Siempre he querido saber cómo hacer esto.
Tal vez podría convertirme en fotógrafa de policía.
No pueden oponerse a eso. Quiero decir, una mujer puede tomar fotos
tan bien como un hombre.
¿Que es eso?
- Una solución de revelado. - La fotografía,
Reconozco ese mentón.
Es porque está pegado a tu cabeza.
- No vi que tomaras mi foto. - No. No lo viste.
Entonces ahora va a la solución de fijación.
¿Puedes contestar?
Detectives privados Drake.
Limonada azul
Oh! Me temo que tiene el número equivocado.
No hay limonada aquí, azul o de otra manera.
¡Qué grosero!
¡Qué malos modales!
Con la mitad de la mente puedo rastrear esa llamada.
¿Que dijo él exactamente?
Él dijo "limonada azul" y luego colgó.
- ¡Tengo que irme. -¡ Ooh, pero las fotografías!
¡En otro momento!
¡Lea sobre Greta Von Dusen!
¡La espía alemana que ayudó a hundir el Lusitania!
MI-5 la está enviando de regreso a Canadá en una misión
de la más alta prioridad,
ESPÍAS CON FALDAS
una gran trama de sabotaje está en
marcha, y necesitamos un canadiense
en el suelo para evitar despertar sospechas.
- Guarde el cambio. - Se harán arreglos
para que se aloje en la pensión de la calle Adelaide.
Acomódese, luego espere su contacto canadiense,
John Smith.
El desayuno es a las 7 en punto. El alquiler se vence todos los viernes.
¿Confío en que tiene empleo?
Sí, como secretaria privada. Trabajo cuando me llaman.
¿Es ese el teléfono que puedo usar?
Ciertamente. Las llamadas deben ser cortas.
- No larga distancia. - Por supuesto.
Ella es Trudy,
nuestra doncella. Ella es una empleada de la casa
y no está disponible para ayudar con su toilette
- o cualquier otra necesidad personal. - Hola. Soy Frankie
Mi habitación está allí. Estará arriba
al final del pasillo a la derecha.
Trudy le mostrará el camino.
- ¿Esa es su maleta? - Sí. ¿Por qué?
Es que algunas de las otras maletas ya llegaron.
Espero que sea mi máquina de escribir.
No sería una gran secretaria sin una.
Bueno, traté de desempacar, pero están cerradas.
Así es. Me gusta disponer mis propias cosas.
Por supuesto. Por aquí.
Acabo de dejar sus maletas allí
en su cama.
Café de Quon. 2 pm, Trastienda.
¿María? ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, Frankie me estaba mostrando cómo revelar fotografías,
y luego ella se fue abruptamente,
y me ofendería si no fuera por la expresión de su rostro.
- Ok, ¿qué pasó? - Bueno, sonó el teléfono.
Y contesté el teléfono, era un número equivocado,
pero salió corriendo como
si el lugar ardiera.
Dime exactamente qué pasó, en esa llamada telefónica.
Dije, " Detectives Privados Drake "...
- ¿La persona del otro lado? - Dijo "limonada azul".
Espera, ¿a dónde vas?
- Vamos a buscar a Frankie. - ¿Qué está pasando, Trudy?
Te lo diré en el camino.
¿Qué puedo traerte? ¿Té caliente o té frío?
Nunca antes había tomado un té frío, intentaré eso.
Buena elección. Es la especialidad de la casa.
Sonría, Frankie, como si fuéramos viejos amigos.
Viene altamente recomendada por los ejecutivos de Londres.
No me han dicho nada sobre Ud, "John Smith".
Ese nombre es todo lo que necesita saber.
Ahora, creemos que en el centro de esta trama
hay un agente alemán llamada Maud Muller.
Iinteligencia sugiere que se está quedando
o trabajando en la pensión donde la han ubicado a Ud.
¿Y debo determinar quién es?
- Debe observar e informar. - ¿Lo entiende?
Bien.
Cuando tenga algo, llame al "Colllege 402"
y diga la clave "limonada azul"
- luego cuelga. - ¿"Limonada azul"?
Sí. Nos encontraremos en esta mesa exactamente 30 minutos más tarde.
Buena suerte, señorita Drake.
Bienvenida a casa.
MUJER ESPÍA
¡Hola!
¡Oh! ¿Puedo ayudarla, señorita Drake?
Ah, solo estaba explorando la casa.
Es una casa bastante tranquila.
Sí, son solo usted y el Sr. Harper.
¿Sr. Harper? Me pregunto si lo conozco.
Clive Harper. Él es el panadero.
No, debo haber estado pensando en otra persona.
Entonces, ¿son solo usted y la cocinera todo el personal?
Sí.
La Sra. Van Cleef dice que es del campo agrícola del Alto Niágara.
- Si, eso es correcto. - Ud. no es
como otras chicas de granja que he conocido.
Ese es un gran cumplido de una chica de la ciudad como tú.
Bueno, ya terminé aquí. Perdón por molestar.
- No, no. - ¡Oh!
Debes ser la nueva huéspeda.
¿Señorita Drake?
Por favor llámame Frankie.
- Debes ser Clive. - ¿Nombre de pila?
¿No eres una chica moderna?
No hay manera de evitarlo.
¿Cuánto tiempo llevas aqui?
Sé lo que realmente estás preguntando. ¿Por qué no estoy en Francia?
- No yo... - No, está bien, está bien.
Pie plano.
Así que aquí estoy, trabajando en la panadería
hasta que los hombres reales lleguen
a casa para recuperar los trabajos.
Me pareces muy real.
Gracias.
Es, agradable tener con quien hablar.
Especialmente alguien tan linda como tú.
Entonces, ¿cómo te gusta vivir aquí?
No está mal como son las pensiones,
pero debo darte una advertencia:
bajo ninguna circunstancia te procures en la cocina.
La Sra. Clarke mantiene la despensa cerrada todo el tiempo.
Incluso la única llave la lleva colgada del cuello.
Que misterioso.
Si es tu primera vez en la ciudad,
Estaría feliz de ser tu guía turístico.
¿Por qué no? Podría simplemente aceptar eso.
Espero que lo hagas.
¡Oh, hola!
Aquí tienes.
Gracias.
¿Qué estás haciendo al acecho allí en las sombras?
Me asustaste hasta la muerte.
Yo... lo siento. No quería interrumpir.
Debes ser la nueva huéspeda.
Sí. Frankie Drake. Encantada de conocerla.
"Frankie".
¿Qué clase de nombre es ese para una chica bonita como tú?
- Mi padre lo eligió. - Tu madre ciertamente no lo hizo.
- ¿Qué puedo conseguirte? - Oh...
Tengo algo de carne para colocar en
esos huesos para empezar. Estás consumiéndote
frente a mis ojos.
Tengo un poco de pollo frío, un buen pan blanco,
- y eso debería mantenerte hasta la cena. - Gracias.
¿Dónde está ese niña mía?
- Trudy es su hija? - Sí. La manzana de mis hojos.
Será mejor que vaya a ver lo que quiere la señora.
Si me disculpas
Hola, señorita Drake. ¿Puedo ayudarle con algo?
Oh no, estoy bien. Gracias.
Debería volver al trabajo.
Tantas cartas que escribir.
¿Qué piensas de nuestra nueva huéspeda?
Demasiado flaca.
- Creo que está tramando algo. - ¿Qué quieres decir con "tramando algo"?
Apareció de la nada, no me dejó apartar
su ropa, ¿y qué chica deja una granja ahora
con todos los hombres en el exterior y los cultivos necesarios
- para alimentarlos? - Trudy, ocúpate de tus asuntos.
Leí sobre chicas como ella en el periódico.
Sería mejor si pasaras más tiempo haciendo tu trabajo
que escabullirte, leyendo los periódicos de la Sra. Van Cleef.
¿Qué pasa si Frankie Drake es una espía alemána?
¿Un espía?
¿Con cabello rojo?
Será mejor que vayas a recibir
el correo, antes de que la Sra. Van Cleef tenga que hacerlo.
Sabes que ella tendrá tu guardadito.
¿Por qué tiene el correo, señorita Drake?
Lo siento. Siempre recojo el correo en casa.
Supongo que no sabes nada mejor.
Pero para referencias futuras,
el trabajo de Trudy es recoger el correo.
Por supuesto. ¿Es de su esposo
en Belgica? No fui útil
- pero me fíjé en la linda estampilla. - Él murió. Antes de la guerra.
Lo siento.
Es bueno que siga en contacto
- con su familia. - La familia de mi esposo.
- Nací en Ottawa. - ¿Ottawa?
Debe conocer algunas personas muy importantes.
En realidad no. ¿Dónde está Trudy?
- Aquí, Sra. Van Cleef. - ¿Qué significa esto?
Permitir que una visita recoja el correo
- Por favor. Fue mi culpa. - No puede ser su culpa,
Señorita Drake. Ud es aquí una visita que paga .
Tu madre podría ser una excelente cocinera
pero no parece que su agudeza hogareña
te la haya trasmitido.
Hay muchas chicas
desesperadas por un puesto como este.
- No lo olvides. - Sí, Sra. Van Cleef.
Lo siento mucho.
¿Sra. Van Cleef? Perdón por molestarla.
Creo que escuché llamando a la puerta de entrada.
Se supone que Trudy debe acudir a la puerta.
Me ocuparé de eso. Gracias.
College 402.
Limonada azul
Una carta llegó por correo hoy.
De Bélgica. Para la Sra. Van Cleef.
Está en alemán,
una historia inocente sobre una fiesta de cumpleaños familiar.
Hay un mensaje oculto en flamenco que no pude traducir.
Trató de quemarla. Llegué tan pronto como pude.
Tenemos a alguien que puede traducir esto.
Tú quédate con Van Cleef. Ve si puedes encontrar más mensajes.
Hagas lo que hagas, no ataques al objetivo.
Si Van Cleef realmente es Maud Muller,
es una mujer muy peligrosa.
Gracias. Vamos por buen camino.
Frankie estaba aquí, así que ella está recorriendo 1918.
Frankie es una espía. Y tú la sirvienta,
- eso es casi tan increíble... - Mary, concéntrate.
Bien. Entonces Frankie estaba aquí
- buscando a la Sra. Van Cleef... - La Sra. Van Cleef vendió la casa
- hace un año. - Bien entonces,
¿quien está buscando a Frankie?
¿ La Sra. Van Cleef no es Maud Muller?
Ese no fue el final de la historia.
Vamos. Hay otro lugar donde podríamos intentarlo.
Señorita Drake. Lo siento...
Frankie.
¡Qué fiesta de bienvenida tan atractiva haces!
¿Puede alguien realmente inventar una fiesta completa?
Yo diría que podrías.
He terminado el trabajo del día.
¿Te gustaría ganarme en un juego de cartas?
Me encantaría, pero tengo que escribir
una carta para mi empleador Quizas mas tarde.
Bueno, te esperaré.
Es mejor que le entregues el pan blanco a la Sra. Clarke,
de lo contrario, estará sirviendo de centeno.
No quisiera que eso suceda, perdería todos mis privilegios especiales.
¿Qué?
DICCIONARIO ALEMÁN-INGLÉS
- Eres una espía, ¿verdad? - ¡¿Qué?! ¡No!
- ¿Estás trabajando para los alemanes? - Tienes que irte antes de le diga a la
Sra. Van Cleef que estabas fisgoneando mis cosas.
¿Y luego explica lo que está haciendo una campesina
con un arma como esta?
Baja eso.
¿Hay muchos problemas de seguridad en el trabajo de secretaría?
Más de lo que te darías cuenta.
- ¡Ahora entrega eso! - No hasta que me diga la verdad.
Bien. Tienes razón.
Más o menos
Estoy trabajando para los británicos. MI-5.
Fui enviada a esta casa para encontrar una espía alemána
- llamada Maud Muller. - ¿Por qué debería creerle?
Mira.
Mis placas de identidad
"Cabo Francis Drake, el Royal Signal Corps".
¿Robó las placas a un menesteroso?
Por supuesto no. Pero ve
a la oficina de guerra, indaga.
Sí, dándole suficiente tiempo para que escape.
Y, ¿cuál es tu alternativa? ¿Dispararme?
- ¿O llamar a la policía? - Tal vez.
Si.
¿Y qué pasa si no estoy mintiendo?
O me crees y me ayudas a
detener a los alemanes en Toronto
O me entregas y ellos ganan.
Quiero ayudar.
- ¿Puedo hablarle, señorita Drake? - Por supuesto.
Solo deme un minuto.
Creo que la he malinterpretado, señorita Drake.
Una simple campesina sin talentos...
eso no parece ser cierto.
No sé a qué se refiere.
No juguemos.
Creo que sería un activo.
- ¿Quiere reclutarme? - Chica inteligente.
¿Cuáles son sus términos?
Requerimos un compromiso de tiempo mínimo de dos horas a la semana.
Dado su horario de trabajo flexible, eso no debería ser un problema.
Sin compensación, por supuesto. Y tendrá que
- consegui tu propio uniforme. - ¿Uniforme?
Y comprar su propia arma de fuego.
Pero le daremos la capacitación.
Asi que...
¿Se nos une?
- Yo, eh... Maravilloso
Fije esto a su uniforme cuando esté de servicio.
El kaki es preferible.
Queremos parecer un verdadero ejército cuando llegue el enemigo.
- ¿"El enemigo"? - El Home Guard de Toronto
ha jurado proteger la ciudad mientras los hombres están en el extranjero.
No podemos garantizar que los campos de internamiento resistan
o que no haya una insurgencia
de alemanes-americanos del sur.
¿Quiere que me una a la Home Guard Femenil?
Oh, querida.
Parece que es un poco más lenta de lo que pensaba.
Sin embargo,
está saludable y fuerte Todavía tenemos que hacerle una soldado.
¿La Sra. Van Cleef es una espía alemana?
Debería haberlo sabido.
Vi una de sus cartas una vez. Parecía que estaba en alemán.
Son de su cuñada.
Aunque hay un mensaje oculto
en flamenco escrito en tinta invisible.
Ella dice que así es como lo hace la Dame Blanche.
¿"La Dame Blanche"?
Quieres decir que ella es una de esas ciudadanas belgas que espía
- cada movimiento de los alemanes? - ¿Sabes sobre eso?
Leo los periodicos. ¿Pero por qué debería creerle?
Bueno, mi instinto dice que ella está diciendo la verdad.
Estoy casi decepcionada.
Lo sé. Maud Muller no eres tú,
ni tu madre, ni la Sra. Van Cleef.
Y si el nombre del espía es Maud Muller,
entonces tampoco es el Sr. Harper.
Sabes, he estado viendo todo mal.
Si quisieras que un
mensaje entre o salga de esta casa sin que nadie lo sepa,
- ¿como lo harias? - No es el correo, eso es seguro.
¿Tal vez el
servicio de lavandería? ¿O entrega de comida?
O una barra de pan tal vez.
¡Oh! Señorita Drake.
¿Te gustaría una porción de mi buena tarta de ruibarbo?
¿Son esos los panes que Clive trajo hoy?
Oh, sí, pero el que tiene la cuerda azul no es para nosotros.
Él trae eso especialmente para su joven dama.
¿Sabe su nombre? ¿Es Maud Muller?
Bueno, podría ser. No sé por qué
él sólo no se lo da a ella.
Es obvio que él es dulce con ella.
Oh. Mamá...
- Olvidé regar la planta
en el comedor. ¿Podrías por favor?
- ¿Que es eso? ¿Mensaje secreto? - Parece que es así.
¡¿Es una camara?!
Esa ella. Probablemente viene por el pan.
¿Estás segura de que no sabrán que hay algo diferente?
Ojalá no.
Hola.
¿La Sra. Clarke no está?
Está arriba.
Pero viene por el pan, ¿verdad?
Ella me dijo que le diera esto.
De las gracias a Clive por mi
¿Lo ve, señorita Drake?
No hay problema.
¿Señorita Drake?
¡Aquí estás, Frankie!
¿Lista para ese juego de cartas?
Solo necesito hacer una llamada.
- ¿Hablas con tu jefe? - Ah, si.
Va a enviar a alguien a recoger mi trabajo.
Ahhh... Entonces tengo algo de tiempo
- contigo. - Un poco.
¿Sabes cómo jugar al póker?
Creo que podría conocer un truco o dos.
Así que cuéntame de ti.
Bueno, prefiero hablar de ti.
Trabajo y duermo.
Esa es mi vida
No juegues al tímido conmigo, Clive.
Sé que tienes una novia.
No.
No, tú... tienes... Lo tienes todo mal.
Una barra de pan especial,
una chica bonita; tú, demasiado tímido
para entregarla tú mismo...
Ciertamente sabes mucho al respecto.
La atención al detalle es crucial
en mi línea de trabajo.
Sabes, ya no siento ganas de jugar.
No seas tan mal perdedor.
Han de ser ellos.
He terminado con este juego.
Es un poco tarde para eso.
¿Qué están haciendo aquí?
- Estamos aquí para ayudar. - Necesitan irse.
- No vamos a ningún lado. - Así es como descubriste
Quon's, ¿no es así? Aquí es donde solías encontrarte
- con John Smith, ¿verdad? - Mary...
¿Qué le has estado diciendo?
Tú y Trudy se conocieron en la casa de huéspedes de la Sra.Van Cleef
donde descubriste un centro de inteligencia alemán
coordinando un complot de sabotaje contra Canadá.
Lo siento, Frankie. No tenía mucha opción.
¿Asi que? ¿Dónde está John Smith?
¿Es ese tipo duro
del frente?
- Pensé que se veía más británico. - No.
- No lo he visto todavía. - Oh.
- Bueno, ¿qué esperar? - Si fui reactivada
usando la antigua palabra clave, entonces también lo fue Smith.
El protocolo exige reunirse en Quon 30 minutos después.
- Pero la guerra ha terminado. - Yo también pensaba lo mismo.
Oh, ¡es tan increíble! Frankie, tengo que decir, que
Te admiraba como detective privado, pero ahora que sé
- que eras una agente secreto... - Mary...
Quiero decir, atrapaste a Clive Harper.
Interceptó un mensaje vital.
¡Podrías haber salvado todo Canadá!
Todo lo que hice fue interceptar
un mensaje en una hogaza de pan.
No atrapé a Maud Muller. De hecho, la dejé escapar.
Creemos que podemos persuadir a Clive Harper
para ayudar a encontrarla Entonces su misión está completa.
Mi misión era detener una gran trama de sabotaje.
Y creemos que podemos hacer eso ahora.
MI-5 estará en contacto
por si requiere sus servicios nuevamente.
- Pero... - Sigo órdenes, señorita Drake.
Y Ud. debería.
¿Puedes creer la impertinencia de ese hombre?
Untándome en mantequilla con su pan elegante y sus palabras más elegantes.
Y todo el tiempo espiando todos mis movimientos.
A los alemanes no les importas, mamá.
Oh, ellos no, ¿verdad? Entonces, ¿por qué Clive me pidió
que mantuviera ese baúl escondido para él, ¿eh?
¿Es por eso que has estado cerrando la despensa? ¿Para ocultar la maleta de Clive?
Si supiera que tipo de hombre me lo pedía,
nunca lo hubiera hecho.
De todos modos, ahora que toda esa tontería ha terminado
tal vez las cosas puedan volver a la normalidad. Y por eso,
quiero decir, que puedes hacer tu trabajo correctamente por una vez.
Lo haré.
Comenzando ahora.
Nadie me vio venir aquí.
Trudy, podemos vernos hablando entre nosotras.
No, según la Sra. Van Cleef. Vea.
Encontré esto en el baúl que Clive le pidió a mi madre
le guardara. ¿Cree que podría ser una pista?
"Maud Muller, en un día de verano, rastrilló el prado dulce con heno.
Es un poema. Maud Muller por John Greenleaf Whittier.
Por supuesto, revela sus propias fotografías.
Entonces tenemos una foto de una chica de granja
y un poema sobre una campesina.
Entonces, ¿qué significa "granjera"?
El poema es la clave para decodificar
el mensaje.
Estas letras y números,
si los escribimos en orden,
entonces 42E podría significar que vayamos
a la línea 42 y cuente 5 letras.
Hacemos eso para cada uno.
"22 de septiembre". ¡Eso es dentro de dos días!
Cherry e Eastern. ¿Que hay ahí?
- Nada poco valioso, no lo creo. - ¿No había un patio de ferrocarril?
Pensé que esta era tu primera vez en Toronto.
No exactamente.
Hola, operadora. College 402, por favor.
Ya veo. Gracias.
- ¿A quién estaba llamando? - Mi contacto.
La línea ha sido desconectada. Estoy por mi cuenta.
¿Pero ahora que?
- Voy a ese patio de ferrocarril. - No va sola.
- Tengo un plan de contingencia. - ¿Y cual es el plan?
¡¿No me lo va a decir ?!
Está vacío. Tal vez llegamos demasiado tarde.
¿Aprendió a abrir cerraduras en la escuela de espionaje?
En realidad, mi padre me enseñó.
No había conocido antes a nadie como Ud .
- Bueno, gracias. - No estoy tan segura de que
- sea un cumplido. - Mira.
Migas de pan.
¿Por qué siento que estoy en un cuento de los hermanos Grimm?
- ¿Proyectos? - Son mapas.
La costa
El objetivo, es el Canal Welland.
- ¿Por qué? - Porque es la única ruta
fuera de los Grandes Lagos. Al bloquearlo,
los alemanes evitan que la comida y las municiones lleguen al extranjero.
Y Canadá está alimentando a la mitad de las fuerzas aliadas en estos días.
Mira, aprecio tu ayuda, Trudy,
- pero nunca pediste esto. - Demasiado tarde.
¡Ni lo pienses!
Pon el arma en la mesa. ¡Ahora!
Y aléjense.
"Maud Muller, en un día de verano".
Nunca pregunté.
Trudy, ¿de qué trata ese poema?
Es sobre lo que pudo haber sido.
Aquí puede relacionarse Maud con eso.
¿Qué pudo haber pasado si nunca hubiéramos encontrado tu guarida secreta?
Ustedes no sabe lo que está en juego aquí.
Tiene que parar. La guerra tiene que terminar.
Me voy a ir ahora. No trates de seguirme.
Bueno, te encontré antes, puedo encontrarte de nuevo.
Entonces me llevaré a Trudy para tener un seguro.
- Vamos. ¡Vamonos! ¡Ahora! -¿ Frankie?
Sigue caminando.
¡Ve! Entra al auto.
¡Date prisa! ¡Entra!
Entra.
¡Abajo, nos disparan!
¡Señoras, salgan!
Trudy, conoce al Home Guard de Toronto.
Su plan de contingencia.
Se acabó, Maud.
Entrega las armas.
¡¿Sra. Van Cleef ?!
No deberías estar aquí, Trudy.
Te conservo por cortesía a tu madre,
pero me temo que ya no puedo pasar por alto tu desobediencia.
¿Me está despidiendo después de que me disparó?
El servicio doméstico claramente no es
para ti. Es hora de hacer
algo con tu vida
Ella tiene razón.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Qué va a pasar con Maud?
No quieres saberlo.
Debe ser felicitada. No solo por atrapar a la verdadera Maud Muller,
sino por frustrar el intento de sabotaje del canal Welland.
- Me alegra estar de servicio. - Sin embargo...
- ¿Sin embargo? - Sin embargo, ha desobedecido
órdenes, ha roto el protocolo, se ha revelado
a Ud. y su misión clasificada a civiles, colocándolos
en el peligro más grave, estando completamente desprevenidos.
- Señor Smith... - Solo una de esas cosas
es causa suficiente para que la despidan.
Estamos enterados que los alemanes saben quién es Ud.
¿Qué trata de decir?
A partir de este momento, considérese descargada
del servicio. Lo siento.
¿Y no has visto a Smith desde entonces?
Si supieron de tí los alemanes en 1918,
todavía lo serías. ¿Por qué el MI-5
- te reactivaría? - No tiene ningún sentido.
Smith siempre estuvo aquí antes que yo.
Esa llamada telefónica llegó hace más de una hora.
Esto no es normal.
Tal vez está esperando algún tipo de señal.
Sí, ese no es el protocolo.
¿Sabes que?
Voy a sentarme en esa mesa.
¡Arma!
¡Todos abajo!
¡Oh! ¡Ese fue todo un tiro!
Yo estaba apuntando a su cabeza.
- Smith se ha ido. - Entonces es el tirador.
- ¿Cuál seguimos? - Ninguno.
¿Por qué?
El arma es de uso del ejército británico.
¡¿Era un agente británico ?!
- Entonces John Smith... - Estaba a punto de ser
asesinado por MI-5,
y fui usada como cebo.
Entonces. MI-5 te reactivó
de la misma manera que en 1918.
De esa forma, tendrías ir a ver a
John Smith de inmediato.
¿Pero cómo sabría Smith que tenía que verte?
Bueno, tal vez lo llamaron también. Y como yo, no se resistió a
- seguir el protocolo. - Entonces, Smith te vería,
sintiendo que todo estaba como debía ser.
Dando al MI-5 la oportunidad perfecta
para "encargarse de él".
¿Por qué contra los suyos? ¿Y por qué arrastrarte a esto?
No sé; si queremos respuestas, debemos encontrar a Smith.
Supongo que John Smith no es su verdadero nombre,
por lo que el directorio de la ciudad está de más.
- ¿Qué sabes sobre él? - Absolutamente nada.
- Sus manos siempre estaban sucias. - ¿Un jardinero?
No, no era tierra. Era más como grasa.
Un mecánico. Pero hay tantos en la ciudad,
- ¿Donde empezamos? - Siempre le tomó exactamente
30 minutos para llegar a Quon's.
Y nunca vi el mismo auto o bicicleta
estacionado afuera.
Ok...
Entonces, estamos buscando un mecánico
dentro de una media hora a pie de Quon's Cafe.
Eso aún puede ser mucho.
¿Había tantos en 1918?
Este es el lugar. El único mecánico
dentro de un radio de media hora en The Ward que estaba en el negocio
- en 1918. - Voy a ir.
- Él no sabrá quién soy. - No, déjame hacerlo.
Atentas.
- ¿Se está yendo de la ciudad? - Supongo que es él.
¿Huye de nuestro amigo armado?
Por supuesto.
Tiene que irse, señorita Drake.
Lo encontré, y MI-5 no se queda atrás.
Ahora puedo ayudarle, pero debe ser honesto conmigo.
- ¡¿Quién es ella?! - Maud Muller.
En vivo.
Por favor.
Frankie...
Puedo explicar todo.
Señorita Drake,
- Esto no es lo que cree que es. - Creo que eres un agente doble.
- No nunca. - Yo era la agente doble.
Intentabas volar el canal de Welland.
Estaba saboteando el sabotaje.
Al igual que hice las otras tres veces que lo intentaron.
¿MI-5 no sabía?
No. Vi lo que le sucede a los agentes dobles.
Especialmente las mujeres.
Chivos expiatorios, como Mata Hari.
Siempre parecen terminar muertos.
No podía permitir que eso sucediera.
Y entonces se enamoró.
¡Oh, eso es muy romántico! Es como las películas.
El caso es, señorita Drake, que fue
una espía mucho mejor de lo que esperaba.
Es por eso que intenté liberarla después de atrapar a Clive Harper.
Entonces, ¿mis órdenes eran no dejar de trabajar en el caso?
No. Pero no podría hacer que pusiera en peligro la frágil posición de Maud.
- Simplemente no la dejó ir. - Me mintió.
No estaba inactiva. Los alemanes no sabían quién era yo.
Lo siento, pero fue todo lo que podía hacer
para evitar descubriera la verdad sobre Maud.
Y ustedes dos han estado viviendo felices para siempre.
¿Por qué el MI-5 todavía se preocupa después de tantos años?
Bueno, desde el final de la guerra,
MI-5 ha estado en la tabla de picar.
Encontrar a uno de sus agentes con una espía alemán, eso
de alguna manera probaría que todavía son relevantes.
Demostrando que aún hay amenazas
contra nuestra soberanía que necesitan neutralizar.
- Esa ya no es nuestra vida. - La elección es suya, señorita Drake:
puede entregarnos
o puede ayudar a alejarnos lo más posible de aquí.
No tardarán mucho en encontrarlos.
Yo digo que pongamos a estos dos en el primer tren a cualquier parte.
MI-5 estará monitoreando las estaciones de tren.
Sí, ciertamente lo harán.
¡Todos a bordo!
Ah! Este hombre necesita dormir y no ser molestado.
Son las órdenes del doctor. Se baja en la última parada
en Temiskaming. Por favor, no lo despiertes hasta entonces.
- ¡Sí, señora! - Gracias.
Pasajes.
Una "escolta policial" lista y esperando.
¿Vas a estar bien sola?
¿Bromeas? Nunca he estado en la frontera.
¡Creo que podría ir a las Cataratas del Niágara de regreso!
Ve a la Maid of the Mist y trae una postal.
Dos boletos para Argentina, saliendo de Nueva York
- pasado mañana. - Gracias por todo.
Gracias.
Tu nombre es realmente John Smith, ¿verdad?
Eres un infierno de espía, Frankie Drake.
¿Cómo se supone que debo volver a buscar café,
y contestar teléfonos en la estación después de esto?
Estabas respondiendo una llamada telefónica que inició esto.
¿Significa que podría pasar de nuevo?
¿No tienes trabajo al que tienes que volver?
No, ellos no me extrañarán.
Además, ¡no he escuchado el resto de la historia!
Pero lo dijimos todo, ¿recuerdas?
El canal de Welland. Maud Muller. Crisis evitada.
No, no es la historia de espías. Tu historia.
Detectives Privados Drake , ¿cómo sucedió eso?
¿Qué piensas?
Si esta es tu idea de una noche en la ciudad,
Tenemos que hablar en serio.
Así que he estado pensando qué es
- lo que quiero hacer luego. - ¿No volverás a Londres?
No. Por primera vez, creo que podría quedarme quieta.
Toronto no es tan mala, ¿sabes?
Lo se. Crecí aquí.
"No tan mala", por eso exactamente me fui.
Este lugar no está haciendo ningún favor a la ciudad.
Así que me vas a decir lo que estamos haciendo aquí
- ¿o tendré que adivinar? - Bueno, estás sin trabajo,
y estoy sin trabajo.
Por favor, no digas que quieres que limpie
este polvoriento y viejo almacén.
Estoy pensando en abrir mi propia agencia de detectives privados.
¡Esa es una gran idea!
A esta ciudad le podría ser útil una mujer como tú.
- Quieres decir como nosotras. - No entiendo.
Dijiste que nunca antes habías conocido a alguien como yo.
Bueno, nunca he conocido a nadie como tú.
Eres rápido con tus pies, sabes cómo manejarte
en una crisis, y tu madre hace una formidable tarta de ruibarbo.
¿Entonces que dices? ¿Estás dentro?
¿Detectives privados? ¡Estoy dentro!
¿Cómo voy a explicar esto a mi madre?
DTECTIVES PRIVADOS DRAKE.