...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Él cambió su marca porque no poner fuera?
Tengo otro lugar a donde ir.
Los restos no corresponden Linda Plotnick. Es otra chica.
Es un toque de teléfono. Activada por voz.
Que hijo de puta! Ella está viva.
Pensé que estaban muertos.
Todo el mundo a reunirse en la casa esta noche?
- Fiesta en la cocina. - Parece que Robert Kennedy
ha sido herido.
Mi hermano no necesita ser idealizado
o ampliada en la muerte más allá de lo que fue en vida.
Para ser recordado simplemente como un hombre bueno y decente...
que vio mal y trató de derecho,
vio el sufrimiento y trató de curar,
vio la guerra y trató de detenerlo.
Aquellos de nosotros que lo amaba
y que le llevara a su descanso hoy
ore para que lo fue para nosotros
y lo que desea para los demás
va a venir algún día a pase para todo el mundo.
En nuestro tiempo de angustia,
le pedimos a Dios que nos muestre el camino.
Hemos perdido a Martin Luther King...
... y ahora Bobby Kennedy.
Pero debemos recordar lo que ambos nos pide.
Nos pidieron a encontrar la esperanza en la desesperación...
... la paz en la agonía de la guerra,
la bondad en el rostro de la maldad.
Se nos pide dar la bienvenida a los que son diferentes a nosotros...
... para resistir las fuerzas de la intolerancia,
la codicia y el egoísmo.
Y nuestros esfuerzos,
individualmente
y colectivamente,
todavía puede traer el cambio,
Aunque poderosas fuerzas están trabajando en contra de nosotros,
todavía podemos prevalecer!
Oremos.
_
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Que es, eh... es un día horrible,
vamos a superarla.
Usted debe volver a trabajar.
Parker no como tú tomar el tiempo de descuento.
Ruby, tan malo como es,
tal vez esta es una oportunidad para...
para restablecer nuestras prioridades, para enfocarnos en los niños de nuevo,
en... el uno al otro.
- Hey. - Hey.
Tu padre se va a trabajar.
Vamos a ir a casa.
Uh, tengo algo que necesito a hacer en la universidad.
- Vas a estar bien? - Sí.
Yo voy a estar bien. Vaya.
Bien.
- Vamos, nena. - Uh, Ruby!
No se vaya todavía!
Usted necesita hablar con ellos.
Nos vemos más tarde.
- Bien. - Gracias.
Tenemos que permanecer juntos ahora.
Es más importante que nunca.
Tenemos que estar ahí el uno para el otro.
Es muy importante.
Un día a la vez para cada uno de los otros.
Ellos no pueden matar las ideas con balas.
Si dejamos de trabajar
para el cambio, ellos ganan.
Así, tenemos que ayudar unos a otros a sanar ahora,
y luego tenemos que volver a trabajar
porque la gente se todavía morir en Vietnam.
Así que...
tanto como queremos, no nos podemos detener.
A la derecha en.
Bien, ¿qué, eh? Un chico en la cocina.
Kennedy, ahora él estaba animando a estos...
extranjeros agitadores y barrios hippies,
así que es de lo que él tiene para su problema.
A ver.
Hablé con la Señora Kelly en la peluquería.
Al parecer, el Kellys han llegado a un poco de dinero
- recientemente. - ¿Cómo sabe una peluquería?
Me he presentado fuera de horas.
Oh, ya veo.
No, no ver.
De todos modos, el punto es que poner un pago inicial de un barco.
Una nueva visón robó para el señora. Este tipo es en el despegue.
Eh...
Usted sabe que usted obtiene una especie de rosa cuando estás enojado?
Pinker de lo normal?
Este es un inspirado la vista!
Usted debe tener un poco de signo que dice "la Policía en el trabajo".
Bueno, ¿qué tienes? El Plotnick chica, el Destino, la
- lo que ella llama a sí misma. - Comprobar con la patrulla fronteriza,
nada sobre ella tratando de para obtener en los estados UNIDOS, aunque.
Visitaron los parques? Pidió a la los hippies ¿qué pasó con ella?
Los hippies no me gusta hablar de nosotros.
Por supuesto que no, te ves como narcs.
Encontrarla. Ella es un sospechoso de asesinato,
y si ella está en mi territorio, me la quiero.
- Sospechoso de asesinato? - Ella envió a ese pobre chico
a su coche y luego sopló hacia arriba.
Eso es asesinato en mis libros.
Hola. Te puedo ayudar con algo?
Uh, me dije a mi marido Tuve que correr y hacer pis.
Parece que tengo que hacer pis cada 20 minutos en estos días.
Oh, a la derecha.
- El baño solo... - Yo en realidad no...
ganas de orinar.
- Estoy buscando a Sandro. - Sandro?
- Yo soy Sandro. - Yo soy Megan Ferris.
Megan, de bienvenida.
Dónde está tu marido?
Él está en el coche.
- ¿Por qué no lo llevan? - Está bien, pero...
... en primer lugar, hay algo Probablemente debería decirte.
- Se construyó un incendio? - Estábamos en frío.
Mira, yo dije que no a construir un fuego!!!
Podía oler el humo de la carretera.
- Mantener las cortinas cerradas. - Travis...
si la policía no ha encontrado a mí por ahora, no van a.
- Ellos piensan que yo estoy muerto. - ¿Quieres mi ayuda o no?
Voy a intentar conseguir fuera de la ciudad,
pero por ahora, puedes hacer lo que yo decir, tanto de usted. Entendido?
Y cerrar las cortinas también.
Usted no tenía ningún derecho a ocultar
- mi recuerdo de la carta de mí. - Usted no puede ir a Vietnam.
El médico dijo que eres apto para el servicio.
Usted sabe, tenemos un comité de aquí
para ayudarle a reasentados en Canadá.
Yo no soy un desertor!
Si tengo que ir de nuevo a Vietnam, voy.
Técnicamente, ya no se presentó, así que...
"Vamos a tener vacaciones en Canadá antes de que llegue el bebé".
¿Usted piensa que yo acababa de doy la vuelta en mi país
y convertirse en un Canadiense?
Sí. Si usted va de nuevo a Vietnam y sobrevivir,
que aún vamos a destruir. Y si usted está destruido,
- así estoy yo. - Vamos a casa.
No. Si se va a volver, vas a volver solo.
Él cayendo a pedazos, pero no pensaba admitirlo.
Si usted lo vio en la noche...
El médico dijo que no había manera de se debe tratar de recordar de él,
pero lo hicieron.
Y el bebé que viene en septiembre.
Le disculpe por un minuto?
Sí.
¿Sabía usted que ella no dígale a él acerca de esto?
No. Nunca me hubiera acordado de esto.
Por supuesto, es una locura, pero... se necesita mucho coraje.
O la desesperación.
- Te vas a casa. - Yo me ocuparé de esto.
Bien.
- ¿Sí? - Uh,
mi nombre es Elena Howard. Estoy en cuarto año
estudiante de economía, y me desea presentar una queja.
Mi profesor hizo una inadecuado sugerencia.
Él, uh... él sugirió
que yo necesitaba...
tener relaciones sexuales con él para conseguir una buena marca.
- Es que lo que él dijo? - Insinuó ella.
Implícita, bien...
- Estaba muy claro. - Mm-hmm.
Y quiero presentar una queja formal.
Una queja formal es un asunto serio.
Usted quiere estar seguro de que en su decepción
una mala marca, usted no me malinterpreten.
No me malinterpreten.
Dicen que su atracción
a su profesor contribuido a líder en el comportamiento de su parte.
Eso es...
- Eso no es lo que sucedió. - Yo lo veo mucho, la miel.
Y si hacer un escándalo, se va a ir mal para usted.
Generalmente se hace.
Yo, um...
quiero hablar con el decano,
- por favor. - No va a suceder.
Su programación se completa toda la semana.
Bien.
Voy a ponerlo por escrito.
- Es esto todo? - Me encontré con algunos recortes de prensa.
- Parece que ha estado ocultando ellos. - ¿Qué estaban hablando?
Petersburgo. Incendio en el proyecto de oficina de la junta,
- los muertos guardia de seguridad. - Bueno.
Estamos haciendo progresos. Estoy va a necesitar saber los nombres
de los demás involucrados.
Ella no va a decirme que.
Ah, ella finalmente. Ella no puede decir
sus nombres en voz alta, pero vamos a encontrar.
¿Sabía usted Ruby el padre es un senador de estados UNIDOS,
Robert Harden? Él es el que en las noticias
- investigando el FBI presupuesto. - Eso es correcto.
He leído que él planificación postularse para presidente.
¿Cuál es tu punto?
Me pregunto si es una coincidencia
que Ruby es el padre de la lucha el director de la FBI
que el seguimiento de su hija.
Es una buena pregunta.
Pero es el equivocado.
La pregunta debería ser
¿qué información puedo obtener de usted, sir?
A la derecha.
- Sí. - Calvin, soy yo.
No pensé que iba a escuchar
de usted otra vez. Ahora que estás en Canadá
con el alce y el los osos polares y lo que sea.
- ¡Jaja! - [Lo siento.]
- [Sólo estoy sorprendido es todo.] - Oh, lo sé. Yo...
- No me han llamado. - [No cuelgue.]
[Usted sabía que esto iba a suceder, ¿verdad?]
[No fueron nunca va a dejar de Bobby ganar.]
[Incluso si lo hicieran, nunca había que la cambie nada.]
- No creo que. - [Sí, usted.]
[Es por eso que usted llama.]
[No sabe qué hacer a continuación.]
[No debe estar en Canadá.]
Sabes por qué estoy aquí.
[Debemos estar juntos.]
Aquí es donde el campo de batalla es.
Aquí es donde está tu corazón.
Yo no soy como me fue en san Petersburgo.
No sé por qué me llamó. Fue un error. Lo siento.
Hola, lamento no haber llegado a el servicio de esta mañana.
Está bien, está bien.
Usted sabe, yo no me di cuenta de esto antes.
Yo no lo reconocen en primer lugar porque él es
- más joven en la foto. - Así estoy yo.
Sí, pero luego lo vi en las noticias.
El senador Harden, ¿verdad?
Sí. Él ha estado haciendo
la vida miserable para el FBI en el comité de Asignaciones.
Por supuesto, ese es su talento singular:
hacer infeliz a la gente.
Él dijo en las noticias que podría postularse para presidente.
Oh, bueno, vamos a ver.
Se trató de reclutar a él antes y él retrocedió.
Usted sabe, que la cosa usted estuvo involucrado en,
la acción directa, lo hizo tu padre sabe sobre él?
No.
Con la esperanza de mantenerlo de esa manera.
Usted sabe, mi familia, no hablamos de política.
El Cazador de la familia sólo jamás votos de una manera.
Sin que sea necesario un debate, usted sabe.
Sería su padre votaron por Bobby Kennedy?
Ja! No, señora. Y Yo no se atrevería a discutir con él.
No?
Yo discutía con mi padre constantemente.
De hecho, alentó.
"Defender sus ideas o ser preparados para el cambio de ellos".
Aunque estamos de acuerdo en cuanto a así que muchas cuestiones fundamentales,
Yo estaba siendo enseñado que era nuestra responsabilidad
para servir a los demás, dejar el mundo
una mejor, más amable lugar.
Me enseñaron a servir en una manera diferente, supongo.
Hola?
Es Sandro. Él necesita su ayuda.
Si estás pensando en ir de nuevo
a través de la frontera,
van a poner en una empalizada por la mañana.
Ya estás AUSENTE. Yo estaba en la mierda también.
La operación de Kentucky fue mi última acción.
Khe Sanh.
Yo estaba conduciendo un dos y medio.
Tuve que dejar de fijar un piso, y hemos perdido el contacto con el convoy.
Que nos atrapó en terreno abierto.
Los neumáticos eran mi responsabilidad.
Usted no puede salvar a los chicos de ahora.
Nadie puede.
Y vuelve a regresar, nadie puede salvarte.
Y es una guerra para nada.
Su esposa le hizo una decisión difícil para usted, tomó un montón de coraje.
Usted necesita escuchar a ella.
- Oh. - ¡Hola!
- Hey. - Soy Elena.
Mi mamá, Ruby, me dijo lo que estaba pasando.
Pensé que iba a necesitar algunos de los mejores almohadas.
Hay algunos otros cosas de aquí también, pero...
- Es agradable de usted, gracias. - Eres bienvenido.
Lo siento, sólo estoy... Es sólo hundiéndose en
que voy a tener mi bebé en otro país,
posiblemente por mí mismo.
Bueno, hay gente de aquí que puede ayudarte.
Pero tienes razón, es no es el mismo como el de la familia.
Sí.
Nosotros, eh, nos mudamos aquí
de los estados UNIDOS hace dos años.
Básicamente, todo lo que mi mamá ahora es
ayudar a las personas a venir a través de la frontera.
Nuestra casa es como la metro de welcome wagon,
excepto sin las cookies.
No suenas muy encantado de estar aquí.
- Hmm, no estoy. - Sí.
Hey, Canadá bien, supongo.
Es una especie de baja Cal América,
a excepción de los cigarrillos y la cerveza son extraños.
Megan?
Oh, Wayne. Oh, Dios!
Lo siento mucho, nena. Yo debe haber dicho.
Lo siento mucho.
Kelly aquí.
Hay un desertor llamado de la Fortuna Wayne
- en la iglesia. Lo recogiera. - Pensé
usted quería manejar cosas como que a ti mismo.
Por qué crees que estoy pagando?
- Que la misma persona que antes. - Lang.
Quieres hacer un chapoteo en este tiempo. Recoger el desertor
y lo hace ruidoso.
Sí, señor.
[El chico llamado Ruby fue Calvin Verde. Chicago.]
- Era él en su lista? - [Él es un jugador de fondo de los Panteras negras.]
Logística, armas, dinero.
Si podemos volver a él, entonces podemos llegar a todos ellos.
Y ahora sabemos que él estaba en Petersburgo, así que... Este es un buen trabajo,
[Travis.]
Todavía ahí?
[Sí.]
Es algo que te molesta?
Sí. Sí, la fiesta en la cocina.
Usted sabía acerca de Kennedy antes de que sucediera.
No van por ese camino, Travis.
[Mientras todo el mundo estaba abordar Sirhan,]
alguien establece el enlace.
[Tienes una imaginación hiperactiva,]
- [mi amigo.] - ¿Estás diciendo que estoy equivocado?
Hay un nuevo desertor
en la iglesia... de la Fortuna Wayne.
[Pero eso no es noticia, es?]
- Yo sólo conocí ayer. - [El policía se va]
[recogerlo y le entregar a nosotros.]
¿Por qué no hacer lo que hiciste la última vez?
Porque queremos hacer un chapoteo en este momento.
Usted va a ver. Sólo asegúrese de que lo consigamos.
Hola, Ted.
¿Quieres que te lleve a casa?
Oh! A menos que usted, uh...
No, yo... me encantaría dar un paseo. Estoy totalmente destruidas de esta noche.
Mira, yo sólo quiero que sepas
si usted tiene una relación con alguien...
- Que quieres decir con ese chico? - No, Yo...
Me acaba de decir que si usted se haga,
Yo no quiero que te sientas como voy a rata que fuera
a Parker o nada.
Yo nunca haría eso, y ciertamente, no ser indiscreta
acerca de su vida personal.
Hey, um... yo conocí a Víctor.
Probablemente piensa que hay más que yo.
Yo realmente no quiero entrar en ella más que eso.
Seguro.
Su nombre es Wayne de la Fortuna, de marina de estados UNIDOS.
Él es un desertor. Yo quiero que usted lo recoja.
Vamos a mandarlo de nuevo donde él pertenece. Lo encontrarás
- en ese hippie de la iglesia. - Um...
Qué?
¿Qué acerca de Linda Plotnick? Pensé usted quería mirar para ella.
Soy yo el único que puede administrar más de una tarea a la vez?
Hay una razón por la que usted desee este desertor en particular?
Quiero decir, no se puede tirar una piedra por aquí sin golpear a uno.
Sí, hay una razón. Ahora, ir a él.
Bien.
- Quiero ir a la ciudad. - No, No podemos.
El destino, alguien trató de volar hacia arriba;
no eres como incluso un poco preocupado por que?
Sí, claro, pero todo el mundo piensa que estoy muerto.
Como, incluso de sus padres. Quiero decir, nadie lo va a ser
buscando de mí. Es una especie de diversión que está muerto.
No, espere.
Vienen en. Puede ser como, invisible.
Sabes? Con gafas de sol y la pañoleta. Ya sabes, solo...
Sí, pero Travis dijo nosotros para permanecer en la cabina;
debemos permanecer en la cabina.
Así?
Travis no es su papá.
Usted no tiene que hacer lo que Travis dice.
Voy a ir a la ciudad para conseguir algo de hash.
Puedes quedarte aquí si quieres.
Espere, espere, espere!
Sólo tiene que esperar un poco.
Al menos, no sé, déjame enseñarte algo de ropa.
Yo probablemente podría pedir prestado a algunos de mi hermana, las cosas viejas.
Sí, la verdad creo que no su hermana es mi estilo.
Sí.
Creo que ese es el punto, ¿verdad?
Usted no quiere ser como tú.
- Supongo. - Ustedes están locos, saben que?
Usted no tiene ninguna idea.
Tengo mi queja aquí en la escritura.
Me gustaría entregar para el decano de mí mismo.
- Para asegurarse de que llegue a él. - ¿Estás diciendo que no
- dar que el decano? - No, señora.
Soy lo que implica que.
Disculpe, señor. Acabo de pregunto si yo podría tener
- un minuto de tu tiempo. - Oh, yo llego tarde a una reunión, lo siento.
Un poco de un tema acuciante, Yo realmente apreciaría.
La señorita Howard, puedo tomar informes como esto muy en serio,
y necesito saber que la universidad
se busca en El profesor Triskin de la conducta.
- ¿Qué pasa ahora? - Estaremos en contacto.
Bien. Muchas gracias, señor. Le agradezco su tiempo.
Mm-hmm.
Te puedo ayudar?
Sí. Sabes por casualidad
- el propietario de este vehículo? - Sí, Wayne de la Fortuna, recientemente
- llegó de Eugene, Oregon. - ¿Por qué estás aquí?
Es que en el interior?
Podríamos entrar y mirar por nosotros mismos.
No a menos que te invitan. Este es un santuario legal.
Bueno, ¿y tú nos invitas a continuación?
Si viene a adorar con nosotros en domingo, nada, no hay problema,
pero si usted está aquí para arrestar a un hombre inocente y su esposa embarazada,
No lo creo.
Él tiene una esposa embarazada.
Es una cosa para permitir que los proyectos de evasores en nuestro país,
pero desertores son una historia completamente diferente.
Estos son los criminales que evaden la justicia estadounidense.
Ahora, las causas perdidas liberales están a contarte
que es una guerra injusta y todo lo que tonterías,
pero la dura realidad es el tipo de hombre
que abandonaría su ejército,
su país, a sus compañeros
No es alguien que queremos en este país.
Oye. Es la Travis tipo que debería haber roto
hace dos semanas.
Caminar hasta nosotros.
Al igual que él sabe que no lo puede tocar.
¿Qué podemos hacer por ti?
Él va a hacer una carrera para él.
Eso no sería muy inteligente debido a todo esto.
Si estás viendo, que obtendrá de él.
Como buenos vecinos. tenemos la obligación,
la obligación legal de que regrese a América ...
Huele a que están tendiendo una trampa.
UH Huh.
La nueva información de que el desertor cuerpo de marina de EE.UU.
atrincherado en la iglesia Santo Pastor
Actualmente está siendo investigado por las autoridades estadounidenses
por conducta inapropiada en Vietnam.
Existe la especulación de que estos cargos pendientes
puede haber motivado su vuelo a Canadá.
Sin nombre fuentes
inespecíficos de las denuncias; alguien que lo quiere de vuelta
- en los estados UNIDOS - ¿Cómo podría la policía
- de haber sabido que él estaba allí? - Um, es una buena pregunta.
Todavía estás planificación en ir por allí?
Petersburgo no han sido para nada.
Un joven perdió la la vida. Si dejamos de luchar
para terminar con esta guerra, entonces que ganar, nada cambia.
A cualquier costo.
Por supuesto que no.
Es todo acerca de Bobby. "Vamos a Bobby elegido,
y, a continuación, vamos a poner fin a la guerra".
Al menos, esa fue la promesa, ¿verdad?
Sí.
Por lo menos había algún fin a esta manera de moverse en,
pero esto va en y en.
Es como otra protesta, otro desertor,
otro de la frontera de ejecución. Es como usted está tratando de quedar atrapados.
No quiero que otros la gente a meterse en problemas
- en nuestro nombre. - Está bien, está bien.
Podemos sostener, llevar en los alimentos. Megan puede tener
su bebé aquí si quiere.
Hemos precedente legal en nuestro lado,
pero no podemos asumir que ellos no hacer un movimiento en la iglesia,
especialmente con todos los la desinformación que se está extendiendo.
Todo es mentira.
Lo sé, pero el público caiga en la
y la presión de la policía para mover en.
De ninguna manera. Vamos a retener, hombre.
Vamos, pero no podemos asumir que la precedente será
respetado en este caso.
Está bien, yo lo tengo.
Está bien.
Sabes, creo Wayne debe hacer
una declaración a los medios de comunicación. Cuanto antes mejor.
Hacer un chapoteo grande, obtener un multitud de aquí abajo les apoyan
- que se puede mostrar en las noticias. - Lejos.
- Voy a conseguir la palabra hacia fuera. - Entonces, tienen que hacer una carrera para él.
Que sería recogido al instante.
No se si hay una multitud allí.
Mira, va a ser la mejor oportunidad para consigue escapar. Más pronto o más tarde,
que vendrán, y entonces será demasiado tarde.
Travis es el derecho. Ya comenzó a tirar de resistentes a la guerra
fuera de las iglesias en Nueva York y Baltimore;
va a ser sólo cuestión de tiempo.
Usted estaría tomando un riesgo enorme.
Todo el mundo ha puesto en riesgo la tanto para mí ya.
Incluso si llegamos lejos, ¿de dónde íbamos a ir?
Vamos a trabajar en eso.
Esperar.
Podríamos tener un ser-en. A la derecha?
La música, la comida, el ácido!
Va a ser genial!
El Wayne de la Fortuna de Ser-en!
Se podría trabajar.
No deberíamos estar aquí.
Estás en lo correcto.
No deberíamos estar en este país, debemos de estar en Cuba
- donde la revolución. - Sí, a ver?
No creo que acaba de dejar entrar a la gente
- siempre que quiera. - Pero siempre hay una manera, Ralph.
Acabamos... de todos Modos, tenemos para llegar a los estados UNIDOS en primer lugar,
De la Florida, y luego tenemos que pagar alguien que nos llevará a través de.
Mi mamá conoce a alguien en la Partido comunista en Seattle.
Usted sabe, tal vez si nos presentamos allí,
dígales lo que queremos, y a donde queremos ir y por qué,
tal vez ellos tienen contactos en la Florida, usted sabe?
Exactamente.
Ralph, ahora que estás pensando.
Sí, está Bien, está bien. Ahora, metió el gol
podemos volver? Este es me hace muy nervioso.
No.
Eso es correcto, sí!
Estamos detrás de usted, Wayne!
He servido a mi país con honor.
No hay ninguna investigación militar en mi registro en Vietnam.
Él va a salir corriendo, a ver.
Tenemos ojos en cada salir de ese edificio.
Como la policía sabe, el la iglesia tiene un derecho legal
para ofrecer refugio a los Wayne y Megan.
Y creemos que la comunidad
está detrás de nosotros, y los invitamos
para mostrar su apoyo en un ser-en
- aquí el día de hoy. - ¡Sí!
La paz, todo el mundo!
Es el momento de decir no a este ilegal
y deshonesto guerra!
- No a la guerra! - No a la guerra!
No a la guerra! No a la guerra!
Yo no soy el arresto de un hombre con una esposa embarazada;
- Laura me mataría. - ¿Alguna idea?
No a la guerra! No a la guerra!
Dejamos a establecer, supongo.
Van a ver a permanecer caliente. Megan en particular.
Chaquetas, calcetines, guantes.
Pobre chaval. No se cómo desea
para pasar los últimos meses de su embarazo.
Oh! Puede usted llamar a Sandro y le pregunto si su seguro social
y la ciudadanía, las formas son debido. Necesito traer los.
Has pensado cómo la policía sabía
estaban en la iglesia?
Han escuchado alguna clics o extraños sonidos en el teléfono?
Usted necesita pensar de nuevo a todas sus conversaciones recientes.
Venga, Calvin, recoger.
Pick up.
Oh, Dios!
♪ Sol llegó suavemente ♪
♪ A través de mi ventana hoy ♪
♪ Podría haber disparado fuera fácil ♪
♪ Pero he cambiado mi manera ♪
♪ Va a tomar tiempo, yo sé de ti ♪
Cuidado! Lejos del coche.
Paso de nuevo a la acera, señor.
Stop it! Alejarse el coche, señor!
No colocar la pintura en mi coche, señor! Me podrían arrestar
para desfigurar...
Tal vez deberíamos ayudar a Grady a cabo.
Dejar que ellos tienen su diversión.
Sólo estará listo para mover el segundo de la Fortuna de los pernos.
♪ Cualquier truco en el libro ♪
- ♪ Que puedo encontrar ♪ - Hola, chicos. Oye.
- Oye. Gracias por venir. - ♪ Superman o Green Lantern ♪
♪ No se tiene nada en mí ♪
Encantada de conocerte.
- Ruby, estamos muy bien. - Oye. Se ve bien.
♪ Y sumergirse en busca de perlas en el mar ♪
Es la hora.
- Está bien, sí. - Está bien, estamos bien.
Bueno, bueno, todo el mundo, escuchen!
Todos estamos aquí para tratar de detener la guerra en Vietnam!
Y para apoyar la guerra valientes resistentes de hacia el sur.
Pero quiero introducir usted a alguien que ha hecho
Más que cualquiera:
nuestra increíble líder y la columna vertebral
de nuestro comité: Rubí Howard!
¡Rubí!
Quiero agradecer a todos ustedes
por venir a apoyar Wayne y Megan Farris.
También quiero agradecer a nuestro comité
los voluntarios que trabajan sin descanso
semana a semana
para ayudar a poner fin a la sin sentido de la guerra en Vietnam.
Muchas de las víctimas de esta guerra
- son los niños. - Bebés!
Niños enviados a luchar
y morir
por un presidente que se demasiado joven para votar.
- No es justo! - Cuando un gobierno lo persigue
un inmoral y violento de la acción
como este, es es responsabilidad de todos,
no importa en qué país vivimos,
para luchar contra esta injusticia.
- ¡Sí! - Paz y amor! Woo!
Nadie va a sentarse este uno. Ahora no.
No después de que el Dr. King.
No después de que Bobby Kennedy.
Los amamos, Ruby!
♪ Bueno, vamos, grandes hombres fuertes ♪
♪ tío Sam necesita su ayuda de nuevo ♪
♪ Pero a qué en un terrible atasco ♪
♪ Camino allá abajo en Vietnam ♪
♪ Dejen sus libros y coger un arma ♪
♪ Voy a tener un montón de diversión ♪
♪ Y es uno, dos, tres ♪
♪ Lo que estamos luchando ♪
♪ No me pregunte, no me importa un bledo ♪
♪ La siguiente parada es Vietnam ♪
♪ Y es cinco, seis, siete ♪
♪ y abrir las puertas del cielo ♪
♪ No hay tiempo para preguntarse por qué, Whoopee ♪
- ♪ Todos vamos a morir ♪ - No. No, no, no!
♪ Vamos, Wall Street, no tardes ♪
En la furgoneta!
♪ Un montón de dinero que se hará ♪
♪ El suministro al ejército con las herramientas del comercio ♪
Hey, hey, mueva! Moverse, salir del camino!
- ♪ dejarla caer sobre el Vietcong ♪ - Vamos! ¡Cortejar!
♪ Es uno, dos, tres , ¿qué estamos luchando por ♪
♪ No me pregunte, no me importa un bledo ♪
- ¡Vamos! - ♪ La siguiente parada es Vietnam ♪
♪ Es cinco, seis, siete ♪
♪ abrir las puertas de perlas ♪
¡Bajar del coche! Fuera del coche!
♪ ♪ Whoopee
¡Oh mierda! Vamos a la barrera!
¡Gracias a todos!
Pastel de pollo que de, no pastel de pollo caliente.
- No, dos cosas diferentes. - No, no es.
Es un pastel con un pollo en ella.
Y el pollo es caliente, ¿verdad? Pastel de pollo caliente.
Me rindo.
Tal vez que deberíamos tirar más. ¿Qué piensas?
Si seguro.
¡Sal del auto! Ponga las manos sobre las cabezas!
Bajar su arma, Grady.
Tienes los hippies equivocadas.
Capitán Johanson es un amigo del comité.
Vive en Skidegate
en las islas Queen Charlotte. Él estuvo de acuerdo que lo lleve hasta allí
para facilitar su llegada. Hay buenos puestos de trabajo allí
para los dos si lo desea.
¿Qué tan lejos está?
Oh, es sólo un norte unos días en barco.
Es muy tranquilo, y que estará a salvo allí.
- Si. - Gracias.
- Muchas gracias. - Buena suerte.
La policía está obviamente tomando un mayor interés
- en la búsqueda de desertores. - ♪ Puedo decir por su cara ♪
Si yo fuera tú, estaría corriendo hacia el norte hasta que pude conseguir.
Si.
Que probablemente sería inteligente.
♪ Para resolver su mente ♪
♪ ♪ y revelar
- ♪ ♪ Quién eres - Pero no vas.
No. Y lo que iba a hacer allí? ¿Esconder?
No quiero pasar el resto de mi vida escondiéndose.
♪ Por que no voy a tratar ♪
- ♪ Para hacerte daño o curar ♪ - Si pasa algo ...
... Sólo quiero que sepas lo mucho que significa para mí
lo que usted y su familia han hecho.
♪ ♪ Abre los ojos
♪ Levantarse de su silla en ♪
♪ Hay tanto que hacer ♪
♪ ♪ En la luz del sol
♪ Abandonen sus secretos ♪
♪ Y dejar abajo de su pelo ♪
♪ Y se siente conmigo aquí ♪
♪ ♪ Por la luz del fuego