Anteriormente en Cuatro bodas y un funeral ...
Bueno, mi sueño siempre ha sido trabajar para un progresista,
candidata diversa,
pero dada mi situación actual, estoy abierto a cualquier cosa.
¿Cómo pudiste despedirme?
Acabas de salir de una presentación para aceptar otro trabajo.
Dios mío, ¿qué le voy a decir a mi papá?
- ¿Entonces a Ainsley le gusta Bryce? Oh, absolutamente.
- Entonces, ¿cuál es el problema? - Ella aún no lo sabe.
No rompí contigo porque no encajas en mi mundo.
Entonces, ¿por qué rompiste conmigo?
Estás votando sí en un proyecto de ley de inmigración,
y yo soy una de las personas a las que votas para evitar.
Estoy embarazada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto puede ser completamente loco
pero quiero estar contigo.
Eso apestaba.
¿Por qué tú y Ainsley dirían que Maya tenía algo por mí?
Honestamente pensé que ella lo hizo.
Ella solo me dijo que no, y luego me colgó
porque ella está en una boda con otro chico.
Que boda
Qué te hizo cambiar de opinión?
Lo que tenemos vale la pena arriesgarlo todo.
Le diré a Ainsley ...
la verdad.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
¿Cómo has dormido?
Muy mal.
Este hombre molesto me despertaba y me besaba.
- Oh no. - Eso suena horrible.
♪ ♪
Así que realmente estamos haciendo esto, ¿eh?
- si. - Realmente estamos haciendo esto.
♪ ♪
¿Qué?
Quiero decir, se siente real ahora.
Tan pronto como salga de esta habitación,
Voy a tener que ir a casa y tener una conversación horrible.
Quiero decirte algo,
Pero no sé si debería hacerlo.
Creo que sé lo que es ...
porque quería decirte lo mismo anoche.
- Pero no debería, ¿verdad? - Es demasiado pronto.
- Demasiado pronto. - Son tres palabras.
No lo hagas
Mi pie está dormido
Mi pie también está dormido.
♪ ♪
Um, entonces esto ha sido encantador,
pero, realmente tengo que irme.
Sabes, estaba pensando
nuestra última noche juntos fue tan bien que si tuviéramos
otra última noche juntos esta noche
y luego ver cómo va eso y luego dibujar otro en
¿para el fin de semana?
¿De verdad quieres hablar de esto otra vez?
Solo hasta que cambies de opinión.
Mi decisión está tomada.
Una hermosa inmigrante indocumentada
no puede salir con un parlamentario que vota para deportarlo.
No voy a votar para deportarte.
Este proyecto de ley no se aprobará.
Mi pequeño sí es puramente político.
No para mí.
Ya sea que pase o no, ...
Tu voto significa algo.
¿Cómo voy a explicar esto a mi familia?
¿A mí mismo?
Entonces no me dejas otra opción.
Voy a votar no
¿Qué?
No quiero hacer algo que pueda lastimarte,
ni siquiera hipotéticamente
porque yo...
Me he encariñado bastante contigo.
Eso es lo más romántico que me has dicho.
No digo que sea fácil para nosotros,
pero estoy dispuesto a intentarlo si es así.
♪ ♪
Bueno.
♪ ♪
Ahora, para ser claros,
Esto no afecta mis otras opiniones políticas.
- El cambio climático sigue siendo un engaño. - Ugh
Ahora, sé que es demasiado pronto para decir
Pero acabo de tener la sensación de que es una niña.
¿Está todo bien?
Solo tengo algo que necesito decirte.
¿No crees en las vacunas?
Yo tampoco.
No.
Estoy bastante seguro de que Maya y Kash se están conectando.
- ¿Qué? - ¿De Verdad?
No pensé que Maya fuera capaz de hacer algo tan interesante.
¿Que crees que deberia hacer?
¿Debo decirle a Ainsley o confrontarlos?
No creo que debas hacer nada.
¿Qué?
Pensé que eras #NoSecrets.
Sí, entre tú y yo.
Pero Ainsley solo te perdonó.
¿De verdad quieres ser el que rompa su corazón?
No lo hago
Pero me encanta cuando lo correcto es también lo fácil.
Hmm
Venga.
♪ Tienes un pequeño lugar dulce en mi corazón ♪
♪ Como una pequeña lluvia dulce cuida las flores ♪
♪ Y eso es amor ♪
♪ Un buen tipo de amor, un buen tipo de amor ♪
♪ ♪
Oye, tenemos que hablar.
YO...
Oh, estás todo aquí.
Hey, estas bien?
Marcus dijo que anoche te fuiste a casa enfermo.
No quería despertarte.
- Oh, estoy bien. - ¿Estás bien? Que pasa
Bryce escuchó a Ainsley insultándolo anoche,
y luego fue a su casa para tratar de arreglarlo
y continuó insultándolo.
Solo dije que éramos una pareja poco probable.
¿Por qué debería un hombre de 55 años?
¿Solo supones que él puede estar con una mujer joven?
¿Qué estamos viviendo en una película de Clint Eastwood?
Ahora digo esto con amor
pero suenas como un monstruo miserable y superficial.
- Solo estoy diciendo hechos. Soy una trampa.
Podría ir a Bumble ahora mismo
y habría un millón apropiado para la edad,
solteros elegibles que estarían emocionados de estar conmigo.
De acuerdo, aquí hay uno. Él es alto. Fue a una buena escuela.
Ah, es Duffy!
- ¿Estás en Bumble? - Sí, estoy en todos ellos.
Bumble, Bisagra, esta para veterinarios ...
El médico de los animales, no los soldados.
Estoy en uno para los soldados.
Pero pensé que te gustaba Bryce.
Hago.
Y hay muchas razones estúpidas por las que desearía no haberlo hecho,
pero es inteligente y genuino y ...
Es diferente a cualquiera con quien he estado.
Y también tú...
Eres diferente cuando estás con él.
Estás menos tenso, menos apretado,
menos, ya sabes ...
- Como Gemma. - Exactamente
Quiero decir, te presentaste a una boda
usando overoles cubiertos de pintura por su culpa.
Sí.
Me hace sentir como ...
Como si no tuviera que esforzarme tanto
como si pudiera pelar y comer camarones delante de él,
y él todavía me miraría de la misma manera.
Eso suena a amor.
Sí.
Probablemente.
Probablemente lo amo.
Tengo que arreglar esto.
¿Hubo algo de lo que quisieras hablarme?
- No, puede esperar. - Bueno.
♪ ♪
Dormiste en tu ropa
¿O usas lo mismo todos los días?
- Entonces, ¿qué estamos viendo? - Nada mas.
Mira, papá, lo siento mucho.
Asif, si me necesitas, estaré en mi NordicTrack.
De acuerdo papá.
Vamos, papá, no puedes ignorarme para siempre.
Ni siquiera sabes cómo usar NordicTrack.
Sí. Vi el comercial de nuevo.
Al menos él te odia es hacer que haga ejercicio.
¿Qué palabra es graciosa que podríamos buscar?
Ah, Duffy, tengo ese permiso
para el viaje de campo para ver a Julio César
Espera escucha.
No hay crujido. Este cajón siempre tenía un crujido.
Sí, lo arreglé.
Siempre te quejabas de eso
así que le puse un poco de WD-40
- Oh. - Eso es muy generoso de su parte.
Entonces, ¿qué debemos hacer para cenar esta noche, muchachos ...
- Comida tailandesa y una película? - si.
Nunca terminamos Coco
porque el Sr. Duffy estaba llorando mucho.
- No. - No, no lo estaba. Yo era...
Ya sabes, justo cuando el pequeño esqueleto canta ...
Recuerdame.
Me encantaría, pero tengo planes.
- Planes? - ¿Qué planes?
¿Es una cita caliente con una de tus conquistas de Bumble?
Uh, en realidad sí.
Oh.
Muy bueno.
Bien y bien
Sí, se llama Amanda,
y ella se ve muy bien por sus fotos.
Uh, supongo que a ella le gustan las margaritas y la playa.
Bien, bueno, volvamos a Peath, entonces, ¿de acuerdo?
No quisiéramos alejar a Amanda de sus margaritas.
♪ ♪
Hola. ¿Hay alguien aquí?
Ainsley?
- Bryce, hola. - ¿Qué piensas?
- Oh, yo ... - Um ...
Lo siento. No me di cuenta de que tenías compañía.
Um hola.
- Hola. - Hola, soy Ainsley.
- Ainsley, este es Dawn. - Amanecer, Ainsley.
Ella es, um ...
Oh, solo soy ... solo soy el decorador.
Sí. Mi decorador
Me di cuenta de que había una parte de tu casa
que no había terminado
y, como todavía tenía una llave,
Yo como que irrumpí.
Realmente quería que este lugar fuera perfecto ...
Porque lo mereces...
porque eres genial
Lo siento, no me di cuenta de eso antes.
♪ ♪
Como tu decorador.
♪ ♪
Gracias.
Ahora pasaré más tiempo aquí,
al menos cinco días al año cuando no llueve.
¿Correcto?
Bien, entonces, um, disfruta el vino,
y hay un par de filetes a la parrilla.
Probablemente estén listos
- Ser convertido. - Oh.
Asi que...
Muchas gracias.
♪ ♪
Wow, qué gran decorador.
¿Puedo obtener su número?
♪ ♪
Marcus, voy a decir esto solo una vez.
No me atraes.
Preferiría dormir con nuestro viejo jefe gay
que contigo
- ¿Me estoy aclarando? - cristal.
Lo tendré en cuenta en caso de que no funcione
conmigo y con todos los hombres del planeta.
Buenos días señor.
Yo, eh, verifiqué tu discurso
en apoyo del proyecto de ley de fronteras duras.
Gracias, pero no voy a necesitar eso.
¿Espera por qué?
- ¿Estás cambiando tu voto? - Por supuesto que no lo es.
Si votó en contra de su propio partido,
arruinaría por completo su proyecto de restauración del puente.
¿A quién le importan los puentes?
Este proyecto de ley afecta a miles de personas inocentes.
Oh, entonces estas dispuesto
para priorizar inmigrantes que nunca has conocido
sobre los puentes que conduces todos los días?
Guau. Simplemente guau.
- No, ella tiene razón. - Voy a votar no.
Lo siento, estás ... ¿Estás votando no?
- Eso es correcto. - Valiente de tu parte.
Lo felicito, señor.
- Oh Dios mío. - De hecho cambié de opinión.
Estoy haciendo la diferencia
No, no, deja de tomar esto como una victoria personal.
Lo tengo con buena autoridad
que algunos rebeldes de la delegación escocesa
también están retirando su apoyo,
entonces mi voto no importará de todos modos.
La cuenta está muerta.
Entonces, solo por claridad,
ahora estamos contra puentes?
Aquí están tus imágenes de ecografía.
Ah, y la ley me exige
para darle este folleto sobre el embarazo.
Pero estoy seguro de que no es nada que aún no sepas.
- ¿Tiene usted alguna pregunta? - Sí, en realidad si.
¿Cuándo suelen empezar a hablar los bebés?
Porque estoy seguro de haber escuchado algo.
¿Sabes que?
¿Por qué no lees el folleto?
¿Entonces este es el primero para los dos?
- si. - Bueno, en realidad tengo ...
Oh.
Craig tiene una hija.
Lo siento.
No, está bien.
♪ ♪
Sé que estás pensando en Molly.
Sabes, tienes una excusa perfecta para contactar.
Tu hija será una hermana mayor.
No puedo. - Le prometí a Julia que me mantendría alejado.
Dios, soy un imbécil.
Esta bien. Yo también.
No, no debería haber firmado esos papeles.
Pensé que era lo correcto en ese momento, pero ...
- La extrañas. - Lo sé.
Te veo acosando la página de Insta de su entrenador de fútbol.
- ¿Sabes sobre eso? - Mm-hmm.
Su nombre es FootballDadDan.
Siempre publica videos de su hijo,
quien apesta al fútbol, por cierto.
Pero a veces puedes atrapar a Molly en el fondo.
Mira, ahí mismo.
¿Hola?
Hola, soy Jody de HFR Recruitment.
Hablamos hace unos meses.
¿Sigues buscando trabajo?
- Sí, lo siento. - Uh, ¿puedes esperar?
Lo siento hola
Uh, dejé de buscar un nuevo trabajo.
Cuando te llamé, estaba realmente infeliz en el trabajo,
pero ahora estoy un poco decepcionado.
¿Cuál fue el puesto?
Una organización sin fines de lucro que respalda a las candidatas de color.
Está buscando un director.
Jody, eso suena como el trabajo de mis sueños.
¿Qué vas a decir a continuación? Idris Elba es mi jefe?
No, él es un actor.
Es poco probable que sea empleado en este campo.
¿Estás interesado?
- si. Sí. - Definitivamente interesado.
- Excelente. - ¿Puedes entrevistarte mañana?
a las 8:00 am hora estándar del este?
El trabajo está en Nueva York.
Espera, Nueva York?
Que haces en mi oficina
Si te has comido uno de mis dulces de fresa,
Voy a saber.
Lo siento, solo por teléfono.
♪ ♪
- Oh Dios mío. - Hola.
Realmente no necesito un abogado.
Le mentí a tu secretaria porque necesitaba verte.
¿Entonces no te rompiste el cuello al caer de un crucero de bebidas alcohólicas?
Lo hice, pero hace muchos años.
- Soy Zara - Se quien eres.
La última vez que nos conocimos
me escupiste y me llamaste un destructor de casas.
Eso no fue lo mejor que pude
pero he cambiado, y también Craig.
- Estamos casados ahora. - Sí, lo sé.
Vi tu boda en la televisión.
Y estamos esperando nuestro primer bebé.
Oh enhorabuena.
La cosa es que esto debería ser
el momento más feliz de nuestras vidas ...
Pero Craig no puede dejar de pensar en Molly.
Molly, tu hija, no la droga.
Sí, lo sé.
Y no puedo decir que no haya pensado en contactar a Craig.
Molly comenzó a hacer preguntas sobre su padre,
pero yo solo ...
- No estoy listo. - Lo entiendo.
Pero ¿por qué no puedes decir que Craig es un tío?
o un amigo de la iglesia?
Mi madre trajo a casa un montón de ellos.
- No, lo siento. - Yo solo...
Por favor, solo deja que venga a un partido de fútbol.
Ni siquiera necesitan encontrarse.
Él solo quiere ser parte de su vida
incluso de la manera más pequeña.
Además, me encantaría por mi hija
tener una hermana
Ya sabes, sin que mi cuerpo tenga que volver a estar gordo.
Multa.
Un juego, eso es, y él está en silencio ... invisible.
Demasiado.
- Lo siento. - No tocar.
Ese trabajo suena perfecto para ti.
Excepto que está en Nueva York.
Sí, bueno, eres de allí.
Siempre estás hablando de cuánto lo amas.
Cómo tiene mejores sándwiches,
mejor agua del grifo y mejores conductores de taxi groseros.
Sí, pero no te tiene a ti.
No, pero tal vez podría mudarme allí.
- ¿De Verdad? - ¿En serio?
Por qué no?
Puedes hacer el trabajo de tus sueños y yo puedo estar en Broadway.
Quiero decir, vendiendo anacardos calientes en la calle,
pero aún técnicamente en Broadway.
Tal vez no sea una idea tan loca.
Quiero decir, si esta noche con Ainsley
va tan mal como creo que va a ir,
darle algo de espacio podría ser algo bueno.
Espera, ¿entonces nos mudamos a América?
¿Debo leer el artículo de Wikipedia sobre el béisbol?
Ve más despacio. Ni siquiera sé si conseguiré el trabajo.
Ya lo entenderás.
♪ ♪
- ¿Están todos terminados? - Mortui sumus.
Eso significa "hemos terminado" en latín.
No lo hace
Lo siento mucho. No tienes que pagarme por hoy.
Disparates. Accidentalmente ordené estos cheques de Garfield,
y eres la única persona con la que me siento cómodo usándolos.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Mm
Que haces el martes
Uno de los padres acompañantes.
porque, eh, Julio César abandonó.
¿Quieres ir?
Quiero decir, podrías sentarte a mi lado.
Podría ser divertido.
Bueno. Sí.
Es una cita.
Oh si si.
Bueno, no como una cita.
- No como Amanda. - Oh, claro, si.
- ¿Cómo te fue, por cierto? - Uh, bastante bien, sí.
Um, en realidad, nos veremos esta noche, así que ...
- Oh. ¿Ya? - si.
Anoche estuvo muy bien.
El Sr. Duffy descubrió que él y Amanda
A ambos les gustan las películas y la música.
Bueno, ¿cuáles son las posibilidades?
Gracias a Dios que ustedes dos se encontraron.
Bien, ¿te llevaremos de regreso a Peath?
¿Te importaría dejarme en el restaurante?
Amanda encontró este funky de la granja a la mesa ...
No soy tu chofer.
No puedo llevarte por todas partes.
Yo no trabajo para ti
Tu trabajas para mi.
Lo siento, ¿se trata de la fecha?
Como, ¿no quieres que me vaya?
No.
¿Cómo pudiste ... ¿Sabes qué?
Pensándolo bien, tal vez no deberías trabajar para mí.
¿Qué?
No creo que debas seguir siendo tutor de Giles.
Puedo encontrar otro tutor latino que no necesito conducir
por toda la creación de Dios todas las noches.
De acuerdo, sí, um ...
- si es lo que quieres. - Es.
Bueno.
♪ ♪
- Oye. - Oye.
Entonces, ¿cómo te sientes al ayudarme a hacer mi tarea?
¿Con lo que quiero decir, hacer mi tarea por mí?
No. Pero quiero preguntarte algo.
Estaba hablando con Maya.
- Ella está lista para un trabajo en Nueva York. Eso apesta.
Bueno, mejor haber amado y perdido, ¿verdad?
Bueno, si ella lo entiende,
Estaba pensando que tal vez iría con ella.
¿Qué piensas?
Finalmente podrías recuperar tu habitación.
¿Te vas a mudar a un país diferente?
Bueno, sí, pero está a solo un viaje en avión.
Y venía a visitar todo el tiempo.
Pensé que odiabas tenerme aquí.
- Papá tiene razón. - Solo te importas a ti mismo.
♪ ♪
- Oye. - Oye.
Me alegra que estés en casa. ¿Tienes Tiempo Para Hablar?
- Oh, sí. - ¿Que pasa?
¿Sabes que? Tal vez debería traernos un poco de vino primero.
Oh, no, no, no tengo tanto tiempo.
Tengo que irme pronto. Voy a una cita.
- ¿Una cita? - Uh, con Bryce?
Oh.
No, probablemente nunca volveré a ver a Bryce.
Oh, eh ...
¿que pasó?
Bueno, anoche fui a su casa a disculparme,
y estaba en una cita
con una bella mujer apropiada para su edad,
así que apestaba.
Oh, Ains, lo siento mucho.
Sí, está bien.
Bryce ha seguido adelante, y yo también.
Encontré un chico en Bumble que es lo suficientemente guapo
y posee un bote.
Aparentemente soy superficial, así que tal vez eso es lo que merezco.
- No, para. - Te mereces un verdadero amor.
Te mereces estar con Bryce.
Bueno, eso es muy romántico, pero somos adultos,
y a veces no puedes estar con la persona con la que quieres estar.
No importa cuánto los ames.
- Correcto. - mierda
Ahora llego tarde a mi cita
y mi relación con este chico
se basará en una mentira sobre el tráfico.
Dios mío, no dijiste lo tuyo.
Lo siento. ¿Puedes decirlo en cinco palabras?
- Tú ... ¿sabes qué? - Te diré después.
Bueno.
♪ ♪
De nuevo, lo siento ... lo siento por todo el servicio de aparcacoches.
Es muy vergonzoso.
- No, está bien. - No te preocupes por eso.
No, es como si nunca hubiera estacionado un Bugatti antes.
Ahora, si hubiera manejado mi bote de esa manera,
me estarías ayudando a enterrar el cuerpo.
No, solo estoy bromeando.
Solo mato animales.
- Entonces, um ... - entonces cuéntame sobre ti.
¿Tienes ... Tienes algún pasatiempo?
- ¿Qué, fuera de la banca? - si.
Bueno, estoy en una liga de banca de fantasía.
¿Es el sexo un pasatiempo?
Ah, por fin. Un mesero.
Estoy listo para ordenar por los dos.
- Bryce, hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Bueno, Maya me envió un mensaje de texto y me dijo dónde encontrarte.
Mira, sobre esa mujer con la que me viste ...
- Oh eso está bien. Yo ... - Ella es mi hermana.
♪ ♪
¿Entonces no estabas en una cita?
♪ ♪
Bueno, este es mi hermano.
No, um ...
Esto simplemente no va a funcionar, así que ...
Correcto.
Bueno, pensé que teníamos una relación muy divertida, pero, está bien.
- Vete! S-lo siento. - Bueno.
Eso fue ... Lo siento.
♪ ♪
- Bryce, lo siento mucho. - No no.
He escuchado suficientes discursos de usted.
Mi turno.
Lo entiendo. Quizás no trabajemos en papel.
Te diré qué ... tal vez tampoco trabajemos en la práctica.
Pero me niego a dejar que Ainsley Howard
convertirse en un qué pasa si en mi vida
solo por un par de comentarios groseros.
Sería como poner un caballo
solo porque tiene una rebaba en su costado.
Esa es una manera muy fácil de decirlo.
Lo siento.
Ese era yo siendo superficial otra vez.
- Poco profundo? - No lo creo.
Creo que eres una de las personas más profundas que conozco.
La forma en que piensas
y la forma en que amas a las personas en tu vida ...
Es una de mis cosas favoritas sobre ti.
♪ ♪
Entonces, ¿ordenó tu hermano un aperitivo?
Estoy hambriento.
- Fue una pesadilla. - si.
Tienes que deslizar hacia el otro lado la próxima vez.
♪ ♪
Todas tus referencias
mencioné tu profesionalidad.
Bueno, me enorgullezco de mi profesionalismo.
Y el trabajo es tuyo, si lo quieres.
De Verdad?
Guau. Muchas gracias.
Gracias por tu tiempo. Uh, adios.
Ven.
¿Andrés?
Hay algo de lo que tengo que hablarte.
Te han ofrecido un trabajo en Estados Unidos,
y lo vas a tomar
Espera, ¿cómo ... cómo lo supiste?
Oh, Dios, ¿está molesta la oficina?
Me pidieron una recomendación,
pero sí, la mayor parte de la oficina tiene errores.
¿Me diste una buena recomendación?
Sí, bueno, a pesar de, uh, lapsos frecuentes
en sermón sin fundamento y balbuceo de autoayuda,
Eres bueno en tu trabajo.
Gracias.
Y he aprendido mucho de usted, señor.
Eres un buen hombre.
Estás haciendo lo correcto esta noche ... con el voto.
- Oh Dios. - Garantías de un comunista.
Te voy a echar de menos.
E incluso Marcus.
- Te debe un agradecimiento. - Iba a despedirlo.
Pero ahora no puedo.
Cariño, ¿podemos quitarnos la venda de los ojos?
Yo se donde estamos.
Acabo de escuchar un autobús que dice: "Hyde Park".
Deja de arruinar la sorpresa.
Bueno.
♪ ♪
Ta-da!
Bebé, no podemos estar aquí.
Le prometí a Julia que no iría a los juegos de Molly.
Hablé con ella.
Ella dijo que puedes venir esta vez.
Sin embargo, debes mantener un perfil bajo.
♪ ♪
Gracias Zar
♪ ♪
- ¡Oh, mierda! - Ya estamos perdiendo!
Oh, mierda. Ya estamos perdiendo.
♪ ♪
- Oye, ¿le dijiste? - No.
Se quedó en la última noche de Bryce.
Pero conseguí el trabajo.
- Oh Dios mío. Felicidades. - Sabía que lo harías.
No puedo esperar para mostrarte Nueva York.
Es como Londres pero con bagels,
y a veces ves a Matthew Broderick.
Bueno, tengo buenas y malas noticias.
La buena noticia es
Te llevaré a un lugar increíble para celebrar esta noche.
La mala noticia es ...
No creo que pueda venir a Nueva York contigo.
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Mi hermano piensa que lo estoy abandonando.
Y mi papá todavía no me habla.
Yo solo ... simplemente no creo que pueda dejarlos ahora.
Realmente lo siento.
Está bien. Uh, entiendo
Sabes, no tengo que aceptar este trabajo.
No, no, vamos
no estás poniendo tu carrera en suspenso para un hombre.
Todos vimos La esposa en Basheer.
Lo sé.
Asi que...
haremos lo de larga distancia
hasta que arregles las cosas de tu familia?
Y vendré a visitar tanto como pueda.
Lo haremos funcionar.
Entonces te veré esta noche, entonces.
- Lloyd George conocía a mi padre. - Padre conocía a Lloyd George.
Nunca dudamos de ti.
Buenas noticias, Aldridge ... Tenemos los votos.
- Las fronteras duras pasarán esta noche. - ¡Escucha Escucha!
Uh, lo siento, ministro,
¿Pero qué hay de los rebeldes escoceses?
Angus y Fergus me aseguraron que iban a votar no.
Tuvimos suerte
Pude sacar a los diputados escoceses
prometiéndoles que James McAvoy se reunirá y saludará.
Oh!
Ahora, disfruten este champán francés, muchachos.
Es lo último que cruzarán la frontera.
por mucho tiempo.
¿Sería terriblemente inconveniente?
si voté no?
Sí, sería inconveniente.
Tenemos una mayoría de uno.
Sin su voto, no pasará.
Uh, bueno, ya ves
el problema es que estoy enamorado de un hombre ...
¿Qué?
No, esa no es la parte escandalosa.
Estoy enamorado de un hombre que es inmigrante.
Me ha abierto los ojos
y expandió mi corazón
No puedo hacer algo que sé que está mal
incluso si puede haber ...
consecuencias profesionales
¿Te preocupan las consecuencias profesionales?
Quiero decir, por supuesto que la fiesta aguantará
un retador a tu asiento,
y estarás fuera de la política para siempre
¿Pero qué hay de las consecuencias para nuestro gobierno?
Para Gran Bretaña?
Si esta factura se cae, la fiesta se cae con ella.
De repente, el Primer Ministro se enfrenta a un voto de desconfianza.
La oposición se convertirá en poder
y traen consigo altos impuestos, sindicatos fuertes,
y la abolición de la monarquía.
¡Su Majestad está trabajando en Payless!
¿Es eso lo que quieres?
No, no particularmente.
Bueno.
¿Y qué es el subjuntivo pasivo?
Moveo?
Movet?
Extraño al Sr. Duffy.
Espere. No eres el
con un disfraz de Mrs. Doubtfire, ¿verdad?
Giles, no seas grosero.
Motit.
Movamo?
Mobat?
Oh, mobutt.
Muy bien, creo que hemos terminado por el día.
Escuché que el tutor anterior fue alimentado con cena
y a veces invitado a mirar televisión con la familia.
¿Puedo esperar la misma hospitalidad,
o no te gustan las mujeres?
Oh! Sabes, esto es una locura.
¿Por qué FootballDadDan no la juega?
cuando su hijo cojo está en el campo?
- Buen intento, Scott. - Muy buen intento.
Ese no es un buen intento.
Un buen intento indica que hubo un intento.
De acuerdo, bueno, a Molly no parece importarle.
Sí, porque ella es una jugadora de equipo.
Sabes que ella obtiene su espíritu deportivo de mí.
Oh! ¡Mira, anotó en su propio gol!
¡Es una mierda!
¿Qué? ¡Es una mierda!
Solo decía, ya sabes,
como ... como un extraño que se topó con este juego,
ya sabes, el entrenador no está jugando con sus mejores jugadores.
- Oy tu. - Cállate.
Lo siento.
El equipo está bien
sin que entrenes desde la barrera.
- ¿Oh enserio? - 11 derrotas consecutivas.
- ¿Esta bien? - Craig!
¿Cuál es tu problema?
Sabes, mi problema es,
es que tu mejor jugador está sentado en el banco.
Mientras tanto, Scott está allí hurgando su nariz,
no prestar atención.
- Ese chico es mi chico. - Sí, puedo decirlo.
¿Quién crees que eres?
Oh.
- ¿Quién eres tú? - No soy nadie.
- si? - Soy ... no soy nadie.
- Nadie. - El es su padre.
♪ ♪
¡Sí!
♪ ♪
Siempre fuiste con tu madre
cuando no pudiste hablar conmigo.
Abu, ¿qué haces aquí?
Tu madre y yo vinimos a Londres.
para darte una vida mejor.
Si no eres feliz
entonces, ¿para qué fue nuestro sacrificio?
Si tus sueños están en Nueva York, entonces ve a Nueva York.
- ¿Pero qué hay de Asif? - Me necesita aquí.
Mi hermano está en Pakistán y lo veo todos los días.
Esta mañana me hizo un FaceTime desde su bañera.
Tú y Asif y yo siempre estaremos cerca,
incluso si estás lejos
Quiero que estés orgulloso de mí, papá.
También quiero estar orgulloso de ti.
Entonces, si vas a ser actor,
debes ser el mejor actor de todos los tiempos.
Keanu Reeves paquistaní.
Intentaré dar lo mejor de mi.
♪ ♪
Prometiste que sería discreto.
Lo sé. Solo estaba tratando de defenderla.
Sí, justo como cuando mi mamá golpeó a ese hombre en la cara
por mirarme de la manera equivocada.
Resulta que tenía un ojo vago.
No quise avergonzarte.
Lo sé. Y FootballDadDan es un imbécil.
Estoy bastante seguro de que está engañando a su esposa
con FootballMomJen.
- Oh. - Oh Dios mío.
Mami, ¿viste el gol que marqué?
Lo hice amor. Estuviste increíble.
¿Quien es el hombre? Soy el hombre.
- Oh Dios mío. - Ella es exactamente como tú.
¿Quién eres tú?
- Estoy ... - Esto es, eh ...
Mi amigo de la iglesia, Craig.
Hola señor Craig.
Hola.
Encantado de conocerte.
Ya sabes, en tu tiro de esquina,
puedes levantar un poco más la pelota.
- ¿Quieres que te lo enseñe? - Sí por favor.
Venga.
Muy bien, ahora, prepárate. Venga.
Te enseñaré cómo hacerlo.
¿Podemos pasar la Navidad juntos este año?
Demasiado pronto.
♪ ♪
Oh, buenas noches, señora.
¿Tony está aquí?
- Antoine! - Hmm?
Un mayordomo de una caricatura está aquí para verte.
Andrés.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitamos hablar.
Um ...
El proyecto de ley de inmigración se aprobará esta noche.
Pero todavía estás votando no, ¿no?
No puedo, pero hay una solución.
Sé que solo han pasado un par de meses,
pero me has cambiado
Has cambiado mi vida.
Y no puedo imaginarlo sin ti.
Andrew, ¿qué estás diciendo?
Lo que digo es ...
Te amo tony
¿Te casarías conmigo?
- Di que sí, tonto. No eres rico.
¿Planeas casarte con mi abuelo también?
¿Y mi primo o ... o tía Lenora?
- Tengo novio. - Está en una banda.
¿Puedes casarte con cada inmigrante en Londres que está en riesgo?
Lo siento pero...
Mi respuesta es no.
♪ ♪
- Adiós, mamá. - Adios Querida.
Que te diviertas.
Hola duffy
Hola gemma
Solo quería disculparme ...
por despedirte
La verdad es...
no fue porque estoy harto de llevarte.
Oh, no lo fue?
No.
No, fuiste un gran tutor para Giles.
Bueno, si realmente estoy siendo honesto, eh ...
Conducirlo de regreso a Peath es ...
No es un inconveniente.
Uh, me da una oportunidad
escuchar mis audiolibros, lo cual es útil,
como no puedo encontrar la forma de cancelar mi suscripción a Audible,
asi que...
Correcto.
Uh, y eso ... eso es todo?
Si eso es.
Si, um ...
Entonces supongo que te veré el lunes, entonces.
Si claro.
- Nos vemos el lunes. - Excelente.
♪ ♪
¿Mamma Mia?
- ¿Estás sorprendido? - muy.
Oh, gracias a Dios que estoy usando pisos.
Vamos a bailar en los pasillos.
Gracias.
Te voy a extrañar mucho.
Lo sé.
Yo también te extrañaré ...
Por eso creo que sería mejor si viniera contigo.
- Espere. ¿En serio? - ¿Qué hay de tu papá?
- Él cambió de opinión. - Solo quiere que sea feliz.
¡Oh Dios mío!
- ¿Vienes a Nueva York? - Voy a Nueva York.
Soy neoyorquino
- ¿Eso estuvo bien? - Terrible
♪ ♪
- Duffy? - Duffy!
Duffy, sé que tienes que entrar allí.
pero realmente necesito decirte algo.
También es la mejor parte de mi día.
No, no, n ... Lo siento, ¿qué?
Conducir de regreso a Peath contigo es la mejor parte de mi día.
Y sé que no tengo una casa de campo
o una tarjeta de crédito,
pero no hay otra persona en el mundo entero
con el que preferiría pasar más tiempo que contigo.
♪ ♪
Me siento igual.
♪ ♪
Sr. Aldridge, ¿está todo bien?
- Uh, si. - ¿Te importa si entro?
No me siento exactamente seguro en este barrio.
- Estamos en Notting Hill. - Exactamente
¿Dónde está Maya?
Tengo una decisión muy difícil de tomar esta noche,
y ... y necesito su ayuda.
En realidad no lo se.
Se supone que debe estar en casa en un par de horas.
- ¿Has intentado llamarla? - Varias veces.
Ella está ignorando mis llamadas, que, por cierto,
si ella no hubiera renunciado, la despediría.
- Espere. - ¿Qué quieres decir con que renunció?
Consiguió ese trabajo en Nueva York y renunció hoy.
Oh Dios mío.
Eso es lo que ella ha estado tratando de decirme.
¿Podemos nombrarla por mi abuela?
- ¿Cúal? - Lucy o Dorcus?
♪ ♪
Hmm Oh.
Oh Dios.
Oh, mierda.
Ella se enteró de Maya y Kash.
- Sé de qué se trata. - ¿Tú lo haces?
- Maya y Kash. - Acabo de verlos.
Es por eso que volví corriendo.
- Espere. - ¿Por eso volviste corriendo?
Ah, y también para decirte
Tenía sentimientos por ti, por supuesto.
La campana de la división ha sonado, señor.
Tienes ocho minutos para llegar a la votación.
Sé lo que significa la campana de división, Marcus.
He votado desde antes de que nacieras,
desde que George Michael cantó sobre mujeres.
Bueno.
Ah, y para que lo sepas, mis padres son inmigrantes.
Oh, Marcus, no lo sabía.
Oh, no, no deberían haberse dejado entrar al país.
Gente terrible
Oh, no, está haciendo lo correcto, señor.
- Él está aquí. Él está aquí. - Tranquilo. Sígueme.
Bertie, encantado de verte.
Te veré más tarde. Te veo luego.
Andrew, gracias a Dios que has cambiado de opinión.
Lo siento, tuve que ser tan irritante antes.
¿Quién soy? ¿Mi mujer?
Bienvenido a casa, amigo.
Este no es mi hogar.
No puedo hacer esto
- Maldita sea, Aldridge. - ¡Encuentra otro novio!
Esto no se trata de Tony.
Se trata de miles de otros Tony
quienes se ven obligados a vivir en las sombras.
Gente real, gente con esperanzas y sueños.
quienes no son menos merecedores de dignidad
que ... que nadie más en este corredor!
Oh, sé que Inglaterra está luchando
pero la solución no es simplemente alejar a las personas.
Estamos en nuestro mejor momento cuando dejamos entrar a las personas.
La gente como Mo Salah ...
Sigmund Freud...
Rita Ora ...
El duque de Edimburgo.
Si realmente te importa el futuro de Gran Bretaña,
no cerrarás sus fronteras,
pero en lugar...
abrirás tus corazones.
- ¿Ves lo que has hecho ahora? - He tomado mi decisión.
¿Ves lo que has hecho ahora?
- ¡Qué verguenza! ¡Qué verguenza! - ¿Quién tiró eso?
Después de un voto contencioso,
el gobierno ha sido derrotado
en su proyecto de ley de fronteras duras insignia.
Un rebelde conservador solitario, Andrew Aldridge,
votó en contra del proyecto de ley que una vez defendió.
Bueno, si no te casas con él ahora, lo haré.
Oye, perdón por llamarte a todas partes.
Yo solo ... no sé qué hacer.
Estoy enamorado de Maya.
Ella te dijo?
- Espere. - ¿Te lo dijo ella?
Uh, no exactamente.
Escuché de Marcus.
Además, lamento no haberte dicho antes.
Simplemente no quería que lo supieras de mí.
Bueno, quiero decir, obviamente estoy sorprendido.
Pero yo solo pensé que tal vez si estuviéramos todos juntos
que podríamos encontrar una manera de detenerla.
- ¿Qué hay para parar? - Está en.
Deje que el registro muestre
Solo me enteré de esto hace una hora,
y quería contarte de inmediato.
Hmm
Tengo que decir que te lo estás tomando muy bien.
Bueno, quiero decir, entiendo por qué lo está haciendo.
Yo solo...
Realmente desearía que no lo fuera.
Guau.
Nunca sería tan indulgente
si Craig estaba durmiendo con mi ex novia.
¿Qué?
Espera, qué ... qué estás ... ¿De qué estás hablando?
Uh, el jefe de Maya acaba de venir aquí
y me dijo que consiguió el trabajo en Nueva York
y ella se mudará a fin de mes.
Sí, de eso estoy hablando.
Sí, de eso también estamos hablando.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
¿Pasa algo con Maya y Kash?
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Estan juntos
No.
Eso ... eso no es posible.
♪ ♪
Ella no haría eso.
Ains, ¿estás aquí?
Hola a todos.
♪ ♪
¿Estás saliendo con Kash?
- ¿Qué? - Dime la verdad.
¿Estás durmiendo con mi ex novio?
Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
He tratado de decírtelo por última vez ...
¡No te detengas! No puedo escuchar esto.
No queríamos que esto sucediera.
"Nosotros"?
Nunca quisiera hacer nada para lastimarte.
No, dije ¡para!
¡No hay nada que puedas decir que pueda hacer que esto esté bien!
Él es el chico del aeropuerto!
- ¿Qué? - ¿Y eso que significa?
Es el chico del aeropuerto que me ayudó.
¿Recuerdas el día de tu fiesta de cumpleaños?
Caramelo Ryan Gosling? Ese fue Kash.
Pero no tenía idea de que era tu novio cuando nos conocimos.
Espera, espera, espera, espera.
Entonces, ¿esto ha estado sucediendo durante dos años?
- No no. - Dios, lo juro.
¿Juras?
¿Cómo se supone que debo creerte?
¡Eres un mentiroso!
¡Oh Dios mío!
Voy a casa de Gemma, y cuando vuelva mañana,
Te quiero fuera de aquí.
Toma todas tus cosas y vete de mi casa.
¡No quiero volver a verte!
♪ ♪
- Maya, ¿qué pasa? - Ella sabe.
Ainsley se enteró y ahora me odia.
Dios, ¡sabía que esto iba a suceder!
- Lo siento mucho. - No, no podemos hacer esto.
Si, si podemos.
- No puedo estar contigo. - Somos malas personas.
No podemos comenzar una relación como esta.
No digas eso
Escúchame.
te quiero.
♪ ♪
te quiero.
♪ ♪
No importa.
- Maya - Maya, espera!
Por favor, vete.
♪ ♪
♪ Parecías perdido ♪
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ Cuando me viste corriendo hacia ti ♪
♪ Fue amor ♪
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ Pero supongo que eso no fue suficiente ♪
♪ ¿Cómo nos rompemos si mi corazón todavía late? ♪
♪ El amor no es falso cuando alguien se va ♪
♪ ¿Cómo nos rompemos si mi corazón todavía late? ♪
♪ El amor no es falso ♪
♪ En agua bendita ♪
♪ ♪
♪ Lavar la vergüenza ♪
♪ En agua bendita ♪
♪ ♪
♪ Lavar la culpa ♪
♪ ♪
♪ Lavar la vergüenza ♪
♪ En agua bendita ♪
♪ ♪
♪ Lavar la culpa ♪
♪ Estaba tramando, rogando, sin creer ♪
♪ Todas las cosas que solías decir ♪
♪ Asustada, estoy perdiendo toda mi paciencia ♪
♪ Dando demasiado ♪
♪ Te ves perdido ♪
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
Ve a la cama.