- Volví a casa el otro día, y adivina lo que vi.
Ella tomó la práctica en sus propias manos.
No tuve que obligarla a hacer nada.
Ella tuvo el recital más maravilloso de ayer.
Habrías estado tan orgulloso.
Ella es sólo una maravilla en el punto.
No podía creer lo mucho que había mejorado.
En los últimos meses.
Muéstrale a papá lo que hiciste para él.
Ahora dile ... dile lo que es.
- Eres tu y yo bailando. - Está bien.
Así que eres tú y esa es Nicole.
Aquí es para que te quedes.
Se pasó todo el sábado trabajando en ello.
Tenía que ser absolutamente perfecto.
Mira, ella incluso firmó su nombre allí mismo.
Estamos muy felices de verte, Bob.
Estamos muy felices de verte. ¿No lo estamos, cariño?
Sí, eso es correcto. Estamos.
Dile papi
Dile a papi lo que dijimos.
- Realmente te extrañamos, papá. - Te extrañamos mucho.
Estamos muy felices de verte.
- Hola cariño, soy yo.
No estoy llamando demasiado tarde, ¿verdad?
Oh Dios.
Bueno, acabo de regresar de la cena con Bob,
y hablamos durante 2 1/2 horas seguidas sobre "Chicago"
y no pude hacer que dijera una palabra sobre otra cosa.
Y eso es exactamente lo que le pregunté, Fred.
Y él dijo,
no hay duda al respecto,
el esta 100% comprometido
Para hacer este show la proxima temporada.
Sí lo haré.
Lo haré. Tú igual...
Um, sí. Te veré en Broadway.
Vale adiós.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vamos, vamos, vamos, vamos.
- No, el escenario queda. - Este va a estar cerca.
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos, cariño.
- Estás a 2 pulgadas de distancia, termina fuerte.
- ¡Vamonos! - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Quién escogió estas malditas cosas?
¡Venga! - ¿Qué te dije?
Eso es. - Está enfermo o algo así.
- ¡Venga! - Vamos, amigo.
- Creo que el mío está enfermo. - Venga.
Venga. Eso es.
- ¡No! - ¿Qué estás haciendo?
- ¡No!
- Damas y caballeros ... - Maldita sea.
- Tenemos un ganador, ¿eh? - Te escabulliste en un timbre.
Tienes un profesional - Sí, sí, sí.
- Los tramposos nunca prosperan. - Gracias.
- Aquí tienes, Neil. - Espero que esto ayude.
Sé que estás en la casa de los pobres.
Solo tienes dos jugadas corriendo en Broadway.
- Qué vergüenza que te aproveches de un compañero artista.
- Ten cuidado.
- Ahora voy a cocinarlos todos.
- Whoo! - Encontré a mi alma gemela.
- ¿Dónde demonios la encontraste?
- Ella es un muerto para Boris Karloff.
- Mike y Margot dicen
Ella es la mejor cocinera en Long Island.
¿Qué vas a hacer?
¡Es una mujer maravillosa!
- Caballeros, el bar está abierto. - ¿Alguien tiene sed?
- No diría que no a otra cerveza.
- Todo bien. - Tendré uno.
- Excelente.
- Creo que voy a nadar.
- Bien, voy a alertar a los medios. - Poner en marcha las prensas.
Oh, eso no suena bien.
- Está bien. - Revisé el clima.
No va a llover hasta mañana por la noche.
Está bien.
- ¡Oh, apúrate, apúrate, apúrate, apúrate, apúrate!
Lo siento, no puedo entrar! - Aww, Bobby.
- Oh no. - ¿Cual es la contraseña?
¿Que es eso?
Dejar de reír. - ¡Abierto!
- ¿Qué? - No puedo escucharte.
- Oh, Bob. - ¿Cual es la contraseña?
¡Déjanos entrar!
Bueno.
Oh Dios mío. Me vas a mojar todo
- Oh, soy yo?
- Papá, fuimos hasta la roca grande.
- Lo sé, lo vi.
- No creo que haya corrido tan rápido en mi vida.
- Nunca he corrido a ninguna velocidad.
- Sí, ni siquiera ando en un clip.
Te ves con frio.
- Estoy bien.
- Pickle, no hay cargadores esta noche.
Estás de servicio. qué hacemos?
- Uno en el comedor ... - Uno en el comedor.
- Sala...
- Y nos aseguramos de mezclarlos.
- luces ...
Filtrado...
- Menthols. - Sé cómo hacerlo, papá.
- Ponte a trabajar.
- Iré a ver los entremeses.
- Está bien, te ayudaré.
- Muévete, Bob. - Mover.
- ...Presidente de los Estados Unidos.
- ¿Qué tienes ahí? - Aquí tienes un sabroso aperitivo.
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo quiero que sea agradable. - Va a ser genial.
Mira esto. Esto es hermoso.
- Es estúpido pero, quiero que sea perfecto.
Y ... no quiero que ella me odie.
- Ella te amará. - ¿Quién no te amaría?
Ella ni siquiera va a estar pensando en ti o en mí.
Esta noche es todo sobre Neil.
Gwen va a estar en su mejor comportamiento esta noche, créeme.
Nadie pone un espectáculo como ella lo hace.
- Esa es una imagen deprimente.
- Bueno, es solo un juego. - Tienes que creer.
¿Derecha?
- Entonces, ¿cuándo llega Dustin?
- Escuchó que ibas a venir, así que decidió quedarse en casa.
- Eso solo lastima mis sentimientos.
¿De qué estás hablando?
- Hoffman está haciendo la siguiente foto de Bobby.
- Eso es enorme, Bobby.
- Sí, ya veremos. - No lo sé.
- ¿Por qué siempre eres tan negativo?
- No quiero ser conocido como el único chico.
que no pudo obtener una actuación de Dustin Hoffman.
- ¿Escucharás a este tipo?
No ha filmado ni un centímetro de película, ya es un fracaso.
- ¿Qué es la película?
- ¿Ves esa obra de teatro "Lenny" el año pasado?
- Oh si. - Cliff Gorman, estuvo fenomenal.
- si - ¡Ja!
- Paddy desaprueba todo el asunto.
- ¿Qué tienes contra Lenny Bruce?
- Estaba sucio, estaba lascivo.
- ¿Desde cuándo eres Emily Post?
- No es bueno para los judíos. - Oh, Jesús, estás loco.
- Me llamarás loco cuando llegue el pogrom por la Quinta Avenida.
- Oh Dios. - Me llamarás loca.
- Hay muchos más bocadillos allí.
Si alguien quiere algo.
- Gracias, Annie.
- ¿Sabes dónde estás disparando?
- Sí, la mitad en Miami, la mitad en Nueva York.
- ¿Tienen etapas en Miami?
- Bueno, tienes que hacerlo en el lugar.
Conozco esos clubes que jugaba Lenny.
No puedes construir eso en un estudio de sonido.
Tienes que ... tienes que tener la cosa real.
- pensé que dijiste que estabas haciendo
Todo esto en Nueva York.
- Sí, no, me decidí la semana pasada.
Como voy a disparar
La cocina del infierno para South Beach, ¿sabes?
- Voy a volver a las noticias. - No toques ese dial.
- Sienta tu trasero. - bien
- Jesús. - Mírate como un halcón.
- Lo conseguiré.
Oye. - Oh wow.
- Entra. - Entra.
- Guau. - Lo hicimos.
- Seguro que lo hiciste.
- Sabes, era cielo azul cuando salimos de la casa.
- ¿Cómo están las carreteras? - Oh bien...
- No están mal. - si
- Bueno, tus direcciones fueron horribles.
Nos dimos la vuelta completamente.
- Debes ser el famoso Ron.
He estado escuchando todo sobre ti de Nicole.
- Bueno, te has visto antes, Bob.
- ¿Hemos? - Oh.
- Viniste al apartamento esa vez, ¿recuerdas?
- Um ...
- Te metiste en la cama con nosotros.
Oh, es cierto.
Si yo...
Todo está volviendo a mí. Sí.
Bueno, he limpiado mi acto desde entonces.
Gwen podría haber mencionado que pasé una semana
en la granja divertida
Sabía que era hora de irme cuando estaba haciendo shows
con los otros pacientes.
Oh, wow, mira esto.
Pensé que estabas alquilando una casa.
- Sí, ¿esto no es una casita?
Ese hijo de puta de bienes raíces.
Sabía que no debería haber confiado en él.
- Oh, Dios mío.
Es un monzón ahí fuera, ¿no?
- Bueno, Ann, hola. - Hola.
- Es maravilloso verte. - Estoy tan feliz de que estés aquí.
Ann, este es Ron. Ron, Ann.
- Hola. - hola hola
- Ann, un placer conocerte.
- Sí, vi tu programa hace unas semanas.
Fuiste sensacional
- Aww, es muy amable de tu parte decirlo.
- Ahora es tu show, guau.
La dirección es un montón de mierda, pero Annie está fenomenal.
- No, no, quise decir cuánto lo amé, Bob.
Quise decirte
- Oh, eso es solo la idea de Bobby de ser gracioso.
- Aquí viene ella. - Oh, mira quién es.
Oh, bueno, mira ese top.
- Es nuevo. - ¿Me harás el pelo, Annie?
- OOO lo hiciste...
- ¿Qué hice?
- Bueno, no sabía si querías hacer su pelo.
- ¡Oh! - Oh no.
Oh por favor.
Alguien más puede hacerse cargo de estos enredos, ¿eh?
- Todo bien. - Venga.
- Bueno. - Mm.
- Voy a tomar una copa.
- ¿Cómo está Neil?
- Es su primera noche lejos de las chicas.
Se van a quedar con su hermano.
Pero él es bueno, sí.
- Bueno, yo solo ... creo que esto es lo mejor para él.
- si - ¿Están ahí?
- UH Huh. - Tienen el juego encendido.
- Eso es una cabeza grande. - Gran cabeza de béisbol.
- ¿Que es eso?
- Bueno, hola.
¿Qué, ya nos hemos quedado sin cosas de qué hablar?
Estamos viendo la televisión.
- Finalmente, vienen algunas personas decentes.
- Hola cariño. - Hola cariño.
- Dios mío, es tan bueno verte.
- Igualmente. - Igualmente.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
- ¿Cómo están las niñas? - Oh, ven aquí.
- Están bien.
- Lo siento, será así todo el fin de semana.
Acostumbrarse a él. - Por favor, lo aceptaré.
- Ah, ahí estamos. - Me lo llevo.
- Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
- No puedes, reglas de la casa.
Todo está cuidado.
- Bueno, es una hermosa vista.
- ¿No es así?
¿Entonces, qué piensas?
- ¿Qué? - ¿Acerca de?
- Annie.
- Bueno, ella es encantadora.
- si
- La conocí en la fiesta de Stu hace dos meses.
Me gustaba ella entonces. Me gusta ella ahora.
No sé lo que quieres de mí.
- Nicole se lleva bien con ella.
- Bueno, claro que lo hace. - Tienen la misma edad.
¿Cómo está Ron disfrutando de la secundaria?
- Oh, está sobresaliendo.
- Te ves bien.
- Sí, bueno, ya sabes. - Tengo un bronceado.
- No. - No me refiero a eso.
- Sí, bueno, me siento bien.
Estoy, ya sabes, estoy durmiendo mucho,
Hasta dos paquetes al día.
- Dos ... bueno, Dios mío, eres un fanático de la salud.
- Estaré trotando antes de que te des cuenta.
- Parece que estás listo para volver al trabajo.
- Creo que sí. - si
Sí. - Eso es maravilloso.
Bueno, cuando volvamos a la ciudad.
Quiero que nos sentemos con Bobby y Joey.
Y podemos empezar a hablar de horario.
Quizás John y Freddy también, pero ...
- Oh si. - si
Uh ...
- Entonces, Joe dice que ha estado tratando de localizarte.
- Le debo una llamada.
- Bien...
tenemos un teatro
Así que por eso ha estado llamando.
Quería contarte las noticias él mismo,
Pero es el teatro de la calle 46.
- No tenemos un show todavía.
- Oh, no, lo sé. - Lo sé.
Pero si no consigues el teatro ahora,
Estamos atrapados con las heces.
Es el teatro de la calle 46, Bobby.
- si - Es donde hicimos "Yankees"
"Chica nueva en la ciudad" y "Pelirroja".
- Un año no es suficiente.
- Oh, creo que es mucho tiempo.
- Lo siento mucho. - Vaso de blanco para Neil.
- si - De todos modos, John y Freddy están listos.
para empezar a utilizarlo cuando estés.
- Eso suena genial, pero ahora mismo, ya sabes,
Todavía tengo mucho trabajo que hacer en el guión "Lenny".
- Oh, ¿sigues trabajando en "Lenny"?
- Mm-hmm.
- No ... no lo habías mencionado en mucho tiempo.
así que asumí que fracasó.
- Aún no.
Aún no.
- Hicimos "La gaviota" en la universidad.
- Mm. - Treplev?
- Trigorin. Ah
Uno de mis personajes favoritos. - si
- Gracias cariño. - Por supuesto.
- ¿Hiciste eso fuera de la ciudad primero?
y traerlo de vuelta o simplemente empezando ahora?
- si - No, empezamos en Boston.
- Hola.
- Estamos aquí.
Ah
- La ciudad de Quogue fue establecida en 1659.
Nicole lo buscó en su libro mundial.
- Bueno, eso es seis años más joven que yo.
Fue un chiste. En realidad no tengo 300 años.
No no.
No. Sí, lo sé.
¿Estás bien?
- si
- Oh no. - ¿Hizo algo estúpido?
- No no no no. - Todo está bien.
- Bueno.
- si
Supongo que has visto muchas chicas de Bob a lo largo de los años.
Sí.
- He visto muchas chicas.
No he visto mucho "yous",
pero ... le gustas
- A todos les gusta. - No, esto es diferente.
Créeme.
- Lo rechacé por más tiempo, ya sabes.
- Entonces él me dice. - si
- ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
- Uh ...
Me llamó una noche hace unos meses.
después delespectáculo.
Así lo hace con todos los bailarines.
Ya sabes, la llamada casual
y la pequeña charla.
- Mm-hmm. - Lentamente llegando al punto.
"Ven a tomar una copa conmigo".
Um ...
Sólo que de alguna manera nunca llegó allí.
- Estoy sorprendido.
- Lo sé. - Estaba aturdido.
- Y luego a la noche siguiente, quiero decir, lo mismo.
Eran horas y horas en el teléfono, y ...
Y luego decía buenas noches y colgaba.
Y después de una semana de eso, quiero decir,
todo lo que pude pensar fue
que mal quería que me invitara
para una bebida ya.
Eso fue junio.
Justo después del hospital.
- Sí, bueno, ya sabes, creo que su tiempo allí,
Realmente ayudó a poner las cosas en perspectiva para él.
¿No estás de acuerdo?
- Bien...
Los doctores querían que se quedara.
al menos un mes, y ...
Se revisó después de seis días.
- Bueno, él me dijo que lo enviaron a casa,
certificado de buena salud.
- ¿Te dijo lo que le dijeron a él?
- si
Golpéalo con las pastillas, reduce el alcohol.
- Dijeron que debería tomarse un año libre de trabajo.
- ¿Año?
- De lo contrario, terminará allí mismo o peor.
Y, ya sabes, me dijo eso.
está bien hacer "Lenny"
Porque es solo una pequeña película.
y él dispararía todo en escenarios en Nueva York.
Y ... ahora de repente él está diciendo que es
en locación en miami
Paddy, ya dejó de tomar el litio.
No habló con ningún médico al respecto, simplemente se detuvo.
- Solo hay dos personas en el mundo que ...
el escucha
Y el otro...
No puedo hablar con ella sobre esto.
- Annie, ¿qué quieres que haga?
- Dile que se tome un descanso.
- Oye, escúchame.
Ese hombre va a hacer exactamente lo que quiere hacer
Si queremos que lo haga o no.
Lo conozco desde hace mucho tiempo, y debes confiar en mí en esto.
¿Bueno?
No te preocupes tanto. Tiene nueve vidas.
Él siempre lo descubre de una manera u otra.
- Te veré.
- Lo siento.
- Es un sitio genial.
- Oh si. - Solo lo consigo por otra semana.
- Lo disfrutarás.
Cuando yo era un niño,
Pasé unos veranos en Montauk.
Mi tío tenía un lugar, pero nada como esto.
- ¿Creciste en Nueva York?
- Connecticut.
- Ah, ¿es ahí donde obtienes tu gancho de derecha?
Yo era el menor de tres hermanos,
así que me di cuenta bastante pronto
Será mejor que aprenda a defenderme.
- Yo era el menor de cuatro.
- Bueno, para que entiendas.
- Gwen dice que eres actor.
- Sí, esa es la idea.
Acabo de terminar las acciones de verano el sábado.
- Eso es gracioso.
- si - si
- No es Broadway, pero ...
- No, no, creo que construye el carácter.
- Sí, sí.
Y oye, cualquier oportunidad de llegar a los Berkshires.
Durante un par de meses, me lo llevo.
- Claro que sí. - si
- Nueva York es dura.
- si
Sí, no sé si es tan difícil.
Solo ... me gusta un poco de aire fresco de vez en cuando.
¿Ya sabes? Ese soy yo.
- Entonces, ¿qué sigue ahora que has terminado el stock de verano?
- En realidad me voy a Los Ángeles.
Sí, reservé un lugar para invitados en "Adam-12".
- ¿Te gusta por ahí?
- Sí, sí. - si
- ¿A dónde más vas a ir a esquiar por la mañana,
nadando en la tarde?
- Gwen lo odia.
- Ah sí.
Sí, ella me dijo que cada vez que está por ahí.
Ella está atrapada en un estudio de sonido.
- si - Probablemente yo también lo odiaría.
- si
Oye, ¿es eso brewski para mí?
- Tío Paddy.
- Sabes, ese debe ser el quinto pepinillo.
Lo has tenido desde que llegué aquí.
Te vas a enfermar.
- Ella esta bien. - Por eso la llamamos Pickle.
- Nervios de acero.
Quiero decir, sería un desastre en la noche de apertura.
Joan pediría un filete de costilla.
- Con patatas fritas extra. - ¿Puedo verterlo?
- Oye, no demasiada espuma.
- Ella me mira y me dice:
"¿Por qué estás tan preocupado?
Ya te di mi crítica ".
- Lo sé.
- dios
Ya sabes, cuando la conocí,
Yo solo era un escritor de comedia
Poniendo estas terribles revistas semanales con mi hermano.
en un resort en los poconos.
Campamento tamiment.
Y Joanie era una consejera para los niños.
- Bueno, por supuesto.
- Y nos conocimos en un juego de softball.
¿Alguna vez te dije eso? - Oh no.
- Sí, ella era la lanzadora del otro equipo.
Y no pude obtener un golpe de ella para salvar mi vida,
Porque no podía dejar de mirarla.
Pero...
sí.
Trajimos a Nancy y Ellen el año pasado
para mostrarles alrededor.
Fue un buen viaje.
- Sé que fue.
Y ella sentía lo mismo. - si
- La cena está casi lista. - ¿Puedo conseguirle a alguien una recarga?
- No gracias.
Ann, ¿Bob te ha presentado a Dustin todavía?
- No, no, todavía no.
No puedo esperar para conocerlo.
Me encanta "El graduado".
- ¿Los amigos de Bob con Dustin Hoffman ahora?
- Oh, está haciendo su próxima foto con él.
La película de Lenny Bruce.
- Oh, eso es fantástico.
- Tomaré un poco más de vino, Ann.
- No mucho más tiempo, amigos. - Sólo estoy esperando los filetes.
Dustin Hoffman está haciendo tu película.
- Sí, a partir de la semana pasada.
- Sabes, creo que Hoffman es nuestro próximo Brando.
- ¿Pero no es un poco temprano para lanzar?
¿Porque dijiste que todavía estabas trabajando en el guión?
- Estamos filmando en noviembre.
- ¿Y qué hay de "Chicago"?
- Bueno, tal vez tengamos que presionar un poco.
- Espera un minuto, ¿estás haciendo "Chicago" ahora?
- Bueno, hemos estado hablando de hacer "Chicago".
durante la última década,
Pero ahora finalmente tenemos los derechos.
Un año más no es el fin del mundo.
- Pero vamos a perder el teatro.
- Siempre hay otro. - Bueno, ese es nuestro teatro.
- Tengo que respetar el horario de Dustin.
- ¿Qué pasa con mi horario?
Qu ... es Dustin Hoffman.
- Se sirve la cena.
- Ese cocinero me aterroriza.
- Nicole, ¡estamos comiendo!
- Solo un minuto.
- Houdini. - Houdini.
Houdini.
- Oh Dios mío. - Chupar el cheerio.
- Sólo quiero, tira un centavo ...
- Sí, esa es mi moneda. - No me lo quites.
- Y simplemente puedes disfrutarlo, simplemente sabe delicioso,
sin sentirse culpable por ello.
Bien por usted. - Tenemos algunas referencias de los 70.
- Lo intento.
- Oye, escucha, hay más langosta.
Hay mas bistec - Por favor.
- Solo te hago saber que está ahí.
- Dios, por favor.
- ¿Qué te dije? - El mejor cocinero de Long Island.
- ¡Es un genio!
- Ella está haciendo un soufflé de chocolate.
- ¿A alguien le importa si termino esto?
- No, adelante.
Hay todo un caso en el sótano.
Nadie está manejando, bien podría terminarlo.
- Neil, si puedo.
Um ...
Joan Simón no era una mujer frívola.
Uh ...
y ella no sufrió tontos,
Y ella siempre te dijo la verdad, ¿verdad?
Incluso cuando no querías escucharlo.
Dios, ella era brillante ...
Y hermoso.
Y tenía una boca en ella que haría sonrojar a un marinero.
Esa mujer...
- A Joan. - A Joan.
- A Joan. - Nuestro amigo.
- Ella habría amado esto,
aunque sólo sea para ir a unos pocos rondas con estos dos.
- si - Mi crítico favorito,
ella odiaba todo - ¡Todo!
- Me pregunto qué pensaría ella de "Lenny".
- Bueno, ella amaba una buena risa.
- ¿Quién está escribiendo los números musicales?
UH oh.
- No es un musical. - Puedo hacer otras cosas.
- Pero nunca lo has hecho.
- Bueno, no hay nada malo en tomarse un descanso de los musicales.
Él siempre puede volver.
- Exactamente.
- ¿Crees que los críticos?
¿Estará emocionado de ver este tipo de cosas de él?
Yo ... yo solo ... me pregunto.
Lo averiguaremos.
- Bueno, ciertamente no será un hacedor de dinero.
Quiero decir, es una película de arte sobre un drogadicto.
No puedo imaginar a la gente que sintonizó
"Liza con una Z" va a estar clamando por eso.
- Exactamente.
- Vi a Lenny Bruce una vez. - ¿Qué pensaste?
- Honestamente ...
no fue gracioso, para mi
No lo sé. A mi.
- Mira, yo tampoco creo que sea gracioso.
No estoy interesado en esa parte de eso.
- El hombre era un comediante, Bob. - ¿En que estas interesado?
- Los clubes, el mundo, el sudor flop,
Las mujeres, los tristes sacos del público.
- Bueno, ya hiciste esa película.
Se llamaba "cabaret".
- Esto es diferente.
Se trata de un chico que le dijo la verdad al mundo.
- ¿Que verdad? - ¿Que verdad?
- Expuso la hipocresía y la podredumbre de la humanidad.
- No, dijo malas palabras.
- ¿Qué pasa con las palabras traviesas?
- Deja que el hombre hable. - No.
- Mira, todo lo que digo es Bob.
He visto esto antes, ¿sabes?
Ganas un Oscar ...
te apresuras en tu próxima película ...
Porque tienes miedo de que vas a, ya sabes,
pierde tu ímpetu, y luego se vuelve contra ti.
No estoy diciendo que no hagas "Lenny".
Estoy diciendo que tal vez deberías tomarte un tiempo.
pensar en lo que quieres hacer.
Date un descanso.
- Todavía te querrán.
- Por supuesto que todavía te querrán.
Acabas de ganar la Triple Corona.
- Mira esto, creo que esto es exactamente correcto.
Te estás apresurando en esta cosa. - si
- Tengo una de las mayores estrellas de cine del mundo.
masticando el bit para hacerlo ahora.
- Y no puedes perder a Hoffman.
- ¿Pero es una razón para hacer algo?
debido a un actor?
- Puede ser.
- Bueno, hasta ahora es la única razón por la que he oído.
¿Cuál es la prisa por contar esta historia en particular?
en este momento particular en el tiempo?
¿Qué, porque el actor está disponible?
- Habla de los tiempos que estamos viviendo.
Se trata de la libertad ... libertad de expresión.
Se trata del individuo contra el sistema.
- Uh-uh, me suena anticuado.
Es el hombre solitario que lucha contra el mundo.
Es Atticus Finch. - Mm-hmm.
- Son muchas historias.
- Bueno, aquí está la historia de "Chicago".
Se trata de lo que pasa cuando
Nadie se molesta más en pelear.
Cuando a la gente ni siquiera le importa la verdad.
Cuando lo único que les importa es lo que vende.
Cuando todo ... la política, la noticia,
la vida y la muerte ... es todo justo
entretenimiento.
Eso es tan anticuado como la portada de hoy.
Kander y Ebb escribiendo la partitura.
Bob Fosse y Gwen Verdon vuelven a estar juntos en Broadway
Por primera vez desde "Sweet Charity".
Ahora dime que no suena como un éxito!
- Me suena como un golpe, amigo.
- Wow, eso es una venta difícil.
- Mamá.
Whoa, oh, Dios mío.
- Yo me ocuparé de esto.
Ven aca.
- ¿Zofia?
- ¿Cuándo te empezó a doler la barriga?
- No lo sé.
- Bueno, ¿fue antes de la cena o fue después de la cena?
- Comí demasiados pepinillos, creo.
- Oh, cariño.
- Y yo fumé.
- ¿Tu que?
- Acabo de tener uno.
- Nicole Providence Fosse, sabes mejor que eso.
- Tu fumas.
- Bueno, soy un adulto.
- Odio esta estúpida fiesta.
No hay nada que hacer, y soy el único niño.
- Bueno, la próxima vez puedes quedarte en casa con la niñera.
- ¿Por qué no tenían que venir Nancy y Ellen?
- Bueno, porque perdieron a su madre.
Ve a lavarte los dientes y luego te meteré.
- Podía oler el soufflé de chocolate.
Desde todo el camino arriba.
- ¿Cómo está Nicole?
- Oh, ella está profundamente dormida.
- Pobre cosa. - Lo sé.
Ella simplemente no está acostumbrada a comer alimentos tan ricos.
- Estoy seguro.
- Asi que...
¿Qué vamos a hacer con esta situación de "Lenny"?
Sé que estás de acuerdo conmigo.
No debería estar haciéndolo.
- Bueno, tú lo sabes mejor que nadie.
Qué terca puede ser.
¿Cuál es exactamente la razón por la que necesitamos obtener
en la misma página sobre esto.
Sólo lo has visto en el éxito,
y mira donde le trajo eso.
Quiero decir, solo puedes imaginar cómo es el fracaso.
Tengo que decirte.
Le oigo hablar de "lenny"
Y tengo miedo de morir.
- Bueno, no necesariamente va a ser un fracaso.
- No, pero ¿por qué arriesgarse?
En este momento de su vida, este punto de su carrera,
y después de todo lo que acaba de pasar ...
- Bueno, por eso creo.
Realmente podría usar algún tiempo libre.
- Bob Fosse no se toma un descanso.
Nunca se ha tomado un tiempo libre en su vida.
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
- Solo por un año, incluso.
- Bueno, ¿qué va a hacer por un año?
¿Tomar macramé?
- Necesita descansar, Gwen.
El estrés es solo ...
- Lo mejor que puede hacer Bob Fosse es trabajar.
Créeme.
- Bueno, mi hermano me llevó justo después de cumplir 21 años.
este hotel en el extremo oeste.
- ¿Tienes un buen lugar?
- Oh, Dios, era como el Ritz.
Hermoso. Sí, olía a basura.
- Y después, ya sabes,
Nos encontramos con la chica en el vestíbulo allí.
Y ella me llevó arriba, y uh ...
Y luego nosotros, ya sabes, uh ...
- UH Huh.
- No no no no. - Hicimos lo que hicimos.
- Detalles. - Mentira. Venga.
- Ronny quiere los detalles. - No, no, estoy bien.
El no esta bien
- Bueno, te diré lo único que recuerdo.
fue hace tanto tiempo
Después, yacemos allí, y ella está fumando un cigarrillo.
Y me siento como Casanova.
Tal vez vamos a ir de nuevo.
Ya sabes. Probablemente, ella querrá hacerlo.
Ya sabes, gratis esta vez.
Y ella mira su reloj y dice.
Ella tiene veinte minutos para llegar a la ciudad.
Y mi corazón se hunde.
Y de repente me doy cuenta, y le digo:
"¿Tienes otra cita?
¿Ahora?"
Y ella me mira y dice:
"¿Conoces algún médico con un paciente?"
La mano a dios Lo juro por Dios.
Palabras exactas de su boca.
- ¿Qué hay de ti, Ronny? - ¿Cómo lo perdiste?
- Oh, uh.
Sí, tuve una novia estable en la universidad.
Así que fin de semana de regreso después del gran partido de fútbol,
y ella me pidió que me quedara, así que ...
Así que lo hice.
Esa es la verdad.
- Sabes, eso es lo que llamo una historia brillante, Ron.
Eso es solo ... eso es muy caliente. - si
- Sabes, deberías enviar eso a "Penthouse".
Sí, supongo que no es una historia muy interesante.
- Ahora la historia de Bobby, por otro lado ...
- Eso es una para las edades. - Ahora, vamos, Bob.
- Oh, vamos, Bobby. - Vamos dile.
- ¿Qué dices?
- Ya sabes, es aburrido. - Ilumínanos.
- No. - Vamos, vamos, vamos.
- Bueno ... - Tienes que escuchar esto.
- Umm ...
cuando yo era un niño, 13,
Solía tocar en las casas burlescas de Chicago.
Yo y mi amigo Charlie, tuvimos un acto de baile.
Y un par de chicas de striptease ...
de uno de los clubes, ellos, uh ...
me gustaron mucho
Y una noche, yo estaba sentado allí.
Me estaba ocupando de mi propio negocio.
Cuando empezaron, uh ...
Conversando conmigo
Una cosa llevó a la otra y ...
Voila
- ¿Todo al mismo tiempo, quieres decir?
Ellos se turnaron.
Me enseñó todo lo que sé.
¿Sabes a lo que me refiero?
Siempre encuentro esa historia un recordatorio saludable.
De cuan jodidamente injusto es el mundo.
¿Qué hiciste para merecer eso?
- Algunas personas tienen toda la suerte.
- Caballeros, ¿más libaciones?
- Estoy bien. - No gracias.
- si ¿Estás seguro? - Brandy es buena.
- Bueno. - Estamos bien.
- Me preocupa que el soufflé nunca llegue.
- Oh, voy a preguntar. - ¿Zofia?
- ¿Estás bien? - si
¿Dónde está el brandy? ¿Hay más brandy o whisky?
- Entonces ... - No estoy seguro.
- Annie y yo hemos estado hablando y los dos estamos de acuerdo ...
Necesitas presionar "Lenny". Está sucediendo demasiado pronto.
- No te quiero de vuelta en el hospital.
Eso es todo.
- Y si tuvieras que hacer "Chicago" ...
- Y volvemos a "Chicago". - Bueno, sí.
Tenemos la oportunidad de hacer algo muy especial.
- Te lo dije, Gwen, en un año tal vez.
Tal vez.
- Bueno, pero no tenemos un año.
- Aún mejor, no lo haremos en absoluto.
- Oh, bueno, no seas un niño. - ¿Estoy siendo un niño?
- Sí, tenemos escritores, tenemos un teatro.
- No quiero hacerlo.
¿Quieres saber la verdad? No quiero hacerlo en un año.
No quiero hacerlo en dos años.
No quiero hacerlo en 100.
He terminado con estas comedias musicales cursi, una tontería.
Ya he terminado, ¿vale?
- Bueno, ojalá me hubieras dicho eso.
- Te lo estoy diciendo.
- Bueno, desearía que tuvieras ...
Me dijo que antes pasaba diez años.
Tratando de conseguir los derechos.
- Esa fue tu decisión.
Mira, no quiero discutir sobre esto ahora, Gwen.
- Mira, este es el problema con Bob.
Es tan dulce, y es tan encantador.
Y él te dice todo lo que quieres escuchar,
Pero entonces te das cuenta de que es sólo un mentiroso.
Él dirá lo que sea necesario para conseguir lo que quiere.
- Está bien, es suficiente.
Ya es suficiente, Gwen.
- Oh, pronto lo descubrirás por ti mismo.
Ya ves, Bob tiene una idea muy diferente.
de lo que es una relación ...
que la mayoría de la gente
- Está bien, basta.
- Honestamente, es bastante sencillo.
Bob consigue follar a quien quiera, cuando quiera,
como quiera que quiera ...
- ¿Ya terminaste?
- Y no quiere escuchar tus quejas.
o tus preocupaciones o tus quejas,
Porque lo está haciendo por su arte.
Porque es débil,
porque simplemente no puede ayudarse a sí mismo,
Porque quiere ser libre.
Ese es el mejor de todos.
Y a cambio, ¿qué obtienes a cambio?
Oh oh ¡Lo sé!
Nada.
- Sabía que te jodiste todo y cualquier cosa.
- Sabes que es diferente contigo.
Ya sabes.
- ¿Es eso lo que le dijiste a Heidi?
¿Y Rebecca?
Wendy? - Eso es...
Algo me pasó en el hospital ...
y...
Vi a dónde iba,
y hacia donde me dirigía, y yo ...
Yo uh
No quiero volver allí.
Y sabes...
Quiero estar contigo, solo tú.
- Bob.
Ojalá pudiera creerte.
- Es bastante bueno. - si
- Lecciones desde los seis años.
¿Qué debo jugar?
- "Si mis amigos me pudieran ver ahora".
Vamos, Gwen. Vamos, dale.
- eh? - Vamos, sólo para mí.
- No, no tengo la energía para eso en este momento.
- ¿Qué tal "a dónde voy"?
- Mm. - Ese era el favorito de Joanie.
- ¿Qué dices? - Vamos, Gwen.
- Tú no lo sabes. - ¿Cuál es la melodía?
Algo como eso.
UH Huh.
- UH Huh.
♪ ¿Y qué voy a encontrar ♪
♪ ¿Qué hay en esta bolsa de asas que llamo mi mente?
♪ ¿Qué estoy haciendo solo en el estante
"No es una vergüenza"
♪ Nadie tiene la culpa, pero yo
♪ ¿Qué camino está claro?
♪ Cuando has perdido tu camino ♪
♪ Año tras año ♪
♪ Sigo enamorándome ♪
♪ Por solo una patada
♪ tambaleándose a través de ♪
♪ El delgado y grueso de ella ♪
♪ odiando a cada viejo ♪
♪ Y cansado truco de eso
♪ saber lo que soy ♪
♪ Estoy bien y harto de eso
♪ ¿A dónde voy ♪
♪ ¿Por qué me importa?
♪ Corre al Bronx o Washington Square ♪
♪ No importa donde corro ♪
♪ Me encuentro allí ♪
♪ Mirando dentro de mi ♪
♪ ¿Qué veo ♪
♪ Ira y esperanza y duda
♪ ¿De qué soy todo?
♪ ¿A dónde voy ♪
♪ me dices ♪
¿Cómo va a superarla?
¿Que pasa contigo? ¿Como estas?
- ¿Yo? - Si, tú.
- Excelente.
- Hablé con Ann.
Ella me dijo lo que dijo el doctor.
- ¿Hizo ella? - si
¿Cómo no te quieren trabajar durante un año?
- Oh, están equivocados.
- ¿Se equivocaron sobre el litio también?
- Sí, en realidad. - No lo necesito.
- Oh, así que te lo dieron sin ninguna razón.
- Es veneno, esa mierda. - No pude hacer nada al respecto.
No podía pensar, no podía trabajar, no podía joder.
¿Qué tipo de vida es esa?
Estos doctores, no saben tanto como creen.
Tengo que hacer esta película, Paddy.
Todo el mundo piensa que "Cabaret" fue un hecho aislado.
Piensan que todo lo que puedo hacer es flashear.
- ¿Quién piensa eso?
- Todos. - ¿Quien?
- Necesito demostrar que tengo algo que decir.
Sabes, puedo hacer una película sin todos los trucos.
No bailar, no cantar ...
- Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
- ¿Ya sabes?
Nada de esa mierda.
Este va a ser fácil. ¿Bueno?
Hay una pequeña tripulación. El guión está en gran forma.
- Algo siempre va de lado, Bob.
- Y me encargaré de eso.
No voy a correr de un lado a otro entre
Tres proyectos diferentes.
- El estrés es estrés, Bob.
- La verdad es que probablemente no debería haber estado en
El hospital en primer lugar.
Fue una pérdida de tiempo.
Sabía que era hora de pagar cuando empecé a hacer ...
- Nuevas jugadas con los pacientes.
Cariño, ya probaste esa mierda conmigo.
Dos veces.
- Es una buena parte.
- Sol de mañana.
Sol por la mañana.
- ¿Estás durmiendo aquí?
- ¿Eso es una sorpresa para ti?
- No quiero pelear, Bob.
Estoy preocupado por tí.
- ¿Está bien?
Sí.
- Puedes engañar a todos los demás, Bob, pero no puedes engañarme a mí.
Veo lo que estás haciendo.
La casa de lujo y el licor de estante superior
y la cena de langosta.
Estás gastando dinero que no tienes.
- Yo tengo suficiente.
- Todo esto es un gran espectáculo para mí.
Y para Paddy ...
Para esa pobre niñita, Ann.
Tratando de hacernos pensar que todo está bien,
Tratando de hacernos olvidar que hace tres meses.
Estabas en una institución mental.
No podías unir dos palabras juntas.
- Eso es una exageración.
- La única razón por la que saliste de allí.
Es porque me rogaste que llamara a los médicos y mintiera.
- ¿Qué? - No no no no.
- Les dije que eras un genio creativo,
y todo esto fue parte de tu proceso.
Les dije que estabas investigando ...
Y que estabas siendo dramático cuando dijiste.
Querías saltar por una ventana.
- Solo me querias fuera del hospital
para que yo pudiera dirigir tu musical.
- ¿Cuánto tiempo más vas a poder mantener esto en marcha?
Feliz, Bob, saludable Bob fiel Bob ...
¿Hasta el primer día de rodar tu película?
- Crees lo que quieres.
- ¿Cómo vas a pasar un año?
contando una historia romántica sobre un drogadicto
¿Quién se vuelve loco y luego se suicida?
No entiendo.
Acabamos de recuperarte. ¿Por qué quieres hacer eso?
- Estaré bien. - Voy a estar bien.
- Bueno esta bien.
Bueno, voy a hacer "Chicago" ...
Con o sin ti.
- ¿Porque no esperará otro año?
- Y porque dices un año y luego son dos ...
- ¿Cual es la diferencia? - ¿Cual es el problema?
- No estoy seguro de que no estarás muerto en dos años.
- No estás seguro de poder bailarlo en dos años.
- No, eso es correcto. - No soy.
Pero ahora puedo bailarlo.
Las regalías de "Chicago"
Cuidaría de Nicole por el resto de su vida.
No tendría que preocuparme.
- Nicole ... Nicole estará bien.
- No la dejaré sin nada.
Yo solo...
Yo solo ... no lo haré.
- Ella estará bien.
- Ella tenía 41 años.
- Gwen. - Pobre Joan.
- Gwen, Gwen ... - Lo siento.
Yo solo ... no puedo dejar de pensar en esas dos chicas.
¿Qué van a hacer sin su madre?
- Ven aca. - Escucha.
- Lo siento. - Lo siento.
Está bien. Está bien.
- Estarán ... - Estarán bien.
- Estoy bien. - Estoy bien.
- Ven acá, escúchame. - Escucha.
Solo voy a llamar a Hal.
¿No crees que sería perfecto para dirigir "Chicago"?
John y Freddy ya lo mencionaron.
Y recientemente ha estado en una buena racha.
- No vas a llamar a Hal.
- Bob ... - No lo vas a llamar.
¿Bueno?
- Nicole se ha levantado. - Ella estaba preguntando por ti.
- ¿Cómo se siente?
- Tiene hambre, lo creas o no.
¿Tú y Paddy tuvieron una charla ayer?
Te preocupas por mi
Entiendo.
No necesitas serlo.
Sólo quiero que seas feliz, ¿sabes?
Quiero hacerte feliz, Annie.
- Mañana. - Mañana.
- La redonda es la manzana.
Es fresco
- Gracias.
Realmente no tengo hambre.
- Te debo una disculpa.
Acerca de anoche, lo siento.
No debería haber dicho lo que dije.
- No no no.
Yo um
Realmente aprecié tu honestidad.
- ¿Bob te ha hablado de Hannah?
¿Una chica alemana?
- No.
- Bien...
Ella era la última chica de la que Bob hablaba en serio.
y se conocieron en el set de "Cabaret".
Ella regresó a Nueva York con él,
y vivieron en el hotel Hyde Park.
por unas pocas semanas.
Y cuando sonó el teléfono,
no le permitieron responderla
En caso de que fuera Nicole.
Asi que...
La gente va y viene en la vida de Bob.
y él los deja,
Pero no con Nicole.
Él trata de protegerla,
que es como sé que él se preocupa por ti.
Él confía en ti con ella.
- No va a durar, Bob y yo.
No puedo mirar por encima de mi hombro todo el tiempo.
- Mm-hmm.
Bueno, todo lo que hace,
Solo hay que recordar, no es personal.
Eso es todo lo que es es personal.
- No estoy excusando su comportamiento.
- Sí es usted.
- Aprendes a vivir con ello.
- No lo hiciste.
Te fuiste.
- Pero seguimos siendo muy amigos.
Bob se pierde en su trabajo.
Él se absorbe completamente.
Y si no hay nadie allí para detenerlo,
si no hay nadie allí para retirarlo cuando va demasiado lejos,
entonces uno de estos días lo matará.
¿Entonces ese es mi trabajo?
¿Para mantenerlo vivo?
- Vale la pena.
- ¿Por qué?
- Porque te dará lo que me dio.
- ¿Te refieres a Nicole?
- Sí, pero...
No sólo Nicole.
Lola.
Caridad.
Roxie.
- Tiene que haber algo jodido allí.
- Ah, bueno, ¿cómo dormiste?
- Oh, como un bebé. - Los bebés no roncan así.
Entonces, ¿qué hay en las noticias?
- Nada bueno.
- ¿Alguien quiere este crucigrama?
- Golpearte a ti mismo.
- Oye, Paddy, ¿dónde estás con ese guión de noticias de TV?
- Todavía estoy delineando. - ¿Oh si?
Puedo tener algunas escenas de "Chicago"
Para que eches un vistazo en un par de semanas.
- Oh.
- Sí, tenemos que escribir esto rápido.
- Entonces es "Chicago" sobre "Lenny" después de todo, ¿eh?
- ¿Cuál viene primero?
- Ninguno.
Los voy a hacer al mismo tiempo.
- ¿Eso no te va a matar?
- No lo sé. - Ya veremos.
Bueno esta bien.
_