¿No me dirás por qué he de ir aquí?
- ¿Y arruinar la sorpresa? - Odio las sorpresas.
Razón de más para no decírtelo.
Es la casa de Louisa Winchester.
¿Louisa Winchester, la joven, hermosa,
y ahora viuda muy rica de Edward Winchester?
¿Detecto una nota de celos?
Por favor. La vida burguesa no es atractiva.
Dice cualquiera que no sea burgués.
¿Están ella y tú en términos amistosos?
Ahora esa vez, definitivamente detecté una nota de celos.
Hemy.
La conocí en el trajín de la sociedad.
Es entretenida.
- Puede que incluso me guste. - Por favor.
Odias el trajín de la sociedad.
¿Qué está sucediendo realmente? ¿Una historia?
- Incluso podría ser grande. - ¿Y cómo encajo ahí?
Me pidió que le recomendara a un detective privado.
Y por supuesto que pensaste en mí.
- Pensé en mucha gente. - Bueno, eso no es dulce.
Y, ¿cuál es el caso?
No me atrevería a robarle su alboroto.
Solo hazme un favor y demuéstrale que tiene razón.
¿Demostrar que tiene razón sobre qué?
¡Hola! Debe
ser Señorita Drake. Ernest me ha contado mucho sobre Ud.
Bueno, me temo que Ernest no me hizo el mismo favor.
Estoy muy feliz de que tome el caso.
Me encantaría saber qué es antes de decir que sí.
- Por supuesto. Sígame.
¿Esos son...
Bailarines cosacos.
Sergei, Sasha y Mischa.
Los vi actuando la semana pasada cerca de la universidad,
acaban de llegar a la ciudad de Rochester.
Se ven más como guerreros.
Bueno, la gente solo piensa en el baile,
pero los cosacos son magníficos soldados,
conocido por su valentía y su lealtad.
¿Y los invitó a venir a su casa?
Por supuesto. Soy una gran admiradora de todas las cosas rusas.
- Lo he sido desde que era una niña. - Puedo ver por qué.
Mi padre fue una vez embajador en Rusia.
Era un país de belleza y cultura.
Desde la revolución, los cosacos ya no son bienvenidos
en su propia tierra. Todavía son leales al zar Nicolás II
a pesar de su asesinato imperdonable por los bolcheviques.
Sin mencionar el asesinato
de su esposa, hijo y cuatro hijas.
Tengo razones para esperar que
los rumores de la muerte de sus hijos sean exagerados...
por eso está aquí.
Señorita Drake,
permíteme presentar a
la hija más joven del zar Nicolás II de Rusia,
la gran duquesa Anastasia Nickolaevna.
¿Qué?
Ana está descansando arriba.
Supongo que debería haberle
dejado saber antes que los demás,
pero no esperaba que ella estuviera tan sorprendida.
No todos los días descubres que eres la realeza muerta.
No puede creer todo lo que lee en los periódicos.
La inteligencia británica asegura
que toda la familia Romanov fue ejecutada por disparos en 1918.
Sin embargo, el gobierno ruso
fue muy claro al negar el asesinato
de la zarina Alexandra y sus cuatro hijas.
No puede creer todo lo que lees en los periódicos.
Señorita Drake, en el instante en que vi a Ana
La reconocí como la Gran Duquesa Anastasia.
¿ Cómo la reconoció ?
Me encontré con ella una vez, en el palacio de invierno.
Era 1905.
Mi padre me había llevado allí.
Eso fue cuando el Zar Nicolás II me dio esto.
Fue hecho por Fabergé.
¿Fabergé?
Él no solo hacía huevos.
Sra. Winchester, no puede...
creer que ella sea posiblemente la princesa rusa asesinada
solo porque se encontraron alguna vez de niñas.
Esa no es la única razón. Ella tiene un anillo en una cadena
en su cuello. Es el Anillo de Rasputin.
- "El anillo de Rasputin"? - Yo estuve ahí
cuando Rasputin le dio el anillo a Anastasia.
Ella era su favorita.
Dijo que el anillo la protegería de daños.
- Claramente, lo hace. - Claramente.
No estoy sorprendida por su escepticismo.
Es por eso que quiero contratarla,
para probar que Ana es, de hecho, la princesa.
Bueno, si cree que ella lo es, ¿qué diferencia hace?
Esto no es solo para mí. La revolución bolchevique
obligó a muchos rusos a huir de su país.
Y hoy, esperan el regreso de la monarquía
y la Rusia que alguna vez fue.
Anastasia será esa esperanza.
Bueno, lo investigaré,
pero puede que no le guste lo que encuentre.
Tengo plena confianza en lo que quiero.
¿Rasputin le dio el anillo a Anastasia?
Eso es lo que dice la Sra. Winchester.
No sé de dónde vino.
Debería haberlo vendido hace meses.
Necesitaba el dinero, pero...
No puedo obligarme a renunciar a él.
Siento que es importante.
¿Por qué no comenzamos desde el principio?
Dime de dónde eres.
No lo sé. No puedo recordar nada
antes de despertar en un hospital de Nueva York.
¿Nada en absoluto? ¿No hay nombres o caras?
A veces tengo la sensación de que estoy familiarizada con algo...
o alguien, como la señora Winchester.
Es como si la hubiera conocido antes.
Es claro que estás bien educada. Tu inglés es perfecto
y ¿ también te escucho hablar ruso con fluidez ?
A veces no estoy segura de qué idioma estoy hablando.
La próxima vez, es inglés. Ambos están en mi cabeza.
¿Y de dónde viene el nombre Ana?
La enfermera en el hospital. Ella dijo que yo le dije
ese era mi nombre cuando fui admitida.
Al parecer, yo estaba...
en mala forma, .
- ¿Qué más te dijo? - Fuí encontrada
vagando por las calles,
delirando, cerca del ferry de la isla de Ellis.
Asumieron que venía de Europa.
¿No hay registro de tu entrada?
No. Ellos piensan que era una polizona.
No cree que soy Anastasia, ¿verdad?
¿Tú si?
Entonces, una princesa rusa. Esa es nueva.
Dudo que encontremos lo que la Sra. Winchester está buscando.
Quiero decir, ¿cómo demuestras que alguien es una princesa?
- ¿La obligas a dormir con un guisante? - Siempre puedo contar contigo.
¿Entonces cual es el plan?
Bueno, creo que deberíamos empezar hablando con los bailarines
con quienes trabajaba nuestra princesa.
¿Danzarines rusos? ¿Bailarinas?
No exactamente.
Definitivamente no bailarinas.
¿Con cuál quieres hablar?
Puedes llevarte a ese.
Yo voy hacia allá.
Conocí a Ana hace seis meses
en un hospital en Nueva York.
Ella hablaba ruso, así que necesitaban un intérprete.
Pero cuando llegué,
ella hablaba un inglés perfecto.
¿Y no sabías quién era o cómo llegó allí?
No por supuesto...
Traté de descubrir quién era ella,
pero no tuve suerte. Ella es un misterio.
¿Y cómo terminó con tu troupe?
Me apiadé de ella.
Estaba sola y no tenía nada.
Entonces, ¿cómo te convertiste en un artista intérprete o ejecutante?
Ya no podemos ser un cabaret del Zar,
y desde la revolución, la gente en América
están locos por todo lo ruso.
Entonces, cuando Sasha y yo nos encontramos con Sergei,
formar una compañía teatral fue una decisión sencilla.
Mischa y yo somos primos. Vine aquí con mi madre
cuando era niño, y mi padre se quedó en Rusia
- para servir al Zar. - ¿Qué piensas de Ana?
Bueno, ella no es Anastasia.
Hay rumores de sobrevivientes,
pero solo porque aquellos leales al Zar
no quieren creer que los Romanov ya no existen.
Todos estos meses me pregunto quién podría ser ella.
¿Por qué no Anastasia?
Ella habla perfecto ruso, francés, inglés.
Incluso le he escuchado algo de alemán.
Ella no es Anastasia.
La princesa está muerta, señorita Drake.
Un hombre como Lenin no gana una revolución siendo misericordioso.
No, la señora Winchester está persiguiendo a un fantasma.
Bueno, eso no nos llevó a ninguna parte.
- Necesitamos algo más concreto. - Vamos a hacer un examen médico,
y ver si ella incluso coincide con lo que sabemos sobre Anastasia físicamente.
- Llamaré a Flo. - Algo de esto
huele gracioso. Una viuda rica, obsesionada con Rusia
¿Quién encuentra una princesa presuntamente muerta?
Bueno, cuando lo pones así...
pero si es una estafa, entonces Ana es una muy buena actriz.
Es hora de llamar a un experto.
Déjame entenderlo.
¿Quieres que engañe a una rica viuda?
No. No quiero que la engañes. Quiero que descubras
- si ella está siendo estafada. - Oh. Sí. Bien.
Eso tiene más sentido. Entonces, ¿cómo te gustaría que lo jugara?
Ve a la casa, explora, mira si puedes averiguar
- ¿quién está engañando a quién? - Quiero decir, ¿cuál es el ángulo?
¿Cuál es mi papel?
¿Amiga de la familia ausente hace mucho tiempo?
- Mi acento ruso apesta. - Bueno, podrías ser
- parte del personal. - No hago pepel de sirvientes.
- Si no quieres hacer esto... - ¡No dije que no quería!
¿Sabes?, hay una habitación llena de Fabergé.
¿Fabergé? Ahora estás hablando mi idioma.
Di esto la Sra. Winchester, que
intento presentar a esta chica al mundo como una princesa.
Eso está bien.
Es posible que tenga una idea.
Eso es.
Has sido una paciente notablemente callada.
Casi pensé que estaba trabajando en una de mis casos habituales.
Espero que mi presión arterial sea un poco más alta que la de ellos.
- Entonces, ¿cómo te fue? - Me gusta esta criatura.
Tiene buen sentido del humor. Bueno, yo pondría a Ana
alrededor de los 20 años de edad, más o menos un año.
Eso coincidiría con la edad de Anastasia.
Tiene buenos dientes, sin defectos de desarrollo y
fue bien cuidada cuando niña. Comía adecuadamente.
De acuerdo, entonces ella no era pobre. Otra coincidencia.
Tu sangre no se coagula muy rápido.
¿Podría ser hemofílica? Todos los descendientes de
la Reina Victoria lo fueron, y Anastasia es su bisnieta.
Ana podría ser portadora de la enfermedad, o ella podría
toma mucha aspirina, lo que sospecho debes hacer.
Tienes razón. A menudo sufro de dolores de cabeza.
¿Pero cómo lo supiste?
La cicatriz en tu cabeza me dio una pista, por eso pedí
un favor a una de las chicas en radiología en el hospital,
quien tomó esto.
- ¿Eso es una bala? - Eso es exactamente lo que es.
Eso significa que me dispararon en la cabeza.
- En algún momento, sí. - Anastasia se enfrentó a
- un pelotón de fusilamiento. - ¿Hace cuánto tiempo le dispararon?
Es difícil de decir.
Por lo menos hace un año, probablemente más tiempo.
¿Pero cómo puedo estar viva?
El cerebro es un órgano complejo.
Hay muchos casos de daños severos que nunca afectan
al paciente. Tú estás funcionando normalmente
en casi todos los aspectos, pero la bala
podría explicar la pérdida de memoria.
Entonces, ¿no recuperaré mi memoria?
Todo es posible.
Cualquier cosa.
Sra. Winchester. Perdón por molestarla.
Solo necesitamos un momento.
¡Oh! ¡Bien ahora!
¿Son estos tus detectives privados? ¿Mujeres?
¡Qué elección más interesante!
Señorita Drake, Señorita Clarke, esta es la señora Amory.
Ella es especialista en... ¿Cómo lo pones?
Cambios de imagen. Bueno, transformaciones, en realidad.
Salir de esa clase en alguien. Recuérdenme
- dar a Uds. dos mi tarjeta. - Encantadas de conocerla también.
La Sra. Amory es responsable de la preparación
de la hija descarriada de Lady Astoria
para la temporada de Londres.
Quién fue una sensación absoluta, ¡si lo digo!
Eso... es increíble. Es una fabricante de princesas.
Oh, no, no, no.
No hago princesas. Yo simplemente
la reintroduzco a su verdadero yo,
exactamente lo que la Sra. Winchester quiere aquí. ¿No es así?
- Absolutamente. - Ahora, supongo
- que tiene algo que decirme. - Sí.
Se realizó un examen médico en Ana.
- ¿Y? - Tomamos una radiografía de su cráneo.
¿Rayos X? ¿Qué está mal?
Tiene una bala alojada en su cerebro.
¡Santa vaca! Como dicen ustedes.
La bala del pelotón de fusilamiento.
¡Es ella!
La Gran Duquesa Anastasia está bajo mi techo.
- Es muy pronto para decirlo con seguridad. - Bueno, no tiene que decir
nada más. Gracias por su duro trabajo,
pero ya no necesitaré sus servicios.
Bueno, ahora que eso está resuelto, ¿por dónde empezamos?
¡Dónde, exactamente!
Tenemos mucho trabajo por hacer ¡para lograr que la princesa
esté lista para su debut!
- Bueno, ¿a qué te sonó eso? - Increíble.
¿Qué vamos a hacer con Nora?
Mientras su acento se mantenga, nada.
Trudy...
Está dirigido a Anastasia.
¿Pero quién sabe que ella está aquí?
¿Caviar?
"Todos los Romanov deben morir".
Verificamos con el personal.
- Nadie vio ni escuchó nada. - No hay matasellos,
lo que significa que fue entregado a mano. Habría sido
lo suficientemente fácil para alguien sin que nadie lo note.
Buscamos, pero lo más probable es que quien haya entregado
- el paquete, se ha ido hace mucho. - ¡Obviamente eran bolcheviques!
De algún modo ellos sabían sobre Anastasia.
No es tan sencillo.
¿Quién más podría ser?
¿Nunca le dijo a nadie fuera de esta casa?
No. Y en mi personal, tengo fe absoluta.
- ¿Los cosacos? - Han jurado
- proteger un Romanov. - Alguien cree que
Ana es Anastasia.
Lo que significa que ella todavía está en peligro.
¿Entonces, qué debemos hacer?
Lo primero que podemos hacer es dejar todo ese asunto de
Anastasia. Esa es la única forma de garantizar su seguridad.
¡Imposible! Este solo será el primero
de muchos desafíos que la princesa debe enfrentar.
¿No tengo algo que decir en esto?
¿Es mi vida? Sé lo del
el informe médico. Tengo el anillo de Rasputin.
¡Hay una bala en mi cabeza!
Todos esos sentimientos que he tenido...
Yo creo que soy Anastasia.
Última de los Romanov.
Me alegra ver
que te has dado cuenta de quién eres.
¿Aunque te ponga en peligro?
Aún así.
Y probemos esto una vez más, ¿de acuerdo?
Hombros hacia atrás.
Y levanta la barbilla. Arriba, querida.
Una princesa debe tener una mejor postura
- que un trabajador portuario. - Realmente tengo
- que aprender todo esto? - De hecho...
me sorprende que lo hayas olvidado todo.
La crianza, querida, es innata.
¿O sea?
Lo que significa que debería ser algo natural para ti.
- ¿Me está probando? - No. Simplemente estoy aquí para ayudar,
pero si no quieres que yo...
¿Es esa la manera de abordar la realeza?
Ahora es más que eso.
Sra. Amory, ¿podemos hablar?
Ciertamente. Y mientras estoy fuera,
ustedes dos podrían practicar el vals. Señorita. Clark,
tu te encargas.
¿Entonces, qué piensas? ¿Ella está haciendo una tirada sobre todos?
- como si estuvieras con ese acento? - ¿A qué te refieres?
Bueno, ella ciertamente tiene la actitud
y ella compró la idea de la princesa bastante pronto.
- ¿No es así? - ¡Si! Qué mejor manera de venderte
a tí misma como una realeza odiada que fingir una amenaza de muerte?
Yo también pensé lo mismo.
¡Sí! ¿Ves? Tú y yo, pensamos igual.
- Bueno, eso no es reconfortante. - Bueno... Por otro lado,
si ella no está fingiendo...
¿Quién está tratando de lastimar a la niña?
¡Correcto! Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Bueno... sigue bailando vals. Voy a encontrar el pez
- que puso estos huevos. - Bueno.
Tal cuento trágico:
una familia real...
ejecuciones...
amor... traición... revolución.
Y ahora, de repente,
¿Aparece una heredera del trono supuestamente muerta ?
Es todo tan...
bueno, muy ruso
No me di cuenta de que eras tan romántica.
¡Oh, los he leído a todos!
Dostoyevsky, Tolstoy, Pushkin.
¿Entonces eres una fanático de la literatura rusa?
Oh si. Cuando era adolescente, había
una anciana rusa que vivía al lado de nosotros, y ella
- me enseñó todo sobre ellos. - ¿En el exilio?
No, ella se fue de Rusia por elección. La forma en que ella lo dijo,
la vida bajo el Zar no era exactamente...
agradable para la mayoría de las personas.
Las revoluciones tienden a ocurrir por una razón.
¿De verdad crees que podría ser ella?
La herida de bala es una evidencia muy convincente.
- Suena convincente. - Pero no concluyente.
Mary, ¿tienes algún contacto en la ciudad de Nueva York?
- No, en realidad no. ¿Por qué? - Necesito que revises y veas
si hay alguien que coincida con la descripción de Ana
de informes de personas desaparecidas en Nueva York en los últimos años.
Lo haré bien. Aquí está tu fan.
Gracias.
Vine tan pronto como recibí tu mensaje.
¿Demostraste que ella es la princesa?
No, aún no.
Podría ser la primicia del siglo. "Princesa rusa
encontrada viva en Hogtown". Tiene un bonito anillo, ¿no?
Estás investigando toda la cosa rusa, ¿verdad?
- ¿Por qué? - ¿Dónde en Hogtown
podría encontrar a los bolcheviques?
Sospecho que no hay muchos por ahí. Si los hay,
- mantienen un perfil bajo. - ¿Y por qué es eso?
Bueno, los rusos que están aquí son leales.
Odian a los bolcheviques. ¿Por qué lo preguntas?
Hubo una amenaza de muerte contra Ana.
Si alguien la quisiera muerta, sería un bolchevique.
Bueno, quisiera poder ayudarte.
Hay algo que puedes hacer.
¿Dónde encontraría esto?
¿Por qué tomas mi mano?
Para evitar despertar sospechas.
- ¿Por qué? - Puede que haya estado aquí
una o dos veces antes, investigando.
"Toda la cosa rusa". Solo... sigue el juego.
Alexei.
¿Tu otra vez? Y esta es la encantadora señorita...
Oh, perdón. ¿Qué le gustaría madam?
Querido.
Vamos ver.
- Lo que sea que desees. - Vodka.
Es posible que tengamos una botella escondida.
Y caviar.
Pero somos muy selectivos, ¿verdad, querido?
- Muy. - Me encantaría ver
- la lata primero si es posible. - Por supuesto.
¿"Investigación"?
Una o dos veces.
¿Era buena en taquigrafía?
¿Estamos de vuelta a los celos ahora?
Vamos a centrarnos en descubrir
si hay alguien aquí que quiere una princesa muerta.
Mi tía Marie
está en Inglaterra. Mi abuela, la emperatriz viuda Xenia,
está en Dinamarca con mi tía...
Olga. Y Xenia
está en Inglaterra, Marie está en Dinamarca.
Una princesa no puede
estropear su árbol genealógico.
¿Por qué, oh por qué, no hay una gota de vodka
en este completo buffet ruso?
¡Nunca voy a recordarlo todo!
Todos los miembros de la realeza en Europa están relacionados
de una forma u otra. ¡Es tan complicado!
Y cursi, querida. Cursi, no lo olvides.
Necesito usar el baño.
De acuerdo, pero ese tipo de lenguaje
va a sorprender en tus relaciones de realeza.
Trudy, cariño.
- Cúbreme. Tengo que salir. - ¿Yo?
¡Sí! Solo hazlo.
Confío en que esto servirá.
Eso es perfecto.
Entonces dime, ¿dónde compraría eso?
Somos el único lugar en la ciudad donde puedes conseguirlo.
Oh. Bueno, eso es bueno saberlo.
Entonces, dime... ¿extrañas al zar?
Lo mejor que le pasó a Rusia
es la muerte de ese cerdo.
Seguramente no todos los rusos están de acuerdo.
Todos los verdaderos rusos lo hacen. Como dijo Lenin,
Lo que significa libertad de discusión,
unidad de acción. Somos bolcheviques aquí.
¿Y los rumores de que algunos de los Romanov sobrevivieron?
He escuchado estos rumores.
Algunos incluso dicen que la hija del Zar sobrevivió,
que una de ellas fue vista en la ciudad de Nueva York,
y que cruzó la frontera hacia Canadá.
- ¿Y que dices? - Yo digo...
si hay sobrevivientes, los encontraremos.
No habrá advertencia.
Solo habrá muerte. Disculpe.
No tenía idea de que Alexei era bolchevique.
- Debo advertir a Ana. - Entonces dejémos el infierno
- fuera de esto. - No. Te quedas aquí.
Ve qué puedes descubrir con esta botella de vodka.
Las cosas que hago por ti
¿Ana?
¡¿Ana ?!
Una Romanov no puede estar con un hombre como yo.
No importa quién soy.
No cambiará nada entre nosotros.
Cambia todo.
Lo siento.
Esto tiene que ser un adios
¿Tú y Sasha?
Nadie sabía.
Sergei no lo hubiera aprobado.
Él me habría enviado lejos. ¿Prometes que no le dirás?
Lo prometo.
Sasha y yo teníamos planes de casarnos, pero...
ahora soy una princesa.
Supongo que esta es la vida que tengo por delante.
Aquí hay bolcheviques
en Toronto y creemos que saben sobre Ana.
- ¿Cómo es eso posible? - No estoy segura.
Pero no creo que vacilarían en dañarla.
Después de todo lo que sucede, ¿qué hay que temer?
- ¡Abajo! - ¡Ponla a salvo!
Nunca lo encontraremos aquí.
Él se fue hace mucho tiempo.
¿Dónde está Ana? Necesitamos llegar a ella de inmediato.
La llevé a su habitación.
¡Esa es Ana!
¡Anastasia!
- ¿Ana? - ¿Estás bien?
El anillo... lo robaron.
Todo sucedió tan de repente.
Las luces se apagaron y sentí un tirón en mi cuello.
Pensé que estaba siendo estrangulada,
pero... solo tomaron el anillo.
No mucho para un asesino bolchevique si todo lo que hizo
fue robar el anillo de Ana. Parece francamente capitalista.
Sra. Winchester, realmente cree que
- todo esto es por el anillo? - ¿Es tan valioso?
Bueno, sí, pero no de la forma en que se podría pensar.
Rasputin tenía poderes que Dios le había regalado.
¿Realmente piensa que la gente cree
que este anillo tiene poderes mágicos?
Absolutamente.
¡Uf! No tienes que
decirlo, Boris querido. Sé que este es el bosque
y no me pidas que explique por qué estoy aquí.
Entonces, ¿hablaste con tu encantador amigo en Sotheby's?
No, no, no.
Te lo dije, sobre el perro, no el huevo.
Oh, bueno, eso no es tan interesante. ¿Y fue a buscar
cuánto costaba? ¡¿Cuánto cuesta?!
Uff, así que te escuché bien la primera vez.
Bueno, déjame decirte, la Sra. W tiene una habitación llena de cosas.
Oh, Boris, eres un chico tan travieso, y me encantaría.
Realmente, lo haría, pero no puedo. No ahora.
Sí. Besos y todo eso, cariño.
Hemy. Te ves terrible.
Todo por una noble causa. ¿Alguna novedad?
Si la hay.
Ana recibió un disparo. Y un anillo que Rasputin
aparentemente dio a Anastasia, fue robado
- del cuello de Ana. - Alexei estaba diciendo la verdad.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, después de que te fuiste,
el vodka relajó a Alexei
y él me dijo que un famoso asesino bolchevique
estaba en la ciudad. Anton Andreevich.
Llegó en barco desde los EE UU
y aparentemente estuvo en la ejecución del zar.
- Él podría ser el que disparó. - Tengo una fuente
en los muelles del ferry. Veré lo que puedo descubrir.
Eso sería estupendo.
Frankie...
Espero ver cómo resulta todo esto.
Yo también.
Tomó un poco de tiempo, pero
encontré algo, gracias a un detective de Gabby en el NYPD.
Soy toda oídos.
¿Te sientes bien? Te ves un poco enrojecida.
¡Estoy bien! ¿Qué hay en el sobre?
¡Ah!
Mona Simmons. 23.
Nacida Mona Gregorovich. Inmigra aquí sola
de Rusia en 1915.
En 1916, se casa con Leonard Simmons.
Luego, en 1917, desaparece y la policía cree que
su esposo tuvo algo que ver con eso.
¿Por qué crees que ella podría ser Ana?
Bueno, la policía finalmente descubrió
que Mona recibió un disparo en la cabeza.
¿Y ella sobrevivió?
Según el informe policial, ella consiguió
llegar a una iglesia católica cercana, donde las monjas
- fueron capaces de tratar sus heridas. - ¿Y luego?
La madre superiora le dijo a la policía
que después de que Mona se recuperara,
simplemente desapareció. Y ahí es donde termina el informe.
Pero Frankie, aquí está la cosa.
La descripción de la madre superiora de Mona
coincide con la de Ana.
¿Y no hay rastro de ella después?
Nada que yo pueda encontrar.
Entonces Ana podría ser Mona Gregorovich.
Muy bien podría serlo.
Entonces un asesino bolchevique le disparó a Ana,
luego irrumpió en la casa y la atacó.
Tal vez tenían un cómplice, alguien trabajando por dentro.
Entonces, ¿dónde está el anillo? La casa ha sido examinada arriba y abajo,
con atención especial al personal. Sin ninguna señal.
¿Qué hay de la señora Winchester? Quiero decir, ella estaba aquí
- cuando el anillo fue robado. - No puedes creer eso.
Tal vez ella no pueda, pero yo puedo. Esto es una estafa,
justo al revés. Esa es una imitación barata.
Así que eso. Y este perro...
- Eso también? - No. Eso es real.
Eso es lo que estaba haciendo, hablando con un viejo amigo
quién sabe dónde están este tipo de artículos.
La Sra. Winchester dijo que el Zar se la dio
en el palacio de invierno antes de la guerra.
Sí. Bonita historia. La verdad es que su difunto esposo lo compró
- en una subasta. - Ella mintió. ¿Por qué?
Más importante aún, ¿en qué más ha estado mintiendo?
No creo que haya conocido a Anastasia
o visto a Rasputin colgar un anillo alrededor de su cuello.
Entonces, ¿qué clase de estafa está corriendo aquí?
No es estafa Y no robé el anillo. yo nunca
- lastimaría a un Romanov. - ¿Por qué debería creerle?
Mi padre realmente era
embajador en Rusia. Mi madre y yo
quedamos en casa, pero yo lo visité una vez, cuando era niña,
y es entonces cuando escuché las historias sobre Rasputin
y la familia del zar. Una noche, mi padre
estaba asistiendo a un banquete para el zar.
Él recibió erróneamente el plato del zar y fue envenenado.
Tuvo una muerte agonizante.
Lo siento.
Es mi deber asegurarme de que la muerte
de mi padre no fuera en vano Él salvó al Zar,
ahora su hija debe salvar a la hija del zar.
Este es el problema. Creo que sé quién es Ana en realidad.
- ¿Qué? - Sí.
Una mujer llamada Mona Gregorovich.
Ella era una joven inmigrante rusa
quien desapareció de Nueva York. Explicaría el lenguaje, eso explicaría
de dónde vino... - ¿Pero la bala?
Incluso eso se puede explicar. Sé que Ud.
realmente quiere que ella sea Anastasia, pero si no lo es,
hay una mujer joven e inocente que está en gran peligro.
Por supuesto. Tiene razón.
¿Como detenemos esto?
Lo primero que tenemos que hacer es encontrar ese anillo.
Bueno, al menos la Sra. Winchester
finalmente comprende cuán grave es la amenaza contra Ana.
No es que cambie nada. Todavía hay un asesino suelto.
Encuentra el anillo, encuentra al asesino.
Exactamente. - ¿Qué hay de los cosacos?
Ana ha estado con ellos durante meses. Quiero decir, si uno
de ellos quería robar el anillo, podría haberlo hecho hace siglos.
Sí, pero ella no era la princesa Anastasia entonces, y el anillo
era solo un anillo. Descubrieron lo mismo que nosotros.
Bien, entonces, ¿Quién
podría ser? Tal vez fueron todos ellos.
Sí, pero dudo que fuera Sasha,
- ya que él y Ana se aman. - Eso deja a Sergei y Mischa.
Hablaré con Sergei.
Consigue a Mischa.
Hola.
Baja eso. No es un juguete.
No te preocupes. Yo sé por dónde voy
- cuando hay una espada. - No esta clase de espada.
¿Qué tal un duelo?
Esto no es esgrima.
Esa espada es filosa. Un toque y sangrarás.
No le temo a un poco de sangre.
¿Sabes cómo disparar un arma?
Soy un cosaco. Por supuesto que sé cómo disparar un arma,
pero prefiero la espada.
No empujes. Curva tu brazo
con la cuchilla. ¿Por qué preguntas?
¿Dónde estabas cuando robaron el anillo de Ana?
- ¿El anillo ha sido robado? - Pareces sorprendido.
Tengo cosas más importantes que hacer que jugar a pelear contigo.
¿No te estarás yendo?
Por favor, sal de mi camino.
Apenas llegamos a conocernos.
Hay algo entre nosotros.
No puedo ser la única que lo siente.
Eres muy hermosa,
pero ten cuidado con lo que me pidas.
No necesito dinero, si eso es lo que quieres decir.
El dinero no será un problema.
- ¿Debido a esto? - ¡Mi anillo!
- ¡Nunca te perteneció! - ¡Mischa!
Sabia decisión.
- ¿Dónde está tu pareja? - ¿De qué estás hablando?
Estás trabajando con el asesino bolchevique, ¿verdad?
Por supuesto que no. ¡Soy un cosaco!
- Entonces, ¿quién disparó? - No lo sé. Lo juro.
Mira, todo lo que sé es después de que sucedió,
fui a ver a Ana y ella estaba sola. Ella nunca está sola.
Y eso te dio la oportunidad perfecta para robar
- el anillo de Rasputin. - ¿Cómo no iba a hacerlo?
Si realmente es el Anillo de Rasputin,
cambiaría mi vida Yo sería un dios en la Tierra
No crees seriamente eso, ¿verdad?
Tú no eres rusa.
No esperaría que lo entendieras.
Es un alivio tenerlo de vuelta.
Sentí su pérdida tan fuertemente.
Ana, esto no ha terminado.
Por supuesto que si. Todo era sobre el anillo.
Mischa aprovechó la distracción,
pero todavía hay un asesino que te quiere muerta.
Y él no ha terminado de intentarlo.
Hay una manera
para detener todo esto.
¿Que es esto?
Quién podrías ser realmente
"Mona Gregorovich".
Necesito algo de tiempo para pensar.
Frankie.
Apareció mi fuente en el muelle del ferry.
¿Qué tienes?
La visa de entrada de Anton Andreevich.
Tiene una foto del hombre mismo.
Oh Dios mío. Sergei.
Ana desapareció. No podemos encontrarla en ningún lado.
- ¿Dónde está Sergei? - ¿Sergei?
- Debería estar en su habitación. ¿Por qué? - Su nombre real
es Anton Andreevich. Él es el asesino bolchevique.
¡Oh Dios!
Él está vivo.
Si Sergei es el asesino, ¿quién lo apuñaló?
¿Y qué le pasó a Ana?
Escuché un ruido
y fui a investigar. Ellos me tendieron una emboscada.
He buscado por la casa.
¿Ana se ha ido? Tenemos que encontrarla.
Deja de fingir. He visto tus documentos de viaje.
Sé que tu verdadero nombre es Anton Andreevich. Eres un bolchevique.
Soy un cosaco, que jura proteger a la familia Romanov.
Tomé la identidad de un bolchevique para escapar de Rusia.
- ¿Por qué ir a Nueva York? - Nueva York tiene
tantos inmigrantes rusos. Yo quería estar entre los míos.
Ahí es donde escuché acerca de Ana, cuya descripción
- parecía la de Anastasia. - Y si ella
- ahora estaba viva... - Necesitaba mantenerla a salvo
hasta que pudiera averiguar si realmente era ella,
así que moví mi troupe de ciudad en ciudad.
Bien. Digamos que te creí
¿Quién es el asesino bolchevique? ¿Quién te apuñaló?
No lo sé.
Bueno, no fue Mischa. Solo le importa el anillo.
Y Sasha está enamorado de Ana.
¿Sasha y Ana? Nunca lo hubiera permitido.
Bueno, no te preocupes. Está terminado.
Sasha dijo que un hombre como él nunca puede estar con una Romanov.
"Un hombre como él..."
es decir, un bolchevique.
Bueno, si yo fuera un asesino bolchevique
con una princesa Romanov, ¿a dónde iría?
Sé exactamente el lugar.
¡Ana! Gracias a Dios.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos que irnos.
- ¿Irnos? ¿Por qué? - Ana, no entiendes.
Es Sasha.
¿Que hay de mí?
Sasha es bolchevique.
Él te trajo aquí para matarte.
¡No, no es así! ¡Él me trajo aquí para casarme!
Estamos esperando un sacerdote. ¿No es así, Sasha?
¿Sasha?
Lo siento, Ana.
No tengo otra opción.
Fuera de mi camino.
Muévete. Sal de mi camino o te mataré también.
No eres un asesino, Sasha.
Es por eso que enviaste
la amenaza de muerte, ¿no? Entonces no tendrías que matar a Ana.
Pensé que si pudiera permanecer como Ana...
quizás no tendría que cumplir con mi deber.
Pero eres un cosaco. Tu deber es defender
- la familia real. - No. Mi padre era un cosaco,
y él fue asesinado protegiendo al zar y esa institución
- desmoronada por años. - Entonces te uniste a los bolcheviques.
- ¡Su muerte fue en vano! - Sasha, si vas
a matar a alguien, que sea yo.
¿Qué estas esperando?
¿Qué pasa si ella no es Anastasia?
¿Estás dispuesto a matar a la mujer que amas?
No escuches sus mentiras.
Hubiera dado todo por ti, Sasha.
Yo puedo ser Mona Gregorovich
si quieres que lo sea.
Renunciaré a mi linaje... por ti.
¿Harías eso por mí?
¡Si no la matas, lo haré!
Trudy, ¡atrápalo!
Sasha...
- Sasha... - Lo siento mucho.
Anastasia...
¡No!
Trudy entregó a Alexei a la policía.
Será acusado del asesinato de Sasha.
Deberías conseguir seguridad
para Ana lo antes posible.
Viajaremos de incógnito a Dinamarca esta noche.
Se reunirá con su tía y abuela.
¿Qué pasa si no es Anastasia?
Entonces ella sabrá.
Gracias por salvar su vida.
Le debo mi vida, Sra. Winchester.
La familia Romanov estará siempre en deuda con usted.
Solo estaba haciendo
lo que mi padre hubiera querido
Pase lo que pase,
Les agradezco a las dos. Supongo que sabré
quién soy realmente una vez que llegue a Dinamarca.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Leí la historia de Mona Gregorovich.
Es como una tragedia rusa.
Supongo que nunca sabremos qué le pasó a ella.
Te acompañaré hasta el auto.
¿Así que la Sra. Winchester va a
tener que hacer un inventario ahora que estás fuera de su casa?
Tendrás que enterarte que el perrito es un regalo
por los extraordinarios resultados de mi tutela.
Fabergé debería quedarse en los huevos.
Me pregunto si podría lograr una estafa así.
La realeza muerta vuelve a la vida.
¿Tú? ¿Realeza?
¿Qué? Tengo un suave acento.
Quizás aquí en las colonias, pero en el momento en que estuvieras cerca
cualquier relación con la realeza, serías rostizada.
Tengo la intención de tomar esa apuesta.
Esa es una victoria segura para mí, pero luego gastaría todas mis ganancias
salvándote de la cárcel.
Oh, tan dulce, ofreciendo rescatarme.
¡Estará el fondo de mi bolso, para la próxima vez que esté en la sopa!
- Bueno, no era una oferta. - No te preocupes, cara de muñeca,
porque en realidad he estado pensando, que esto de
la cosa del cambio de imagen puede tener piernas.
Yendo a los hogares de los ricos...
- Explorándolos... - Yo iba a
decir "¡ayudándolos!"
¿Es eso lo que piensas de tu madre?
Bueno, es por eso que eres útil de vez en cuando.
¿Yo?
¿Otro caso resuelto?
Otro caso terminado.
No estoy segura de que lo hayamos resuelto, exactamente.
Acerca de ese beso, Hemy...
Sí, sobre eso. Hay algo que necesito decirte.
Tengo un nuevo trabajo.
Me estoy mudando a París para ser corresponsal del Star.
¿París, Francia
o París, Ontario?
Me quedaré si quieres que lo haga.
Todo lo que has querido desde que te conocí es salir
de esta ciudad estanque. Ahora tu
finalmente tienes tu oportunidad.
Pensé que podrías decir eso.
Te pediría que vinieras...
Me gusta este estanque.
Bueno, Frankie Drake, ha sido...
Cállate, Hemingway.
¡Vamos, negro!
¡Sí!
¡Gran ganadora!
- Bebidas de Flo - Oye, no tan grande.
¡Oh, finalmente!
¿Dónde has estado?
Bueno, tuve un par de días libres, así que fui a Nueva York.
- ¿Nueva York? ¿Para qué? - Quería averiguar
lo que realmente le sucedió a Mona Gregorovich
¿Hiciste todo el camino a Nueva York por un caso?
Bueno, ¿qué más hay que hacer allí?
Y además, no iba a rendirme
hasta llegar a la verdad.
Hablé con las monjas directamente en la iglesia
donde cuidaron a Mona, ¡y resulta que Mona
estaba allí cuando la policía llegó a buscarla!
Espera, ¿entonces las monjas mintieron?
Nadie mejor para proteger un secreto que una monja.
Bueno, tenían miedo de que su marido intentara
venir después por ella. Mona terminó por
unirse a la Orden, y ella pasó el resto de sus días
con las otras monjas. ¡Incluso dirigió el coro!
- ¿"El resto de sus días"? - Murió hace aproximadamente un año
de tuberculosis. Está enterrada en el cementerio de la iglesia.
Espera, entonces eso significa que Ana realmente puede ser Anastasia.
¿Crees que es posible?
- Todo es posible. - Sería muy ruso.
Hablando de Rusia...
¡El caviar!
No podía dejar que se desperdiciara.
Y...
- ¡Bien! - Esto va a terminar mal.
¿Dónde demonios encontraste eso?
Fue un regalo de despedida de un amigo.
- ¿Un buen amigo? - Un muy buen amigo.
Entonces... por Ana, por Mona,
y tal vez incluso por Anastasia.