Anteriormente en Cuatro bodas y un funeral ...
"Siempre serás el que se escapó. Amor, Maya".
- ¿Estás seguro de que es para ti? - Ella no escribió "Querido Duffy".
Si está disponible, me gustaría contratarlo.
La única decoración que tengo es una planta muerta y una pila de cajas de pizza.
¿Aún manejas el teatro?
Dirijo El sonido de la música este año.
¿Te gustaría jugar al Capitán Von Trapp?
Estoy dentro.
Craig, juro amarte más cada día.
Cada segundo contigo es un regalo.
Hablando de verdad, eres una de las personas más enfermas que conozco.
Creo que tengo sentimientos por Bash.
¿Quieres volver a mi casa?
Para el sexo, Garrett.
Por supuesto que tengo sentimientos por ti.
Lo he hecho desde la primera vez que nos conocimos.
- Estás enamorado de Kash. - Encontré tu carta.
- No es lo que piensas. - Duffy!
Duffy!
[Adiós, adiós tocando el piano]
♪ Hasta luego, adiós ♪
♪ Au revoir, Auf Wiedersehen ♪
♪ Me gustaría quedarme y probar mi primer champán ♪
¿Sí?
- No. - ¡Joder!
Oh, lo siento. Lo siento niños. Estoy bien.
- Oh Dios mío. Casi pisé allí. - Ese pude haber sido yo!
Deja de ser tan dramático, Parul.
Todos, creo que hemos terminado por esta noche.
Correcto.
Lo siento mucho, Kashif.
Este lugar se está cayendo a nuestro alrededor.
Puedo conseguir que alguien arregle el escenario.
No, no, has hecho lo suficiente.
Ya has pagado los disfraces.
No.
Esto solo tendrá que ser nuestra producción final.
- No. - El teatro no puede cerrar.
Empezaré a drogarme. Me uniré a una pandilla.
Ok, eso es bastante dramático
Pero ella tiene razón. No pueden cerrar este lugar.
Simplemente lo convertirán en más pisos que nadie por aquí puede pagar.
Lo sé, pero no puedes tener un teatro si no puedes pagar un escenario.
Podría tener una idea.
¿Es una venta de pasteles?
Apenas recuperaremos los costos de los ingredientes.
No es una venta de pasteles, Parul.
Fue una venta de pasteles.
Se me ocurrirá algo más.
♪ Llena un pequeño lugar dulce en mi corazón ♪
♪ Como una pequeña lluvia dulce cuida las flores ♪
♪ Y eso es amor ♪
♪ Tu tipo de amor ♪
Gracias por conocerme.
No tengo mucho tiempo, ¿puedes decir lo que viniste a decir?
Ok, um
esa carta que encontraste ... Tenías razón.
Era para Kash, pero nunca lo iba a enviar.
Mm
Por favor. Prométeme que no dirás nada.
Guay.
Sí, entonces, no es tan malo que me hayas roto el corazón.
¿Ahora tengo que guardar secretos para ti?
- Pero no hay nada que contar. - No pasó nada.
Y nunca lo volveré a ver.
Bien vale.
Gracias Duffy
Oh, eh, vi tu historia en The New Yorker salió.
Es ... es realmente bueno.
- Sí, sí. - Es muy bueno.
¿Sabes qué, Maya?
Ya no creo que tú y yo tengamos nada de qué hablar.
Aclamaciones.
Leí el discurso que escribió sobre el aumento de los impuestos sobre las ganancias de capital.
- y? - Hmm, algunos puntos excelentes,
todo lo cual es suicidio político.
Inténtalo de nuevo.
¿Quieres que lo golpee?
Solo creo que podría tener un mejor sentido de su voz que tú.
Oh, ¿es por eso que ya no te deja tuitear por él?
No, eso es porque accidentalmente deletreé mal "Parlamento".
Parlamento.
Bueno, mi sueño siempre ha sido
trabajar para una candidata femenina progresista y diversa,
pero dada mi situación actual, estoy abierto a cualquier cosa.
¿Pero buscas quedarte en el campo político?
Política, sin fines de lucro ...
Solo un trabajo donde no tengo que empujar una agenda
eso se opone directamente a todo lo que creo.
Bueno, somos la principal agencia de reclutamiento para el sector público,
así que estoy seguro de que podemos encontrarte algo.
Tendré que volver a llamar. Lo entendemos.
60% de las llamadas que recibimos
son de personas escondidas en baños de oficina.
♪ Hasta luego, adiós ♪
♪ Au revoir, Auf Wiedersehen ♪
Está bien, ¿verdad?
¿Le darías dinero a algo así?
Daría todo, sí, para hacer esto bien entre tú y yo.
¿De qué estás hablando?
No voy a mentir, ¿sí?
Lo que voy a decirte podría amenazar los cimientos de nuestra amistad.
Bruv, sé sobre ti y Fátima.
Está en todo tu Snapchat. Estoy bien con eso.
Bruv, no tienes que ocultar tus verdaderos sentimientos conmigo, ¿de acuerdo?
¿Cómo puedo mejorar esto? ¿Sabes que?
Pégame con tu auto.
Si realmente quieres hacer las cosas conmigo ...
Bueno, no voy a dormir hasta que lo haga, así que continúa.
Necesitamos que alguien eche un vistazo al sistema tecnológico en el teatro.
El escritorio de iluminación es un desastre.
¿Estás seguro de que no solo quieres golpearme con tu auto?
Escuché que es un proceso mucho más catártico.
Solo estoy pensando en ti, realmente, como ...
- Bruv. - Hm?
De acuerdo, bien, bien. Lo hare por ti.
Fátima?
- No, esa es mi madre. - Um, mejor respondo eso.
Hola boo. He estado pensando en ti, ¿sabes?
Y papá estará pensando en eso también.
¿Qué estoy haciendo?
Damas y caballeros, los niños del Hounslow Community Theatre.
Quítenlo, muchachos.
Oh hola. Garrett, estás aquí.
Otra vez...
Maya, esperaba verte.
Sabias que
y el poeta Maya Angelou ...
¿Compartes el mismo nombre?
- si. - Sí, lo hice.
Garrett es muy bueno para descubrir qué celebridades tienen el mismo nombre que tú.
Sí claro. Pruébame, ¿verdad? Nadie.
Uh, Ainsley.
- No lo sé. - No lo sé.
- Es duro. - Oye, ¿quieres salir esta noche?
- Ugh, si. - El trabajo me ha estado matando.
Fui elogiado en un sitio web Alt-right la semana pasada.
Bueno, Tony 2 nos llevará a bailar a un club gay.
¿Quieres venir, Garrett?
- Claro, si. - No puedo ir a bares gay.
Es de mala educación dar una erección que no puede corresponder.
Oh.
- Correcto. - Vamos a ducharnos.
- ¿Qué? - Estamos en Europa.
¿Puedes firmar mi prueba por favor?
¿100% en tu examen de latín?
Eso es muy bueno.
"¿Brad Pitt interpretó a Aquiles en qué película?"
Troya.
"¿Cómo te llamas en latín?"
Iles-gi.
Bueno, ¿qué maestro idiota haría una prueba como esta?
- Oh, Duffy! - ¡Mi hombre!
¿Cómo te va, hermano?
- Hola chicos. - ¿Cómo estuvo tu luna de miel?
Oh hombre...
No sé lo que escuchaste sobre la Antártida,
pero hace frio!
Un pingüino me mordió el culo.
Duffy, este lugar es un desastre.
Si quisiera un vago borracho para sentarme en casa,
Le habría preguntado a cualquiera de mis primos
o mis tíos o mis padres.
Sí, bueno, no es mi culpa.
Deberías despedir a tu limpiador de casa
porque ella dijo que la estaba fastidiando,
y luego se fue.
¿Está todo bien, Duff?
Quiero decir, esto no está relacionado con Maya, ¿verdad?
No Craig
Fui destruido emocionalmente por una mujer diferente
en las dos semanas que te fuiste.
Oh no.
Realmente tienes la peor suerte.
¿Qué? No. Es Maya.
Todavía estoy enojado con Maya.
Lo entiendo, pero no creo que ella quisiera lastimarte, hermano.
No lo sabes
Oh, hay muchas cosas sobre ella que no sabes.
- Mucho. - ¿Como que?
- Nada. - Yo, eh ... llego tarde a la escuela.
Lamento haberme bebido todo tu alcohol
y rompí tu computadora con un virus de un porno.
¿Qué?
El Hounslow Community Theatre me condujo a mi amor por las artes
y me hizo creer en mi potencial.
Estos niños merecen la misma oportunidad.
Por favor. Da todo lo que puedas.
♪ Hasta luego, adiós ♪
revo Au revoir, Auf Wiedersehen ♪
Suficiente. Julie Andrews estará rodando en su tumba.
Julie Andrews sigue viva.
- No, estás pensando en Julie Christie. - Estoy en lo cierto.
Bien, muchachos, ahora se describe a Helena de Troya.
como "la cara que lanzó mil naves".
¿Y si tuvieras una carta de amor secreta?
escrito por Helen a París que podrías darle a Ainsley?
Quien es Ainsley?
Uh, Menelao.
Y sabes que me refería a Menelao. No seas obtuso, Bernard.
Pero, señor Duffy,
en esta analogía apenas velada de tus propias fallas románticas,
¿No le mostraría a Menelaus la carta para comenzar la Guerra de Troya antes?
Sí, quizás,
o tal vez Helen se lo merece.
Ah, olvídalo. Solo ... es ... la clase se despide.
Así que por favor sal de aquí.
Ve a donde vayas.
- ¿Momia? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí para hablar con el Sr. Duffy. - Te veo luego, cariño.
- ¿Qué demonios es esto? - Gemma
Es un A +. El niño es un nerd. ¿Qué quieres que te diga?
Dios, eres un estado.
Sí, estoy pasando por algunas cosas en este momento.
- Bueno, sal de ahí. - Estos muchachos cuentan contigo.
¿Cómo van a sobrevivir en el mundo sin un profundo conocimiento del latín?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, amigo.
Bueno, amigo, no pago una pequeña fortuna para que
Giles puede sentarse y escuchar a su maestro quejarse de cómo las mujeres lo odian.
Oh, sí, perdón por eso.
Bueno, tal vez podrías transferirlo.
¡Escuché que tienen un fantástico departamento latino en Saint I-Don't-Give-A-Shit!
Gemma, espera. Lamento eso.
♪ Se siente bien ser malo, malo, malo ♪
♪ Quiero hacer lo que quiera ♪
Ca Porque se siente bien ♪
♪ Ser malo ♪
♪ Un poco de diversión nunca lastima a nadie ♪
♪ La vida es una fiesta ♪
- Oh Dios mío. - Necesitaba una noche de fiesta.
Dos Appletinis por favor.
- Esto no es una película. - Este es un verdadero bar gay.
Pide una bebida normal.
Tres gin tonics y slimline, por favor.
Entonces, ¿qué está pasando con Garrett?
Parece realmente
dulce y sin complicaciones ...
Como un golden retriever.
Vale, sé que piensas que es tonto
y él es...
Pero en su defensa,
él solo come una comida cada dos días.
Y no es como si estuviéramos saliendo. Apenas lo conozco.
Entonces, son extraños con beneficios.
- Exactamente - Me gusta eso.
Además, después de Kash,
No pensé que iba a querer estar con alguien otra vez,
pero ... estoy totalmente bien.
Sí, bueno, sonaste bien tres veces esta mañana.
- Arriba, Ains, whoo! - ¡Oh, mierda!
- Oh Dios mío. Andrew
- Oh, debes dejar de pensar en tu jefe. - Es como...
- No no. - Él está aquí.
♪ Ponte un poco desagradable ♪
Hola andrew.
Qué sorpresa tan divertida. ¿Vienes a GAY a menudo?
Me gusta la sutileza del nombre.
Hola, soy Andrew. - Hola.
Hola soy Ainsley
Oh te conozco
Ah, sí, soy yo, Andrew Aldridge,
El primer diputado abiertamente gay en mi fiesta.
Es toda una historia. Si tuviéramos tiempo ...
El año fue 2002.
Nicole Kidman estaba a punto de ganar el Oscar por la nariz.
Bueno, eso es todo.
Era 2002. ¿Qué has hecho desde entonces?
¿Le ruego me disculpe?
Desde que saliste, te has olvidado por completo de personas como yo.
Creo que te equivocas.
Mi historial de votación es impecable.
Sí, en temas como reducir el impuesto de sucesiones para millonarios,
y "mantener a Gran Bretaña británica".
Maya, tu amigo no sabe de qué está hablando.
Él es ... él es más amigo de Ainsley.
- - Puede que hayas sido valiente una vez,
pero ahora solo ayudas a los blancos ricos y viejos.
Eres un dinosaurio gay
Es por eso que todos te llaman LGBT-Rex.
Eso es suficiente.
No me hablarán por un hombre con un top de malla.
Bien, bueno, creo que todos hemos aprendido mucho aquí esta noche en GAY,
y entonces Ainsley y yo vamos a decir adiós. Adiós.
- Aww ... oh. - Encantada de conocerte.
- No me recuerdas, ¿verdad? - No.
Halloween hace dos años.
Yo era Britney, era Slave 4 U .
Eras Richard Gere, un oficial y un caballero.
Mantuviste tus calcetines puestos.
Pensé que lo pasamos bien.
Pero supongo que es demasiado pedirle a alguien como tú que recuerde a alguien como yo.
Ta-da! Fui mucho por encima del presupuesto!
Bueno, creo que ... Creo que está bien.
¿Todo bien?
¿Sabes lo difícil que fue diseñar una casa?
para un petrolero brusco y monosilábico?
No.
- Muy duro. - Quiero cumplidos.
Bueno, está bien.
Yo diría, um, sí, creo que esto funciona.
Bueno, eso es efusivo para mí.
Oh vamos.
Pasaste media hora describiendo los matices
de la actuación de Clint Eastwood en The Outlaw Josey Wales.
La gente simplemente hace demasiados cumplidos.
Todo el mundo dice: "Eso es asombroso. Soy # muerto".
Le diré a alguien que algo está bien cuando ... cuando lo digo en serio.
¿Ey qué es eso?
¿Es ese campo de amor?
Sí.
Esa es una representación artística de la década de 1950.
Es un nombre tan bonito para un aeropuerto.
Mi padre diseñó ese edificio.
- Lo sé, tonto. - Por eso lo puse en tu pared.
- Ainsley Howard. - ¿Ahora esto?
Esto es bueno.
Tienes razón. Eso se siente mejor sabiendo que realmente lo dices en serio.
¿Qué es lo siguiente?
Eso es.
Mi trabajo aquí está hecho.
- ¿De Verdad? - ¿Terminaste?
Estoy.
Pero ha sido un verdadero placer.
Echaré de menos trabajar contigo.
El jardín ... Puedes decorar el jardín.
Bueno, en realidad no soy un paisajista.
Uh, bueno, confío en tu ojo.
- Bueno. Bueno, es tu dinero. - Estoy feliz de gastarlo.
Solo mira esto.
¿Por qué contrato a jóvenes si no pueden evitar cosas como esta?
Se supone que debes mantenerme despierto.
Oh, ¿te refieres al despertar?
¿Yo?
¿Cómo se atreve ese hombre a decir que solo ayudo a personas como yo?
¿Cómo explican mi apoyo al club de flores para mujeres o al autobús de la biblioteca para niños?
¿Me veo como una mujer o un niño, Tony?
Uh, es Marcus ...
Mi ... mi nombre.
Bueno, no puedo hablar por Tony.
pero tal vez se está refiriendo a tu fiesta
postura menos que progresiva
en todo.
Oh, yo solo ...
Simplemente odio que la gente piense que soy el malo.
No soy el malo.
Voté por la Semana de la Historia Negra.
- Mes - ¿Un mes entero?
Bueno ... eso es maravilloso.
¿Puedo decir eso?
Estoy encantado de que estés preocupado por esto.
Me encantaría ayudarte a cambiar tu imagen.
¿Que sugieres?
Tal vez podrías combinar un traje con unas zapatillas divertidas.
O tal vez podrías apoyar una causa que la gente no esperaría de ti,
como un programa juvenil en riesgo o un refugio para mujeres.
- Oh si. Buena idea, Maya. - Compilar una lista.
¿Qué tal un teatro comunitario en dificultades en Hounslow?
- ¿Qué? - No.
No creo que sea una buena idea.
- Espere. - ¿Qué es?
Es un montón de pobres
niños étnicamente diversos haciendo Sound of Music.
Imagínelo, señor ... musulmanes, hindúes,
chicas con pañuelos en la cabeza, arriesgando todo para cantar.
Probablemente. Piensa en la foto.
Se escucha perfecto.
Si o no.
Puedo ... puedo pensar en otras opciones.
Está celosa de no haberlo pensado primero.
La decisión está hecha.
Estos niños están en necesidad.
Bien hecho, Marcus.
Sr. Duffy, ¿es verdad que le contó a un padre?
si no les gustaba tu estilo de enseñanza,
podrían transferir a su hijo a,
"Saint I-Don't-Give-A-Shit's"?
Director Molde, estoy pasando por
algún trauma de relación sin precedentes.
¿Alguna vez considerarías un año sabático pagado?
No.
Esta academia permaneció abierta durante el Blitz.
Un profesor de matemáticas se enfrentó a un paracaidista alemán
y lo golpeó hasta la muerte con un libro de trigonometría.
Oh Dios mío.
El punto es que no tienes tiempo libre
solo porque una chica con la que has salido durante un mes te ha dejado.
Cómo lo supiste?
Porque se lo dijiste a todos.
Sr. Duffy, no me dejas otra opción.
pero para asignar otro maestro para supervisar tus clases
hasta que te encuentres a ti mismo.
- ¿Oh si? - ¿Quien?
Hola duffy
Hola Tabby
Bien, la siguiente señal está en la página 32.
Y las luces apagadas.
Bruv, vamos.
Oh! Oh, mierda. Lo siento hermano.
- Ir a la siguiente señal. - Deja de enviar mensajes de texto a Fátima.
Ahí está...
Ese enojo y resentimiento que sigues diciendo no existe.
Déjalo ir, mi hermano. Deja que salga de tu cuerpo.
Solo estoy enojado porque te ha llevado una hora
para atravesar cinco señales de luz.
Probablemente tengas razón.
Déjame llegar a ... aquí viene. Aquí viene, ¿sí?
Aquí vamos.
Gracias.
De acuerdo, y luego las luces se encienden en la página 33.
Ella es graciosa.
Bash, enciende las luces!
Si pudieras darnos un recorrido y quizás nos digas
un poco sobre lo que ustedes hacen aquí, porque nosotros ...
- Maya? - Sí, bueno, por supuesto.
Bueno, perdimos los fondos de nuestra autoridad local hace un par de años,
y no hemos podido recaudar suficiente dinero para hacer las reparaciones.
Oh, eso es desgarrador.
Usted votó a favor de ese proyecto de ley de austeridad, señor.
Bueno, esto es exactamente
lo que estoy buscando.
Me gustaría financiar personalmente
Las renovaciones de todo este teatro.
¿Cómo funciona el "Andrew Aldridge
Hounslow Community Theatre "sonido?
¿En serio?
¿O debería ser el "Andrew Aldridge étnicamente diverso
¿Teatro comunitario para erizos de bajos ingresos "?
No no. El mío es mejor.
Dame un recorrido.
Bueno, sí. Comencemos con las alas.
- Me encanta el ... - Por favor, cuida tus pasos.
Muchas gracias por esto.
Después de la forma en que dejamos las cosas en la boda, no pensé que volvería a verte.
- Créeme. - No tuve nada que ver con esto.
Este es literalmente el último lugar en la Tierra que quiero estar.
Espera, ¿entonces no estás aquí por mi culpa?
No, estoy aquí por trabajo.
y tal vez algún tipo de castigo cósmico?
¡Maya!
Ooh, te ves bien, niña. Oh.
No quise decir eso como un adelanto, por cierto, porque estoy tomado ahora, así que ...
Lo siento compañero. Sigo frotando sal en tus heridas, ¿no?
Uh, Fátima y yo nos separamos.
Resulta que ella está enamorada de este chico.
¿Eh?
Ella esta enamorada de mi? Ella te dijo eso?
Bruv, ¿podemos tener un minuto?
Sí tu puedes.
Mira, todo esto con Fátima, yo ...
- No es asunto mío. No me importa - ¿Ustedes dos se conocen?
- No en realidad no. - Sí, tenemos amigos en común.
Oh, que suerte. En ese caso, Maya puede ser mi persona de contacto aquí,
supervisando las renovaciones
y manejar cualquier interés de la prensa.
- Espera no. - Este es el proyecto de Marcus.
Él debería ser quien lo vea.
Sí, pero ya tienes una relación aquí.
Además, dada la óptica,
eres un poco más au courant.
¿Estás diciendo que soy demasiado blanco?
Uh, bueno, legalmente, no tengo permitido decir eso,
pero sí, eso es todo lo que digo.
- si. - ¿Debemos?
Sí, pasemos por el auditorio,
y te llevaré a la ...
Supongo que los veremos mucho más por aquí, entonces.
Urbs antiqua fuit.
Eso es lo que dije.
No, no lo es. - Tu pronunciación es terrible.
Odio ponerme del lado de la señorita
pero sí creo que las lecciones podrían ser más rigurosas.
No pude entender nada de eso.
¡Oye!
¡Eh, tú!
¡Detener!
Usted narc! Usted narc!
¿Podrías dejar de gritar en una plaza pública?
Esto no es Italia.
Me atrapaste con el director,
¡Y ahora tiene a Tabby espiándome el culo!
Bueno, obviamente ella no está haciendo un muy buen trabajo.
Todavía pareces desquiciado y sin lavar.
- ¿Sabes que? - Lo siento.
Acabo de perder a mi novia
y tú de todas las personas deberías entender.
¿Estás tomando el pelo?
¡Mi esposo murió, insensible patán!
Tengo huevos en mi refrigerador que han durado más que tu relación.
- Lo siento. - Mierda!
¡Lo siento!
Sí.
Sé que no es lo mismo.
Es solo ... es que Maya fue ...
Oh, cállate y supéralo.
Eres resaca, hombre de 30 años
en pantalones manchados que no le gusta su vida.
Puedes intentar culpar a Maya o Tabby o a mí,
pero la persona real a la que deberías culpar es a ti mismo.
Lo digo como amigo.
¡Junta tu mierda, idiota!
♪ ¿Cómo resuelves un problema como María? ♪
♪ ¿Cómo atrapas una nube y la fijas? ♪
♪ ¿Cómo encuentras una palabra que significa María? ♪
♪ Un flibbertigibbet, un will-o'-the-wisp ♪
♪ Un payaso ♪
♪ Muchas cosas que sabes que te gustaría decirle ♪
♪ Muchas cosas que debería entender ♪
♪ Pero cómo la haces quedarse stay
♪ Y escucha todo lo que dices ♪
♪ ¿Cómo mantienes una ola sobre la arena? ♪
♪ Oh, ¿cómo resuelves un problema como María? ♪
♪ ¿Cómo aguantas ♪
♪ Un rayo de luna ♪
♪ En tu ♪
♪ mano? ♪
♪ ¿Cómo resuelves un problema como María? ♪
♪ ¿Cómo atrapas una nube y la fijas? ♪
♪ ¿Cómo encuentras una palabra que significa María? ♪
♪ Un flibbertigibbet, un will-o'-the-wisp ♪
♪ Un payaso ♪
♪ Muchas cosas que sabes que te gustaría decirle ♪
♪ Muchas cosas que debería entender ♪
♪ Pero cómo la haces quedarse stay
♪ ¿Y escuchas todo lo que dices? ♪
♪ ¿Cómo mantienes una ola sobre la arena? ♪
♪ Oh, ¿cómo resuelves un problema como María? ♪
♪ ¿Cómo aguantas ♪
♪ Un rayo de luna ♪
♪ En tu mano? ♪
Atigrado.
Hola Tabby
- Hola. - ¿Qué quieres, Duffy?
Estoy esperando a alguien.
Solo quiero decir que lo siento mucho por el camino
Manejé cosas entre nosotros.
Y debes saber que obtuve lo que me merecía.
Bueno, aprecio que digas eso.
Si lo,
Supongo que los dos somos miembros del Lonely Hearts Club ahora, ¿eh?
- ¿Qué? - No, no estoy soltero.
En realidad, estoy saliendo con otro chico estadounidense.
También es escritor.
Oh, asombroso
Alguien que yo conociera?
Probablemente no ... escribe sobre todo novelas románticas.
Oh, este soy yo
Bueno, hasta luego, Duffy.
Sabes, realmente no tienes que hacer eso.
Sí, lo sé, pero me sentí un poco culpable al ver a la Sra. Ali hacerlo,
especialmente cuando ella decía: "Ay, mi artritis".
Bueno, lamento que te hayas quedado atascado ayudándonos.
No soy.
Al contrario de lo que Andrew piensa, no me metí en política
para ayudarlo a decidir qué empate lo hace parecer menos racista.
Entonces, ¿por qué te metiste en eso?
¿Ayudar a la gente?
- ¿De Verdad? - ¿Eres bueno?
Bueno, ¿has pensado en hacer otra cosa?
Sí, lo he pensado ...
Llamado cazador de cabezas y todo,
pero como Andrew parece haber encontrado un corazón,
En realidad estoy disfrutando el trabajo.
Bueno, me alegra que estés aquí.
Yo también.
- ¡Lo siento por eso! - Vamos, bruv!
Oh.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Finalmente pensaste en un regreso decente?
Solo te tomó un mes.
UH no.
Me gustaría disculparme.
¿Para qué?
Brexit? ¿Austeridad?
Fracking
Ese chaleco?
Oh no. Nunca me disculparía por este chaleco.
Lo he tenido desde la universidad, y nunca tuve que dejarlo salir.
No, lo siento
No te recordaba.
Um
No estoy acostumbrado a, eh, salir.
En mi línea de trabajo
una vida personal es una responsabilidad
especialmente si eres ... como nosotros.
Entonces, me gustaría seguir adelante.
Hay una producción de El sonido de la música este sábado ...
Detener.
Realmente no quieres salir conmigo.
Solo quieres sentirte mejor.
Bueno, prefiero que me dejes fuera de esto.
- Lo siento. - Yo ... no te molestaré de nuevo.
Kashif!
Kashif, sé que estás dentro porque escuché la descarga del inodoro.
Qué...
Bruv
Tengo algunas malas noticias.
Ve allí.
Es muy malo
¿Perdiste todas las señales de iluminación que te di?
Bien, ahora tengo dos malas noticias para ti.
Escucha hombre. Yo y Fátima nos estamos poniendo serios.
Oh, Dios, no esto otra vez.
Hermano, tuvimos a las familias reunidas anoche, y déjame decirte esto.
No podría haber ido mejor.
Sé que debes destriparte para escuchar eso. Lo siento mucho.
Bash, ¿cuántas veces tengo que decirte que estoy feliz por ustedes dos?
¿En serio?
¿No tienes emociones persistentes?
Sin sentimientos de absoluta emascula ...
- Por el amor de Dios, no. - Me gusta Maya.
- Pude ver eso, sí. - Oh, espera un minuto.
¿No es ella tu ex prometida?
- si. - Exactamente
Mierda.
Siéntate. Siéntate. ¿Sabes qué, mi hermano?
Escúchame. No te estreses por eso.
Escucha, si está destinado a ser,
ustedes dos encontrarán el camino el uno para el otro.
- Espero que tengas razón, hombre. - si.
Y escucha, hombre, yo ... estoy tan contento de que hayas superado a Fátima, ¿sabes?
Porque aquí está la cosa ... nuestra chaperona canceló esta noche.
Sabes, um, Basheer, es ...
Es muy tranquilizador para una mujer saber que
su hombre puede escapar de una habitación en menos de media hora.
- Es muy importante. - si.
También sé exactamente qué hacer en una situación de Purga .
- Bueno. - Ve a esconderte.
- Gracioso. - Sí, gracioso.
Mm
Oye, tus fotos de luna de miel son solo tomas de Fifty Shades of Grey.
¿Estuviste en una colonia nudista?
No, esto era solo Heathrow antes de que nos fuéramos.
Aférrate. Estoy seguro de que tomé algunos decentes.
Oh, genial, el trasero de Craig.
Es como si fuéramos compañeros de cuarto otra vez.
Oh, mírate
- ¿Qué pasa con el blazer? - ¿Es tu confirmación?
- ¿Qué? - No.
Ya sabes, ¿no puede un chico actualizar su aspecto?
No. Soy la cómoda del grupo.
Quédate en tu carril, playboy.
Pues a mi me gusta.
Mm
Entonces, ¿cómo está nuestro amigo Andrew?
- El es bueno. - Ciertamente hiciste una impresión.
- Dudo. - No tu lo hiciste.
Ahora patrocina la renovación de un teatro comunitario.
en Hounslow por lo que le dijiste.
- ¿Qué? - Seguro que no es solo un frente
para que pueda obligar a los niños inmigrantes a pulir su plata?
No, es real
Están haciendo Sonido de la música.
Sabes, Andrew realmente debe valorar tu opinión,
porque me paga por el mío
y aún no lo escucha.
- Oh, no, no, no, no, no. - No más hablar sobre Andrew.
Lo odio. Te hace trabajar, como, 90 horas a la semana.
Ya nunca la veo.
- Lo sé. - Lo siento mucho.
Ha estado muy ocupado.
Bien, anoche, tuve que cenar solo como una viuda amiga triste.
Ayer tuve que oler tu suéter para recordarte.
Soy tan cojo
Mm
- Hola hola Duffy. - si.
No estoy robando esto.
Lo dejé aquí hace un par de semanas y Ainsley nunca lo bebió, así que solo ...
Es realmente agradable verte.
Igualmente.
Oye, sé que te puse incómodo ...
- No no. Está bien. - Lo superé.
Realmente lo superé.
Ah, ooh, aquí hay uno en el brunch,
justo antes de tener sexo en la línea de tortillas.
Oh chico.
- Oh chico. - Va a ser malo.
- Huh - Bueno, esto es interesante.
Resulta que Kew Gardens tiene la planta de maceta más antigua del mundo.
1770.
Ahora que es un hecho claro.
- ¿Qué? - Nada no.
Siempre te entusiasmas tanto con los pequeños hechos.
Me recuerdas a mi maestra de historia del séptimo grado.
- Hmm, no amo eso. - Oh no no.
El era lindo. Todas las chicas estaban enamoradas de él.
De todos modos, hablemos de tu patio trasero.
Por supuesto.
¿Hay algo que estés viendo que te guste o ...
Honestamente, yo ... apenas conozco una flor de otra.
Lo mismo vale para el vino.
Oh, yo ... yo tampoco sé nada sobre vino.
Quiero decir, pretendo hacerlo para parecer elegante, pero ...
- Naturalmente - honestamente
mi favorito sigue siendo la casa roja del Cracker Barrel.
- Oh diablos, no. -
- si. Mierda, si.
Eres una chica de Texas. - si.
Tuve mi primer beso en un Cracker Barrel.
Oh, déjame contarte sobre un primer beso de Texas.
- Ven ahora. - Bueno.
La mía estaba en la parte trasera de una camioneta
Después de un partido de fútbol.
- Clásico - Tengo chinches.
Sí lo harías
Cuando estoy hablando contigo, siento que estoy en casa.
Siento que también estoy en casa.
He estado queriendo hacer eso por mucho tiempo.
Lo siento.
Estoy viendo a alguien y ...
Simplemente no puedo
Lo siento.
Ah, allí estás.
Um, qué tan lejos estamos
en ese proyecto de teatro Hounslow?
La noche de apertura es este fin de semana, ¿recuerdas?
Eres el invitado de honor.
Acabo de pedir cien pastelitos con tu cara sobre ellos.
Oh, eso es desafortunado.
Que esta pasando?
Uh, el látigo de la fiesta reaccionó negativamente
a Andrew financiando un teatro en Hounslow.
- Por supuesto que lo hizo. - ¿Por qué?
¿Porque es un barrio de inmigrantes lleno de gente morena?
Uh, no, porque es una de las circunscripciones de la oposición.
Dios, eres racista por decir eso.
Oh Dios mío.
Cualquiera sea la razón, no vale la pena poner en peligro mi posición en la fiesta.
- Siguiendo adelante. - No, no sigo adelante.
No puedes retirarte ahora, ¿de acuerdo?
Si no estás allí el sábado, nadie se mostrará.
- Nadie donará. - ¿Por qué te preocupas tanto?
No querías hacer esto en primer lugar.
Bueno, porque Ka ... Todos están ahí.
ha trabajado muy duro y ¿qué les voy a decir a los niños?
Oh, diles que me han enfermado.
Eso fue lo que hizo mi padre en todos mis cumpleaños.
Lo siento, pero la política nos obliga a tomar decisiones difíciles.
- Ya he tomado una decisión. - Pero no puedes hacer esto.
Ah, dije que me decidí.
Si no está de acuerdo, puede encontrar trabajo en otro lugar.
Mierda. Oh, mierda, mierda, mierda.
Puedo oírte decir "mierda".
Bryce - Hola.
Mira, siento lo de ayer.
No sabía que estabas viendo a alguien.
Pero no me arrepiento.
Me gustas,
y estaría enojado conmigo mismo si yo ...
Si te dejo alejarte sin decirte cómo me siento.
Bueno, yo también lo siento
dándote la impresión equivocada.
Estoy saliendo con alguien, y es serio.
- Entiendo totalmente. - Sin resentimientos.
Así que supongo que deberías encontrar a alguien más para terminar tu jardín.
Nunca me importó el jardín, Ainsley.
- Oh, no te molestes en tocar. - Una puerta cerrada no es más que una sugerencia.
Escucha, si quieres despedirme, puedes despedirme ...
- Estás despedido. - Pero déjame hablar primero.
Hiciste una promesa a esos niños.
No puedes hacer esto.
¿Crees que esto me hace sentir bien?
Vi a ese pequeño y lindo niño sij que interpretaba a Kurt.
Siguió empujando sus pequeñas gafas.
- Entonces ayúdalo. - Hay más en juego.
Tengo mi asiento para pensar.
¿Cuál es el punto de tener un asiento?
si no lo usas para ayudar a la gente?
No me des conferencias. He estado en el cargo desde antes de que nacieras.
El problema con tu generación
es que no sabes cómo es una elección difícil.
Primero que nada, mi generación se está ahogando en la deuda de tu generación,
y todos moriremos de cambio climático.
En segundo lugar, "nos incumbe a nosotros
como servidores públicos para dar voz a los que no tienen voz ".
- ¿Y quién dijo eso? - Oprah?
Chimamanda Ngozi Adichie?
Whoa, ¿sabes cómo pronunciar eso?
Y no, no es ella de todos modos.
Nos corresponde como servidores públicos
para dar voz a los que no tienen voz,
y recordar que gobernamos y actuamos
en nombre de la gente.
Debemos elevar a los que no pueden levantarse
por su cuenta.
Prometo llevar a cabo mis deberes, servir,
y representar a todos y cada uno de ellos.
Sabes, no puedo estar en desacuerdo con ese guapo bastardo.
¿Estamos listos, pequeños Von Trapplets?
Y, oh, ahí estamos.
Ahora sonríe a las cámaras, especialmente a las monjas.
Bueno, creo que ... bueno, creo que será absolutamente maravilloso.
Creo que tus hijos son absolutamente geniales.
Va a ser ... um, ¿podrías disculparme?
¿Solo por un momento?
Usted vino.
Lo siento.
Yo era una perra básica
pero ... bueno, me olvidaste tan fácilmente
y ... y duele
Porque no te olvidé.
Sí, supongo que eras una perra básica,
pero, um
Quizás me lo merecía.
¿Entonces nunca sales realmente?
¿Cómo puede ser verdad?
Bueno, me hice diputado hace 30 años.
En aquel entonces, no teníamos lo que tenemos ahora ...
Matrimonio, adopción.
Sam Smith se habría visto obligado a casarse con Adele.
Pero piensen en el maravilloso álbum navideño que habrían hecho.
Me alegra que hayas venido esta noche
Tony
porque eres alguien que vale la pena recordar.
Uh, deberíamos, um ...
♪ Entonces en algún lugar de mi juventud ♪
♪ O infancia ♪
♪ Debo haberlo hecho ♪
♪ Algo bueno ♪
♪ Nada viene de la nada ♪
♪ Nada nunca podría ♪
♪ Entonces en algún lugar de mi juventud ♪
♪ Debo haberlo hecho ♪
♪ Algo ♪
♪ bueno ♪
Oh disculpe.
Hey, eso fue lo mejor que he visto,
y he visto Chicago 78 veces.
¿Y qué pensó Andrew?
Dijo que hicimos algo realmente importante esta noche.
¿Nosotros? Intentaste matar esto ayer.
Sí.
Y es un testimonio de la fuerza de nuestra idea.
que tuvo éxito sin embargo ...
¡Oh, aquí está!
- Bueno, no apestaste. - Gracias hermano.
- Maravilloso trabajo, beta. - Gracias, papá.
Es bueno tener pasatiempos ... como yo y mi club de damas.
Cuídate. Que bueno verte.
Adiós.
- Hola. - Me voy a ir.
Pero yo solo ... solo quería decir
Estuviste muy bien.
Gracias.
Uh, antes de que te vayas
¿Puedo mostrarte algo?
- ¿Qué? - Mira.
Oh genial
Lo hice cuando tenía 10 años.
Básicamente viví aquí cuando era un niño.
Oh eso es agradable.
Gracias por todo.
Oh, no hice nada.
Si lo hiciste.
Me diste el coraje para actuar de nuevo
incluso si es solo teatro comunitario.
Estoy feliz, y todo es gracias a ti.
♪ Creo en una cosa llamada amor ♪
♪ Solo escucha el ritmo de mi corazón ♪
♪ Existe la posibilidad de que podamos hacerlo ahora ♪
♪ Estaremos rockeando hasta que se ponga el sol ♪
♪ Creo en una cosa llamada amor ♪
♪ Amor, ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Quiero besarte cada minuto ♪
♪ Cada hora, todos los días ♪
♪ Me hiciste girar pero todo estará bien ♪
♪ Tocándote ♪
♪ Tocándome ♪
♪ Tocándote ♪
♪ Dios, me estás tocando ♪
♪ Creo en una cosa llamada amor ♪
♪ Solo escucha el ritmo de mi corazón ♪
♪ Existe la posibilidad de que podamos hacerlo ahora ♪
Ve a la cama.