- Es solo el paraíso.
- ¿Qué te dije? Me alegro de que hayas venido, Gwen.
- Bueno, fue idea de Bob.
- Pero estoy tan feliz de verte.
Creo que es exactamente lo que ustedes dos necesitan.
Algún tiempo juntos. - Mm-hmm.
- Tienes que resolver las cosas. Tu y bobby
Somos la única otra pareja que Neil y yo podemos soportar.
Cada matrimonio pasa por momentos difíciles.
- No es tuyo.
- Tiré una chuleta de ternera congelada a la cabeza de Neil la semana pasada.
Usted no lo hizo - Oh, lo hice.
- Ya sabes, en mi matrimonio, eso se llama juego previo.
- Neil y yo, es diferente a ti y a Bobby.
No estamos compitiendo. - Bob y yo no estamos compitiendo.
- Cuando empezamos a ir juntos,
Neil vino a verme bailar en uno de los shows de Martha.
En la fiesta posterior, toda la atención estaba en mí.
Nadie lo miró siquiera. Esto fue antes de que Neil fuera Neil.
Tuve que hacer un punto de presentarlo.
"Este es Neil Simon.
Es un dramaturgo joven y dramático ".
Solo podías ver sus ojos vidriosos.
Francamente, creo que una parte de él
Se sintió aliviado cuando dejé de bailar.
Significaba que nunca tuvo que jugar a la esposa.
en un cóctel nunca más.
- ¿Y no te lo pierdas, bailando?
- Oh.
- Mira, yo solo ... no puedo entender eso.
- Bueno, nunca fui Gwen Verdon.
- Oh para.
- ♪ Muéstrame el camino para salir de este mundo ♪
♪ Porque ahí es donde todo está ♪
- Lo gracioso es que siempre me ha gustado el béisbol.
- No sabía esto. - Y cuando tenía diez años.
Le dije a mi padre que quería crecer para ser un lanzador
para los Boston Braves, al igual que Babe Ruth.
- ¿Que dijo el? - bueno él dijo
"Los Boston Braves son el peor equipo del béisbol,
"Y Babe Ruth debería haber colgado sus tacos hace seis años.
cuando todavía podía golpear la pelota ".
- Oh eso es bueno. Di, George y yo,
Creo que aterrizamos en un coreógrafo.
- Cuéntame, cuéntame. - Bobby Fosse.
Él hizo "Juego de pijamas" por nosotros.
- ¿Pero qué hay de Jerry?
- Bueno, Jerry - Jerry ... Jerry es fantástico,
Pero, quiero decir, Jerry Robbins no lo sabría.
Un diamante de béisbol de una cancha de squash.
Necesitas a alguien para este show que realmente entienda.
La lengua vernácula, que entiende la americana.
- Pero no es solo un espectáculo de béisbol, Hal.
Es un "Fausto" moderno, y necesitas a alguien.
¿Quién no tiene miedo de material más oscuro.
Alguien como Jerry. - Vas a amar a Bobby.
Está casado con Joanie McCracken.
- No, no, sé quién es. Él es el que tiene los sombreros.
- Él hace mucho más que sombreros.
- Solo ha coreografiado un espectáculo.
- Esa es la belleza de eso.
Todavía tiene algo que demostrar.
- Bueno, suena como la decisión.
ya se ha hecho, hal. - Ahora, ¿por qué no lo conoces?
Bueno, nos reuniremos en los ensayos, estoy seguro.
- Bueno, en realidad, sugirió que podría ser bueno.
si ustedes dos se juntaran
un poco antes, hmm
Él quiere enseñarte algunos de los pasos, verte moverse.
- Él quiere audicionarme. - Él quiere conocerte.
- Para audicionarme.
- Mira, le dije que pensaba que era absurdo.
Pero ustedes conocen a estos coreógrafos.
Tienen una idea en sus cabezas, y--
- Me ofreciste la parte hace un mes.
- Gwen, si no te creyera a los dos
Era una pareja perfecta, le diría al chico.
Para ir a dar una caminata, te lo prometo.
Hay un verdadero sentido del humor.
En su obra, una verdadera alegría.
Pero sofisticado, como Chaplin.
Como Verdon.
- Bien, lo haré. - Gracias, Gwen.
- No me lo agradezcas. Si no me gusta el
estarás atascado buscando un nuevo coreógrafo.
Sr. Fosse? - Oh, Bobby, por favor.
- Oh bien. Es un placer.
- Encantado de conocerte.
- Eres el marido de Joan McCracken.
- ¿Conoces a Joanie?
- Oh, ella es una de mis actrices favoritas.
- Oh, sí, ella es ... ella es un grito.
- Ya sabes, la vi en "Galileo".
- Oh, sí, ¿viste eso? - Cada mirada, cada gesto.
Todo te dijo algo sobre el personaje.
- Ella se sentirá muy halagada al oír eso.
Tu novio, eh ... también es actor, ¿no?
- Scott. - si
- Brady. - Está bien.
Scott Brady. Siempre está jugando a un vaquero.
Sí, lo he visto en la televisión.
Muy alto, ¿no es así? - Bueno, no es bajito.
- Tengo que admitir,
No vi tu programa.
Pero oí que era encantador.
- Yo tampoco vi el tuyo.
Supongo que eso nos hace parejos.
- Sabes, no me di cuenta de que habías empezado como bailarina.
- Seguro seguro. - Michael Kidd me dijo
que te conoció en Hollywood,
y estabas en contrato con MGM.
- Es verdad.
Sí, le preguntaste a Michael Kidd sobre mí?
- Bueno, le pregunté a mucha gente sobre ti.
- Oh, eso debe haber sido difícil.
- Uh, ¿qué es eso?
- Bueno, dejar de bailar.
- Todavía bailo un poco. Sí, un poco.
- Bueno, no te vas a echar.
en este show, eres tu?
- Bueno, si me lo permitieran, haría tu parte.
Usted - uh, se calentó? - Por supuesto.
- ¿Quieres un poco de agua o algo o--
- ¿Por qué no empezamos con la audición?
- Si seguro. Um ...
- ¿Qué te gustaría verme hacer?
- Pensé que te enseñaría algo en realidad,
si eso esta bien
Uh, uno de los números del show.
¿Richard y Jerry ya te han mostrado alguna de las melodías?
- Vinieron a mi departamento hace tres meses.
jugar a través de la puntuación. - Oh si.
- Tratar de incitarme a hacer la parte.
- Oh, bueno, yo solo estaba jugando
con el gran acto número uno, "Lo que Lola quiera".
Aún no he resuelto todos los detalles.
pero, uh-- - ¿Qué te está demorando tanto?
Es una seducción, el número entero.
- Claramente. - Um, Joe está aquí.
Y hay un poco de diálogo en la parte superior.
Diálogo, diálogo, diálogo. Entran los tambores.
Ya estás cansado, entonces tu brazo cae.
- Eso no es seductor.
- Ella no es muy buena seduciendo.
Rotación completa de los pies.
- Pensé que ella era la mejor tentadora del mundo.
- En su mejor momento, pero ella tiene 172 años.
Un poco largo en el diente para una tentadora.
Barbilla abajo en el soutenu.
Atrapaste esa ola, eso está bien.
Y entonces, estás aquí.
Scoot, contrato, y allí. Slouch los hombros.
- ¿Slouch? No creo que haya
escuché esa palabra de un coreógrafo antes.
- Oh, no quieres regalar nada.
Que venga a ti.
♪ Lo que Lola quiera ♪
♪ Lola obtiene ♪ - ¿No me mudo?
- ¿Qué es más sexy que quedarse quieto?
El movimiento viene aquí.
♪ Y, hombrecito, la pequeña Lola te quiere ♪
Tire su guante en el corte.
- Es un striptease. - Ahora te estás poniendo al día.
El siguiente verso es el mismo. Pulso en los primeros ocho compases.
Y--
- ♪ Decídete a tener
No te van a dejar hacer esto, sabes.
♪ No se arrepiente ♪ - ¿Quién es "ellos"?
- George, Hal, el público, los críticos.
No puedes hacer un striptease en Broadway.
- ¿Crees que es vulgar?
- ♪ Reclínate ♪
♪ Renúntate, has terminado ♪
El otro guante va. Sí.
Y ahora, estamos en el puente. Empieza a deshacer tu falda, y--
- ♪ Siempre obtengo ♪ - Y caderas rectas a través de
a Joe - ♪ Lo que apunto ♪
- Seis siete Ocho.
- ♪ Tu corazón y alma - Quítate la falda.
Y-- - ♪ es para lo que vine
- Soltar.
¿Dónde aprendiste eso?
- Estaba bailando casas burlescas cuando tenía 14 años.
- Huh. Uno dos tres--
Yo tenía 13 años. Uno, dos, tres ...
- Jugué los jardines florentinos.
- Eso es elegante. - Oh, y así fue.
Cáscaras de cacahuete en el suelo y todo.
- No quiero presumir,
pero me dirigí a la cueva de los vientos.
- No lo hiciste. - si
¿Qué hay de tu madre?
¿A ella no le importó que baileses en esos lugares?
- Oh, no, no, mi madre siempre me alentó.
- ¿Su padre? - Mi padre era...
menos alentador ¿Tus padres?
- Oh, no les importaba donde bailaba.
Mientras traigo dinero a casa, abucheo.
¿Debemos volver? - Continúemos.
- Uh, pierna arriba, y de vuelta a Joe, y uno, dos, tres, cuatro,
cinco, brazos, siete
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¿qué es eso?
- Ella tenía una picazón. Ella tuvo que rascarlo.
- ¿Ya estás agregando pasos? - Ya lo estoy haciendo mejor.
- ¿Harías eso con Jack Cole?
También pregunté por ti.
- Jack Cole siempre apreciaba.
Mis sugerencias para mejoras.
- Esa no es su reputación. - Oh, a veces, podría gritar,
o tirar algo. Un sombrero, un zapato, una silla.
- ¿Por qué no te fuiste? - ¿Y a dónde vas?
¿Que viene despues?
- Um, la siguiente parte.
- Pensé que aún no habías descubierto todas las piezas.
- Bueno, trato de ser modesto.
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
Toca y cadera, agrega el turno y vuelve a Joe.
- ¿Cuándo me entero si tengo esta parte o no?
- Ya tienes esta parte.
Tenías el papel antes de entrar aquí.
- Bueno, ¿por qué no lo dijiste cuando entré aquí?
- No lo preguntaste.
Hey, todavía estás arriba. - Oh, no es tan tarde, ¿verdad?
- Bueno, son más de las 12:00. - Tienes toda la razón.
- ¿Como te sientes?
- Bueno, estoy mucho mejor que ayer.
- Necesitas tu sueño, Joanie. - Estoy bien.
¿Como estuvo? - Sí, estuvo bien.
Ella es buena, sí. - ¿Te gustó ella?
- ella es rapida
Planeé enseñarle los primeros 16 bares.
Terminamos haciendo todo el numero.
- ¿Qué hay sobre eso?
- Creo que la vas a amar.
Ella es una natural con estos pasos.
- ¿Puede actuar ella? - Sí, ella puede actuar.
Ella puede - ella puede cantar.
Todos, todos, deténganse.
¿Ves lo que hace Gwen con los brazos?
Todo el mundo ve eso?
Gwen, muéstrales lo que estás haciendo con los brazos.
- ¡Sacando helado! Diamantes y perlas.
- Ella te crió, lo primero.
Sí, ella te amaba en "Galileo".
- ¿De Verdad? Bueno, eso es muy bonito.
- Sí, ella es una gran fan tuya.
Ella dijo que.
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
Necesitas algo, o ... - No.
- ¿Un vaso de agua o algo así?
- Mm-mm.
- Eso es.
Eso es, ese es el paso, amigos.
¿Podemos tomar esta etapa de elevación a la derecha, por favor?
Consigue a Julia en el escenario, cariño.
- ¿Podemos ir de nuevo desde arriba, Bobby?
Todavía no lo tengo en mi cuerpo.
- Escuchaste a la dama. Vamos a tomar todo el camino de vuelta.
- Si nos obligas a hacerlo de nuevo, te mataremos, te lo juro.
- Solo una vez más.
- Dios!
- Oye, Joanie.
Es Joanie McCracken, todos.
Cuanto tiempo tengo - Aproximadamente 20.
- Si pudiera ver cómo llegamos a la imagen final otra vez.
Puedes marcarlo esta vez.
Uh, tomémoslo del cambio.
Te voy a dar dos barras. Y...
George, tienes más razón. Más a la derecha, George.
- que pasa - Volvió a ocurrir.
No puedo pararme - Está bien, sí, sí.
Uh, hey, todos, genial.
Eso está empezando a parecer un número real, ¿no es así?
Uh, vas a salir temprano hoy por buen comportamiento.
Buen trabajo. Lo volveremos a ver mañana.
Aunque voy a necesitar la habitación,
así que si todos pudieran, por favor, dame algo de espacio.
- Lo siento, lo siento mucho. - Está bien.
- Qué honor.
- Oye, oye, está bien. Está bien, vamos.
- Lo siento. - Por favor, no te disculpes.
Vamos a llevarte a casa
Está bien, está bien, cariño.
- Te lo diré, si tan solo tuvieran
Un paisaje bastante decente aquí.
Neil estaba diciendo que hay algunas ruinas a unas pocas millas tierra adentro.
2,000 años de antigüedad.
Me dijo que trajera una botella de vino y observara el atardecer.
- ¿Es eso lo que crees que es, Bob?
¿Una escapada romántica?
- Olvida lo que dije.
- Lo creas o no, no dejé a nuestro hijo.
volar medio mundo para disfrutar de las vistas con usted.
- Entonces, ¿por qué has venido?
- Porque me dijiste que ibas a
tragar una botella de seconal.
- Tal vez deberías haberme dejado.
- ¿Por qué no vuelves a tomar esa línea?
No, el diálogo está bien.
Es solo que la entrega, no fue muy convincente.
- Oye, ¿de qué estás hablando?
¿Qué estás tratando de ... qué ...
que mierda-- que quieres de mi
Oh no, ¿es esa mi línea?
- Sabes, se me ha ido de la cabeza.
- Esto no es gracioso para mí, ¿vale? - No no.
Es una escena muy dramática. Es solo--
- ¡Oye! - Es solo que lo hemos hecho.
demasiadas veces. - La cagué, ¿vale?
- Y ha perdido su valor de entretenimiento.
- Yo sé eso.
- Me encanta la ubicación
que has elegido esta vez.
- Después de que te fuiste, el último mes--
- Quiero decir, con el océano al fondo--
- En el set, no podría pensar sin ti.
Nada hace ... - Es un gran toque, Bob.
Pero mira, esta es la razón por la que eres un director tan brillante.
Porque obtienes los detalles.
- No podría pensar sin ti, ¿entiendes?
Quiero volver a casa
Estoy fuera del negocio sin ti.
- Oh, no, te saltaste una sección, Bob.
Ahí está la parte donde juras que no significó nada.
Estabas solo, bebiendo demasiado, trabajando demasiado duro.
- Estoy enamorada de ella.
- Oh, no, no lo eres. - si
- ¿Con el traductor?
¿Con la chica alemana?
- Eso no cambia lo que siento por ti.
Y no veo por qué debería.
- Oh Dios mío.
- Tienes razón, Gwen. Jesús, tienes razón.
¿Cuántas veces te he mentido?
Cuantas veces he estado parado alli
¿Y te prometí que es la última vez?
Ya no quiero mentirte.
No quiero escabullirme.
Quiero poder ver a Hannah
Y luego vuelve a casa y no te mientas.
- Tal vez debería encontrar un amante, entonces, ¿eh?
¿Qué hay sobre eso?
- Ese no es tu estilo. - No claro que no.
- Eres más fuerte que yo.
- ¡Oh tuyo!
- Sólo déjame--
- No te necesito.
Mantener - mantener - esperar. Mantener - mantener - esperar.
Oye, oye, oye, espera.
Hey escúchame
- ¡No! - Oye, oye.
¿A dónde vas?
Estoy tratando de ser honesto contigo.
- ¿Qué pasa después de que deje de ser jugador de béisbol?
Entonces, ¿dónde estaría yo?
- Bueno, ahora, eso por supuesto es bastante conocido.
- si - Después de todo,
No hay nada inusual en ello.
¿Cómo se supone que algunos de estos políticos?
alrededor de la ciudad se inició? ¿Y los dueños de los estacionamientos?
Uh-uh, no del todo.
- Intenta llevarlo directamente a la audiencia.
- Um, después de todo, no hay nada inusual en eso.
¿Cómo se supone que algunos de estos políticos?
alrededor de la ciudad se inició? ¿Y los dueños de los estacionamientos?
- ¿Es demasiado? - No, si lo haces así.
Tendrás la risa cada vez.
- Siento que me estoy levantando en este momento.
- No te cruces tan abajo del escenario.
Un par de cosas más, caballeros.
¿Por qué no volvemos a pensar todo el principio ...
- Hola, Hal.
- Que bueno verte, cariño.
- Oye, traté de llamarte anoche.
- Oh, me quedé en la casa de Scott.
- Oh, necesito ... necesito hablarte sobre algunas cosas.
- Bueno, necesito calentarme.
Escucha, lo que pasó lo que pasó ayer.
Es una situación complicada.
- No puedo hablar de esto ahora, ¿de acuerdo?
- Oye, dame un respiro.
Oye oye oye oye. - Para.
- ¿Qué estás haciendo?
- Me gustaría estar solo, por favor.
- Bueno, quiero hablar contigo.
¿Puedo hablar contigo?
Mira, lo siento si herí tus sentimientos ayer.
Lo siento mucho. Es una situación complicada.
- No podemos hacer esto, Bobby. - ¿No puedes hacer qué?
Sabías que yo estaba casada. Sabías que yo estaba casada.
Entonces, yo ... Sí, no, yo sólo ...
Yo no sabia
que tu esposa está tan enferma que no puede caminar.
- Está bien, escucha, ella es ...
Sabes, tienes que entender algo.
Me miras
Ella es ... ella - ella ama el baile.
Ella - escúchame.
Todavía puede trabajar a veces, cuando es ... cuando es ...
cuando no es ... cuando ella no está en mucho--
cuando es manejable, y si la palabra comienza a moverse
a los productores, ella ...
¿Quién va a contratar a una actriz moribunda?
¿Que quieres de mi? Yo soy yo
Lo único que quiero hacer, lo único que quiero hacer,
es estar contigo
¿Oyes lo que estoy diciendo?
- Lo siento.
Pero no puedo quitarme ... - Oye.
- El marido de una mujer moribunda.
- Te amo. Quiero comprarte
La luna y las estrellas, ¿entiendes?
Eres todo. Estoy enamorado de ti.
te quiero. Eres todo lo que quiero.
- Lo siento. - Oye, oye, no hagas eso.
No hagas eso
Puedo arreglarlo, puedo arreglarlo.
- Ya hablé de la salida de Gloria.
Oh, el número de sillas musicales al final del acto, Bobby.
No está jugando.
El público era un mar de tos.
- Conté a seis personas que se levantaban para usar el baño.
- Lo he perforado con Eddie 100 veces.
Se está perdiendo todas las risas. - Bueno, ¿por qué no?
¿Dar a la secuencia completa una buena y dura mirada en la mañana?
- Te lo digo, señor Abbott, es ... es Eddie.
- Bueno, mientras tanto, Jerry, empieza a pensar.
De qué más tengas que podamos encajar allí.
- No, um, la secuencia funciona, Sr. Abbott.
Con el debido respeto, yo--
Lo viste en la sala de ensayo, lo viste.
- Bueno, viéndolo frente a una audiencia,
Empiezo a preguntarme si no es el concepto correcto.
- Ya sabes, el público de Nueva York.
van a ser aún más duros
- Bueno, me gustaría al menos verlo.
Con otro bailarín en la parte.
- ¿Quien? - Yo.
Ponme en. Lo se exactamente
lo que falta el rendimiento.
- El rendimiento no es un problema, Bobby.
- Estoy en desacuerdo. - caballeros
Lo veremos mañana. Podemos discutirlo entonces.
Oh, el enmascaramiento, backstage izquierda.
Puedo ver gente moviendo muebles allá atrás.
Si podemos perder diez minutos en el primer acto.
- Incluso cinco ayudaría.
- ¿Cuánto tiempo dura el número en ejecución?
- Se siente como una hora y media.
- Cariño, vuelve a la cama. - No no.
- Hizo lo mismo en el último show.
- Mm-hmm. - Mira, decimos
"Bobby, hablamos de ello. Escuchamos tu opinión.
Decidimos que está cortado. " Fin de la discusión.
- ¿Cuál es el nombre de ese lugar de emparedado?
- Hola, Taft Hotel. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
- Hola, operador. Dame la habitación de George Abbott.
- Sí.
- Esto es Hal. - Hal, ¿cómo estás?
- Bobby, ¿tuviste una buena cena?
- Sí, no voy a llamar demasiado tarde, ¿verdad?
- ¿Qué es eso? - Estoy en la habitación de al lado.
Escuché todo lo que dijiste. - ¿Dije algo malo?
Estamos hablando del espectáculo.
- ¿Vas detrás de mi espalda? - Nadie va
detrás de tu espalda. - Vas detrás de mi espalda--
- Estamos teniendo nuestra reunión nocturna aquí.
- Cariño. - ¿Tienes una reunión?
¿Qué tipo de reunión? ¿Una reunión de Judas?
- Es lo que hacemos, Bobby. Eso es ...
- Quieres cortar el número, cortar el número, está bien.
- Bobby, estamos en las vistas previas. Esto es lo que hacemos.
- ¿Por qué no te vas a la mierda?
- ¿Que dijeron?
- Bobby, déjanos entrar, por favor.
- Sí, por qué no, déjalos entrar. - Uh, espera.
- Somos nosotros, Bobby. - Vamos a tener una reunión.
- Solo mantén la calma, ¿de acuerdo? - Estoy calmado.
- Lo siento mucho, Joanie. Escucha, Bobby.
Me alegra que hayas escuchado lo que dije. Esto no es un secreto.
Te dije lo mismo hace una hora.
El número no funciona.
- La audiencia no responde.
- Es solo - es el final del acto.
Necesitamos algo con un poco más, uh, ¿qué?
Qué - tiene que ser divertido. - Mas energia.
- Todos en esta sala te respetan mucho, Bobby.
Respetamos tu trabajo. - Estás haciendo un trabajo estupendo.
Ni siquiera íbamos a hablar de esto hasta mañana.
- Mira, el número puede quedarse en el show.
para las próximas noches. Esto no es una emergencia.
- Bueno, puede quedarse adentro por el resto de la carrera.
Puedes juntar algo para cuando lleguemos a Boston.
- ¿Estás diciendo que es una mierda? - Ellos no dijeron eso.
- Eso no es en absoluto lo que estamos diciendo, Bobby.
- No, si estás diciendo que es una mierda, Hal, te lo digo.
Prefiero abrir esa puerta, salir a la calle,
y pisar frente a un autobús que tener una audiencia
Mira a Eddie mangle ese número de nuevo.
Preferiría ... preferiría cortarme la garganta.
¿Entonces eso es lo que quieres? ¿Quieres otro número?
Puedo conseguirte otro--
Es fácil, te conseguiré otro número.
- Bob, ¿puedes volver aquí?
¡Poli!
- Bobby, es la media noche.
- Si, vale. ¿Puedo ver a Gwen por favor?
- Ella está dormida. - Necesito ver a Gwen, ¿vale?
- ¿Quién es? ¿Que pasó?
- Están intentando cortar las sillas musicales.
Ellos piensan que es una mierda.
Se están riendo de mí, y todos piensan que es una mierda.
No puedo hacerlo más. - Te escucho.
Bajaré en cinco minutos. Nos consigues un taxi.
- ¿Qué pasa con un número de tap?
- ¿Es divertido? ¿Tiene energía?
Ellos quieren energía. - Me parece divertido.
- ¿Cuánto más divertido puede tomar este jodido musical?
¿Cuánta más mierda hace esta audiencia?
Realmente necesito empujarlo por su garganta?
- Si quieres que vuelva ...
- ¿Qué pasa con otro número de béisbol?
Prefiero sacarme los ojos.
- ¿Te gusta la idea de un mambo?
- Prefiero llamar a Jerry Robbins y ofrecerle el trabajo yo mismo.
- Vamos a oírlo.
- ¿Esta obra tiene palabras?
- ♪ ¿Quién tiene el dolor cuando hacen el mambo? ♪
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando van ugh? ♪
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando hacen el mambo?
♪ No sé quién Okay - Está bien.
- ♪ ¿verdad? ♪ - Está bien, seguir adelante.
- No, jugar de nuevo. - Uh, ¿desde el mismo lugar?
- Desde lo alto, Lonnie.
- ♪ ¿Quién tiene el dolor cuando hacen el mambo?
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando van ugh? ♪
- Pero ellos quieren diversión.
- Es divertido. Escucha.
- Es una canción sobre el dolor. Bobby, escucha las letras.
- No van a escuchar eso.
Ellos no van a escuchar nada.
Estarán muy ocupados mirándote,
y usted estará sonriendo tan amplia,
y bailarás tan magníficamente,
Pensarán que es un musical.
Pero lo sabrás, y lo sabré.
Eso es lo que hacemos, sin embargo, ¿no es así?
Tomamos lo que duele y lo convertimos en una gran broma.
y estamos cantando y estamos bailando.
Y el público, lo están jodiendo.
Se están riendo tan fuerte que no se dan cuenta.
Que todos de los que se están riendo es una persona en agonía.
Una persona que se ha pelado su propia piel.
Puedo hacer que esto funcione.
¿Qué hay de esa cosa del hombro que haces?
Sí.
¿Tienes sombreros? - Tengo uno en mi bolsa.
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando hacen el mambo? ♪
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando van ugh? ♪
♪ ¿Quién tiene el dolor cuando hacen el mambo? ♪
♪ No sé quién, ¿verdad? ♪
♪ ¿Quién necesita una pastilla cuando hacen el mambo? ♪
♪ ¿Quién necesita una pastilla cuando se van? ♪
♪ ¿Quién necesita una pastilla cuando hacen el mambo? ♪
♪ No sé quién, ¿verdad? ♪
- Oh, Gwen. Oh hola.
Bobby prometió que nos presentaría en la fiesta,
Pero me alegro tanto de no tener que esperar.
- Bueno, soy un gran admirador tuyo.
- ¡Oh!
♪ Alguien debe estar enfermo con el calor
♪ O pisando los pies de todos ♪
♪ Pero si todos se sienten bien
♪ ¿Por qué no dicen simplemente olé?
♪ Cuando la música se los lleva
♪ Ugh, ¿quién tiene el dolor cuando hacen el mambo? ♪
- Sabes, tú y Bobby hemos hecho
tan maravilloso trabajo juntos.
Realmente, capturas todos los matices,
todas las pequeñas peculiaridades en su coreografía.
Yo diría que es como mirarlo allá arriba,
pero es más como ver lo que él desea que sea.
- Bueno, es un profesor maravilloso.
- Oh, bueno, le has enseñado bastante.
Veo fragmentos de ti en toda la etapa.
Eso es lo que hace Bobby. Él toma lo que es especial
en una niña, y él lo hace suyo.
- Bueno, eso es lo que hacen todos, ¿no?
♪ ¿Hay un médico en la casa? ♪
- Sabes, Bobby y yo nos conocimos en un show, también.
Estábamos haciendo esta pequeña y tonta revista.
llamado "Dame una canción".
Fue su primera vez en Broadway.
Él era un bailarín en el coro. Yo era el líder.
Solía esperarme en las alas
con una flor todas las noches. - Qué dulce.
- Bueno, su esposa no lo creía.
Mira, estaba casado con una de las chicas.
en el coro, Mary-Ann.
Él la dejó poco después de eso.
¿Te dijo que le conseguí su primer trabajo como coreógrafo?
Se había ido a Hollywood pensando
iba a ser el próximo Fred Astaire.
¿Te imaginas? Dios sabe que él tenía el talento.
Simplemente no tenía el--
Bueno, sea lo que sea que te haga, Gwen.
- Nunca me agradeció por darle una carrera.
No quería ser un coreógrafo.
Todo lo que siempre quería ser era una estrella.
Supongo que pensó Yo podría convertirlo en uno.
Bueno, tal vez lo harás mejor.
- De acuerdo, adios. - Adiós.
- Te estaba buscando.
Deshacerse de él.
Necesito que lo dejes.
- Solo si la dejas.
- Gwen.
- No dije que debías irte.
- Bueno, ciertamente no me voy a quedar aquí.
por otro minuto - Puedo conseguir otra habitación.
Puedes pasar la noche, Joanie.
- No gracias. - no te quiero
Corriendo a la ciudad de esta manera.
Dejame ayudarte con eso. - No te atrevas.
- Está bien, ya sabes, yo--
- Estaba pensando que podrías quedarte en mi casa por un tiempo.
Eventualmente, podríamos buscar algo más grande.
- si
Puede que tenga que pedir prestado un poco de dinero.
Puede que necesite una enfermera, ya sabes, para cuidarla.
Sabes que no puedo pagar mucho con mi salario.
- Me voy de tu camino, Bobby.
- Joanie. - Eso es exactamente
Lo que querías, ¿no es así? - Escúchame.
- ¿Quieres mi permiso? Tienes mi permiso
Pero eso no es suficiente, ¿verdad? - Lo siento.
Lo siento.
- Por supuesto.
- Es comp ... es una situación complicada.
- No es.
- ♪ Tienes que tener corazón ♪
♪ Todo lo que realmente necesitas es el corazón ♪
♪ Cuando las probabilidades dicen nunca ganarás ♪
♪ Ahí es cuando la sonrisa debería comenzar ♪
♪ Tienes que tener esperanza ♪
♪ No debes sentarte y lamentarte
♪ Nada es tan malo como puede parecer
♪ Espera 'hasta el próximo año y espero ♪
♪ Cuando tu suerte está bateando cero ♪
♪ Levanta tu barbilla del piso ♪
♪ Señor, puedes ser un héroe
♪ Puedes abrir cualquier puerta ♪
♪ No hay nada más que hacerlo ♪
♪ Tenemos corazón ♪
♪ Millas y millas y millas de corazón ♪
♪ Oh, está bien ser un genio, por supuesto
♪ Pero mantén ese viejo caballo antes de la carreta
- ♪ Entonces, ¿qué diablos es el uso del llanto? ♪
- ♪ ¿Por qué debemos maldecir? ♪
- ♪ Tenemos que mejorar, porque no podemos empeorar ♪
♪ Y añadir a ello ♪
♪ Tenemos corazón ♪
- No, voy a conseguir esto, Miguel. - ¿A dónde vas?
¿A dónde vas?
- Bueno, tengo que coger un avión.
- Entra. Joan está haciendo la cena.
Estamos tomando unas copas ... - Estamos listos.
Uh, veamos, ¿qué estoy olvidando?
- ¿A dónde vas?
- Mi billetera, mis llaves, gafas de sol.
Siempre es algo. - Solo entra dentro de la casa.
- Bueno, ya he llamado a Nicole.
Ella me está esperando en casa.
- Oye, solo-- has hecho tu punto.
- Ah, y le dejo saber que no lo harás.
estar viviendo con nosotros más
Pero te dejaré llamar para explicarte.
Es posible que desee darle algo de tiempo, sin embargo,
porque ella esta muy molesta - Está bien, vamos, vamos.
¡Ay! Oye, deja de jugar.
- Estoy subiendo la ventana. - Sólo venga, no me voy.
No me voy, está bien. ¿Estás bromeando?
- Vamos vamos. - Venga.
- ♪ Muéstrame el camino para salir de este mundo ♪
♪ porque ahí es donde todo está ♪
♪ Si todo va, No quiero quedarme aquí ♪
♪ ¿Quién quiere quedarse alrededor
♪ Y ver el mundo desaparecer ♪
♪ Ahora me perdí una o dos cosas de distancia en la línea ♪
♪ Volvería a buscarlos, pero no tengo tiempo ♪
♪ Así que muéstrame el camino para salir de este mundo ♪
♪ porque ahí es donde todo está ♪
♪ Tengo algo de dinero en mi bolsillo ♪
♪ Para comprar un boleto en un cohete ♪
♪ Así que muéstrame la manera de salir de este mundo ♪
♪ porque ahí es donde todo está ♪
- ♪ Se ha ido ♪
- ♪ porque ahí es donde todo está ♪