- ¿Quieres algo?
- Estoy ... estoy bien. - Gracias.
- ♪ Y en cuanto a mí ... ♪
- ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
¿Qué, estás comprando Milk Duds?
- No puedo ver.
Todo lo que veo es la mierda que debería haber arreglado.
- Sí, bueno, claro que sí.
- Necesitaba dos semanas más en la sala de corte, Cy.
- Dos semanas más. - Bueno, la audiencia no está de acuerdo,
porque se están volviendo locos allí.
Mira, los conozco a los dos, tuvimos nuestros momentos.
Pero, Bobby, hicimos una gran película.
Vamos, ¿te mataría sonreír un poco?
Estás a punto de ser el director de la foto más caliente.
- del año. - No digas eso.
No digas cosas como ... - Eres increíble.
Venga.
No puedo esperar a verlos ver el último disparo.
Ooh, tengo la piel de gallina cada vez.
- Qu ... ¿Vienes o qué? - No, me voy a ir a casa.
- ¿A qué te refieres con casa? - ¿Qué pasa con la ... la fiesta?
- No estoy de humor para un funeral.
- Supongo que finalmente te diste cuenta de lo que sabíamos
desde el principio.
- Abre la puerta, imbécil.
- Bobby, ¡abre!
No me iré hasta que abras la puerta.
¡Abre, imbécil!
- Ah, ¿qué diablos?
- Me atormentaste un poco en esa fiesta anoche.
- Lo siento.
- Lo siento, tu disculpa no es aceptada.
Deambulé por una hora buscándote anoche.
Finalmente me encuentro con Cy Feuer.
Y él dice: "Oh, Bobby no va a venir a esta fiesta".
Así que ahora estoy atascado haciendo una pequeña charla con Cy Feuer durante una hora,
El hombre con la peor halitosis.
en la industria del entretenimiento.
¡No es gracioso!
- Estaba tan enojada contigo cuando llegué a casa.
Me acuesto toda la noche echando humo.
Me levanto a las 5:00 de esta mañana, voy al quiosco.
Oh, oh, mira lo que encuentro.
Revisión del "New York Times" de "Cabaret".
Delirio. "Variedad", rave.
"Hollywood Reporter" lo llama una obra maestra.
Comentarios como este, ¿cómo podría estar enojado contigo,
¿Estás presumido, hijo de puta?
- ¿Ellos ... ellos ... les gustó? - ¿Le gustó?
Bobby, "'Cabaret' es un entretenimiento impresionante".
Ah, "Un exuberante matrimonio de talento e inteligencia".
Yo podría seguir.
- Bobby, revisiones como estas, tienes un cheque en blanco.
Cualquier cosa que quieras hacer de ahora en adelante ...
Broadway, hollywood ... libertad total.
- Es increíble. - Es increíble.
- Este guión, es aburrido.
Es pequeño.
Necesitamos ir a lo grande o que estamos haciendo aquí?
Vamos a hablar de la nueva canción, "Glory".
No quiero escuchar gente cantando sobre sangre y tripas.
Quiero ver cuánto los enciende.
Quiero tener a Ben allá arriba con un par de chicas
En una pieza sexy que dice toda esta mierda en Camboya.
los calienta ¿La canción de amor en primer acto?
No me interesa la pastoral.
Quiero ver a Pippin allá arriba con cinco nocauts
pasándolo por ahí hasta que esté de rodillas
rogando por piedad.
Conozco esa mirada.
Es la misma mirada que me dio Cy Feuer todos los días.
En el set de una pequeña película llamada "Cabaret".
Recuerda esa mirada, damas y gérmenes.
Significa que estamos en algo bueno.
Vamos a tomar lo que está aquí, vamos a explotar todo,
Entonces vamos a ver qué pasa.
Creo que va a ser muy divertido.
- El hombre ha perdido la cabeza.
- Bueno, creo que es muy dulce de él.
- ¿Qué se supone que debo hacer con un coche?
- No lo sé. - Condúzcalo.
- ¿En la ciudad?
Tendría un accidente antes incluso de dejar mi bloque.
- Oh, bueno, yo creo en ti.
- Bueno, ese es tu primer error.
¿Cómo va la jugada?
- Sabes, no podría ser mejor.
- No puedo esperar a verlo.
- Bueno, estarás allí para abrir.
- No me lo perdería por nada del mundo.
- Buenas tardes, señorita Simon.
- Bueno, esa es mi señal.
- Oh, eso se ve sabroso.
- Es incomible, querida.
- ¿Qué tal si traigo el almuerzo el miércoles?
- La comida exterior está en contra de las reglas.
- No estoy escuchando. - Ella no está escuchando.
Cocinaré mis espaguetis con salsa de almejas.
No te preocupes El vino blanco se cocina.
Suena divino.
- Te amo. - Estás preciosa.
Y te veré el miércoles.
- Todo bien.
- Dr. Davis, teléfono por favor. - Dr. Davis, teléfono por favor.
- Bueno, Pippin, supongo que finalmente te das cuenta.
Lo que sabíamos desde el principio.
- ¿Que es eso?
- Que tu búsqueda de sentido y cumplimiento.
Estaba condenado desde el principio.
- Nada resulta como piensas que va a ser.
- Todo es defectuoso, de una manera u otra.
- ¿No es eso cierto?
- Nada ha sido completamente satisfactorio, ahora lo tiene, Pippin?
- ¿Lo tiene? - No, supongo que no hay nada.
- Hay algo.
El único acto completamente perfecto en nuestro repertorio.
- ¿Cuánto tiempo tenemos para arreglar esto?
- Uh, tenemos 15 minutos para nuestros últimos diez.
- Sigamos adelante y tomémoslo ahora.
- Diez, todos. - Gracias, diez.
- Uh, tenemos que hablar sobre toda esta secuencia.
El final es, uh ... es ... es demasiado suave.
No estamos diciendo nada.
Deberíamos ir directamente hacia la yugular.
Sí, vamos a hablar de esto.
Oye.
Oye, ¿qué te parece esta escena?
- Es bueno. - Tengo hambre.
- Ve en mi chaqueta.
Creo que hay un bar de Hershey allí.
- Quiero chips. - Yo también.
Conseguir algunos para mi Parilla.
¿Podría obtener otra pestaña?
Está bien, pero no se lo digas a tu madre.
Estarás despierto toda la noche con la cafeína.
¿Qué estás haciendo? Dame ese.
Dame ese. Hey hey
- Ella es adorable, Bobby. - Oye.
Uh, qué estás ... ¿qué estás haciendo esta noche?
¿Recuerdas ese especial de televisión que hice con Liza?
Acabo de recibir un recorte del editor.
¿Quieres venir, echar un vistazo?
- Dime que piensas. - Si absolutamente.
- si - Me encantaría.
- si
- ¿Por qué no vienes mañana por la noche?
- Claro, Bobby. - Excelente.
Descansa un poco, señoras. Sé bueno.
Oye, Annie, ¿cuándo vienes?
- Parece que ya estás recibiendo un montón de comentarios.
Sabes, no me gustaría amontonarme.
- Y necesito subrayar esa transición.
- si - si
- Lo que él diga, no le creas.
Michigan fue hace mucho tiempo. Oh, bueno, hola.
- Oye. - Ahí está ella.
¿Como estas?
- ¿Le dijiste a Nicole que ella podría tener una ficha?
- Oh, ¿por qué no? - ¿Cuántos ha tenido ella?
Uno o dos tal vez.
- No lo sé. - Nicole dice cinco.
- Bueno, eso tiene que ser una exageración, ¿verdad?
- Uh, ya tenemos música de transición, Bob.
- Oh, ¿puedes jugarlo para mí? - Por supuesto.
- si
Eso es bueno.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Eso funciona, sí.
- ¿Cuándo vas a volver a ver la obra?
- Estaré allí abriendo.
- Bueno, te necesitaré de vuelta antes de entonces.
- Yo estuve allí la semana pasada.
Pensé que estabas en gran forma.
- Sí, bueno, gracias.
Eso ... eso fue antes de los escritores.
Comencé a cortar todo.
Quiero decir, todavía estoy esperando a que vuelva a poner algo.
- Tal vez sean buenos cortes. - Sí, son 45 minutos.
Ya ni siquiera es una obra. Es un sketch.
- Está bien, ¿cómo puedo ayudarte?
- Yo solo ... quiero que lo arregles.
- ¿Quieres que le diga cómo reescribir su obra?
Ni siquiera lo conozco.
- El hombre piensa que usted camina sobre el agua.
Deberías escuchar la forma en que estas personas hablan de ti.
Están en asombro.
Tenemos dos semanas antes de la apertura.
Estoy seguro de que puedes encontrar algo de tiempo en tu agenda.
- Lo haré lo mejor que pueda. - Bueno.
- ¿Bueno? - Gracias.
- Bueno.
- Entonces, Bob, ahora mismo tenemos la clave después,
"Bueno, Pippin, supongo que finalmente te das cuenta de lo que sabíamos
desde el principio ", y Pippin dice:" ¿Qué es eso?
"Que tu búsqueda de sentido y cumplimiento estuviera condenada.
desde el comienzo."
El piano entra en la palabra "empezar".
- Creo que eso funciona, ¿verdad, Bob? - UH Huh.
- ♪ Bueno, te cantaré la historia de un muchacho triste
♪ Tenía todo lo que quería ♪
♪ No quería lo que tenía ♪
♪ Tenía riqueza, nombre y nombre ♪
♪ Y la fama y todo ese ruido ♪
♪ Pero él no tenía nada de ♪
♪ Esas alegrías simples ♪
♪ Su vida parecía sin propósito y plana ♪
- El show está empezando.
- Me estoy bañando, cariño.
- Pero dijiste que lo verías conmigo.
- Bueno, ¿por qué no sigues y comienzas sin mí?
- ¡No es justo!
- Nicole, esta es mi primera noche libre en un mes.
- Pero dijiste que lo veríamos.
- ¿Podrías dejar de gritarme?
No lo voy a pasar viendo "La familia de la perdiz".
Oh Dios.
- Te conseguimos tu Oscar un poco antes.
- Bobby, eres un shoo-in. - Oh, díselo a Coppola.
- Solo espero que tengas espacio para mí en tu manto.
- Bueno, para ti, voy a hacer espacio.
- ♪ Tengo que ser alguien que viva ♪
♪ Toda su vida en superlativos ♪
♪ Cuando eres extraordinario ♪
♪ Tienes que hacer cosas extraordinarias ♪
Adelante.
- Oh. - Oh, ahí está ella.
- Estuviste genial. - Bueno, mira eso.
- Miraste...
- Bueno, eso es justo lo que necesitamos, ¿no?
- Estabas radiante.
- Oh gracias.
- Y la obra es realmente ... Realmente ha recorrido un largo camino.
- si - No exageremos las cosas.
Seguir. Te veré en la fiesta.
- Oye, mira, nadie va a acusar al tipo de ser
el próximo Eugene O'Neill, pero estás dando
Una magnífica actuación. Tu realmente eres.
Estás genial ahí arriba.
Estoy tratando de ser honesto contigo.
¿Quieres que sea honesto contigo?
- Vamos a cerrar mañana. - Bueno, no es ...
Va a tener una buena carrera. No seamos dramáticos.
- Oh, no, esa no es mi opinión, Bob.
Es un hecho.
Oh, Arthur me acaba de decir que están anunciando por la mañana.
Se dieron cuenta de las críticas de esta tarde.
Y las ventas ya eran débiles.
Pero los avisos son ...
"Catastrófico" fue la palabra que creo que usó.
- Gwen, lo siento.
- No se lo han dicho al resto del elenco todavía.
Quieren que disfruten de su velada.
- Estoy ... estoy ... lo siento mucho.
Adelante.
- Hola, siento mucho interrumpir.
- Bobby, el coche está fuera. - Saldré en un minuto.
- Señorita Verdon, usted fue simplemente maravillosa.
- Oh, es dulce de tu parte decirlo.
- Estaré allí en un minuto.
- Bueno. - Bueno.
Me puedo quedar. La enviaré a casa.
- Bueno, ¿por qué harías eso? - No quiero que estés sola.
No estoy solo.
No seas tonto, Bobby.
Tengo toda una fiesta esperándome.
- Realmente fuiste genial. - Estuviste genial.
- Ojalá hubieras llegado al show la semana pasada, Bob.
♪ Gloria, gloria
♪ Glory, glo ... ♪
- No estoy escuchando esta nota. - ¿Quién está en el medio?
- No va a funcionar. - Solo reescribelo.
- ¿Quieres cambiar el final?
- Sí, es una tontería. - Mentira total.
Pippin está a punto de hacer realidad todos sus sueños.
Él dice: "Puedo hacerte una estrella".
- Si se prende fuego.
Yo ... si se suicida en el escenario.
- ¿Y en lugar de eso elige casarse, vivir en una granja?
- Él elige el amor.
- ¿Qué tan realista es eso?
- Bueno, ¿qué más va a hacer?
- Se va a prender fuego.
Gloria Gloria.
- Ese es el final de nuestro día, amigos.
Vuelve aquí mañana a las diez.
- Eso es un final. - Eso hará que la gente hable.
- Sobre suicidarse. - si
- Oye, Sher, ¿tienes un segundo? - Sí, sí.
- Quiero hablarte de algo.
- Bueno. - Uh, sí, trae tus cosas.
- Saldremos juntos. - Absolutamente.
- Excelente. - si
- Quiero poner una chica con Vereen.
Um, justo en el medio de la carnicería.
Tú, tal vez otra chica.
Sombrero, caña, confeccionado como payasos.
Haciendo un pequeño número de zapato blando.
Guerra, vodevil, los dos grandes entretenimientos americanos.
- Oh, wow, eso es ... Wow, Bobby.
- ¿Crees que es bueno? - Creo que es...
- Creo que eso es increíble. - si
¿Quieres hacerlo?
- ¿Incluso tienes que preguntar?
- Creo que serías genial. - Simplemente genial.
Oye, ¿este es tu sitio?
- Quinto piso. - Huh.
Ah, tienes un ascensor?
Ah, te acompañaré.
- Oh, eso está bien, Bobby. - Gracias.
- Quiero contarte más sobre el número.
- ¿Podemos hablar mañana? - Solo estoy ... estoy tan cansada.
- Usted es impresionante. - Eres tan hermosa.
- ¿Tú lo sabes? - Gracias.
Gracias.
Debería ... debería irme.
- Espera, ¿tienes planes? - ¿Tienes una cita caliente?
- Solo estoy borrado. - Je, cuéntame sobre eso.
¿Por qué no nos acostamos juntos?
- Tengo novio. - No le diré.
Bobby ... - Invítame a entrar.
¿Sí?
- Realmente ... necesito irme.
- Sólo quiero un beso de buenas noches. - Sólo un pequeño beso.
Oh.
Venga. Un beso de verdad.
¿Qué tal un beso de verdad?
- Entonces ... lo siento, Bobby, III ...
- que pasa - ¿De qué te arrepientes?
- No creo que ... no pueda hacer esto.
- ¿Que me esta pasando?
No sé qué hacer con esto.
- Bobby ...
- ¿Qué voy a hacer al respecto?
- Bobby, quiero que seamos amigos.
- Yo lo quiero también.
Quiero construir una pieza para ti.
Quiero saber cómo se mueve tu cuello cuando vienes.
- Bobby, s ... Bobby, para. - Bobby, para.
Bobby, Bobby, s ... Bobby, para.
- Mierda, mierda. - Lo siento.
Yo solo...
¿Estás bien?
Mierda. Mierda, mierda, mierda.
Gracias por llevarme a casa. Um, yo realmente ...
Buenas noches, Bobby.
- Nada ha sido completamente satisfactorio, ahora,
lo tiene, Pippin?
¿Lo tiene?
- Fluido. - Caderas más pequeñas.
Mantén las caderas al frente.
No otra vez. Otra vez.
- Seis siete Ocho. - Mantén la cabeza al frente.
¿Por qué estás girando la cabeza? No gires la cabeza, Sherry.
No, caderas más pequeñas.
Menor.
Stomp, eso no es un s ... Detente, detente, detente.
Eso no es un pisotón.
Eso es un pisotón. Pisar muy fuerte.
Hazlo otra vez.
- Seis siete Ocho.
- Más pequeño. - Manos más suaves.
Menor. Menor.
Menor.
Pisar muy fuerte.
Sólo las caderas se están moviendo, Sherry.
Sólo las caderas se están moviendo. Sólo las caderas se están moviendo.
Sólo las caderas, Sherry. Demasiado rígido
Ojos hacia abajo. Abajo.
Mm-hmm.
Sí.
No, eso no es ...
Sin sonrisa.
Solo la boca, no los ojos.
No muevas la ca ... ¿Por qué se mueve la caña?
¿Por qué mueves el bastón, Sherry?
Está bien, espera.
Annie, interviene para Sherry.
Necesito que salgas.
Salir.
Dame el bastón.
¿Quieres, um, Pam para pasarlo contigo?
- No, creo que yo ... - ¿Estás seguro?
- He estado observando. - Todo bien.
¿Quieres tomar otro tempo o ...
- Creo que estoy bien. - ¿A velocidad?
Todo bien. Bueno.
- Seis siete Ocho.
- ¿Pobre bailarina o mal puesta?
Oh no. Ambos.
- Ella no sabe cómo tomar la dirección.
- Ella es buena.
- si
- Ella es demasiado buena para ti.
- ¿Qué significa eso?
- Significa que sabe que no tiene que visitar.
Tu habitación de hotel para conseguir el solo.
- Mira cómo lo está haciendo Ben.
- Tengo una noticia muy emocionante.
- ¿Oh si?
- ¿Adivina con quién he llamado por teléfono esta mañana?
El abogado de la finca de Maurine Watkins.
Finalmente están listos para darnos los derechos de "Chicago".
- Mantener una tapa sobre él.
Sólo las caderas.
- ¿Escuchaste lo que dije, Bob?
- Oh si. - Derechos de "Chicago".
- Eso es ... eso es genial.
Yo ... no puedo pensar en otro show en este momento, ¿sabes?
- Bueno, sería la próxima temporada, obviamente.
- Yo solo ... Tengo muchas ofertas de trabajo después de que esto termine.
No puedo garantizar que "Chicago's" sea lo próximo.
Voy a querer hacer
- Es lo siguiente que quiero hacer.
- Candy, creo que estás detrás.
Sólo un poco por detrás. Volvamos.
Vamos de nuevo desde aquí.
- Vuelve a los círculos de la cadera.
- Vuelve a tomarlo desde allí.
- si - Bob.
- Seis siete Ocho.
- Bob. - si
Eso es bueno. Eso es bueno.
- Bob, necesito trabajar. - No, no necesitas trabajar.
- No, quiero ... quiero volver al escenario.
Bob, tenemos la oportunidad de hacer algo.
increíbles juntos
- Candy, todavía estás tarde.
Todavía estás detrás.
Me encantaría que vieras el final.
¿Puedes quedarte y verlo?
Oye, solo pon tus ojos en esto.
- ¿Has ido a ver a Joan?
- ¿Como es ella?
- Oh, está de muy buen humor.
Ella cree que la cirugía fue exitosa.
Ella piensa que estará en casa en unas pocas semanas.
Tal vez puedas encontrar algún tiempo en tu agenda.
- hacer una aparición. - Lo haré, sí, claro.
- Hazlo pronto.
El médico dijo que tiene un mes como máximo.
- ♪ Ta-da ♪ - Se ve maravilloso, Bob.
Sigan con el buen trabajo.
De acuerdo, vámonos.
- Nos vemos, Pickles.
- ♪ festejando tu barriga ♪
♪ festejando tus ojos ♪
♪ Las alegrías simples tienen una voz sencilla ♪
♪ Dice que el tiempo es un premio viviente ♪
♪ Y no preferirías ser una pulga zurda ♪
♪ Un cangrejo en una losa en el fondo del mar ♪
♪ Un tritón en la raíz de un árbol de Banyan ♪
♪ O un higo en una ramita en Galilea ♪
♪ Que un hombre que nunca aprende a ser libre ♪
♪ No hasta el día, no hasta el día ♪
♪ No hasta el día No hasta el día en que muera ♪
- Eres un ladrón de cunas. - Sólo unos pocos años de diferencia.
- ¿Cuántos? - No estoy diciendo.
- ¿Qué él ha hecho? - El es un actor.
- Oh, no, Gwen, no me digas eso.
- Pero nunca lo sabrías. - Nunca lo sabrías.
Es un actor maravilloso y ama lo que hace.
Pero no es toda su vida. El es un atleta
Monta a caballo, corre, camina.
- Suena agotador.
- Oh, sí, bueno, cariño, él es.
- Oh.
- Entonces nos conocimos en una cena de recaudación de fondos para McGovern.
Éramos el entretenimiento.
Me pidieron que hiciera un envío de "Lola".
excepto que cambiaron las letras.
♪ Lo que Nixon quiera ♪
- Oh, listo. - Sí, bueno, pensaron eso.
Y Ron, fue elegido como mi Joe Hardy.
Sin líneas, y el pobre, solo está sentado allí.
en su pequeño uniforme de béisbol.
Y me sentí tan mal por él, le pregunté si podía
- Comprarle la cena más tarde. - Oh si.
Fuera de la bondad de tu corazón.
- Pero de lo que no me di cuenta hasta más tarde.
es el talento que tenía.
- ¿Como un actor?
- Digamos que el hombre tiene más talento.
en este dedo que la mayoría de los hombres en su totalidad ...
- ¿Cuerpos? - Por supuesto.
- ¿Pero qué piensa Bobby de él?
- Oh bien...
- Oh, claro que no se lo has dicho.
- Bueno, tú lo conoces. - Él simplemente no puede manejarlo.
- ¿Cuántas de sus novias has tenido que sufrir?
- Bueno, él no lo ve así.
- Sí, claro.
- ¿Y si estuvieras allí cuando los presenté?
- Oh, no, gracias. - Oh, vamos a hacer eso.
Cuando llegues a casa, vamos a cenar.
Tu y Neil y yo y Ron
Y luego Bobby y como sea que se llame esta semana.
Por favor no lo hagas
- Bueno esta bien. - Bien entonces.
No estás invitado.
- Es lo suficientemente malo que tengo que mimar a Neil.
Por favor, no me hagas mimar también a ti.
No soy una niña, Gwen.
Sé que nunca voy a casa.
Lo he sabido desde la primera biopsia.
El Dr. Snyder pidió hablar con Neil solo en el pasillo.
Neil volvió blanco como una sábana.
Dijo que el Dr. Snyder solo quería pedirle un favor.
Entradas para un espectáculo.
¿Recuerdas cuando nos hicimos amigos por primera vez?
Neil y Bobby haciendo ese horrible espectáculo.
Estabas embarazada de Nicole. Estaba embarazada de Nancy.
Nos quedamos en la parte trasera del teatro en la noche de apertura,
Porque éramos demasiado gordos para sentarnos en los asientos.
- Oh, nuestras chicas.
Tienen mucho en común, ¿no?
Criado en estudios de ensayo y en sets de filmación.
A veces me arrepiento de eso.
A veces pienso que los dejamos crecer demasiado rápido.
Necesito que me prometas algo, Gwen.
Prométeme que cuidarás de Nicole.
Ella necesita a su madre
Me preocupo por ella
Tú cuidas de ella.
- Oye, Bobby. - ¿Puedo hablar contigo?
- Estoy saliendo, Sherry. - Sólo tomará un segundo.
- ¿Qué es? - mira, yo ...
Sé que no he estado bailando lo mejor posible.
Y puedo hacerlo mejor.
Te lo prometo. III lo haré mejor.
¿Podría tal vez comprarte una bebida?
- No lo sé. - No estoy usando mi cinturón de baile.
¿Seguro que estaré a salvo?
- si
- Bueno, sí, puedo ir por un ...
Puedo ir a tomar algo.
- si - si
- Bueno.
- Después de ti. - Gracias.
¿Una rana?
- Lo tenía en el bolsillo todo el tiempo.
- ¿En su bolsillo? - ¿Y fue, um, baboso?
Por supuesto que lo era.
Sra. Fosse, llegas temprano a casa.
- Bueno, cancelé mis planes de cena.
¿Cómo ... cómo estaba ella?
- Una muñeca.
- Ya terminé mi tarea.
- Oh, y ... y recogiéndola de la escuela,
Todo fue ... los maestros están ... ¿están contentos con ella?
- Nicole?
Ella es la mascota de la maestra.
- Oye, eso no está bien.
- querido
Lo haces bien en la escuela.
No hay nada de malo en eso, ahora está ahí?
- ¿No? - No, yo diría que no.
Ella es una buena chica, ¿verdad?
Sí, ella es.
Vas a leer algunos libros, ¿de acuerdo? Estaré ahí.
Preparate para la cama.
- ¿Cómo está la tía Joan?
- Mejor cada día.
- Su búsqueda de significado y cumplimiento fue condenada
desde el principio.
- Nada resulta como piensas que va a ser.
- Todo es defectuoso, de una manera u otra.
- Sí. - No está funcionando, uh ...
- ¿Qué, qué? - ¿Qué no funciona?
- El, uh, el final. - El ... el final.
Es una mierda.
- Son las 3:00 de la mañana, Bob.
- No, lo sé. - Lo sé.
Mira, solo necesito que veas el show.
Necesito que me ayudes con este final antes de que lo tomemos.
A Nueva York, antes de que los críticos lo desarmen.
Ven a Washington este fin de semana.
Podrías ... podrías estar aquí abajo y volver a casa
en el mismo día.
Te conseguiré un coche a ambos lados del tren.
Sólo necesito que veas ...
Gwen, ¿estás ahí?
¿Estás ahí?
- Y el premio Tony a la mejor coreografía es para ...
Bob Fosse para "Pippin".
- ♪ Todo tiene su temporada Todo tiene su tiempo ♪
- El Tony al Mejor Director de un musical va a ...
Bob Fosse para "Pippin".
- Necesito dar las gracias a todas las personas maravillosas
quienes ayudaron con el programa y dicen que no pudieron
Lo he hecho sin mí.
Gracias.
- Tu problema es que aprendiste a muy temprana edad.
- Todo es una tontería. - Mmm.
- El éxito es una mierda. - El amor es una tontería.
Todo es sólo una mierda.
- ♪ Las águilas pertenecen a donde pueden volar ♪
- Y el ganador es Bob Fosse por "Cabaret".
- Hay muchas personas que agradecer.
Sé que has escuchado todos los nombres.
Es importante para mí darles las gracias.
Uh, por supuesto, Liza y Joel, uh, Michael York,
Manny Wolf, Kander y Ebb,
un querido amigo mío de nombre Gwen Verdon.
- Dijo tu nombre.
- También me gustaría mencionar a Cy Feuer,
el productor con el que he tenido muchas disputas.
Pero en una noche como esta, empiezas a tener afecto
para todos. Gracias.
- ¿Por qué no me lo agradeció?
- Porque no ayudaste a dirigir su película, querida.
- Este es el punto que estoy tratando de hacer.
No es que el mundo sea una mierda.
- Eres una mierda. - si
- Así que si eres una mierda
y te están dando un premio,
también deben ser una mierda.
- Sí, sí. - ¿Sabes a lo que me refiero?
Podrías ganar 100 de estos, Bob.
Es una mierda hasta el fondo.
- ♪ Run free ♪
♪ Tengo que encontrar mi esquina ♪
♪ Del cielo ♪
- Y el premio Emmy por logros sobresalientes
en coreografía va a Bob Fosse
para "Liza con un -."
- ♪ Todo hombre tiene sus sueños
♪ Todo hombre tiene su objetivo ♪
♪ A la gente le gusta la forma en que los sueños tienen de pegarse al alma ♪
♪ Las nubes de trueno tienen su relámpago ♪
♪ Los ruiseñores tienen su canción ♪
♪ Y no ves que quiero que mi vida sea ♪
- Y el ganador es "Liza con una Z".
Bob Fosse, lo ha vuelto a hacer.
- ♪ Los ríos pertenecen a donde pueden divagar ♪
- Y el premio es para Bob Fosse.
- ♪ Las águilas pertenecen a donde pueden volar ♪
- ♪ Tengo que estar donde mi espíritu pueda correr libremente ♪
♪ Tengo que encontrar mi esquina ♪
- feliz ya?
- ♪ Del cielo ♪
♪ Muchos hombres parecen destinados a conformarse con algo pequeño ♪
♪ Pero no lo haré ... ♪
Buenas noticias.
Estoy en casa, cariño
Hola cariño.
- Oh ... oh, Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
- ¿Que esta pasando? - ¡Oye, vete de aquí!
¡Oye! Llama al 911.
¡Llama al 911! Lo tengo.
¡Espera espera espera!
- Bob?
- ¿Qué diablos está pasando? - Sr. Fosse?
- ¡Oh, Jesucristo, Bob! - Yo no ... no lo sabía.
¿Que pasó?
- Hola corazon. - ¡Oh!
- ¿Papi? - cariño!
Todo está bien. Volvamos a la cama.
- Está bien, cariño. - ¿Que pasó?
- Está bien, está bien. - Todo está ...
- Regresa a la cama. - Está bien.
- Oh Dios. - Oh Dios.
- Lo ... lo siento mucho, señor Fosse.
Yo no sabia
- ¿Quién eres tú?
- Soy Ron.
- Supongo que finalmente te diste cuenta.
Lo que sabíamos desde el principio.
- Sí, yo supongo que sí.
- Nunca ibas a encontrar
Lo que estabas buscando, Bobby.
- Nada resulta como quieres que sea.
- Todo es defectuoso, de una manera u otra.
- ¿No es eso cierto?
- Nada ha sido completamente satisfactorio,
Ahora, ¿lo tiene, Bobby? Lo tiene?
- ¿Lo tiene? - ¿Lo tiene?
Lo tiene?
- Tienes todo lo que querías y todavía no es suficiente.
- Nunca será suficiente. - Dile, Paddy.
- ♪ Bueno, te cantaré la historia de un muchacho triste
♪ Tenía todo lo que quería, no quería lo que tenía
- had Tenía riqueza y alegría y fama y nombre ♪
♪ Y todo ese ruido ♪
♪ Pero él no tenía ninguna de esas alegrías simples ♪
- ♪ ¿Y no preferirías ser una pulga zurda?
♪ Un cangrejo en una losa en el fondo del mar
♪ Que un hombre que nunca aprende a ser libre
- ♪ No hasta el día que - No hasta el día que
♪ No hasta el día, no hasta el día que
- muere.
- Hay algo.
El único acto completamente perfecto en nuestro repertorio.
El final.
¡El final!
- Es un largo camino ... Es un largo camino hacia abajo.
- No puedes decir que no lo mereces.
- Oh, Bobby.
Tú eres muy especial.
Nadie más puede hacer lo que tú puedes hacer.
Nadie se acerca siquiera.
Es hora de que el mundo vea lo extraordinario que eres.
- ♪ Cuando eres extraordinario ♪
♪ Tienes que hacer cosas extraordinarias ♪
- Los que mueren jóvenes, esos son los que
que viven por siempre Tú lo sabes.
Me hiciste una estrella
- ♪ Desde la torre más alta
- Pero si haces esto, me eclipsarás.
Vas a eclipsar a todos.
- ♪ Gloria, gloria ♪
♪ Gloria, gloria
- Imagina el aplauso. - Piensa en el boca a boca.
- La mayor ovación de pie de tu carrera.
Todos recordarán esta noche.
- Nunca te olvidarán, Bobby.
- Es hora, Bobby. - Tu audiencia está esperando.
♪ los ríos pertenecen ♪
♪ Donde pueden divagar ♪
♪ Las águilas pertenecen a donde pueden volar ♪
- ♪ Supongo que voy a extrañar al hombre ♪
♪ Explícalo si puedes ♪
♪ Su cara estaba lejos de estar bien ♪
♪ Pero todavía voy a extrañar su cara ♪
♪ Y me pregunto si le falta el mío
- El final, Bob. - El final, Bobby.
El final.
- No te detengas. - Sigue, Bob.
- ♪ Algunos días no diría ♪
♪ Una palabra agradable todo el día ♪
"Algunos días fruncía el ceño y maldecía"
- Estás tan cerca. - No puedes rendirte ahora.
- ♪ Pero hubo otros días ♪
♪ Cuando era realmente peor ♪
- No puedes cambiar el final, Bobby.
- Está eligiendo la vida. - ¿Qué tan realista es eso?
- No hagas esto, Bobby.
- ♪ Y no voy a extrañar su estado de ánimo ♪
- Cobarde.
- ♪ Sus soledades sombrías ♪
- Compromiso. - Schmuck.
- style estilo abrasivo ♪
- ¿Vine por toda la ciudad por esta mierda?
- ♪ Pero, por favor, no me malinterpretes ♪
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- ♪ Él fue el mejor en venir ♪
♪ En un largo, largo tiempo ♪
- ¿Hola?
- Creo que estaba equivocado. - ¿Hola?
- Supongo que eres como todos los demás.
- ¿Hola?
Por favor, dígame la naturaleza de su emergencia.
- ¿Papi?
papá.
- papi? - ¿Hay alguien ahí?
- Sr. Fosse?
Papi.
- Sr. Fosse? - 911, ¿cuál es tu emergencia?
- Papi.
- Sr. Fosse?
- Papá.
- Sr. Fosse?
Sr. Fosse.
¿Cómo te sientes, señor Fosse?