F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quiero que lo puso en el teléfono en el Howard casa.
- ¿Tienes algo? - Linda Plotnick.
Yo debería haber estado con ella.
- No hagas daño a él! - Puso la bomba en su coche!
Queremos que la gente buena de Canadá
tener miedo de activistas y el proyecto de los dodgers.
No dejar detrás de uno, ¿verdad?
Cualquier otra evidencia subir desde el análisis forense?
- Incidental elementos, claves, cosas como que? - En realidad, no, no.
- ¿Por qué está preguntando acerca de las llaves? - ¿Qué pasó con el Destino?
Contratiempo.
El destino?
Bájate de mí! Déjame ir!
El destino, está bien, está bien, está bien!
Yo no tengo el C-4 con cable, Travis.
- Juro por Dios que no. - ¿Qué pasó?
No era esta chica, y ella me preguntó si yo tenía algún bote,
y yo dije, "Sí, en mi coche", a la derecha? Así que ella se va y lo consigue
y... y simplemente...
Dios, pobre chico.
Está bien.
Hey, háblame de la hombre que te dio la clave.
¿Qué aspecto tiene?
Él era un hombre mayor.
Sabía mucho acerca de El Che Guevara, sabes,
él dijo que él era parte de la revolución,
como una onda de avance o algo.
Y le vi más tarde y...
actuó... como, realmente frío.
Y él me dijo que me reúna con él en el Parque del Río
- y él nunca apareció. - Nadie puede saber que estás aquí.
Voy a tratar de averiguar un camino para salir de la ciudad,
pero no hay luces,
- no hay fuego, no hay ruido, nada. - Podemos decirle a Ralph, aunque, ¿verdad?
No. Mira, la policía voy a averiguar que no era usted.
Y cuando lo hacen,
quien llegaba después de venir de nuevo.
Que no se pierda este tiempo.
Hey. ¿Por qué es tan importante no se podía esperar?
Gracias.
El médico forense llamado.
No era ella.
No era quién? ¿De qué estás hablando?
La muchacha muerta en el coche. Era alguien más.
- Santa mierda. - Sí.
Linda Plotnick la muerte del en todas las noticias.
¿Cómo es que ella no ha salido y dijo: "No estoy muerto, estoy aquí"?
Tal vez ella piensa que alguien del tratando de matarla.
Entonces, ¿qué hacer?
Ella se esconde.
Mm-hmm. Y que ella ocultando?
Estoy empezando a no como a dónde va esto.
Sí, yo tampoco.
Tenemos que averiguar lo que se abre.
Creo que sé de ese símbolo.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- Por la mañana. - Travis!
- Buenos días, entra. - Espero que no estoy aquí demasiado temprano.
No, No. No en todos.
Acaba de llegar el día de ir por aquí.
- Puedo conseguir que usted café? - Sí, por favor.
Por el camino, Sandro llamado buscando Lawrence.
Al parecer, él tomó... su bolsa y desapareció.
¿Dijo algo a usted?
Mencionó va a Prince George
para buscar trabajo.
Algunos de los chicos de empezar a correr y que no se pueden detener.
Así que Ruby me dice que voy a ser permanecer con nosotros durante un tiempo?
Sí, me dijo Travis
él da la bienvenida a una habitación aquí durante el tiempo que él necesita.
Tengo el plan de trabajo para que yo pueda ayudar con las facturas.
Lo siento, cuando era alguien va a decirme acerca de esto?
- Ellen! - Así que él se queda en la habitación de invitados?
A través de la sala, compartiendo el cuarto de baño?
Travis. Hey. Bienvenido, hombre.
Esto va a ser grande. Esto es simplemente genial.
- Voy a conseguir una habitación en el stoner dormitorio. - Elena, no seas grosero.
No, está bien. Sólo puedo gire mi vida al revés
cada vez que ganas, pero soy yo el que está siendo grosero.
- Increíble. - Mira, tal vez esto es una mala idea...
Siéntense!
Somos una familia.
Hemos compartido los valores y nos amamos unos a otros,
contrario a todas las apariencias.
Ha habido problemas desde que salimos de Princeton,
pero las familias trabajan juntos para superar la dificultad.
Que es lo que hacen, y no importa
lo que hemos pasado, no es nada
en comparación con lo que este hombre joven que ha sufrido,
lo que él ha sufrido por su país,
y se lo debemos a él.
Le debemos nuestro respeto
y nuestra gratitud y nuestra ayuda.
Pero la mayoría de todo, se lo debemos a él
nuestros mejores esfuerzos para cambiar
la moral-de un gobierno corrupto de nuestro ex país
para que una absurda guerra como la de Vietnam
nunca vuelva a ocurrir.
Ahora, Travis se llevará a la sala de repuesto, y yo voy a la iglesia
para un último empujón para Bobby Kennedy,
y me gustaría mucho el apoyo
y la cooperación de mi familia.
Alguna pregunta?
En ese caso...
Travis,
¿qué puedo hacer para el desayuno?
Hola!
Yo... lo siento,
es este un mal momento?
- Entonces, ¿quién es ella, entonces? - Ni idea, pero sabemos que ella no está.
Compruebe las personas desaparecidas, dame algunos nombres,
y voy a hablar de ellos con los registros dentales.
Pero Linda Plotnick la familia
- debe ser informado por primera vez. - Absolutamente.
Es sólo que... esto es una constante la investigación, por lo que realmente necesitamos...
Que requiere de su el jefe de la policía para anunciar
alguien está muerto cuando no están?
Bien. Estamos totalmente de entender cómo que puede molestar a usted.
Molestar? Esto no es de mí molesto, esto me es de risa.
Su adormecer las tuercas del jefe de la policía vas a tener que usar esto.
Sólo necesitamos un día o dos, eso es todo.
Alguien podría perder un trabajo sobre esto.
- No va a ser de mí. - Veinticuatro horas, por favor,
Doris. Queremos ser los que encontrar Linda Plotnick.
Gracias, Doris.
Gracias.
Nadie ha estado en el los explosivos se bloqueen durante semanas.
Así, sólo el humor de nosotros, ¿de acuerdo? Es bloqueado.
Yo soy el único con una clave. Este uno.
Nunca sale de mi llavero,
y mi clave de los anillos nunca salir de mi bolsillo.
Ver?
Nadie rompió.
Bien, tenemos una clave aquí nos gustaría probar.
No va a funcionar. No se puede copiar esta clave.
Incluso si...
Hijo de puta.
La próxima principal es en el estado de Illinois.
Necesitamos que estos a empezar sentando las bases en Chicago.
Tienen las hojas en el interior?
- Sí. - Así que puede sellar ellos?
No, espera... Oh, maldita sea!
- Oh, mierda! - Muy bien, muy bien.
- Lo tengo, lo tengo. - Jesús!
Hey, Hey.
Está bien, está bien. Es un café solo.
No, no es eso, es...
es sólo que...
Lo siento, no me...
Simplemente no puedo creer que me fui en a mi familia al igual que esta mañana.
Siento que tenía que estar allí para eso.
Me siento un poco como fue mi culpa.
No, no lo es. No es tu culpa,
no en todos.
Ellen no parece estar en la misma página con el resto de la familia.
Bueno, creo que es probablemente su edad.
Ella necesita a distancia ella misma de sus padres.
Es parte del crecimiento.
Ella es loca por algo?
Sí.
Creo que el ir a Canadá.
- Eso es duro en ella. - ¿Por qué había de salir de los estados unidos?
Qué pasó?
Sí.
Pero usted no puede cambiar el pasado,
puede usted?
No, señora.
Cosas va mal a veces y...
lo cambia todo.
- Gracias por el ascensor. - _
La Señora Studemeyer? Soy Travis Hunter.
Me sirve con su hijo en Vietnam.
Él habló acerca de usted en sus cartas.
Todo el mundo en su unidad fue la familia, dijo,
pero sólo eres su hermano.
Oh, él amaba a su coche. Sé él debe haber dicho acerca de él.
- Sí, señora. - Se lo quedó tan.
Él planeó en la conducción de la Carretera 66 en ella, quiso decirle que?
Sí.
Mire, usted debe saber que lo que dijo sucedido
- en el Cam Lo... - No importa ahora.
Nada puede traerlo de vuelta.
Lo siento mucho, señora.
Si hubiera tenido un hermano,
su hermano iba a tener este coche ahora.
Pero...
No puedo venderlos.
Y yo no puedo salir de ella en el garaje como este.
Hey, hombre. Gracias por pasarte.
Quieres conducir?
Quiero que coger el coche.
Yo no lo quiero.
Tome, que me ayude, por favor.
La paz, hermano.
Estás dejando?
¿A qué se parece? Yo no quiero compartir un cuarto de baño
- con usted y su nuevo amigo el adicto a las drogas. - Ellen, vamos!
Travis realmente no es tan mala. Quiero decir, él es genial. Lo que es...
¿Por qué estás volviendo loco?
Mira, sé que estás todavía preocupado por el Destino,
pero no puedo hacer esto más, Ralph.
Papá se pasea como un fantasma
y Mamá es todo lo aceleró todo el el tiempo, tratando de reinventar el mundo.
Me siento como estamos accesorios en su teatro de títeres.
El fin de la guerra, elegir a Bobby, paz en el mundo!
Que cómo te sientes acerca de esto?
Entonces sí, hay que ir.
Ella está tratando un poco duro, no te parece?
Quiero decir, que todo el rah-rah discurso de esta mañana
sobre el derrocamiento de la gobierno? Vamos!
Mira, está bien, ella está equivocada acerca de cómo a hacerlo, pero ella no está mal.
No quiero derrocar nada. Solo quiero una vida normal.
Una vida normal?
Trabajo en un banco, apuntalar un sistema corrupto? Eso es lo que quieres?
Bien, entonces sí, usted saben qué? Usted debe ir.
Quiero decir, Mamá intenta,
y todo lo que hacen es hacerla infeliz.
Yo no tenía Mamá infeliz. Alguien más lo hizo.
Bien, bien, tener una buena vida.
Ralph.
Oh mi Dios!
Oh mi Dios! Oh mi Dios!
Destino!
Pensé que estabas muerto!
Todo el mundo piensa que estás muerto!
Yo sé. Yo estaba escondido. Alguien trató de matarme.
Es la de los cerdos.
No sé. Tal vez.
Hey, ¿por qué no vienes a mí?
Yo tenía miedo.
Travis me encontró en la cabina de la noche anterior.
- Travis? - Sí.
Me dijo para permanecer oculto,
no dejes que nadie sabía que yo estaba allí.
Dejar que la gente piensa que murió en la explosión, pero...
Te vi y yo no podía ayudarme a mí mismo.
Travis va a ayudar me escapo de la ciudad.
Bueno, voy con vosotros.
- Ralph, no se puede. - Hey, Hey.
He perdido una vez y estoy no perder de nuevo.
- La reina o de castor? - Beaver todo el día.
Beaver es.
Bueno, a lo que le decimos acerca de la demolición cobertizo y Linda Plotnick.
Vamos a poner nuestras vidas en la línea
proteger el país, y fue como...
Como esa chica que voló a sí misma, el Destino.
Ese es el tipo de loon estamos hablando aquí.
Es la prensa. Su verdadero nombre era Linda, por supuesto.
Ella había explosivos y ella fue entrenado en cómo usarlos.
Sí. Sí, no, voy a... voy a ir en el expediente. Sí, no hay problema.
Bien.
Bien, adiós.
Así que, ¿ustedes qué tienen para mí?
Hemos estado investigando la explosión caso.
Oh, eso es un alivio.
Yo pensaba que estaba solo venir a tomar mi almuerzo orden.
- Un montón de callejones hasta ahora, el Jefe. - Sabes, pensé que ustedes dos
habría al menos ejecutar un informe en la oficina del examinador para mí,
pero al parecer no.
Estamos trabajando en eso, Jefe.
- Bien, vuelve cuando tengas algo. - Sí, señor.
Hey. Hey, hey, hey, espera.
Fue castor. Estábamos debe decirle a él.
Cómo sabía él?
Cómo sabía él qué?
Que Linda Plotnick utiliza el nombre Destino. Nosotros nunca dije eso.
Entonces, ¿quién es él hablando,
y ¿por qué él no nos dice acerca de esto?
¿Qué estás haciendo?
Uh, estudiando.
Y que trajo una maleta?
La necesidad de algunos cambios de las circunstancias?
Sí. Tiempo para... pasar.
Sí, bueno,
la buena suerte.
Gracias.
Yo sé de un lugar.
Colega mío está en situación de excedencia.
Sótano suite en su casa. Yo podría preguntar si te gusta.
Sí, eso sería increíble!
Uh-huh.
Sí.
- Se puede gestionar esto? - Sí.
Sí.
Sí, yo sé dónde está la clave es. Voy a tomar el cuidado de él.
- Es tuyo. - Muchas gracias.
Ahora, um...
Voy en un miembro de aquí con mi colega.
No vas a conseguir nostálgico en un par de días, o algunas novio...
No, No, no es así.
Mi madre y yo hemos estado choque por un tiempo ahora.
El último par de años, especialmente.
Bueno. Quiero decir, no es bueno, pero...
Usted sabe a qué me refiero. Um, tengo una clase.
- Bien. - Voy a dejar allí esta noche.
- Me encuentro aquí a las nueve? - Sí, claro.
Algo mal con el teléfono en su oficina?
Hijo de puta.
- Es una gota. - Déjame ver.
- ¿Qué tiene? - Es un gran sobre.
Kelly está en el tener,
tenemos que seguir con esto.
Mierda.
- Podemos despedido en esto, sabes? - Sí.
Tengo una esposa y un niño, Me refiero a que tengo... lo que,
- un periquito o algo? - Es un loro.
Solo estoy diciendo que usted puede dejar que se vaya.
Sé que usted no quiere a, pero es una opción.
No me importa los hippies o proyecto los dodgers,
o incluso gente que tiene drogas. Realmente, yo no.
Pero esto es Canadá. No nos ponga para arriba
con el sucio de la policía. Nosotros simplemente... no.
Supongo que podría toca que pagar el teléfono.
Nunca podemos obtener una orden judicial. Sería ilegal.
Verdadero.
Y nada de lo que él dice no sería admisible.
Cierto...
pero por lo menos sabemos.
_
El hijo de puta.
Por qué no me dijiste?
¿Por qué no me dices, hombre?
- Ella está viva. - Usted no puede decir una palabra
para nadie. No sé que después de ella.
Oh, es la de los cerdos. Que tiene que ser.
Quien quiera que sea, ella es gotta get fuera de la ciudad tan pronto como sea posible.
No, ella no va a ninguna parte sin mí.
La gente piensa que ella está muerta.
Usted, que voy a buscar. Usted no puede ir con ella.
Elena se fue. Tal vez yo también lo haré.
- ¿A qué te refieres, se mudó? - Ella empacó sus maletas y se marchó.
Despegó.
No hagas nada.
Y ni una palabra a nadie.
- ¿De acuerdo? - Sí, sí, está bien.
Hey.
¿Le conozco? Que parecen reales familiar.
- ¿Él no parece familiar? - No sé. Un poco, tal vez.
Sí, estamos eh... estamos oficiales de la policía.
Soy Ross McLeod.
William Sullivan.
Hice algo mal?
No sé, ¿ya?
Oh, espera, yo sé quién eres. Estás Sandro amigo?
- Sí. - Permanecer en el Howard casa.
Ralph Howard primo de Dartmouth. ¿Cuál es tu nombre?
Travis Enzo.
Sabes, tengo una tía que vive en Dartmouth.
En Fairbanks Calle cerca de Dillman Parque.
- Sabes que? - Seguro.
Oh, espera, espera, es Fairbanks o Fairview?
Porque yo siempre confundirlas.
Que es?
Bueno, si Travis dice
es Fairbanks, debe ser Fairbanks, porque...
le gustaría saber, ¿verdad?
Mira, estamos investigando que la explosión de un río.
- Usted sabe algo acerca de eso? - Justo lo que yo vi en las noticias.
El coche pertenecía a una niña se fue por el nombre de Destino. ¿La conocéis?
No.
Ella estuvo involucrado en un aviso de bomba que hemos tenido.
Algún buen ciudadano llama en la punta
y evitó el desastre.
- Estamos muy agradecidos por esa persona. - Mm-hmm.
Independientemente de dónde vienen
o cómo llegaron a este país.
He oído Destino consiguió volado en esa explosión.
Sí, se ve de esa manera.
Pero en la posibilidad de que...
no era ella en el coche, tal vez ella se esconde en algún lugar.
No es que estamos en busca de ella.
No, porque no volar por los aires en una explosión no es un crimen, ¿verdad?
Tal vez ella sabía algo acerca de la gente
después de ella. Nosotros tal vez con su ayuda.
Bien, tu jefe parece bastante convencido de que ella está muerta.
No hay ninguna razón para pensar de otra manera, ¿verdad?
Sí. Sí, supongo que no.
Agradable conocerte al fin, Travis.
La policía me detuvo hoy.
- Vestidos de civil? - Sí.
Ellos dijeron que están la investigación de la explosión.
Actuaron como sabían fue a mí en la frontera.
Ah, nada va a suceder allí.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Arrestado?
No. Estás bien.
- Usted puede obtener el error en la casa? - Sí.
La hija se fue.
Corrió lejos, tal vez.
Usted debe ayudar a Ruby traerla de vuelta.
Ella te va a querer por que.
Además, necesita de ella.
Ella puede saber de la familia amigos de la universidad de Princeton.
Ella puede obtener los nombres.
Ellen alrededor de su edad, ¿verdad?
Usted debe conocer ella. Usted puede ser su tipo.
Quieres ayudar a usted mismo, vaya por delante.
Usted sabe, cuando este es más, he terminado con usted.
Pero voy a hacer con usted?
¿Cuál es el problema?
No te gusta este tipo de trabajo?
¿Cómo crees que Estados unidos protege a sí mismo?
Cuando se trata de el Señor Trudeau,
parece que estamos eligiendo a un Beatle
o algo por el Primer Ministro.
- Gracias a Dios que estás en casa. - Agarrar un bocado.
Hay un hurón suelto en la fuente de iones línea.
- Ella no va a salir. - Ha Ellen se llama usted?
No, ¿por qué?
Ella empacó su bolso y se marchó.
Ella qué? Ella dejó? ¿ te refieres, a la izquierda? Donde ella había de ir?
Ralph me dijo que ella le dijo él que ella se estaba moviendo a cabo.
Bueno, ella no se mueve.
Quiero decir, ella es probablemente una poco marcada en su, eh,
El estado de la Unión esta mañana.
- No puedo decir que la culpa por eso. - Así que estás culpando a mí?
Bueno, no, en realidad soy con la esperanza de no tomar partido.
Usted sabe, en París las conversaciones de paz.
Todo lo que realmente quiero es un alto el fuego.
Mira, eh...
Podemos darle algunas espacio. Ella sólo necesita una oportunidad
a tomar sus propias decisiones, ¿de acuerdo? Sí?
Ella se volvió para algunos de paté de hígado.
Bueno, Eso es genial.
Estaremos listos para ejecutar el la prueba tan pronto como estés de vuelta.
Uh... veinte minutos.
Donde Ralph?
Él dijo que quería permanecer en la cabina.
Él sigue siendo bastante sacudido sobre el Destino.
- Es lo que él hace mejor? - Uh, en realidad,
Yo creo que él es, sí. Él parece un poco más de la astilladora.
Quizás tengas razón, tal vez, uh...
porque Travis está aquí. Hablando de lo cual,
¿cuáles son tus planes para Travis?
Trabajando en conseguir su Canadiense de documentación,
tal vez la búsqueda de trabajo.
Yo también pensé que se iba a ser una buena idea para él
para volver a la escuela, terminar su licenciatura.
Bien, tienes... tienes un verdadero punto ciego para el crío.
No es un punto ciego. Sólo quiero verle establecido.
No, es un punto ciego.
De todos modos, me tengo que ir. Y no preocupes, Elena va a volver.
Yo no te puedo decir lo agradecido que estoy por su ayuda con el apartamento
y para el viaje. Estoy no totalmente seguro de dónde está.
Absolutamente. No hay prisa, sin embargo. Tener un asiento.
Bien.
Estas clases de la tarde son tan agotador.
Me resulta agradable para tomar una aliento antes de volver a casa.
Oh, yo en realidad no beber whisky.
Hm! Bien,
intente. Es un gusto adquirido.
Saludos.
Hm... no es lo mío.
¿Cuál es tu cosa?
Hippie activista de la familia, pero usted trabaja en un banco
y el estudio de la economía?
Poder de flor, las drogas y el el amor libre no se adaptan a usted?
Tal vez la escuela de derecho.
Bueno, sí, eso es... eso es lo que estoy pensando.
Hm. Bien, vas a necesita una buena marca para que.
Whoa!
Está bien. Es sólo con nosotros.
No, No, eh...
mira, yo espero no dar una idea equivocada,
- pero yo no voy a hacer eso. - Es sólo que, um,
es un mercado libre mundial, Ellen.
Todo tiene un valor.
Incluyendo su marca.
Obtuve mi marca.
Tiene usted?
Yo no estoy tan seguro.
Le dije que no!
No es el apartamento?
No es un primera clase marca en tu curso?
Bueno, si cambias de la mente, ya sabes donde estoy.
Te miro y no puedo creer que esto esté pasando a mí.
Es como una puerta se abrió y deja que toda la luz.
Sé que no debería decir esto, pero nunca quiero que te vayas.
Usted sabe, Ralph,
el permanecer en un lugar es cómo todos empiezan los problemas.
Usted puede ser libre también, Ralph.
Sólo tienes que ser gratis en tu mente primero.
Ya sabes, ver las posibilidades y convertirlos en realidad.
Como El Che.
Sí, como el Che.
Tengo el culo que te gustaría.
¿Qué está pasando?
Tengo otro lugar a donde ir.
Lo que pasó?
Yo... me he mudado,
y mi profesor se va a pruebe y me de un apartamento,
pero entonces él, um...
Oh no! Estás bien?
Puedo... accidente aquí?
Por supuesto, usted puede.
- Quédate el tiempo que necesita. - Gracias.
Biblioteca cerrada. Habló de la seguridad,
- no la recuerdo. - Oh...
Ella es probablemente quedarse con una amiga.
Ellen no realmente... tiene ningún amigo.
- Bien, que se sepa. - A la derecha, que yo sepa.
Ella realmente se hace me siento como la dejo abajo.
Tal vez que tengo.
Bien, era una especie de sorpresa para ella esta mañana.
No, no estoy hablando de eso.
Empezó hace un par de años.
Yo estaba involucrado con este grupo
en los Estados unidos y...
queríamos hacer algo grande.
La acción directa.
Alguien cometió un error estúpido,
y a una persona inocente fue asesinada.
Toda nuestra vida ha cambiado después de eso.
El FBI fue de repente...
todo sobre todos. Los teléfonos estaban intervenidos,
las personas fueron seguidos, amenazado...
Que...
la paranoia se mete dentro de su cabeza y comienza a comer lejos de usted.
En todas sus relaciones.
Pero se trataba de un grupo.
Usted no tiene que tomar la responsabilidad de todo por ti mismo.
Es complicado.
Hizo los otros vienen a Canadá?
Uno fue capturado y está en la cárcel.
Otro se unió a los Panteras Negras.
Todos hemos pagado un precio de una manera o de otra.
Los niños no lo saben,
pero se puede sentir. Se puede decir.
Nada?
No.
Mira, ella tiene un cambio en el banco de la mañana,
así que... ella va a subir allí.
Hmm.
Recuerdo cuando tenía cinco
y decidió tomar su muñecas al zoológico por sí misma?
Hemos encontrado su
en el parque al final de la calle, ella estaba teniendo un...
- una fiesta de té. - Sí.
Ella es...
un muy, muy fuerte voluntad de la mujer joven
y ella va a estar bien.
Ralph! Wake up!
- ¡Despierta! - Ah, frío!!!
Me hizo de nosotros un fuego.
Oh no, no, no, el Destino,la no deberíamos tener los incendios.
Shh. Usted necesita para calentar,
estás temblando.
- ¿Qué estás riendo? - Ayer por la noche,
Vi el camino.
- ¿Hm? - Nuestro camino.
Ralph, es tan claro para mí ahora.
- Es hilarantemente obvio. - ¿Qué es?
Cuba, bebé!
Cuba!
Dos mejor estar caminando por aquí con mi informe del forense.
Sí, um, un poco de una sorpresa.
No es la chica adecuada.
Sus restos no coinciden Linda Plotnick. Es otra chica.
- Me fui en la TELEVISIÓN, por amor a Cristo. - Sí.
Bien, no tenemos el informe sin embargo, cuando se hizo eso, así que...
Bueno, si es que no era ella en el coche, ¿dónde diablos está?
Vivo, supongo. En algún lugar.
Averiguar dónde. Y encontrarla.
Usted quiere que nosotros para seguir a la chica que no mueren y no se quien lo hizo?
Quiero que siga tanto.
Y señores, no es una palabra de esto a nadie todavía.
Ahora salir. Vaya!
- [Lang?] - [Yeah]
[No era ella. En el auto. No era Linda Plotnick.]
[Se trataba de algún otro hippie. Así que lo que eso significa...]
- [Sé lo que significa.] - Entonces ¿qué quieres que yo haga?
[Nada. No hacer nada.]
Que el infierno es Lang?
Ruby me dijo que ella estaba parte de un grupo en el que NOS
y ellos hicieron algo que salió mal.
Petersburgo.
Eso es lo que pensamos.
Por qué no me dijiste?
Al menos que usted sabe que va en el mejor. De esa manera, ella confía en usted.
Ella te dirá las cosas que a ella ni siquiera dígale a su propio marido.
Que es lo que yo quería.
Lo que necesito saber es next...
quién más estaba con ella en san Petersburgo.
Ella dijo uno de los otros se unió a los Panteras Negras.
Eh. Eso significa que en contacto
con al menos uno de ellos. Es bueno, Travis.
Todo el mundo a reunirse en la casa esta noche
- para los resultados de las elecciones? - Sí.
Así, una fiesta en la cocina.
Debe ser una divertida sorpresa.
Has estado alguna vez en la pesca del salmón?
No.
Flasher trae 'em in,
y, a continuación, el gancho oculto detrás de todo el camino de regreso aquí,
enterrado en el arenque del cebo.
Es el más antiguo de juego de mano en el mundo.
Tenemos un problema inesperado, Travis.
La niña que fue encontrada en el vehículo
no era el Destino.
Oh...
¿Quieres encontrar a su?
Ella va a subir.
Tu mamá está aquí.
Oh, estoy tan contenta de que estés a salvo.
Yo... me quedé con Brigitte última noche.
Bueno, tal vez podría haber háganoslo saber.
Te amo mucho
y odio cuando luchamos
y realmente me gustaría si pudiera volver a casa.
Yo sólo...
Sólo quiero que las cosas sean normales.
Sé que hacer.
California resultados de las primarias vienen en esta noche,
la casa va a estar lleno de la gente, pero voy a patadas.
- No. - Yo lo haré.
No, está bien, de verdad. Por favor. Por favor, no.
La miel, lo que está mal?
Uh, voy a venir cuando mi turno.
Bien. Bien, eso es bueno. Sí,
Voy a estar en casa para la elección resultados y... sí, voy a hablar con ella.
Sí, lo sé. Bye.
Es que ellos?
- Y bien? - Prueba limpio.
La fuente de iones línea está libre de contaminantes.
Sí!
Hurón poder!
Entonces, ¿qué hacen los hurones comer aparte el paté de hígado? Todo lo que ella quiere.
Me voy a ir de este a Parker.
Estamos de vuelta en el haz de láser de negocios!
En una reñida carrera, Robert F. Kennedy
ha reclamado la victoria sobre Eugene McCarthy
en las primarias de California.
... McCarthy con un 42% de los votos.
Muchas gracias a todos los que hicieron esta posible esta noche.
Todo el esfuerzo que hizo y de todas las personas
cuyos nombres no he mencionado
que hizo todo el trabajo en el recinto de nivel,
- que obtuvo el voto... - Que somos nosotros!
Yo era el jefe de campaña de hace ocho años
y yo sé lo que una diferencia ese tipo de esfuerzo
y ese tipo de compromiso hacer. Así que gracias a todos ustedes...
El alcalde Yorty ha me acaba de mandar un mensaje
los que hemos estado aquí demasiado tiempo ya.
Por lo tanto, mi agradecimiento a todos ustedes,
y ahora es a Chicago y vamos a ganar allí. Gracias.
Quien quiere un trago? Otra cerveza, vino?
La cerveza? El vino? No se olvide de comer.
¿Quién quiere un poco de comida?
- Bienvenida a casa. - Gracias.
- Encontrar un lugar para quedarse la noche pasada? - Sí, Brigitte me acogió.
Pensé que había un lugar en la fila, pero...
cayó a través de.
Lo que pasó?
Yo... confianza en la persona equivocada.
El profesor Druskin piensa
Tengo que ganar mi marca entre las sábanas.
Yo no estaba de acuerdo y reprobó mí.
Él cambió su marca porque no poner fuera?
Sí, vaya usted a saber, derecho?
Yo...
Yo no puedo graduado, sin que curso.
I no se puede aplicar a la escuela de derecho.
No le digas a mi mamá, ¿de acuerdo?
- Sí. - Esta es su noche.
Tenemos algunos... noticias de California.
Parece que Robert Kennedy...
... ha sido herido.
Él había terminado su discurso
y fue haciendo su camino
fuera de la... del hotel.
No sabemos mucho más.
Por favor pónganse de pie por un momento.
Rezar. Rezar.
Sí, tenemos la confirmación. Robert Kennedy ha sido disparado
por un asaltante desconocido. Sucedió
en la cocina del hotel
como el senador estaba haciendo su camino a través de la multitud.
Tal vez él sobrevivió.
Que no he dicho que está muerto.
Hay caos y confusión en el Hotel el Embajador de la derecha ahora.
Nadie parece saber exactamente lo que sucedió,
sólo que no eran disparos en la cocina
y que Robert Kennedy ha sido alcanzado.
- La policía y las ambulancias están llegando... - Todo el mundo.
No se sabe en este punto, cómo muchos tiradores pueden estar involucrados.
Este es un tiempo para estar con sus familias.
A nosotros también.
- Por favor. - Todo el mundo, vamos.
Hey, usted no tiene que ir.
Usted vive aquí y ahora.
Estar con su familia.
... si el Senador Kennedy ha sobrevivido a este ataque.
Un momento, por favor.
Estamos ahora dicen que el senador
es trasladado a una ambulancia...
- Hey. - ... presumiblemente se dirigió a un hospital local...
Hey.
Sí, el senador ha sido quitado.
Por supuesto, vamos a mantenerlo informado
si hay alguna novedad el senador del estado.
Horas de oficina son de más.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Dar Elena de Howard la marca obtuvo.
Oh, a la derecha.
Que se supone que debes ser, el intimidante novio?
- Aquí tienes. - Whoa, whoa! Hey! Jesús!
Usted sabe, casi todos los hombre en Nam tiene un encendedor.
Nos get 'em grabado para ellos no se mezclan.
Quieres saber de qué mina dice?
Quiero que salga. Eso es lo que quiero. Obtener...
Se dice que "la Muerte es mi negocio, y el negocio es bueno".
Es lindo, ¿eh?