Anteriormente en Cuatro bodas y un funeral ...
Mierda.
- Quiero estar contigo, Maya. - Todo lo que tengo que hacer es decirle.
Hola perra ¿Estás listo para el mejor fin de semana de tu vida?
Sí, estoy en los ojos rojos esta noche.
Por favor, necesito mi bolso.
Saqué el equivocado del carrusel.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que has tomado el camino equivocado?
Me siento así literalmente todos los días.
Debes ser Maya.
Me llamo Gemma. Soy el mejor amigo de Ainsley.
¡Estoy muy emocionado!
- Le diré a Maya esta noche. - Siento que es ahora o nunca.
- Lo tienes. - Te gustó durante diez años.
- ¿Maleta? - Hola.
Maya, este es mi novio, Kash.
- ¿Cual es el trato? - ¿Habla en serio?
Quiero decir, lo último que quiero hacer es apresurarme a algo.
El senador Ted Spencer ha estado en una aventura extramatrimonial.
Kaylee Haskins trabajó para Spencer como paseadora de perros.
- Esa es mi hija. - Se llama Molly.
Maya.
- Aqui tienes. - Buena suerte.
¿Tomas a esta mujer como tu esposa?
No creo que lo haga.
- Yo no. - usted no?
Bien quizás.
Tiene que ser las palabras reales.
Está muy claro sobre eso en el manual.
Perdón, todos.
Solo necesito un minuto. Uh, disfruta la iglesia!
Perdóneme.
Oye, ¿qué demonios está pasando?
Lo siento mucho. No sé qué me pasa.
Te estás poniendo los pies fríos.
Yo también lo estaba sintiendo.
- ¿Estabas? - si.
Anoche bajé por esta madriguera de conejos
de "¿Deberíamos casarnos?
"¿Debería alguien casarse?
"Como, ¿está en contra de la naturaleza humana tener sexo con una sola persona?
"Como, nunca pude conectarme con un chico griego.
Eso podría haber sido genial ".
Pero luego dije: "Cállate, Ainsley.
Lo amas, y eso es todo lo que importa ".
- ¿De acuerdo? - Tienes razón.
Así que solo dite a ti mismo: "Cállate, Kash.
La amas."
- Sí, cállate, Kash. - Usted...
- Lo siento. - Oh Dios mío.
Vale, mientras esperamos, ¿quizás una canción?
[Reproduce "Toccata y fuga en re menor" de Bach]
¡Para para! ¿Por qué jugarías eso?
Por favor no me hagas esto.
Ains, no puedo casarme contigo.
- Lo siento. - Si dices "lo siento" una vez más ...
¡Solo dime porque!
No sé por qué. - Lo siento.
- Ainsley! - Ainsley!
Espero que todavía haya un bar abierto en la recepción.
♪ Tienes un pequeño lugar dulce en mi corazón ♪
♪ Como una pequeña lluvia dulce cuida las flores ♪
♪ Y eso es amor ♪
♪ Tu tipo de amor, tu tipo de amor ♪
- ¿Trajes? - Donar
- Gemelos? - Donar
¿Qué va a hacer un refugio para hombres con gemelos?
¿Entonces a los pobres no les importa cómo se ven sus muñecas?
Oh Dios mío.
Mira lo que encontré en su bolsillo.
Por eso lo hizo. Es un drogadicto secreto.
Estoy bastante seguro de que es un aliento de menta.
Sí, cariño, creo que te estás aferrando.
Bueno, tiene que haber alguna razón por la que esto sucedió.
Teníamos la relación perfecta.
No solo tiras eso por nada.
Y si solo me llamara y me diera algún tipo
de explicación, al menos, sabría que esto no fue mi culpa.
Oh cariño
Tengo una idea brillante. - Es sábado.
¿Por qué no hacemos noche de juegos como siempre lo hacemos?
No creo que Ainsley esté lista para hacer una fiesta.
En realidad, me encantaría eso.
No, pero yo solo ... tengo mucho que hacer.
Tengo, como, 300 notas de "gracias-barra-perdón-no-me-casé",
y luego tengo que llevar todo de vuelta a la casa del padre de Kash ...
- No, no, no, no, no, mi dulce. - Lo haremos.
Escribiré las notas de agradecimiento, ya que tengo
mi maestría en caligrafía y Maya irá a Hounslow.
- Por supuesto. - Espera, ¿a lo de Kash?
- Me haría cargo de ambas tareas. - Lamentablemente, solo tengo dos brazos.
Es mejor si eres tú, Maya.
Apenas lo conociste.
- Vuelvo enseguida. - ¿A dónde vas?
Um, solo voy a correr rápido.
¿Ahora? Pero tenemos planes para blanquear nuestros dientes juntos.
No me acuerdo de eso.
Alexa, ¿cuál es nuestro horario para hoy?
11:00 a. M., blanqueamiento dental con Craig.
1:00 p. M .: Revisa la billetera de Craig.
Gracias Alexa.
Vuelve, cariño.
- Duffy! - Duffy, hola!
Oh.
Hola Tabby ¿O debería decir, "Bonjour"?
Así es, porque soy profesora de francés.
- Usted recordó. - si.
¿Estás planeando ver la producción estudiantil?
de Ángeles en América
Porque tengo un boleto extra para esta noche.
Oh wow, me encantaría eso
pero en realidad me dirijo a la ciudad.
Sí, mis amigos y yo hacemos esta noche de juego
cada dos sábados.
- Eso suena muy divertido. - Amo los juegos.
- Es divertido. - Es el ... es lo mejor.
Quizás tú y tus amigos deberían hacer algo similar.
- Cierto. - Es una gran idea.
Sí.
Uh, vale Bueno, um, disfruta Angels in America.
Kashif, despierta.
Vamos, huesos flojos.
Levántate.
- Kashif. - Baba, ¿qué?
- Bien, estás despierto. - Se nos acabó la leche.
- Necesito que vayas por algo. - ¿Puede Asif conseguirlo?
No has estado fuera de la casa en una semana.
Ya sabes, desde tu humillación muy pública.
Recuerdo lo que pasó, papá.
¿Has llamado a Ainsley para disculparte?
No.
Ella no quiere un "lo siento"
ella quiere una explicación
Y no sé qué decirle.
Bueno, no puedes esconderte aquí para siempre.
No me estoy escondiendo. Estoy procesando.
¿Y no puedes hacer eso en Tesco's?
Oye, Graham Norton, no puedo dormir.
con este programa de chat en curso.
Vamos, también necesitamos detergente para la ropa, y tú lavas toda la ropa.
Bien, ya me voy.
Hola, me dirijo a Hounslow.
¿Estabas acechando el Instagram de Kash?
Mira este subtítulo de hace seis meses.
"No hay nada mejor que esto". Qué significa eso?
Que todo lo que vino después de ese viaje
fue una decepción?
No, significa que es básico y malo.
al escribir subtítulos de Instagram.
Oye, deja de torturarte.
Es fácil para ti decirlo.
Al menos sabes por qué las cosas terminaron con Ted.
Sí, me engañó de una manera muy pública.
¿Sabes que? Tienes razón.
Soy afortunado. Que tipo tan genial.
¿Tienes que irte el lunes o puedes quedarte para siempre?
No, tengo que volver y descubrir mi vida.
Hmm
Además, si estás lejos de DC Demasiado tiempo,
Mike Pence convierte su oficina en una capilla.
Bien, suficiente revolcarse. Tengo que ir a trabajar.
Hola, gracias por ir a Kash's.
Mmm
Vamos Molly. ¡Tu turno!
Molly, ¿a dónde vas?
- Molly, vuelve al juego. - ¡Bueno!
Julia!
Bueno, ¿cuáles son las posibilidades de verte aquí?
Porque estaba en el parque corriendo
tu estas aqui, yo estoy aqui ...
Guárdalo
Has estado observando a los niños durante cuarenta minutos.
Las otras madres piensan que eres un pedo.
Mira, lo siento, pero tuve que verla.
Aqui no.
Te enviaré un mensaje a dónde. Ahora ve.
- Ladron! - Ah!
Ladrón de paquetes!
¡Tú eres el que sigue robando mis cajas de Amazon!
No no no no. Soy Maya, amiga de Ainsley de la boda
o casi boda.
Acabo de traer las cosas de Kash.
Oh.
Por supuesto. Gracias.
No no no no. Debes entrar.
Acabo de hacer pizzas de pan francés.
Vienen en un paquete de cuatro, y solo somos tres.
- Realmente no puedo. - Por favor.
Por todos los problemas que has tomado para traer las cosas de Kashif.
Sí, tengo un taxi ...
tenía.
Um, llamaré a un Uber.
Y lo esperarás con una barriga llena de pizza de pan francés.
Adelante.
De acuerdo, solo por un minuto.
Oh por favor.
Levántense, muchachos, tenemos un visitante.
- Maya, hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Traje tus cosas de Ainsley's.
- ¿De Verdad? - Um, gracias.
He estado usando la misma camisa por una semana.
Espera, ¿dónde está el resto?
Ella se lo dio a la caridad.
Oxfam le agradece su donación.
Pizza de pan francés.
Gracias.
- Sentirse como en casa. - No puedo quedarme por mucho tiempo.
Maya, ¿ves Mastermind ?
Es mi programa de preguntas favorito. Soy muy bueno en eso.
Aquí vamos. ¿De qué color son los bancos en la Cámara de los Lores?
- ¡Pregunta capciosa! - No hay bancos.
- Rojo. - Sí.
Oh, es como ¡Peligro!
¿Ver? En Estados Unidos, todos ven la televisión con su padre.
Es genial.
¿Qué compositor nació en Salzburgo?
el 27 de enero de 1756?
- Beethoven. - Es Mozart
- Wolfgang Amadeus Mozart. - Sí.
¿Qué nombre de Asia Central ...
- Tu eres tan inteligente. - Ese es mi tipo.
No digas cosas así.
El siguiente en la silla ahora es Brian.
Estimado Sr. y Sra. Parsons, realmente me disculpo
para el giro imprevisto de la boda.
Estimados Sr. y Sra. Bose, el novio actuó erráticamente
debido a un parásito cerebral no diagnosticado.
Gracias por la sopera de calabaza de cerámica.
Gracias por los seis moldes.
Casi puedo ver los soufflés que podrían haber subido.
Tuya, Ainsley.
Quentin, he estado en esto por horas,
y solo estoy en mi sexta carta.
Mi mano es una garra congelada.
Bueno, cariño, ¿qué es lo que siempre le decimos a Giles?
cuando se enfrenta a una tarea difícil?
- "Dejar." - No puedo.
Le prometí a Ainsley, y Maya no me puede mostrar.
Ella está tratando de robar a mi mejor amigo.
- Adultos con mejores amigos. - Qué horriblemente estadounidense.
Solo lo dices porque todos tus mejores amigos
desapareció en safari.
Sí, estoy seguro de que aparecerán.
¿Cuál era la profesión original del escritor?
¿Sir Arthur Conan Doyle?
¡Pregunta capciosa!
¡Era un personaje inventado por Sherlock Holmes!
Médico.
- Doctor. - Sí.
¡Este juego está amañado contra mí!
¡Nunca una vez una pregunta sobre Pakistán o monedas antiguas!
- Oh, debería irme. - Mi auto está aquí.
Tu visita fue transformadora.
- Oh Dios mío. - Siento lo que hizo mi hermano.
No es un reflejo de nuestra familia.
o cómo tratamos a las mujeres.
Por favor considere seguirme en Instagram.
Creo que lo haré.
Gracias por traer mis cosas.
- ¡Oye! - ¡Kenia!
¿Está bien Ainsley?
- "Bueno"? - Por supuesto que no está bien.
La dejaron en el altar y no tiene idea de por qué.
¿Por qué no la has llamado?
Probablemente soy la última persona con la que quiere hablar en este momento.
Eso es una mierda.
Estás siendo un cobarde
y ella merece algo mejor que eso.
Los anillos de Júpiter.
¡Saturno!
Ainsley - Está bien.
- La perra ha vuelto. - Oh cariño.
He estado muy preocupado por ti.
Estaba casi seguro de que te matarías.
Oh, bien, gracias Tony, pero estoy bien.
- ¿Cómo están las cosas por aquí? - Um ...
Ha sido una pesadilla sin ti.
Tony 2 nos hace comenzar a las 10:00 y trabajar hasta las 5:00.
Esas serían las horas de la tienda.
¿Por qué no desempolvas los pájaros decorativos?
¿Estás seguro de que no es demasiado pronto para que regreses?
- mm. - Mm, me conozco.
Lo mejor que puedo hacer es olvidarme de Kash
y bodas y trabajo.
Hmm
Hola, bienvenido a Ainsley Howard Designs.
Soy Ainsley Howard como podemos ayudarte?
Oh, nos acabamos de casar y nos encantaría
para que decores nuestro nuevo hogar.
Queremos que sea tan hermoso como el amor que compartimos.
Empecemos.
Hola Julia
Guau, la Galería Nacional.
¿Y quién sabía que tenían tanto arte genial?
Quería elegir un lugar público
donde no podías hacer una escena
y la Abadía de Westminster estaba cerrada.
Están haciendo otra película de Churchill.
Bueno, intentaré callarme
pero la conversación estadounidense es británica gritando.
Lo siento.
Cuando te contacté hace un año,
fue para obtener información médica.
Si tanto quisieras ser padre,
podrías haberlo intentado cuando estaba embarazada hace cinco años.
No sabía que estabas embarazada.
Acabas de dejar un mensaje diciendo que necesitábamos hablar.
Lo cual ignoraste.
Porque pensé que querías
para hablar sobre nosotros saliendo,
y no estaba listo para el compromiso.
Un niño es el máximo compromiso, idiota.
Y no necesito que rompas su corazón
cuando te das cuenta de que ser padre es más
que simplemente patear una pelota de fútbol de un lado a otro.
¿Qué es esto?
Es un documento que dice que estás de acuerdo
renunciar a todos sus derechos parentales.
Lo quiero firmado para el lunes.
Guau. Fuiste a un abogado y todo.
- Soy un abogado. - Un muy buen abogado.
Lunes.
Guau.
Callas
- cariño. - Hmm?
Me preguntaba, esta noche tal vez podríamos ver
un poco de billar y tal vez ...
Podrías mantenerte sobrio y llevarme a casa desde el club.
No, voy a la noche de juegos.
Pensé que tal vez tú también podrías venir.
Oh, no, prefiero morir.
Gracias de cualquier forma.
- Oh, esta mesa es encantadora. - Oh, pero las esquinas afiladas ...
Solo me preocupa si tenemos un bebé ...
Pero eso está muy lejos.
¿Qué?
Iba a esperar hasta esta noche para contarte.
¿Vamos a tener un bebé?
¡Sí!
- ¿Tienes champaña? - Por supuesto.
Déjame conseguir un poco.
Felicidades de nuevo.
Gracias.
Cada vez que una relación ha terminado,
Siempre he sabido por qué: mooch, posesivo,
besa a su madre en los labios, es Russell Brand.
Pero con Kash, no sé por qué.
Y lo amaba mucho.
Mm-hmm.
- ¿Qué quieres decir con "mm-hmm"? Estoy de acuerdo contigo.
No, ese es el "mm-hmm" que me das
cuando pregunto si me vería bien con flequillo,
que lo haría, por cierto.
Mm-hmm.
Escucha, cuando tenía 14 años, me enamoré locamente
con George Michael, sabía todo sobre él.
Gustos: pendientes cruzados, aversiones: hambruna en África.
En mi mente, éramos uno.
De acuerdo, ¿qué tiene esto que ver conmigo y con Kash?
Me temo que conocías menos a tu prometido
de lo que conocía a George Michael, a quien nunca conocí.
Disculpe, éramos almas gemelas.
Bien, entonces, ¿qué le conseguiste para su cumpleaños?
Piedras de whisky y un iPad.
Dios mío, qué gran regalo.
- si. - Si él fuera tu padrastro.
Dime ... dime qué te gustó de él.
El sexo fue genial, es encantador, es inteligente ...
Me gustó la forma en que se vistió.
Tal vez las cosas que amo de él trascendieron las palabras.
- Hola, Kash! - Kash!
Yo mi hermano! Ven aquí, hombre.
- Basheer - si.
¿Cómo te va?
Escuché que estabas de vuelta en nuestros extremos.
Han pasado años, hombre.
- Sí, temporalmente. - Sí, me quedo con mi papá.
- Sí, por supuesto. - Escuché sobre la boda.
Lo siento mucho por eso.
Sin embargo, literalmente todos han estado hablando de eso.
Necesitas saber eso, ¿sí?
No es que tenga detalles confirmados, por supuesto,
porque no es como si me hubieras invitado
o cualquiera de la vieja tripulación, así que ...
Oh cierto, si.
Estoy ... lo siento por eso, hombre.
Supongo que no vas a ir de luna de miel entonces.
No, solo quedarme en casa todas las noches con mi papá.
- Esas son buenas noticias. - Te diré por qué.
Eso significa que eres libre de venir a mi fiesta esta noche.
- Uh ... - Escucha, es un verdadero "quién es quién" de Hounslow.
- Especialmente ahora que vienes. - No lo se, hombre.
Estoy ... no estoy de humor para ir a una fiesta esta noche.
Escucha, entiendo.
Eres emocional
Pero esta no es una fiesta normal, hermano.
Esta es la gira de despedida de DJ Foreplay.
- Claro, sí, DJ Foreplay. - ¿Qué era?
"Te excita y molesta antes del evento principal".
- ¿Entonces te veo allí? - No, probablemente no, hombre.
- Te veré allá. - No, no lo creo.
- Kash, te veo allí! - Más tarde, Bash.
- Es bueno verte, hombre. - Kash, ya vienes.
Sí.
Mierda.
- Necesito hablar contigo. - ¡Oh Dios mío! Estoy desnudo
Bueno, si no quieres que te vea desnuda,
no te bañes en mi bañera.
Pero no tenemos bañeras en Peath
y hacen que los maestros usen las duchas de los niños
y los cabezales de ducha son tan bajos que tengo que sentarme en un taburete.
Mira, necesito saber algo.
En la universidad, ¿Craig y Maya alguna vez tuvieron algo?
- ¿Qué? - No.
Soy el que ... uh, que conoce a Craig
mejor que nadie, y nunca ha habido
cualquier cosa con Maya.
No lo sé.
Han sido amigos por siempre
Y tiene una gran química.
En realidad, tengo mejor química con ella.
Cuando bromeamos, la gente dice:
"¿Qué? ¿Estas son las Gilmore Girls ?"
Bueno, algo raro está sucediendo.
Mira, encontré este collar.
Obviamente es para Maya.
De acuerdo, whoa, whoa.
No saltemos a ninguna conclusión, ¿de acuerdo?
"M" podría significar cualquier cosa: Mary, Meghan, Monica ...
- Esas son otras mujeres. - Eso no me hace sentir mejor.
Dios, Duffy.
¿Por qué no le preguntas a él?
Porque no quiero que piense que soy de algún tipo
de novia paranoica ultra posesiva,
lo cual, sí, obviamente lo estoy, Duffy!
Pero, ¿quién no estaría con todas estas Ms corriendo?
robando a los hombres de todos?
¿Quieres que hable con él?
No.
Y no menciones el collar.
La espuma se ha movido. He visto tu pene.
- Oh ... Dios. - ¿Qué?
Papá, este televisor apesta.
¿Qué pasó con el que te conseguí?
Se lo di a Sumro de la mezquita.
Acaba de mudarse de Pakistán y extrañó a su esposa,
así que pensé que podría animarlo.
Ya se lo di a un hombre paquistaní
quien extraña a su esposa, usted.
Pfft.
Puede que no lo parezca, pero a la larga,
tal vez esto fue lo mejor.
Lo sé, porque ella no era musulmana,
y ella no sabía hacer roti.
No, no, no, porque algo te decía
Esto no estaba bien.
Y aunque no fue fácil, escuchaste.
Gracias Papa.
Y ahora tengo algo
lo que realmente te animará.
- Lagaan. - No, papá, no.
Mira, he visto Lagaan 700 veces.
Definitivamente no me animará.
Decir ah.
Bien, lo veré entonces. Mi esposa está muerta.
En realidad, tengo planes esta noche.
Te amo.
- Uh, "binta" no es una palabra. - Úselo en una oración.
Nunca he "binta" la ópera.
Solo dáselo a ella.
De acuerdo, sí, esa es una puntuación de tres palabras,
entonces ella acaba de ganar.
Guau, buen trabajo.
Bien, haré un brindis.
A Ainsley
quien tuvo una semana terrible.
Tal vez la peor semana que una mujer pueda tener.
Bueno, Juana de Arco, María Antonieta,
básicamente cualquier mujer nacida antes de 1900 ...
Pero el punto es que te amamos
y superarás esto.
Te ayudaremos a superar esto.
Y Kash apesta.
Kash apesta.
- ¡Un zorro! - No no no no.
Vale, espera, espera, una ardilla.
¿Cómo se dice ... se supone que no son palabras.
- Eres el peor dibujante ... - ¡No lo soy!
- Tu cabello huele a madera. - ¿Qué?
- ¿Es un champú nuevo? - Woodsy?
Oh, no es nada
Um, oye, ¿puedo hacerte una pregunta sobre Quentin?
Te refieres a mi marido inútil que es demasiado vago
asistir a una fiesta que está literalmente al otro lado de la calle?
Sí, ¿qué hay de él?
¿Qué le conseguiste para su cumpleaños?
Un pisapapeles.
Correcto, un regalo de cumpleaños normal y práctico.
Bueno, lo tallé a mano en forma
de una tortuga mascota desde su infancia en Kenia.
Oh.
Lo siento, no sé lo que estoy haciendo aquí.
Entonces, no debería firmar los papeles, ¿verdad?
Bueno, ¿qué piensa Zara?
Um, bueno ...
Craig, ¿todavía no se lo has dicho?
- Mira ... - Dios mío.
Mi novia no es mi confidente.
Mi novia es a quien impresiono con restaurantes elegantes
y hacer reír con mis siete chistes.
Pero esta mierda seria, es por eso que tengo amigos como tú.
Quiero decir, debes pensar en esta pequeña niña.
Estoy.
Quiero decir, ¿quién no querría un papá?
¿Quién tiene una PlayStation en cada habitación, eh?
No lo sé.
Oye ven aquí.
Es un sombrero. Oh, es un ...
Es una guadaña.
Riel ... un riel.
¿Estas escuchando? Lo estoy diciendo
♪ Abajo en la costa oeste, mi bebé, vamos ♪
♪ Eso es lo que ella dijo ♪
♪ Sol más brillante que ♪
- ¡Usted vino! - ¡Esta fiesta está pateando!
Qué bueno verte, hermano. Si, si, si.
Por supuesto, hermano, si.
♪ El hombre de hielo viene ♪
Es mi chico, el único, el único,
Kashif Khan en el apartamento!
¡Bam-ba-ba-ba-ba-bam-bam-bam-bam ba-bam!
¡Jaja!
Lo siento, pensaron que ibas a ser una dama, no, así que ...
♪ El hombre de hielo viene ♪
- ¿Qué estás haciendo? - Nada. Nada.
Es solo que ... Ted me envió un mensaje de texto.
Está en la ciudad, quiere verme.
- ¿Qué? - Loco, ¿verdad?
En ningún mundo estás pensando
volver a ver a ese tipo, excepto en The New York Times
titular: "Renuncia de gilipollas".
Obviamente no voy a verlo.
Solo te decía, porque es muy gracioso
él piensa que yo podría.
Él voló todo el camino a Londres.
- Maya! - No es nada. No es nada.
Por favor no se lo digas a nadie. No quiero escuchar sobre eso.
De acuerdo, no lo haré.
Oh.
Bueno.
Esta persona es un hombre, un adúltero,
un político y un gran gilipollas.
Uh, Anthony Weiner.
Ted Spencer
Agradable.
- Ooh, este chico. - Sí
Es un fraude total.
es senador y desearía que estuviera muerto
porque jodió a Maya.
Ted Spencer
- Ted Spencer, está bien. - Mi turno.
Oh, está bien, este chico apesta.
Es como un monstruo y un pervertido total.
- Es Ted - Todos son Ted, lo entiendo.
Has hecho tu punto.
Ese fue Harvey Weinstein.
Como Ainsley aparentemente te ha dicho,
Ted está en Londres.
Y adivina qué. Voy a verlo mañana.
Pero chicos, no voy a volver a estar con él, ¿de acuerdo?
Solo voy para que pueda terminar para siempre
y obtener un cierre.
¡Abucheo!
El cierre no es real.
Fue algo que las mujeres inventaron
para molestar a los hombres que los dejaron.
Creo que Maya debería intentarlo de nuevo.
Ella podría estar en una relación comprometida
a miles de millas de aquí.
¿No sería lindo?
Maya, eres una captura increíble.
No lo necesitas a él.
Ella lo sabe, Craig.
Ella no necesita a su amigo platónico masculino
diciéndole eso.
- ¡Suficiente! - Voy a ver a Ted.
Soy un adulto, ¿vale?
Por favor respeta mi decisión.
Maya.
- Maya - Maya, vamos.
¡Fue idea de Ainsley!
Lo siento mucho.
♪ Y el lugar está caliente ♪
- Agradable. - Fuiste a Disneyland París.
No solo fui a Disneyland Paris.
Conocí a Lumière, Le Cars, Goofy también estaba allí.
¿Puedes creerlo? Era un día enfermo, ya sabes.
¡Decir ah!
Genial, probablemente debería salir.
Sabes, no te traje aquí
para ver todo eso, ahora lo hice?
Te traje aquí para ver esto.
Entonces, mi madre está limpiando mi vieja habitación.
Lo está convirtiendo en un estudio de Zumba.
o alguna mierda así ...
ella encontró esto.
¿Estás listo? Espero que estés listo, hermano.
- 'Ello, mis muchachos. - 'Ello.
Pareces un poco deprimido, amigo.
supongo.
¿Cuál es el problema, entonces?
Eso, mi amigo, es Oliver Twist
En el Hounslow.
- Y no he comido nada. - ¿Siete días?
¿Qué teníamos, como, 12 años allí o algo así?
Éramos 10.
- Soy Oliver. - Oliver Twist.
Estuviste increíble.
Siempre pensé que ibas a ser actor, ¿sabes?
Casi lo hice.
Hice mucho teatro en Cambridge,
pero después de graduarme, tuve que conseguir un trabajo adecuado.
Sí, te siento
Por eso trabajo en una tienda de teléfonos celulares,
a pesar de que mi pasión es pinchar.
Hablando de eso, ¿estás contento con tu plan, hombre?
Oh, no es el momento, ¿eh?
No es el momento
No puedo creer que te hayas vestido para él.
No lo hice. - Estás usando un sostén acolchado.
- No no soy. - Déjame tocar la bocina.
- Bueno. - Bien vale.
¿Por qué es tan malo que me veo caliente?
cuando le digo a Ted que se vaya al infierno?
Porque no vas a hacerlo.
Solo le estás dando la oportunidad
para hablar de regreso a tu vida.
Mira, sé que no confías en mí
pero necesito arreglar esto con él
antes de volver a DC
Bueno, aquí hay una idea.
No vuelvas a DC
Quédate aquí e intenta descubrir tu vida sin él.
- Ainsley, vamos. Eso es una locura.
¿Lo es?
Amas Londres, todos nuestros amigos están aquí,
tal vez podrías conocer a alguien nuevo.
Todavía hay un par de miembros de la realeza menores con los que puedes casarte.
Lo siento.
Dios mío, Liz.
Sí, mi esposo no pudo hacerlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ted y yo estamos en un "salvemos nuestro matrimonio"
Vacaciones europeas, que pensé que iban bien
hasta que lo pillé enviando mensajes de texto contigo.
- Hola, amigos. Soy Stephen
Te estaré ayudando señoras.
¿Has tenido la oportunidad de echar un vistazo al menú?
- Solo una botella de vino. - No nos importa de qué tipo.
Ooh, almuerzo líquido.
Bueno, estoy seguro de que es vino en algún lugar, ¿verdad?
Escucha, lo siento mucho.
Necesitas saber que la única razón por la que vine aquí fue
para terminar para siempre.
No estás vestido como si estuvieras aquí para terminarlo.
Bonito sujetador acolchado, por cierto.
No quise enamorarme de tu marido.
- No. - No eres la víctima aquí.
¿A cuál de ustedes les gustaría probar el vino?
No, "gal", solo sal de aquí.
Ted y yo estamos haciendo que funcione hasta que mi hijo menor cumpla 18 años,
y luego me estoy divorciando de él, tomando todo su dinero,
y haciendo un Grace and Frankie con mi amigo.
Pero hasta entonces, me quedaré en este matrimonio,
y no volveré a avergonzar a mis hijos otra vez.
Sí, por supuesto, lo llamaré y terminaré ...
No, no lo llames, no envíes mensajes de texto,
no se reúnan para tomar un café para "cerrar"
Sólo desaparece.
Bueno.
Lo siento mucho.
Mira, sé que esto es más culpa suya que tuya,
así que déjame darte un consejo.
No jodas al marido de otra mujer.
Y no construyas tu vida alrededor de un hombre.
Oh Dios mío.
Sé que debería haber venido antes.
Antes de que me des disculpas,
Debo advertirte, uno de mis parientes de Texas
nos dio una pistola como regalo de bodas.
No estoy aquí para disculparme.
Estoy aquí para explicar por qué, y si la explicación apesta,
me puedes disparar
Multa.
Llamé a la boda porque la persona
te casaste fue una mentira.
Bien, me estoy poniendo mi arma.
¡Espera espera espera!
Mira, toda mi vida he estado intentando
ser algo que no soy
Estaba avergonzado de quién era y de dónde era.
Entonces pensé: "¿Quién más puedo ser?"
Y en lo que aterricé fue en esto.
Un gilipollas.
Si, mas o menos.
Fui a la universidad y dejé a todos mis compañeros
y fingí que tenía interés en los bonos municipales
y me comprometí con una hermosa y divertida chica estadounidense,
quien no creía que hubiera estado interesado en el primer chico.
Y el punto es que soy un fraude masivo.
Y lamento muchísimo no haberlo resuelto hasta
el día de nuestra boda
pero espero que puedas ver que nada de esto fue tu culpa.
Sabes, he estado esperando toda la semana
para escuchar por qué decidiste hacer estallar
nuestra relación perfecta
Pero no fue perfecto.
Realmente no te conocía
y lo inquietante es que no me importó.
Porque me gustó ese tipo falso que describiste,
Y quería casarme con él.
Antes de que te vayas...
Esto es tuyo.
- Ains, lo siento mucho. - Usted debería ser.
♪ Cuando haces tu mejor esfuerzo ♪
♪ Pero no tienes éxito ♪
♪ Cuando consigas lo que quieres ♪
♪ Pero no es lo que necesitas ♪
- Acabo de hablar con Ainsley. - Usted tenía razón.
Le debía una explicación, y para ser honesto ...
Sí, a Ainsley ... no a mí.
♪ Atrapado en reversa ♪
♪ Las luces te guiarán a casa ♪
♪ Y enciende tus huesos ♪
♪ Y lo intentaré ♪
♪ Para arreglarte ♪
Oye, oye, hice nachos.
Completamente cargado, queso, 'penos. ¿Quieres un poco?
Sí.
¿Tienes algo por Maya?
- ¿Qué? - ¡No!
Entonces, ¿por qué le compraste un collar con una M?
Eso ... no era para ella.
¿Cómo sabes eso?
Revisé tus cosas.
Quería saber tus tallas de ropa
para futuros cumpleaños
Amigo, tus sentimientos por Maya te están volviendo loco.
¡No estoy loco!
Has estado sufriendo por ella durante una década.
Tienes que crecer.
Ambos lo hacemos.
Tienes razón.
¿Qué estoy haciendo?
Solo tengo que dejar ir esto.
- si. - Ese es mi chico.
Entonces tal vez Maya encuentre su camino de regreso a mí ...
- ¡No! - ¡Detener!
- Estoy bromenando. - Estoy bromenando.
Oye, Tabby, ¿tienes un minuto?
Oye, solo quería saber si tu oferta
para ver Ángeles en América todavía estaba sobre la mesa.
Oh, lo cancelaron después de la noche de apertura.
La administración decidió que no era apropiado.
para que un niño de 13 años interprete a Roy Cohn.
Sí, eso tiene sentido.
Bueno, ¿te gustaría tomar algo?
conmigo alguna vez?
Oh, no, en realidad tengo un novio muy serio
desde la última vez que te vi.
- Ah, no, ya veo. - Lo siento.
- Soy tan estúpido. - Yo solo...
¿Entonces es una cita?
Bueno.
Julia, esto no llevará mucho tiempo.
Molly es mi hija también, ¿de acuerdo?
- Sabía que no debería haber venido. - No, espera, espera.
Ahora, sé que no debía conocerla, pero lo hice.
Y honestamente, creo que podría ser un gran padre.
Cuento historias aburridas, amo el golf,
Yo uso Rogaine.
- Pero esto no se trata de ti. - Exactamente
Se trata de Molly, por eso ...
Yo firmé estos.
Como abogado, estoy sorprendido.
Pero como madre, gracias.
Además, yo, eh, le conseguí esto.
No tienes que dárselo
Pero no me queda bien.
Craig, eres un hombre muerto.
- ¡Sabía que estabas haciendo trampa! - Zara, Zara, cálmate.
- No te estoy engañando. - ¡Lo sabía!
- Debo irme. - Sí, es mejor que camines, destructor de casas.
¿Es eso lo que quieres, una mujer con clase?
con un trabajo elegante que probablemente nunca fue despedido
de Topshop por abusar de su descuento?
No, eso no es lo que quiero.
No puedo creer que me hicieras esto en mi cumpleaños.
No es tu cumpleaños
¡Es mi mes de cumpleaños!
¡Usted debe estar avergonzado de sí mismo!
Zara, no estoy teniendo una aventura.
Tengo una hija.
¿Ella es tu hija?
Pero ella es muy vieja.
¿Por qué no me dijiste?
No quería dejarte caer todo sobre ti.
Quería resolverlo primero.
Se supone que debemos resolver las cosas juntos.
Somos un equipo, Craig. Somos Zara y Craig.
Zraig, Craig. Zraig
Somos zraig
Lo siento, no fui honesto contigo.
Y toda esta semana estuve pensando
me estabas engañando con Maya.
No.
La forma en que ustedes dos se escabulleban ...
No, solo quería obtener su opinión sobre lo que debería hacer,
¿Y por qué todos piensan que estoy haciendo trampa con Maya?
Se siente racial.
Espere. ¿Entonces le dijiste a Maya antes de decirme?
Zara, no te enfades.
¿No le cuentas todo a tus amigas antes de que me lo cuentes?
- No. - No, no lo hago.
Primero te cuento todo porque confío más en ti.
- Lo siento. - Simplemente no pensé que lo entenderías.
No lo entenderia?
Craig, si no soy alguien
vienes cuando tienes un problema,
Qué soy yo para ti...
Solo un pájaro en forma con tetas falsas
y un culo apretado y dientes perfectos
¿Quién se ríe de tus cinco chistes?
¿Crees que son solo las cinco?
No tenemos una relación real, Craig.
♪ Alrededor del mundo ♪
♪ Te he buscado ♪
Querido Ted, tu esposa me dijo que no te contactara,
pero hay algunas cosas que necesito decir.
♪ Para mantener una cita ♪
Hace cinco años, mis amigos se mudaron a Londres,
pero me quedé para trabajar para un guapo,
congresista idealista.
Me dije que me quedaba para mi carrera,
pero la verdad es que me quedé por ti.
Desearía poder culparte, pero esa fue mi elección,
y tengo que asumir la responsabilidad por ello.
Una cosa que no haré
es perder más tiempo viviendo tu vida en lugar de la mía.
Maya.
♪ O París gay ♪
♪ O incluso London Town ♪
♪ En el momento en que voy ♪
Adiós Ted.
♪ Alrededor del mundo ♪
Oi! ¿Por qué estás tirando basura en el río?
Oh, lo siento.
- Por supuesto. - estadounidense.
Ya sabes, solo porque no tenemos armas
no significa que todavía no seamos policías.
Lo siento.
♪ Alrededor del mundo ♪
♪ Te he buscado ♪
♪ Viajé cuando la esperanza se fue ♪
♪ Para mantener una cita ♪
Así que creo que encontrarás cada nota de agradecimiento allí,
de Abramson a Zuckerberg-Chan.
Oh. Gema.
Oh, mi ... esto es ... Esto es realmente asombroso.
Dios mío, eres tan buen amigo.
Gracias.
¿Huelen a whisky?
No.
No, probablemente sea solo, um ...
El pegamento.
- Oye. - ¡Oye!
Entonces sabes que tienes esa estúpida idea
que debería quedarme en Londres?
Yo creo que...
- Creo que lo haré. - ¿En serio?
Sí, sé que no tengo trabajo.
y traje tres pares de ropa interior
pero estaba caminando a casa esta noche, y solo ...
Acabo de tener este sentimiento
que aquí es donde se supone que debo estar.
- ¡Es! ¡Es! - ¡Me he estado sintiendo igual!
- Esto es Loco. - Me mudo a Londres!
¿Estás seguro?
- Necesitamos champaña. - si.
- Tenemos que celebrarlo. - Dios mío, vamos.
Sabes, Londres no es lo que era antes.
Brexit
El tráfico en Wimbledon.
Hay demasiados adoquines. Te torcerás un tobillo.
Tienes que pedir agua en los restaurantes.
¡La gente está realmente interesada en las trivias de pub!
¿Sabes dónde es un gran lugar para comenzar de nuevo?
¡Brasil!
♪ Pudo haber sido ♪
♪ En el condado de Down ♪
♪ O en Nueva York, en el París gay ♪
♪ O incluso London Town ♪
♪ No más lo haré ♪
♪ Da la vuelta al mundo ♪
♪ Porque he encontrado ♪
♪ Mi mundo ♪
♪ En ti ♪
Ve a la cama.