo que cambiar. - La miel?
Desearía que alguien me proyecto Ralph para que él pudiera ir a Vietnam
y molestar a la mierda de el Viet Cong en lugar de mí.
- Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. - Me da esto.
Conseguí un trabajo en la actualidad.
- ¿De verdad? - Sí.
Es en el banco. Te ser una buena experiencia.
No se lo digas a Mamá.
Bueno, se supone que tienes que ser concentrarse en la escuela, ¿verdad?
Oye, Mamá! ¿Adivinen qué?
Elena consiguió un trabajo de oprimir los pobres en un banco.
- ¿Qué?! - Uh, apenas guardan el conseguir listo!
Y todavía me debes de la semana pasada la correspondencia de los cursos.
Y esta noche, está bien, de permanecer en el, termine.
Dónde vas a ir de todos modos?
Oh, es un... trabajo de recepción. Patrocinado por el gobierno de la noche.
Una incómoda noche de explicar la física de partículas
a un montón de borrachos políticos. La miel?
La miel?
Por favor, trate de no matar cada uno de los otros, mientras que nosotros nos hayamos ido.
Oh, ¿y qué es esto que oigo acerca de un puesto de trabajo?
Vamos a ir. Vamos a ir. Vamos a ir.
- Vamos a ir. Vaya. - Vamos a tener una charla
- cuando llego a casa. - Mm-hmm.
Sí. Sí, vi la noticia.
Quiero decir, el recurso de apelación que fue digno de un tiro,
pero Stanley nunca tendría una oportunidad.
Le mostraron en los hierros de la pierna, Ted. Es sólo que... desgarrador.
Stan Pritchard es un duro hijo de puta.
Él dijo que él no quería hablar, y no lo hizo.
Y cualquier otra evidencia que el FBI había,
se apoyó en el juicio, ¿de acuerdo? Así que, eso es todo.
Hey, acabo de hacer un esfuerzo aquí. ¿De acuerdo?
Quiero decir, esto... es importante.
- Lo sé, sí. - Bien.
Bien.
Gracias.
Puedo yo, uh, te dan una bebida?
Me encantaría uno.
La Señora Howard.
El Señor Parker.
Es bueno que usted tome el tiempo de muchas de las actividades de voluntariado.
No te lo pierdas.
Me dijeron que hay una marcha por la paz planeado. Estás pensando en asistir?
Bueno, me organizado, así que sí.
Um, yo no lo menciona para el viceministro de Cisne.
O cualquiera de ellos, la verdad. No es bueno mezclar la política...
Con los políticos.
- Con la ciencia, yo iba a decir. - Ah.
Disculpe. Estoy necesitado en el podio.
La valentía.
Uno de ellos me pidió que uso nuestro láser para cortar su césped,
Juro a Dios.
Ah, Ruby, te he conocido a Quinn. A la derecha?
- Derecho. Hola. Bueno verlos. - Encantado, estoy seguro.
Me pueden obtener su atención, por favor?
Señoras y señores, lo que un día tremendo de esto es.
Tan grande veros a todos por aquí.
Sin su ayuda y apoyo
para la Browning Centro de Investigación,
así que muchas impresionantes nuevas innovaciones nunca se dio cuenta.
Con nuestros socios en el gobierno
y el sector privado, se están trazando un nuevo territorio
- en la tecnología láser. - Voy a ir.
Qué? Por qué? No, usted no puede vaya. Él me quiere hablar.
Es más seguro para todos. Yo... yo voy teléfono de un taxi.
Yo... yo voy a ver en casa.
El Dr. Howard el trabajo pionero de
con haz de electrones de estabilización
es llegar a nuestras metas más rápido de lo que nadie podría haber imaginado.
El Dr. Howard, por favor compartir algunas de sus innovaciones.
Sandro, soy yo.
Um... gracias Dr. Parker.
Es tan lindo ver a tantos caras conocidas aquí esta noche.
Tienes una luz?
Sí.
Gracias.
¿Qué desea?
- ¿Importa? - ¿Tienen las drogas sobre usted?
Porque si no, estoy llamar a esto ahora mismo.
Estoy limpio.
Yo tenía un último toque para el camino.
Una especie de gran cosa yo no volveré a ir a casa de nuevo.
- ¿Estás listo para hacer esto? - Sí.
Rojo y blanco de la furgoneta, aparcada la parte de atrás.
Bien. Aquí vamos.
Eres mi sobrino, Travis Ansell.
Estás de Dartmouth, Nova Scotia.
Hola, no.
Acabamos de bajar a ese nuevo centro comercial.
Tenían una gran venta en el papel higiénico.
Apague el motor y el paso de los vehículos.
Ambos de ustedes.
Me dijeron que los dos de usted.
- Está usted en medio de las drogas? - No.
Vas a entrar y estamos voy a ver lo que hay en tus bolsillos.
- No me toque. - Hey, hey, no.
Está bien, mi sobrino acaba de no se siente muy bien. Él es...
Vas a ir a través de este puerta y vamos a buscar.
Jesús!
Entrar en la furgoneta!
¿Qué diablos fue eso? Dejar de búsqueda usted!
Yo no podía. Estoy sosteniendo.
Mira, tenemos que salir de la carretera.
Colgar en!
Bien. Rojo y blanco Fargo van. '65 '66.
- Eso es correcto. - Ese es el número de la placa?
- Sí. - Y la mujer de conducción,
- mediados de los 40, el cabello rubio. - Y el chico era un hippie
- baja-de la vida, en medio de las drogas. - Bueno, él no puede ser tan alta.
Quiero decir, después de todo, él hizo el busto de su nariz
dislocado y su amigo del brazo, así que...
Son chicos entrenados en esta mierda en todos?
- En serio. - Cállate.
Voy a correr a las placas.
Así, desarmado hippie con drogas en sus bolsillos reducido
dos agentes de la patrulla fronteriza. Crees que sería al menos
- un poco avergonzado por eso. - Sí, se podría pensar.
No tanto.
Bien. Vamos a encontrar la furgoneta.
Sí, vamos a hacerlo.
Oh... mira, es de gilipollas.
Miss havin' en la escuela, Ralph. Echamos de menos el ejercicio.
Usted sabe, esta es una... este es un culo parque.
- A la derecha? - Oh.
Pero, espere. ¿Cómo que imbéciles de entrar aquí?
Usted no me va a hablar! Nunca! Usted entiende?
Si me tocas,
Voy a meter esta mierda a través de su garganta!
- Eres un psicópata, hombre. - Sí.
Así que, ¡fuera de aquí.
Hey, chico fuego! Esperar hasta.
Whoa! Mierda, mierda, mierda.
Lo siento, lo siento! YO... YO... pensé que estaban con ellos.
Estás bromeando. Esos idiotas?
No, de ninguna manera, hombre.
Que eran una especie de hilarante con que la quema de palo cosa.
Ayudar a mí, ¿lo harías?
Sí.
Así que, ¿cuál es tu nombre?
- Ralph. - Ralph.
Me gusta que. Eso es sólido.
Mi nombre es Destino.
- El destino? - Mm-hmm.
- En serio? - Sí. En serio.
Tenemos a la policía
buscando nosotros ahora! Usted no tiene ninguna idea
el peligro que nos han puesto en. A mí, a mi familia el comité.
Que era increíblemente estúpido.
No se le ocurrió a usted que la realización de drogas a través de la frontera
mientras que usted está de ingresar ilegalmente a un país puede ser una mala idea?
Miren, si ustedes quieren ir su propio camino ahora, eso está bien.
Y cómo se supone que funciona?
Usted no tiene idea de dónde estás.
El policía que lo recoja, ambos estamos en problemas.
Sandro va a matar a mí.
Te envidio. Yo realmente no.
Me refiero a viajar...
viviendo en su coche.
Mis padres están atrapados
en algunos pre-industrial la revolución túnel del tiempo. Sabes?
Es como, cerdos y los pollos y de la iglesia.
- ¿De verdad? - Sí.
Yo tenía que salir.
Así que, ¿cómo fue que empezaste en un la escuela con un montón de idiotas
así, ¿eh?
A mis padres, ellos se mudaron desde los Estados unidos hace un par de años.
Yo realmente no...
- encajar aquí. - Sí, no es broma.
Es una buena cosa. Vienen en.
Gracias.
Yo, um... yo probablemente necesite para... para volver a casa, así que...
Bien.
Estás hasta tarde.
Tengo un papel que debido,
y mi primer turno en el banco es mañana, así que.
Hmm.
Ha Ralph ido a la cama?
Se podría decir que.
Hey.
Hola.
Uh... así que, ¿quién eres tú?
Oh, estoy Destino. Ralph me invitó más.
Oh, está bien. Estoy bien, estoy... Estoy de Ralph... yo soy su papá.
Fresco.
- Bien. - Sí.
¿Tu mamá sabe sobre ella?
Pensé que Mamá estaba con usted.
- Ella no está aquí todavía? - Nope.
Hey, Sandro, es Ted. Es... es Ruby no?
Eh, ¿dónde está ella?
Oh, mi Dios. Bien. Bien.
Uh... me llame tan pronto como usted oír de ella.
Sí.
Es el trabajo del comité. Todo... todo está bien.
Um... tienes hambre?
Así que, ¿tus padres saber que usted está en Canadá?
- Me dejó una carta. - ¿Saben acerca de la heroína?
No importa. No voy a ver de nuevo.
Los padres no te rindas en sus hijos, que fácilmente.
No voy a ver de nuevo.
He leído que...
usted estudió ingeniería en Stanford.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Y los que estaban en el equipo de pista?
Travis...
Si desea nuestra ayuda,
nos puede dar su vida de nuevo.
Darle un propósito. Pero tienes que dejar las drogas.
Y lo que tienes que hacer hoy.
Ahora.
Yo no voy a dejar a usted. Yo no voy a dejar a usted.
Rechoncho!
He aquí un boletín de noticias de la Radio Nacional de Servicio.
Emoción en la frontera
ayer por la noche como dos Canadienses agentes de la patrulla fronteriza
fueron agredidos. Hubo no hay arrestos en la escena,
y la policía sigue investigando.
Mientras Tanto, Pierre Trudeau causado un gran revuelo...
Papá?
¿Qué tipo de comité el trabajo fue madre haciendo?
Fue que en la noticia?
Realmente espero que no.
Sí?
Gracias A Dios.
Bueno, voy a estar allí.
Ella es todo a la derecha. La recojo.
Rojo y blanco Fargo van...
- Mm-hmm. - ... licencia 6-8-9-7.
Sí, eso es mío.
Fueron en la camioneta de anoche?
No, fue robado.
Se tiene previsto el informe que?
Bueno, um... a veces, Le dejo a la gente el uso de la furgoneta.
Así, la cuaresma, la van a algunos amigos.
Sí, a los Ramírez de la familia.
Ellos, um... que se lo prestó a Leonard Cho.
Y Leonard, estacionado detrás de la... Cinco Cs.
Y cuando salió, la furgoneta se había ido.
- Robo? - Bien... o prestado de nuevo.
- Pero no sé por que. - Lo que yo veo.
No va a ser una marcha por la paz?
Sí.
Quién es esta mujer rubia?
Yo... no sé.
Una gran cantidad de personas se unieron a nosotros en la calle ese día.
Bien. Bien, muchas gracias.
Placer.
Él sabe exactamente que había que van última noche.
Uh-huh. Y él estaba mintiendo acerca de la mujer rubia también.
Unidad de 2-6.
- 2-6. - Tenemos una ubicación
para el número de la placa de 6-8-9-7.
Vaya por delante.
- Ted... - Hey.
- Hola. - Hey. Oh.
- Lo siento mucho. - Sí, ¿qué diablos pasó?
Tenemos un problema.
Travis.
- Por la mañana. - Buenos días.
Estoy muy emocionado acerca de este trabajo.
Estoy estudiando economía en la universidad.
¿No es maravilloso.
Así, Elena, nos gusta empezar nuestro chicas, con una orientación.
Los cajeros son la cara de la empresa y, uh...
Yo no puedo ayudar pero aviso que no estás usando maquillaje.
A pesar de que su turno no ha comenzado, se...
alentar a las niñas a buscar su mejor de todos los tiempos.
Oh, está bien. A la derecha. Lo siento.
Por suerte, Bridget es también a partir de esta semana,
por lo que tendrá la empresa en la conducta de la clase.
- Encantado de conocerte. - Usted así.
- Si te gustaría unirte a nosotros? - Mm-hmm.
- El papel higiénico de los contrabandistas. - Nada peor.
Bueno, hubo grandes venta en ese nuevo emporio
abajo en Blaine.
Ah, sí?
Bien, eso significa que ella es local si ella sabe acerca de eso.
Tal vez ella va hacia abajo, cogió un poco de papel higiénico
y ella le da un hippie, un viaje de vuelta.
Él se asusta porque es consiguió la droga en su bolsillo.
Tipo de una reacción exagerada.
Un montón de ritmo entre los dos de la patrulla fronteriza de los chicos,
sugiere algún tipo de capacitación a tomar 'em hacia abajo en ambos.
Sí. Y ella se pone de nuevo en la camioneta con el autoestopista.
- Yo no haría eso, ¿lo harías? - De ninguna manera.
Bien. Ella no ir abajo de papel higiénico.
Ella bajó para conseguir realmente este chico,
y él tiene una razón para no quiero ser cuestionada.
No está mal. Así que, ¿qué qué hacemos con la furgoneta?
Lo puso en la cárcel. Es la evidencia.
O...
darle la espalda al Padre Pérez.
Me refiero a que, más pronto o más tarde, él va a ir a esta señora
y preguntar qué pasó a todo esto el papel higiénico.
Me gusta que.
Así que, esto es sólo temporal.
Sandro y el comité conseguirá que configurar
en una casa de seguridad tan pronto como las cosas se han tranquilizado.
Es bastante rústico, las sillas están rotas.
Pero por ahora, esto lo tiene que hacer.
Se los agradezco.
Es de allí que viene... abajo fuera de las drogas,
hay algo que podría ayudar?
Sólo tienes que ir fuera.
Teníamos un acuerdo, Ruby. No más acciones de alto riesgo.
Ella no iba a ser de alto riesgo.
Así, dos agentes de la patrulla fronteriza fueron agredidos y heridos.
Apuesto a que el FBI va a ¿quieres tomar un buen vistazo,
y es mejor que la esperanza de que no te conecte con ella.
- Completamente innecesario riesgo. - Ya lo sé.
Y no me diga que usted se va.
Yo sé. Y lo siento por eso.
Pero Stan Pritchard es va a la cárcel por 8 años.
- Sí. - Y ¿qué estoy haciendo?
Estoy de pie en algunos... insufrible de la fiesta de cóctel.
Es una obra importante función.
Mientras que a algún niño que acaba de tenía su vida en ruinas en Vietnam
está esperando en el otro lado de la frontera
- para alguien que le dé una mierda. - Sí.
Para que alguien pueda llegar y le ofrecen algo de protección.
Yo no iba sip mi martini y fingir que no sabía
él estaba allí.
Lo siento, pero yo lo haría de nuevo.
Sabes, hubo un tiempo
cuando ambos nos hubiera ido.
- Así que, ¿cuál es el plan? - Nos escondemos de él y hacemos
una historia y luego nos mezcla con él en la comunidad.
Jesús, Ruby, él es un adicto a las drogas.
Y obviamente, él... él puede ser violento.
De verdad quieres introducir que en nuestras vidas ahora?
Yo le dijo que tenía que dejar de fumar las drogas y si no,
nos movemos en él. Sandro nos serán de ayuda.
Ted...
nadie planeado esto.
Simplemente sucedió.
Bien.
Yo estaba muy preocupado, por el camino.
Se la clavaron hasta en un registro. Tengo alta-centro,
pero Ross aquí enderezado su neumático de la varilla. Él es...
- Es bastante mecánico. - Bueno, es solo un hobby.
Si usted nota un shimmy, aunque, probablemente, usted debe ser sustituido.
Es bueno saber eso. Y gracias.
Um...
¿Sabe usted cómo la camioneta llegó a estar allí?
Le iba a preguntar la misma cosa.
Ah, no. Uh, lo siento, no tengo idea.
Tal vez sólo algunos stoners para un viaje de placer.
- Sí. - De todos modos, estoy seguro de que va
háganos saber si algo ocurre.
- ¡Sí! Por supuesto. Gracias. - Gracias, Padre.
Gracias.
Así que, uh, lo siento, el Destino. Yo... yo todavía no entiendo muy bien.
¿Dónde vive exactamente?
- Gracias. Um, en mi coche en su mayoría. - Hmm.
Sí.
- Gracias. - Sí, ella va a ser
permanecer con nosotros durante un tiempo.
Después de que, a pesar de que, Me estoy dirigiendo a Long Beach.
He oído que un montón de rave-cabezas
han creado esta comunidad hay,
como Guam Dos.
Usted probablemente ha leído B. F. Skinner, ¿verdad?
Uh... sí, ella tiene.
De todos modos, uh, creo que es así genial lo que estás organizando
para Acción Nacional el Día. Ralph me dijo todo acerca de él,
y no sé, te admiro mucho.
Hombre, esta es la forma de conseguir la gente a levantarse, sabes?
Así que, um... ¿ tus padres sabe dónde está?
Mm-mm. No. Eso sería malo.
- Hey! - Hey.
- Aquí, cariño.
Oh, gracias.
Qué?
Usted tiene un poco de...
Se llama maquillaje. Una gran cantidad de adultos usarlo.
Sabes qué? Creo que se ve bien.
Gracias. Es para un trabajo real donde me pagan dinero real.
Ver como un payaso.
No sé cómo espera de trabajo y llevar a un ciclo completo de carga.
Porque yo soy un trabajador duro,
a diferencia de mi constantemente apedreado hermano.
¿Por qué elegir un banco?
Eres mucho más inteligente que eso.
Mira, sé que el dinero es una palabra sucia,
pero la gente realmente lo utilizan, y si no la tiene,
terminas como Ralph.
Bueno, al menos yo no estoy contratado
para el moralmente corrupto señores corporativos.
Muy bien, muy bien. ¿Quién quiere agua?
Sí, gracias.
Usted sabe... ninguno de los nos será totalmente gratuito
hasta que el derrocamiento de todo el sistema.
A la derecha en. Ellen...
Tienes que...
- Tienes que abrir tu mente. - Sí, y usted necesita para obtener uno.
Y por cierto, yo vivo aquí.
Donde vive usted, exactamente?
- Mi hermano habitación? - Que me ayude.
- El shaggin' el carro en el patio? - "Shaggin' wagon".
Bien. Sabes qué?
Yo no puedo pasar otro la noche escuchando a los dos.
Me voy a la cabina de esta noche.
No!
Uh...
Escucha, todo el mundo necesita manténgase alejado de esa cabina
- para el próximo par de días. - ¿Por qué?
Oh, mi Dios. Usted lo trajo aquí.
- Llevó a que? - El chico de la radio...
- Elena, no se alarme. - Reaccionar de forma exagerada?!
Se convirtió en una situación complicada.
Que fue de ti? Mamá, que era usted?
- Sí. - Eso es genial! Wow!
- No es genial, Ralph! - ¿Qué quieres decir con "no cool"?
La parada. Ni una palabra a nadie. También, el Destino.
- Es muy importante. - Papá, ella trató de salvar...
- Ralph! - Ralph.
Bien.
- Que debe ser Sandro. - Bien.
Haga el favor de sentarse?
- Que ella? - Sí.
Así, el Padre Pérez hizo mentir acerca de sabiendo que la rubia señora.
Imagina que, llegar mentido por un sacerdote.
Por qué había que abrir en tus propios hombres, Corporal?
¿Tratas de identificarse con ellos?
A partir de hoy, usted pertenece a mí.
Cuando te llamo...
... y voy a llamar...
usted ni siquiera pensar en decir que no a mí,
o todo esto viene de atrás.
¿Cuánto tiempo ha estado usando?
Empecé en Nam, el año pasado.
Bien.
Usted está aquí ahora. Usted está en buenas manos.
Contamos con una red de abogados de inmigración,
consejeros, casas de seguridad.
Usted puede trabajar, volver a la escuela, lo que quieras.
Usted está consiguiendo a su vida de nuevo, Travis.
Pateando las drogas es el primer paso.
Estamos diciendo que es mi sobrino aquí en Dartmouth
- ¿en busca de trabajo. - Bien.
Sí. Sí, voy a hablar en la demo de la mañana,
que Travis ha estado aquí durante semanas,
y si la policía empezar a preguntar por ahí,
habrá más gente a responder por él. Sí.
Buena idea.
Sólo se encuentran de baja por ahora.
- ¿De acuerdo? - Yo lo haré.
Bien.
Deje caer.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jefe! El...
Somos 90% seguro de que Ruby Howard era la mujer en la furgoneta.
Y una orden de allanamiento de la propiedad probablemente vueltas el chico joven.
Me dijo que lo deje caer.
Sir, dos agentes de la frontera fueron agredidos.
- No podemos dejar que se vaya. - ¿Que tengo que decirte
todas las razones de mi decisión?
No. Yo no.
Deje caer.
No me gusta que le digan para sentarse fuera.
Sí, lo sé, pero el jefe de caída,
tal vez deberíamos caer. Nosotros puede conseguir en un montón de mierda.
Esto no es justo.
Tal vez podamos ir a la manifestación.
Usted sabe, a ver que hay. Sólo por diversión, como.
- Que podría ser divertido. - Sí.
Mira, si la policía encuentra él, si es que,
usted tiene que decirles...
que fueron coaccionados, que...
bajaste Blaine a la tienda, que Travis saltó de la camioneta,
y... él le obligó a la unidad de él a través de la frontera.
- Mira, yo estoy hablando en serio. - Ted... él es sólo un chico asustado.
Se podía ver en sus ojos.
Lo que le sucedió en Vietnam...
- lo cambió. - Bueno...
No creo que usted sabe nada acerca de este hombre, así que...
sólo que no se adjunta, él está en problemas.
Mira...
Sé que no debería tener ha ido allí la última noche, ¿de acuerdo?
Y me siento.
Pero ver a Stan en las noticias
y, a continuación, tratar con Parker, yo sólo...
Yo sentía que tenía que hacer algo.
- Usted sabe a qué me refiero? - Mm-hmm.
¿Estamos de acuerdo?
Creo que usted necesita para ir a la manifestación de mañana.
Sólo los negocios como de costumbre, y...
Porque si usted no se presenta, va a ser notado. Así que...
Nacional Del Día De Acción Contra la Guerra en Vietnam
ha visto manifestaciones montado en las principales ciudades
y las pequeñas ciudades de todo el mundo.
Las calles de Washington, Chicago, Nueva York, son ahogados
con los manifestantes. Hay informes de manifestaciones
en Europa, Canadá y Asia.
Hey, Hey! LBJ! ¿ muchos de los niños se hizo matar hoy?
Hey, Hey! LBJ! ¿Cuántos niños
mataste a día de hoy? Hey, Hey!
La presencia de la policía en casi todos los casos
ha llevado a enfrentamientos con los manifestantes.
... LBJ! Cuántos los niños mataste a día de hoy?
No vamos a tolerar la ilegalidad.
No vamos a soportar la violencia.
No importa por quién se hace,
o en qué eslogan o banner.
No va a ser tolerado.
Esta nación va a hacer lo que sea
- es necesario hacer... - Difundir a cabo!
... para reprimir y castigar
quienes participan en ella.
Hey, Hey! LBJ!
En contra de la guerra de manifestantes en varias ciudades
quemaron efigies, tratando de evitar que la policía y los bomberos
de sofocar las llamas. Los enfrentamientos estallaron
y estamos audiencia de informes de arrestos masivos.
- ... los niños mataste a día de hoy? - Vamos a ir!
Vaya! Vaya! Vaya!
- Ralph! - Vamos a ir!
Vamos a ir!
- Ralph! - Ralph, fuera de aquí!
- No a la violencia! - Ralph! Vaya!
- Ralph! - Permanecer juntos!
No a la violencia!
No! Stop! Usted no tiene derecho a romper esto.
- Esta es una manifestación pacífica! - Usted comenzó un incendio!
Usted está bajo arresto.
Ow!
Hubo un problema en la frontera,
y la policía está buscando a mí.
¿Qué pasa ahora?
Aquí un poco de dinero en efectivo.