F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estos son los tres infantes de Marina has matado la noche anterior.
Usted ni siquiera pensar en decir que no a mí.
- Sí, señor. - Travis Hunter.
Él va a estar en el Bloqueo y la Barra de
- en Blaine a las 8:00 de esta noche. - Listos para hacer esto?
¿Qué tipo de comité el trabajo fue madre haciendo?
Tenemos un problema.
- ¿Qué pasa ahora? - Que el comité de ayuda de usted.
- Mi nombre es Destino. - Destino.
Hey, Hey! L. B. J.!
- Usted comenzó un incendio! - ¡Deténgase!
_
Hey, el hombre está allí.
¿Duele?
- Toma asiento a la derecha aquí. - Usted vino de Cam Ranh?
- Sí. - ¿Cuándo duerme el pasado?
No sé.
Dos días, tres días?
Nadie en su unidad de darle ropa nueva?
Se han ido.
Mi unidad, todos ellos se han ido. Sir.
¿Alguna vez has tenido la clorpromazina antes?
Vamos a conseguir que se calmaron en primer lugar,
a continuación, vamos a averiguar cómo llegar de vuelta en sus pies. Vienen en.
Hizo hablar a Verne Lang?
No sé quién es, hijo.
Él, uh...
Yo no lo sé. De la CIA, tal vez?
De que se supone que me dicen lo que va a ocurrir a continuación.
¿Has conocido a alguien en este ejército que podría decir
qué iba a ocurrir a continuación?
Caliente como el infierno en este país.
Oh, veo que finalmente se encontró una cerveza.
Es un paso en la dirección correcta.
Pensé que me enviaban a casa?
No, está todo desordenado.
Usted necesita tomar algunas el tiempo se te pase.
No entiendo lo que está pasando.
El doc dijo que él nunca había oído hablar de usted.
Tienes una niña en casa, Travis?
No, señor.
Usted sabe, yo lo hice para un mientras, pero no, ya no.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
- Hey. - Mi padre va a matarme.
Tu padre debe estar orgulloso de usted.
Fue una marcha por la paz. Es su derecho democrático.
Ruby Howard? Ven conmigo.
La Señorita Howard.
Ross McLeod y William Sullivan.
Por favor, tome asiento.
Prefiero estar de pie.
Bien. Bueno, buenas noticias.
Usted está siendo liberado.
Yo nunca debería haber sido detenido, para empezar.
Tenemos un derecho a la pacifica protesta de una guerra injusta.
Absolutamente, excepto para la lucha cosa.
- Su tipo que se inició. - Bueno...
Sabes qué? Él hizo.
Pero entonces, ahí está toda la configuración del fuego
para el Presidente de los Estados unidos cosa.
Ese no es el presidente. Es una efigie.
Es un símbolo de la opresión del poder
de la militar-industrial complejo. Que es lo que queremos grabar.
La señorita Howard, te das cuenta de que
que la Guerra de Vietnam no es realmente un Canadiense cosa, ¿verdad?
Es entre los Estadounidenses y los Vietnamitas del Norte.
No es realmente nuestra oferta hasta aquí.
- Cada uno a tratar. - Sí, de acuerdo. Escuchar.
Ya lo tenemos aquí, pensamos que es posible que desee
nos dicen acerca de lo que sucedió en la frontera de la otra noche.
Bajaste Blaine
para un poco de papel higiénico, hubo un incidente.
Algunos agentes de la frontera consiguió agredido.
- Era yo? - Hmm, no sé.
La descripción se ajusta a alguien que se ve un poco como usted.
Una gran cantidad de personas que se parecen a mí.
No, yo no diría eso. Diría usted que?
- No, definitivamente no. - Bien, estás equivocado.
Bueno, ¿qué hay de esto?
¿Tenemos los dos agentes de la frontera para venir aquí
y identificarle a usted y a ver si ellos también están equivocados?
- Que es un gran idea. - Vaya por delante.
Mire, Señora Howard. Realmente estamos más interesados
en el tipo que hizo todo el... ya sabes.
Sabes, tal vez estaba bajo la influencia de drogas.
Usted sabe, algunas autoestopista que recogió,
él hizo algo inesperado en la frontera?
No hay culpa en el controlador en ese caso. Realmente.
Si usted tiene un caso,
Creo que deberías ir a por delante y me cargo.
Bien. Usted es libre de ir.
Oh, no voy a ningún sitio
hasta que suelte todo el que fue detenido
en la demostración de hoy.
- Oh, por el amor de Dios. - Entonces, ella se niega a ir
hasta que todos los demás han sido puestos en libertad.
Estamos a la policía, maldita sea! Es nuestra cárcel.
Decidimos quien se queda y quien se va.
Y pensé que te dije que manténgase alejado de Ruby Howard?
Sí. Cuando usted nos dijo a caer,
entendimos que para la media de la frontera cosa.
Ella tiene recogido en el mitin por la paz.
Para luchar con los agentes de policía.
A la derecha. Completamente de circunstancias diferentes.
Sacarla de aquí.
- Está claro? - Absolutamente.
Bien. La cosa es que, si nos físicas y ella se resiste,
entonces, tendríamos que cobrar su con... no sé,
- ¿qué íbamos a acusarla? - Resistencia de la liberación?
Mira, yo quiero que ella fuera de aquí, por favor! Sólo por lo que hacemos!
Esto es una violación de mis derechos.
Hey, Hey!
Todos los manifestantes debe ser liberado inmediatamente.
Que tengas un buen día, la Señora Howard.
Usted tendrá que firmar.
No voy a firmar nada.
¿Te dolió?
Sí. Iban después de Ralph.
Yo tenía que intervenir. Él han luchado con ellos.
Y usted no?
Ted.
Que me cuestionaban sobre la frontera.
- Creo que sabe que era yo. - Y que vamos a ir de todos modos?
Sí, fue...
Fue extraño. Ellos sólo una especie de copia de fuera,
pero ellos estaban muy interesados en Travis.
¿Saben quién es él?
No creo que sea así, como lo que puedo decir.
- Piensan que fue acerca de las drogas. - Eso es bueno.
- Tenemos que tratar de llegar a esos niños a cabo. - No, No, No.
No esta noche, ¿de acuerdo?
Woo!
Que estaba tan loca!
Sí! Quiero decir, mi mamá está en la cárcel!
Eso fue impresionante! Me encanta tu mamá. No te preocupes.
- Vamos a llegar a ella. - ¿De verdad?
Conocí a este chico, este chico increíble.
- Oh, está bien. - No, no es así.
Quiero decir, no es que importe, a la derecha? La monogamia es tan burgués.
Pero no es así.
Él me dio algo increíble.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué es?
Campanas de libertad, bebé!
Usted va a ver. Come on, let's go!
Bien.
Hey, Hey, guerrero mamá regrese! All hail!
- Hey. - Hey!
- ¿Qué es esto? Venga, Mamá. - Eso es lo que pasa
cuando se pelea con la policía. No, no es nada. Donde Ralph?
Oh, él iba a ir a buscar Destino.
Lo dejas ir? Me dijo que todo queda en casa.
¿Qué quieres que yo haga, lo atan para arriba?
Mira, me alegro de que estés en casa pero yo tengo que trabajar mañana.
Así, Dennis es la conducción de vuelta desde Pemberton mañana
y él ha aceptado ser el el grupo de defensa del abogado.
- Niza. - Usted sabe, tenemos
para mantener la presión sobre la policía hasta que no salga el resto.
Sí. Teléfono tren está en movimiento, y llegué a una multitud de personas
mostrando en el la comisaría de policía de mañana.
Excelente, que bueno escuchar.
Todos, por favor, lo suficiente para un día.
- Nos vemos chicos el día de mañana. - Sí, usted apuesta.
- Tener una buena noche, Ruby. - Ted.
'La noche, chicos.
Ted, tengo que ir a la cabaña y asegúrese de que Travis está bien.
Sí, voy a ir con usted.
Travis?
Hola?
Oh, maldita sea.
Probablemente fuera llegar alto en algún lugar.
Su material está todavía aquí.
¿Qué estás haciendo?
Ted, que no sólo puede rifle a través de sus cosas.
En realidad, sí que puedo.
No sabemos nada acerca de este hombre.
Sólo quiero para asegurarse de que él no tiene un arma
- o algo. - ¿Qué es eso?
Es una Estrella de Bronce.
Ralph.
- ¿Qué estás haciendo? - Venga.
- ¿Dónde me llevas? - ¡Vamos!
- Verás. - Lo siento.
- Venga, vamos! - Sí.
¿Qué es este lugar? Eh?
- Es bloqueado. - Eso es lo que la clave para.
Bien.
- Estás listo? - Sí.
- Oh, Dios mío... - Lo sé, ¿verdad?
- Santa mierda. - No deje que.
Mover, el tirón de la cara.
- Hey. - Barbie robot.
Hey! Pensé que estábamos de acuerdo no para establecer Lyndon Johnson en el fuego.
Es una efigie.
Que tipo de tener que prenderle fuego.
De todos modos, ¿dónde estabas anoche?
Uh... yo estaba con el Destino.
No es como si yo estaba en la cárcel o nada.
Yo quiero ver un progreso real
en su correspondencia de los cursos de hoy.
- En serio? - En serio.
- Eso es lo que me quiero gastar mi tiempo? - Mm-hmm.
Los cerdos son la celebración de decenas de inocentes manifestantes
- en la cárcel ahora. - Ocho.
Ocho, lo que sea. ¿Cómo se puede...
tratar esto como es un día normal?
Una demostración está siendo organizado
en la estación de policía.
La gente va a estar allí para representar a nuestro lado.
Pero no a usted. No en este momento.
Bueno, no iniciar en mí a su lado.
Esta es la forma en que se espera de mí para vestir en el banco.
Ellen...
Ellen! La miel...
No es la ropa, yo sólo...
Siento que no estamos en el mismo equipo.
Como usted acaba de ver lo que pasa aquí
- como no le concierne a usted. - Y eso es una sorpresa para usted?
Sí.
Yo no quiero venir a A canadá en el primer lugar.
Bien, has hecho que bastante claro.
- Pero supongo que lo que estoy diciendo... - Yo no quiero pasar
cada sábado con un recogido firme en mi mano.
Sé que se siente como el buenos días de antaño, pero no para mí.
Se utiliza para unir en gusta... no era una tarea para usted.
Yo no quiero vivir más así.
No quiero tener que preocuparse de que de ser arrestado
o de cómo poner fin a la guerra
o cómo votar... un corrupto de la administración.
Esta es de las cosas
- lo que realmente importa, Elena. - No, no lo es!
Lo que realmente importa está pasando mis cursos.
Y conseguir un trabajo decente.
Y... de alguna manera llegar a la vida real.
Esto es la vida real! Yo no sepa por qué usted no puede ver.
¿Qué estás haciendo aquí, Travis?
Tienes que volver a esa casa.
Me estás escuchando?
Tienes que dejar de Ruby ayudarle.
Está todo desordenado, Travis, y ella va a querer corregir.
¿Qué quieres de ella?
Su comité está trayendo
proyecto los dodgers y los desertores como tú
a través de la frontera.
Ellos se esconden enemigos de los Estados unidos.
Ruby Howard...
era un agitador, en Princeton.
Y ella se encuentra profundamente en el espesor de la misma aquí.
Te quiero...
para obtener los nombres de contacto para todo el mundo
en ambos lados de la frontera.
Que viene a través, que los ayuda a ellos
y donde las casas de seguridad son.
Y Ruby tendrá una libreta de direcciones.
Y quiero que todos esos nombres y números.
- Usted entiende? - Nombres y números.
Los nombres de... y los números.
Vienen en.
Vamos, amigo.
Tienes que conocer todos en su familia.
¿De acuerdo?
Ganarse su confianza,
y luego van a hablar.
Es hora de renunciar a los medicamentos, Travis.
Tienes trabajo que hacer.
¿Qué desea?
Vamos a tener los otros fuera de la cárcel.
Mamá no sabe acerca de se, pero tenemos un plan.
Eso es fantástico, Ralph.
Usted sabe, la mejor parte se trata de tener un plan secreto es
no se lo digas a tu hermana,
porque ella realmente no da un comino.
Hombre, ¿qué diablos te pasó?
Elena, que se utiliza para el cuidado acerca de las cosas reales,
no sólo de cómo se mire
- y el dinero. - Yo crecí.
No. Se vende fuera.
Oh, sí. Eso es lo que pasó, he vendido.
Sólo que yo no lo conseguir un muy buen precio, ¿he?
Mamá está decepcionado de ti. Hay una guerra en marcha en
ahora, y usted acabamos de nosotros.
Elena, solíamos tener la solidaridad familiar. Recuerde?
Creo que le ha arruinado la solidaridad familiar?
Alguna vez te has preguntado por qué nos mudamos a Canadá?
El papá del trabajo.
Papá tenía un trabajo. Un buen trabajo.
¿Qué crees que Mamá estaba haciendo en todos los viajes fuera de la ciudad?
No sé. Y tú tampoco.
Estás tan lleno de mierda.
Usted está.
¿Te has perdido?
Usted podría estar muerto caminando en el medio de la carretera,
- usted sabe. - Lo siento.
Debe ser el tipo de la cabina.
Está bien, yo sé quién eres. Soy Ruby, hija, Elena.
Travis.
Usted no debería estar vagando alrededor de. Los policías podrían
recojo y que había ser malo para todo el mundo.
Así, estaban en la escuela antes de ir a la Vietanm?
Stanford.
Tercer año, de la ingeniería eléctrica.
Entonces, ¿qué, no se podía obtener un estudiante de exención?
No lo intenté. Yo me ofrecí.
Por qué?
Mi padre es un veterano.
Corea. Sentía que era mi deber.
Wow. Bueno, si eres un patriota,
¿de qué estás haciendo aquí?
Lo siento. Que fue descortés.
Yo estaba en Vietnam durante 18 meses
y vi a mi mejor amigo morir en frente de mí.
Dejé de creer en que había una buena razón para estar allí.
Se preguntó por qué estaba aquí...
Para todos los problemas Yo soy la causa de su familia,
usted se merece una respuesta.
Obtener en. Voy en coche de vuelta.
Wow, es genial se reunirá con usted, hombre. Vienen en.
Yo realmente, realmente admiro lo que hicieron en la frontera.
Usted sabe, usted tomó total
de control cuando los cerdos trató de brazo fuerte...
Ralph, ¿nos podría dar un par de minutos, por favor?
- Sí, claro. Bien. - Gracias.
Niza reunirse con usted, hombre.
Usted desapareció ayer por la noche.
Tuvo que salir en busca de drogas?
Sí. No voy a mentir para usted. Fui a drogarse.
Usted ha hecho un compromiso para me a salir de las drogas.
Sé que...
y me siento.
Fui detenido en la la paz, marzo de ayer,
y que me cuestionaban sobre el incidente fronterizo.
Me dejaron ir, pero son
definitivamente sigo buscando para usted, así que no es seguro
para estar aquí más.
Y con las drogas, me simplemente no se puede... la tienen.
Yo entiendo.
Me equivocaba, es mi culpa.
Resulta que este no era tan fácil como yo pensaba.
Bueno, no voy a abandonar. El comité tendrá más de
a partir de aquí. Usted puede permanecer en la iglesia.
Debo conseguir mis cosas fuera de la cabina.
Voy a ir con usted.
¿Quieres esperar 'hasta que es oscuro
antes de ir a la iglesia?
Debería llamar a Sandro y darle un poco de advertencia.
Usted sabe, tal vez...
usted sólo debe quedarse aquí esta noche,
hasta que el comité puede decidir qué hacer con usted.
Sí, lo que quieras.
- Creo que es mejor. - Bien.
¿Tiene suficiente comida?
Estoy... no es verdadero hambre.
Usted debe tratar de comer.
Mira, no me refiero a poner a su familia en riesgo.
Usted sabe, yo no quería eso.
♪ El amor es ♪
♪ Pero una canción para cantar ♪
♪ El miedo es la manera de morir ♪
Así, el tipo dijo que no ir a menos que usted alambre para arriba.
Sí, pero ¿cómo lo sabe? Ni siquiera sé su nombre.
Bueno, él trabaja para la empresa de demolición,
- es por eso que él tenía la llave. - Derecho.
Él sabe todo acerca de el Che Guevara y el movimiento de la gente.
Quiero decir, Ralph, este es cómo comenzó en Cuba.
Usted sabe, los actos de rebeldía, golpes contra el sistema
- que aprovechar el impulso. - Sí... sí.
Es tan inspirador para escuchar él hablar de ello. Es...
♪ Y usted no puede saber por qué ♪
Entonces, ¿qué vamos a hacer con él, ¿eh?
Vamos a liberar a la gente.
♪ La sonrisa de su hermano ♪
♪ Todos juntos trate de amor el uno al otro ♪
♪ Ahora ♪
¿Qué es eso?
Esto es...
púrpura de la cúpula.
Oh...
Venga, Ralphie.
Vamos a tomar un pequeño viaje.
♪ La sonrisa de su hermano todos juntos ♪
♪ Trate de amor el uno al otro ahora ♪
5, 10 y 3 es de 15.
Que tengan un buen día.
Mis pies me están matando.
Yo sé, la mía también. Oh, ella viene.
Gracias y que tengan un gran día.
Me encuentro con una leve inclinación de la cabeza
cuando usted dice que hace es mucho más cálido,
especialmente para los clientes masculinos.
Sí, está bien. Uh, La Señora Montgomery, me preguntaba,
um... ¿sería posible para sentarse en uno de
la inversión de las reuniones de revisión con el asistente de directivos?
Acabo de escuchar en la parte de atrás de la sala de clase de la cosa.
Bien, no es usted el go-getter.
Decir, me preguntaba, que mujer
quien fue arrestado en el motín,
- no, uno de los niños... - La marcha de la paz, quieres decir?
Riot es lo que era.
De todos modos, su nombre era Howard, creo.
Que no, eh...
- No. No, no la conozco. - Bien, eso es bueno.
Las personas están actuando de manera alocada estos días.
Buenas tardes. ¿Cómo puedo ayudar?
Querido Señor. ¿Qué hicimos para merecer hippies?
Usted sabe, nosotros debemos pelear
esta guerra al lado de los Americanos,
no protestando por ello. Me pone enfermo.
Uh, veo a la Señora Howard está de vuelta.
Ella debe encanta este lugar.
Mejor que mantener un ojo en ella, asegúrese de que no intenta
para colarse de nuevo en.
Salir de aquí.
No.
Que es donde los cerdos entran y salen.
Supongo que las células están aquí.
Cuánto deberíamos utilizar?
Lo suficiente como para quemar un agujero en la pared.
Como ¿cuánto es eso? Quiero decir, realmente, no sabemos.
- A la derecha? - Bien, vamos a utilizar todos.
De nada sirve hacerlo si no podemos hacer algo grande.
Sí, yo te llamo cuando sé algo.
Sí. Bien.
Que era la frontera de los chicos. Ellos quieren saber por qué no hemos
hecho un arresto.
Kelly nos haga quedar mal.
Podríamos tratar y la fuerza de su mano.
Tratamos de IDENTIFICACIÓN de la persona.
Quiero decir, él tiene que estar en el Howard casa, ¿verdad?
Beats colgando por aquí.
Vienen en.
Hey!
Hola?!
No hagas eso aquí!
- Es de propiedad pública, pig. - ¿Qué dices de mí?
Um, me dijo, eh, cerdo! Oink, oink!
- ¡Vamos! - Oink, oink, piggy!
Puede usted creer eso?
No es de propiedad pública! Es la policía de la propiedad!
Fácil, big fella. La presión arterial.
Hay un parque a la vuelta de la esquina!
Sí. Vienen en.
Fuiste joven una vez, ¿no?
- Uh, yo quería... - El Dr. Howard. El Dr. Howard.
Nos da un momento, Quinn.
- En la página 12. - Sí. Lo siento,
Todavía no tengo el protones estabilizador de resultados todavía.
Estoy... sigue luchando con contaminantes problemas.
Como usted sabe, nosotros han hecho compromisos.
Yo entiendo. Sigue trabajando en ello.
Por el camino, vi a su esposa en la noticia.
Nuestros patrocinadores son muy sensible a la controversia.
Eres muy talentoso el físico, el Dr. Howard,
pero no insustituible.
Su esposa necesita encontrar menos público hobby.
Entendido.
♪ Me imagino y ♪
♪ Yo ♪
♪ Pienso en ti día y noche ♪
♪ Es sólo derecho a pensar acerca de la chica que amas ♪
♪ Y mantenga su apretado ♪
♪ Tan felices juntos ♪
♪ Si debo llamar ♪
♪ Invertir un solo centavo ♪
♪ Y usted dice que usted pertenece a mí ♪
♪ Y la facilidad de mi mente ♪
A mi me da que.
Así, el hombre me dijo que un poco justo...
que se pegue en el final como este.
Hey...
no asustarme así.
Es bastante agradable.
Sólo el pop y...
¿De dónde sacaste eso?
Travis! Ven, ven.
♪ Para todos los de mi vida ♪
♪ Yo y tú ♪
♪ Y a usted y a mí ♪
- ¿Qué vas a hacer con él? - Una cárcel con tres paredes...
- ... no es una cárcel más. - Sh, Ralph!
Sh! El chico dijo que no decir nada a nadie.
Bien.
Mira, no te quiero lío con estas cosas
si eres de disparo, en serio.
Tal vez usted podría ayudarnos?
Sí, seguro.
Sí, puedo tomar este a la cabina conmigo.
No, esto es... esto es nuestro golpe a la huelga.
Bien.
Espere, espere. Nos ayudarás, ¿verdad?
Sí. Seguro.
Cuando usted viene abajo.
- Hey, mira. - ¿Qué? Oh.
Es que él?
Bueno, se ajusta a la descripción que tenemos.
Kelly tendrá que dar nosotros una orden de allanamiento ahora.
Tenemos explosivos C-4 y tapas.
- Se podría hacer algún daño real. - Bien.
Bueno, ¿qué quieres que yo haga?
- Ayudar a ellos. - Ellos quieren establecer
en la estación de policía.
Let 'em hacen mucho ruido. El más grande, el mejor.
Por qué?! Qué bueno hace?
No me preguntes por qué, preguntas, hijo.
Lo que ellos hacen un gran ruido. En eso tienes?
Hey.
- Nunca ha estado aquí antes? - No, No.
Es una especie de, es un poco difícil de encontrar.
Es un poco fuera del camino.
Hay una sala en la de nuevo, señores del club.
Pero sólo pudiéramos tener un beber aquí, si te gustaría?
O...
Usted no tiene que alojarse si usted no desea.
Uh...
Bueno, tal vez sólo una copa aquí.
- Seguro. - Bien.
- Una copa aquí es perfecto. - Muy bien.
Y no te preocupes, no hay ningún espectáculo en el piso.
Bien.
Es tarde.
Sólo tenía unas copas con los colegas.
Ah, por cierto, Parker amenazó con despedir a los que hoy me
- a menos que encontrar un nuevo pasatiempo. - Hobby?
Eso es lo que él llama, sí.
Parker no llegar a decir me cómo vivir mi vida.
Supongo que no necesito recordamos lo que significaría
para esta familia, si me no podía trabajar más?
Parker es un error científico, de un saltó arriba de administrador,
él no debería estar diciendo a nadie qué hacer.
Se llama tener un trabajo. Se recuerda que, a la derecha?
Quiero decir, teníamos otras carreras de el contrabando de desertores en un punto.
Me dijo Travis tenía que irse,
si eso es lo que se trata...
No, No! De lo que se trata es de que Me gusta mi trabajo, me gustaría seguir con ella
y en realidad hago trabajo importante en Browning.
No sólo estoy llevando a casa un cheque de pago!
Sabes qué?
Estoy harto de ser minado en mi propia casa.
Es nuestra casa
y el comité de trabajo también es importante.
Sí, sí. Yo sé, yo sé. Es sólo que...
... tan difícil discutir con la paz.
¿Cuántas tiene esta noche?
No lo suficiente.
Sólo tiene que ir! Hay toneladas de habitación.
Hey.
Dos libras de presión en la tapa,
y toda la cosa va para arriba.
Hey, ¿dónde están los otros dos? Pensé que había seis.
Sí.
Sí, queríamos guardar algunas para más tarde.
¿Qué vas a hacer con ellos?
No sé, hay siempre otra razón
para hacer estallar algo, ¿verdad?
Así que, ¿cómo se puede establecer?
El temporizador. Tienes que caminar es más, a continuación, seguir adelante.
No corra. Sólo a pie.
Usted tiene 15 minutos para llegar, claro.
- Que vamos a dejar los cargos! - ¿Qué?
- Sí. - Eso es genial.
Hey! Dennis dijo que el el trabajo de la policía fue tan malo,
el fiscal no podría continuar.
Así, son ellos todavía?
No, están siendo procesados por ahora.
- Gran. - Um... pensamos que sería
una buena idea para hacer un declaración a los medios de comunicación.
- Sí. - Y se preguntó específicamente para ti.
No. De ninguna manera.
Eso está bien. Lo voy a hacer.
- Está todo bien? - Sí.
- Toma un peaje a veces. - Hmm.
- Hey! - Hey!
- Impresionante. - ¡Sí!
Estás seguro de que quieres hacer esto?
Sí, absolutamente.
Usted también? Usted en?
Sí. Sí, estoy en.
Aquí, dame la bolsa. Lo voy a hacer.
No, espere. Se podría reconocer que a partir de ayer.
Lo voy a hacer.
Todos vamos en diferentes las direcciones, ¿de acuerdo?
Estás listo?
- Sí. - Ir.
Destino. Hey, Destino!
Hola. Es Ralph con usted?
No sé. Manténgase alejado de la parte trasera del edificio, ¿de acuerdo?
Por qué?
Solo decirles a todos que se mantengan alejados.
El Detective Sullivan.
Hay una bomba por la parte de atrás de la puerta. Marrón bolsa de cuero.
No se van.
Las tapas no están conectados.
Tiene razón, no está conectado.
Todos tenemos claro.
Mierda. Que bolsa de vino de nuestra casa.
Oh, no. Dime que no fue Ralph.
La no-violencia, la Señorita Howard?
Nos llevó en su palabra.
Esto no era de nosotros. Nosotros no sabemos quién hizo esto.
Bueno, mi pareja y yo va a averiguar quién es.
Y si cualquiera de ustedes están conectados,
Voy a estar muy decepcionado.
Voy a matar a él.
Hey, Hey!
Me acaba de dar un segundo. Hey!
Mira, algo salió mal, no!
Me cableado igual usted dijo. Incluso me ayuda
- y todo! - Hey, hey, hey.
Ser cool.
Bien, ¿quieres hacerlo de nuevo?
- Yo tengo cuatro de la izquierda. - Hey.
Me encuentro esta noche en el Parque del Río, ¿de acuerdo?
- Sí. - Ir.
Me dijo que no. Ella quería demasiado mucho dinero para un polvo rápido.
¿Cómo consiguieron los explosivos?
- Fue Travis? - ¡No!
- El destino? - Oh, Dios mío.
Fue el Destino, no?
Ralph, ¿tiene usted alguna idea lo que pudo haber sucedido?
Gente inocente que podría haber sido asesinado!
Estábamos tratando de hacer algo significativo.
- Sentido? - Ralph, que no tiene ningún sentido
en la violencia.
No hace nada pero crear más violencia.
No voy a dejar que esa persona!
¿Por qué usted decide quién soy yo?
Hmm? El mundo necesita una revolución, Mamá!
La revolución que quiero a hacer. Como el Che, como Mao!
Necesito hacerlo! Al igual que nosotros.
Ralph. Usted no tiene idea de lo que acabas de hacer.
Usted tiene en solitario desacreditado
todo lo que hemos estado trabajando.
Hizo Travis ayudar?
- ¿Travis te puede ayudar!? - ¡Sí!
Usted, fuera.
Venir aquí. Venir aquí.
¿Qué estás haciendo? Vamos a ir.
¿Quieres ir a la cárcel?
Porque tal vez debería, entonces quizá debería aprender algo
sobre el valor de una vida humana.
¿Alguna vez has visto un explosión donde la gente se lastima?
Porque no es como en los dibujos animados,
donde la gente viene de tropiezo con su pelo que sobresale
en divertido direcciones. No sé, es que...
era eso lo que pensaba que ibas a ver?
No, claro que no.
Porque la gente viene en pedazos!
Ellos tienen partes del cuerpo que faltan.
Una bomba no es una declaración política.
Una bomba que afecta a las personas que es un acto de pura maldad.
Que convencido de que esto sería una buena idea?
¿Ayudar a mi hijo con esa bomba?
Hizo usted?
Sí.
Así que ¿por qué no se apagará?
Eres un Marine Corporal. Usted sabe sin explotar.
Si usted ayudó a establecer que la bomba, debería haber ido.
Así que ¿por qué no es?
Ellos no sabían lo que estaban haciendo.
Iban a matar alguien, tal vez a sí mismos.
De esta manera que de la mano de la C-4 de vuelta a la policía,
que nadie salga lastimado.
Mi Dios.
¿Qué estaban pensando?
Bueno, son niños.
Se dieron de alta, que quedó entusiasmado.
Y ellos querían hacer algo para hacer una diferencia.
Usted sabe, la pregunta real es,
quien les dijo cómo obtener el C-4?
Usted salvó la vida de mi hijo. Gracias.