LOTE 3
Mhm. ¡Justo atiempo!
¡Oh, finalmente!
Así que ajusté el cardamomo y agregué un poco más de pimienta.
- ¿Y raja de Florencia? - Mhm!
No puedes ocultarme eso.
Creo que tenemos un ganador.
Bueno, todavía hay otros dos lotes
añejándose, así que...
Sabes, esto necesita un nombre. "El Trankie".
- Sabes, Trudy y Frankie. - ¡No!
¿Qué? ¡Es mejor que Frudy!
Necesita un nombre que suene más peligroso, como...
como "El Tranquilizante".
Ah. Bueno, esa descripción encaja.
Has visto
- ¿el periódico de hoy? - No.
Creo que hay algo que quizás quieras ver.
En medio.
"El sospechoso de mafioso, Giuseppe "Joe" Perry,
"fue encontrado muerto en su
- celda de prisión ayer por la mañana ". - No fue una gran sorpresa.
"Se publicaron pocos detalles, pero una fuente no identificada
sugirió que la causa de la muerte fue el suicidio ".
¿Sabes?, Joe no
me late como un tipo que se quite la vida.
Supongo que las probabilidades estaban en contra de él.
Bueno, solo él tuvo la culpa.
Bueno... él tenía la
- manera de irse metiendo en tí.. - Sí. Lo conocías.
- Estuviste con él. - Sí.
Lo estuve.
6 MESES ANTES
Hola, Harry Junior.
Hola, Frankie - Escuché que tienes una bola rápida
y que podría golpear a Babe Ruth.
Mi bola curva es mejor. Rotación 9 en punto y 12 en punto.
Espero verlo.
¡Wendy!
- Una jarra de té frío, por favor. - Por supuesto.
Tu amiga está en una buena racha hoy.
¡Mah-jongg!
Está limpiando la casa!
Lleva esto a la mesa de adelante, Hung Fah.
Harry Junior, mamá.
Si, cariño. Harry Junior.
No puedo creer lo alto que está.
Lo hereda de su padre.
¡Hey chico!
¿Qué te toma tanto tiempo? No tenemos todo el día
- Hung Fah... - ¡A mi me miras cuando te
- estoy hablando! - Quite tus manos de mi hijo.
- ¿Que está pasando? - No estoy segura.
¿Los reconoces?
- Vuelve a tus tareas. - Pero... - No respondas
- Sí, Hung Fah. Escucha a mamá - Oh, despídete del niño, Joe.
Lleva las escupideras afuera y vacíalas.
Trudy... ¿nos hemos cruzado
- con estos señores antes? - No lo creo.
Recordaría una cara como esa.
Soy Joe Perry. Este es mi hermano, Gino.
Frankie. Ella es Trudy.
- Vaya, vaya, Joe. - No seas un neumático desinflado, Gino.
Oigan chicas, si ustedes no tienen nada que hacer más tarde, vengan a buscarme.
Piso superior de los Apartamentos Stuart.
Las trataré con un buen whisky hechizante.
- No como este intestino podrido. - Oh, a una mujer moderna
no le importa un poco de hechicería, Sr.Perry.
- Ni un poco. - Bueno, confío en que hemos dejado
nuestra posición clara, Wendy.
Si no, te dejaré un pequeño recordatorio.
Ok. Suficiente.
Vámonos.
- ¿A qué posición se estaba refiriendo? - Por favor, Frankie.
Déjalo.
Creo que seguiremos nuestro camino.
- Lugares para ir, cosas para hacer. - Vamos a tener un charla
- con esos payasos. - Estoy deseando llegar.
¡Abajo!
¡Harry!
¡Hung Fah!
¿Quien hizo esto?
Alguien en un Ford modelo T . No vi las caras.
Esos dos hombres en tu local,
¿Podrían tener algo que ver con esto?
Joe y Gino Perry,
insisten en que compre whisky con ellos
pero no puedo. Recibimos nuestra bebida
de la familia Petrillo
y nadie se le atraviesa a los Petrillo.
Entonces disparan a tu local para intimidarte y hagas eso.
- Hey, ven aquí. - Sí, señora.
Todo bien. Ve con ellos. Voy a manejar esto.
Frankie, no sé qué haría si...
Estará bien. Ahora nos vamos.
Aparentemente, eso fue todo un mensaje de los Perry.
En realidad, no estoy tan segura de eso.
- Hay otro cuerpo. - ¿Quien?
Gino Perry. Tres disparos en el abdomen.
Había tanta sangre en la cavidad, la sacaban
como si estuvieran repartiendo sopa.
Así que voy a arriesgarme a suponer que los Perry
fueron los objetivos, no los tiradores. ¿Qué más?
Distribución promedio del vello corporal para un hombre adulto.
Fascinante, pero ¿algo que ayude?
Residuo de pólvora en la mano.
Él devolvió el fuego. ¿Algo más?
Todo lo que te he dicho está aquí en el informe.
Nunca me dejan hacer ninguna de las cosas divertidas,
sólo etiquetas en dedos y certificados de defunción.
Entonces, si los Perry eran los objetivos, ¿quiénes eran los tiradores?
Tal vez los Petrillo pensaron que los Perry estaban pujando
- en su territorio. - Tal vez. ¿Escuchaste
algo más en Quon's? - Algunos comentarios desagradables
sobre italianos y alguna ebria que aseguraba
que uno de los tipos del Modelo T era el novio de Lena.
Lena... ¿Quién es Lena?
Aparentemente una bailarina de burlesque
- en uno de los clubes del centro. - Ok. Indaga sobre esa Lena,
ve si su novio es parte de la familia Petrillo. Yo voy a
buscar a Joe Perry. Tal vez nos lleve al tirador.
¿Qué te importa un montón de mafiosos matándose
- uno al otro? - Voy a encontrar quién
disparó al chico de Wendy y asegurarme de que nunca vuelva a suceder.
Vine tan pronto como pude.
- ¿Qué es tan urgente? - ¿Posible robo?
- ¿Yate desaparecido?. - En realidad, necesito tu ayuda
- para encontrar a alguien. - ¡Oh! Eso suena emocionante.
Es una bailarina de burlesque.
Y porque soy una agente, de policial de civilidad
las rebeldes mujeres de Toronto, naturalmente pensaste en mí.
- Precisamente. - Entonces, ¿cómo se llama?
Lena, y ella trabaja en algún club del centro. ¿La conoces?
Conozco a Lena. Le aseguré un trabajo de niñera
en un hogar digno y por razones que no puedo entender,
ella renunció al trabajo lo que arroja
una pobre confianza, te lo asego.
¿Pero sabes dónde está ella?
Sí, y puedo llevarte allí...
- Pero con una condición. - ¿Cuál?
Voy contigo a tu investigación.
- De ninguna manera, Mary. - Trudy, todo lo que he deseado
es ser policía. ¡Policía de verdad, no una especie de policía de verdad!
Esta podría ser una oportunidad para probarme a mí misma.
Sólo déjame ir contigo!
¿Puedes zafarte de
la rutina del oficial de civilidad? Y sin medir las consecuencias.
- Vámonos. - Pero...
primero tenemos que hacer algo con ese atuendo.
Nunca me dijiste que eras tan buen bailarín.
Vaya, vaya.
Si es la chica del café chino.
Frankie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste "Ven". ¿Recuerdas?
¿Lo dije?
Sé lo de Gino.
Lo siento.
¿Alguna idea de quién le disparó?
No serás sólo una hablantina
engatuzando tipos por tragos, ¿verdad?
Soy una detective privada.
- Privada mi polla, ¿eh? - Quien disparó a Gino
también disparó al hijo de mi amiga,
así que supongo que los dos queremos encontrar ese tirador.
¿Qué dices, trabajamos juntos?
- ¿Tienes auto? - Sí.
Tú conduces.
No me pareces el tipo de chico
- que deja que una mujer conduzca? - No puedo conducir.
- ¿No sabes cómo? - Es en...
Tomé una por mi hermano,
y eso sin duda afectará mi tiempo de reacción.
Trepa.
Entonces, ¿a dónde vamos, Joe?
No te preocupes. Lo sabrás cuando lleguemos allí.
- Necesitas un doctor. - Sin doctores.
Ni hospitales
¿Conoces un médico de caballos? ¿O una partera?
Creo que conozco a alguien
Gran ronda de aplausos, caballeros.
para esas grandes damas...
- Buen trabajo, señoritas. Buen trabajo. - ¿Cuál es Lena?
No la veo
-¡ Bobby! - Trudy. ¿Están perdidas señoras?
- El show es así - Estamos buscando a Lena.
Bueno, parece que ella ha terminando.
¿Has oído hablar de los disparos en el barrio?
Sí. Gino Perry mordió la bala.
¿Los Perry alguna vez sacuden este lugar?
No hablamos de negocios, Trudy. Tú lo sabes. Además...
- Sólo soy un camarero. - Un chico recibió un disparo, Bobby.
No quiero ningún problema con los Petrillo.
¿No? ¿De dónde sacaste el whisky Gooderham y Worts?
Bastante elegante para los Petrillo.
Estoy pensando que lo obtuviste de los Perry.
¿Dónde están los Perry obteniendo Gooderham y Worts?
La destilería no estaría de acuerdo.
Como dije,
no hablamos de negocios.
¡Lena!
¡Lena! Hola. Esta es Lena, una bailarina
a quien se le proporcionaron más opciones cristianas
- pero en cambio decidió... - Cambiar pañales
desde el amanecer hasta la puesta del sol y ese marido
nunca me pagó ningún extra por todos los extras
quería mientras su esposa no estaba en casa.
Lena, ¿tu novio trabaja para los Petrillo?
- ¿Por qué? - Alguien pensó que lo vieron
- en un tiroteo hoy. - He oido sobre eso.
¿El chico va a estar bien?
Eso esperamos.
Bueno, no puedo ayudarte. Mi hombre fue enviado en un bote
a Port Arthur hace tres días.
Frankie, ¿qué estás haciendo aquí?
- Flo, necesito tu ayuda. - Me encantaría, pero ha sido...
Mira, finalmente puedes utilizar tu entrenamiento médico.
¿De qué estás hablando?
Mi... mi amigo aquí necesita tu ayuda.
Oh chico. Eso no se ve bien.
- Sabes que en realidad nunca he... - Oye, suficiente tiempo perdido.
- Al parecer... - Joe...
...¿ eres la chica que puede obtener la bala de la caja torácica,
es así? Porque si no, estarás obteniendo balas
de fuera.
Deberíamos dejar esta bala donde está.
Dice la doctora con una tasa de mortalidad del cien por ciento.
- Deberías escucharla, Joe. - Podría estar presionando
un vaso sanguíneo. Lo muevo, podrías desangrarte hasta la muerte.
Lo que pase; será mejor que ores para que me vaya rápido.
- ¿Quién conducía el Modelo T? - ¡La tengo!
No lo vi. Estaba volteado para otro lado.
Bueno,¿ si estabas hacia el otro lado, ¿cómo te dispararon
- en el estomago? - Haces muchas preguntas.
Mi hermano.
Trató de dispararles. Le dieron
y él me disparó a mí. ¿Contenta?
Solo una gota de antiséptico.
¡Oh, eso duele!
Duele.
Te ofrecí cloroformo.
Sí; sonso pero, no tonto.
Te dejaba dormirme, y despertaría en la cárcel.
Sí, donde los Petrillo tendrán un hombre esperándote
- con un punta. - No fueron ellos.
Tenían que haber sido.
Estabas vendiendo en su territorio, se dieron cuenta
y trataron de sacarte.
Sí. Buena teoría... pero equivocada.
- ¿Cómo es eso? - Lydia Petrillo...
que Dios guarde su alma,
la mujer más hermosa que jamás haya existido
Mi madre.
- ¿Eres un Petrillo? - Sí.
Los petrillo no se golpean el uno al otro.
- Eso es código. - Morfina. Para el dolor.
Bien...
Señorita Flo, esto ha sido genial,
pero tengo que ver a un hombre sobre un perro.
- Joe, no lo hagas! - Tan pronto como estemos
fuera de aquí, ella dirigirá su boca hacia la policía.
Si le disparas, vas a tener que dispararme
a mí también. Y luego, ¿quién te va a llevar?
Bien...
parece que necesitaré otro chófer.
Vamos, Joe.
Ella te cuidó bien.
Pero mas importante,
ella cuida bien a tu hermano.
Ella le muestra dignidad
y respeto.
- ¿Bien, Flo? - Me enorgullezco de mi trabajo.
¿No
le debes el mismo respeto...
... como un hombre de honor?
Él era un buen chico.
Ya sabes, siempre lo estaba cuidando
y él muere protegiéndome
Ok.
Vamonos.
Sé cómo encontrarte, Flo. ¿Entendiste?
¿Frankie?
Está abierto.
¿Hola? Oh!
¡Hola, Trudy!
¡Buenos días!
Galletas caseras.
Sin un desayuno adecuado, no vamos a lograr mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Gooderham y Worts.
Los Perry tuvieron un trato con ellos.
Es tu próximo paso lógico.
Así que estoy planeando ayudarte
en un pequeño y discreto trabajo de detective.
Yo creo que lo
llamarías ir de "encubierta".
Ok. ¿Por qué no vas a tu trabajo hoy?
Mhm. En mi trabajo, suponen que voy
a buscar café para los inútiles oficiales de policía
mientras pierden el tiempo acorralando Petrillos.
Operadora, ¿me puede conectar a Riverdale 7-4-3 por favor?
Espere.
¿Por qué rodear Petrillos es una pérdida de tiempo? ¿Que sabes?
- Te lo diré en el camino. - No vienes conmigo.
Eric, ¿puedes hacerme un favor? Puedes venir a la oficina
y atender los teléfonos, por favor?
Gracias.
Trudy, si no me dejas ir contigo,
No te estoy diciendo lo que sé sobre los Perry y los Petrillo.
Bien.
Puedes venir.
- Con una condición. - ¿Mhm?
- Tomamos tu auto. - ¡Oh, está bien!
Creo que la morfina comenzó.
Eres algo mañosa, ¿eh?.
Hablaste para evitar riñiera a esa dama.
Adquiriste una boca inteligente.
Mi padre me enseñó que las palabras pueden ser más poderosas que una pistola.
Siento disentir.
Bueno. Tenemos que hacer una parada.
- ¿Dónde? - Bosque. Al norte de la ciudad
- ¿Qué hay en el bosque? - Mis chicos.
Eso no era parte del plan.
¿Plan? ¿Qué plan?
Tú, yo, encontrando al tirador.
Sí. El plan ha cambiado. Vamos al bosque
No me gusta la idea de ir al bosque para conocer
un grupo de gangsters.
Nunca te pregunté cómo te sentías.
- Detectives privados Drake. - ¿Quien eres?
Lo siento, me llamaste.
- ¿Dónde está Trudy? - Trudy no está aquí. Yo soy Eric
¿Eric? Quién es... no importa.
Sólo dile a Trudy que Frankie ha sido secuestrada.
Acaba de salir de la morgue con un gángster, Joe Perry.
¿Estás escribiendo todo esto?
Lo siento, ¿podrías repetirlo?
Debes ser nuevo.
Mira. Comenzó en Quon's.
Y realmente, cualquiera en la oficina de policía podría haber descubierto
que Joe y Gino están relacionados con los Petrillo.
¡Sh! ¿Quieres trabajar encubierta?
- Esta es tu oportunidad. - ¿Qué debo hacer?
Pretender ser una secretaria temporal
y entrar a la oficina Ver si puedes averiguar
quién está suministrando a los Perry.
Secretaria. Lo capto.
Me pregunto si ustedes, chicos, ¿podrían ayudarme?
Eso depende de lo que tengas.
Mi jefe está abriendo un local en Chestnut Street
y él me envió. Gooderham y Worts no venderían a un bar clandestino
un buen whisky, ¿verdad? - No...
ciertamente no lo harían. Pero por una cuota,
el hombre correcto puede asegurarse de que algo caiga de ese camión.
Mmh. Entonces, ¿cómo puedo encontrar al hombre correcto?
Quieres hablar con Pete.
Él es el tipo con el bigote fino como de lápiz.
¿Le gusta su whisky tan limpio como su vello facial?
¡Trudy!
¡Trudy! ¡Están sobre nosotras!
Bueno, parece que es hora de que nos vayamos.
- Bien, ¡hey! - ¡Adiositooo!
Mujeres locas
¿No te mueres de sed?
Sé un caballero y compra una cola para la chica
que te salvó la vida
Está bien.
Pero... no vayas a ningún lado.
Esta arma adora un objetivo en movimiento.
¿Joe?
No los robes
No lo arriesgaría por una cola, muñeca.
De hecho, no necesito gas.
Pero voy a necesitar un litro de aceite.
Gracias, puedo hacerlo. Necesita el toque de una mujer.
No fue mi culpa. Ellos no esperaban
una nueva secretaria
- ¿Lo que sigue? - Estoy pensando.
¡Trudy, espera! Siento que soy capaz
de mucho más de lo que la policía me da.
Puede que no.
Realmente admiro todo lo que haces.
¡Y eres de color!
Nunca me di cuenta de que tenías un buen ojo para los detalles.
No, no quise insinuar nada con eso,
Solo quería decir que tienes que trabajar mucho más duro
¡para llegar a la mitad!
Trudy...
Déjame compensártelo de alguna manera.
A menos que puedas encontrar al chico
con el bigote fino como de lápiz,
no puedes
Um, Trudy...
¿Te refieres a ese tipo?
¡Increíble!
¡Vamos!
No digas que no hice nada por ti.
Casi termino.
Trepa.
Entonces estos muchachos...
¿Quienes son?
Siempre con preguntas.
Está bien, son contrabandistas.
¿Y tienen algo que ver con esa bebida
- con la que presionas a Wendy? - Algo así.
Está adelante.
¿Alguna vez pensaste que estos son los mismos tipos que dispararon a Gino?
Ya te dije, estos son mis muchachos.
Bueno, debo decírtelo. Ciertamente tienes
mucha fe en los criminales con los que te asocias
Aquí hay otro.
¿Qué te parece?
- ¿Que esta pasando? - No lo sé,
pero estamos a punto de descubrirlo.
Esto es realmente divertido
Esto no es divertido. "Diversión" no es la palabra, ¿entendido?
Ahora sígueme y no hagas nada estúpido.
Llévala suave.
¡Trudy!
Ellos están mezclando
el whisky Gooderham y Worts con su propio aguardiente,
duplicando la cantidad para vender extra por lo bajo.
¡Esto es una total contravención
de la Ley!
¿Dónde está nuestro hombre con el bigote fino como de lápiz?
Justo detrás de ti.
Vamos.
Suéltame.
¡Chicos! Tenemos compañía
¡Oigan! Vengan aca.
- ¿Quiénes son Uds.? - Joe Perry nos envió
- para recoger la carga. - Sabes, creo que no.
Mira, te estoy diciendo la verdad.
- Realmente él dijo... - ¡Oficiales de policía!
¡Todos están bajo arresto!
¿Qué demonios es esto?
- Mary... - ¡Todos quietos!
No estoy matando a ningún policía.
Incluso si no es un policía de verdad.
¡Oye! Soy una especie de policía de verdad.
No vale la pena ser colgado por esta bebida.
Ni siquiera vale la pena ir a la cárcel.
Bueno, vas a ir a la cárcel ¿si?.
¿Por qué, oficial?
Por operar un alambique ilegal
con la intención de violar la Ley de Templanza de Ontario.
¿Y qué sería eso?
- ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Hey! - ¡Corre!
¡El aguardiente va a explotar!
Está bien, aquí vamos.
Debería estar justo aquí.
¡Sácanos de aquí! ¡Ahora! ¡vamos!
Hey, ¡anda! ¡anda!
¡Vamos, Mary!
¡Date prisa!
Oye.
Oye, ¿qué está pasando?
No.
No. No. No. OK.
Ok.
¡Maldición!
Debo conseguir un auto.
OK, el próximo que venga,
te quedas aquí en el motor, me esconderé detrás del auto.
Mira, si regresamos a la estación de gasolina, puedes
robar un auto allí.
Bien.
Si no me matan, la caminata lo hará.
Dime qué está pasando realmente, Joe.
Hubo una explosión. ¿Por qué eso te convierte en un hombre muerto?
Si aparezco sin el alcohol, algunas personas estarán muy molestas.
¿Quiénes?
Parece un niño...
pero es un asesino a sangre fría. Se apellida Capone.
¿Capone ?! ¿De la mafia de Chicago, Al Capone?
- Ese es él. - Está loco.
Sí. Esa es una buena manera de decirlo.
¿Alguna vez pensaste que él era el que te mataría
- antes en Quon's? - ¿Capone?
Él no tendría ninguna razón para hacerlo. Hasta ahora.
Así que, estabas tratando de vender este licor?
Mucha pasta, tu sabes.
OK, entonces ibas a cambiarlo por algo.
¿Hm? Debe ser algo muy especial.
Sí. Créeme, lo es.
- Tal vez puedo ayudar. - No puedes.
- Podría hablar con ese Capone. - Sí. Esto no es
como decir que no mate a una chica de la morgue.
Ah, hola.
- ¿Buscando algo? - Casi siempre lo hago.
Eric Morrison, detective privado. ¿Y usted es?
Estoy haciendo un pequeño trabajo de detective.
¿Ud... no llegaría a conocer a alguien
con el nombre de Joe Perry?
Lo estoy buscando.
¿Qué tal eso? Yo también.
¿Qué te hace pensar que puedes hablarle dulcemente Al Capone?
Mi padre y yo
íbamos a los barquillos de helado.
Tenía 9 o 10 años.
Yo llevaba ese collar realmente bonito.
Cuando terminamos...
mi padre se dio cuenta de que no teníamos dinero para pagar.
Entonces mi padre me preguntó si podía quedarme allí
mientras él iba al banco a buscar algo de dinero.
- Ok. Ya me imagino lo que me dices. - Me sentaría allí,
hablando con el dueño. Diciéndole todo acerca de este collar.
Cómo en realidad era
una antigüedad.
Cuán valiosa era...
una estúpida gran cantidad de dinero.
Y el dueño desea ansiosamente comprar algo
de joyería de fantasía sin valor. Ustedes eran estafadores.
Si hay una cosa que yo sé hacer,
es hablar dulcemente con alguien.
Puedo manejar a ese niño.
Eres una mujer racional.
Y creo que hacemos un buen equipo.
Ya tengo compañera.
No estoy hablando de ese tipo de equipo.
¿Qué tal si hablamos de esto después de apartar a Al Capone
de matarte?
Oye.
¡Finalmente, algo va bien!
Hasta el tope.
Perfecto.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es robarlo.
Permíteme manejar esto.
¿Señor?
Me preguntaba si no podría ayudar a una chica a salir.
¡Vamos! ¡Vamos! Vamos! Vamos!
¡Vamos!
Nunca subestimes el poder de pedirle a un hombre que te compre una cola.
¡Deténganse!
- ¡Uuuuhuu! - ¡Hey! Deténganse! ¡Regresen mi camión!
- ¡Si! - ¡Paren!
Entonces ahora sabemos cómo los Perry estaban obteniendo el el alcohol Gooderham
y Worts, pero no estamos más cerca de descubrir
- quien atacó Quon's. - Un paso adelante y dos pasos atrás.
- Esa es la danza de los detectives. - Pero al menos derribamos
un ilegal oculto.
Oye, ¿por qué mostraste tu placa allí?
Sé que me quejo de la fuerza, pero...
Creo que la insignia representa algo.
Solamente lo hago.
¿Te gustaría venir a tomar algo?
Debería... Debería volver a la estación
- y archivar algunos de estos documentos. - Es un domicilio privado,
oficial, no es ninguna violación de la Ley de Templanza de Ontario.
Bueno, ya que lo pones de esa manera...
Eric, ¿qué has hecho?
Está bien. Todos somos detectives aquí,
- buscando a la misma persona. - Eric, ese es...
¡Lorenzo Petrillo!
Rey de los contrabandistas de Canadá. Se ve
- como su cartel en la estación. - ¡Mary!
Deja de hablar.
Parece que somos los primeros aquí.
Hacemos un buen equipo, ¿eh?
Como en los viejos tiempos,
tu y tu padre
Creo que esta morfina se ha desvanecido.
Necesito un poco de whisky
¿Qué le pasó a tu viejo?
Él está en un mejor lugar...
con tu hermano.
¿Y tu madre?
Ella murió cuando yo tenía cuatro años.
Tenemos mucho en común, tú y yo
Nuestros parientes están muertos.
Mi hermano se ha ido.
Estamos todos solos.
Solo tu...
y yo.
Yo podría cuidar de ti.
¿Te parezco
el tipo de chica que necesita cuidado, Joe?
Vienes de nada.
Vengo de nada.
Pero después de entregar este camión lleno de whisky,
seré el Rey de Toronto.
Y tu...
... vivirás como una reina,
mi querida.
Reina.
Creía que tu tío Lorenzo era el rey de Toronto.
Sí. Bueno...
una vez que haga este cambio, las cosas serán diferentes.
¿Por qué estás intercambiando el alcohol?
- Lo verás pronto. - Mis fuentes me dicen
que has estado haciendo muchas preguntas en el barrio.
Sólo quiero saber quién disparó al niño de Wendy.
¿Y cuál es su asunto de lo que sucede en el barrio?
Tienes mucho 'fegato' para un policía, ¿verdad?
Oh. Él me llamó policía.
Gracias, Sr. Petrillo.
Pero no respondió mi pregunta.
Bueno, el Sr. Morrison aquí me dice que su compañera
- Está con mi sobrino Joe. - ¿Qué?
También estoy interesado en encontrar a Joe.
Ahora, ¿qué estaban Uds. haciendo en Crazy Kitten?
Alguien dijo que vieron al novio de Lena en el tiroteo.
- Fue una pista falsa. - Alguien vio a Bobby en Quon's?
- Debería haber sabido que era una rata. - Espere. ¿Bobby?
¿El camarero? ¿Él es el novio de Lena?
Sabe, Lorenzo,
podríamos tener una ventaja después de todo.
¿Qué tomaste, Scarface?
Apreciaría que no me llamaras así.
Sin falta de respeto, señor Capone.
¿Quién es la falda?
Ella es mi conductora.
Si alguna vez buscas trabajar para un verdadero hombre, muñeca,
ven a buscarme a Chicago.
Hey. A descargar este licor.
Entonces has estado trabajando con Joe y Gino
- por un tiempo, ¿verdad? - Primera vez.
Entonces debes haber estado haciendo negocios con su tío Lorenzo.
Cariño, ni siquiera sabía en qué calle estaba Canadá.
hasta que escuché de Joe aquí.
¿Escuchó que Gino está muerto? Le dispararon ayer.
¿Ah sí? Hm. Qué pena.
Confiaba en él más que en su hermano.
Por Toronto el Bueno.
¿Tienes algo para mí?
Cuando termines cualquier guerra que hayas planeado,
vamos a hacer algunos negocios.
Eso sería un placer, señor Capone.
Bueno.
¿Armas?
Un niño recibe un disparo. Tu propio hermano está muerto.
¿Y quieres poner más armas en la calle?
Sí. Suenas como Gino después de tener los pies fríos.
Es hora de que el tío Lorenzo se retire.
Que deje espacio para la nueva generación.
Demasiado para que los Petrillo no se golpeen el uno al otro, ¿eh?
Caballeros, ¿están listos?
Necesitas decirnos todo lo que sabes, Lena.
No, necesito estar en Calcuta.
Calcuta está lejos, ¿verdad?
No lo suficiente si no nos dices por qué mentiste
- sobre quién es tu novio. - No mentí.
Tengo muchos novios.
¿Bobby le disparó a Gino Perry?
- ¿Donde está? - Aqui no.
¿Cómo lo encontramos?
Lorenzo Petrillo está afuera y se ofrece
para pintar sus uñas . La cosa es, que a él
le gusta quitarlas primero. Para que puedas hablar con él
o puedes hablar con nosotras La decisión es tuya.
Se supone que debe recoger un envío.
Pero no fue culpa de Bobby. Quiero decir, él no estaba progresando
con los Petrillo y ¡le prometieron que sería algo!
¿Dónde está recogiendo el envío?
¿Lena?
Creo que mi conductor llega tarde.
¿Tienes un cigarrillo?
Sabes, he estado pensando en tu historia, Joe.
Mira, acabo de tomar tu palabra cuando dijiste
que Gino te disparó por accidente, pero ¿y si no fue eso?
¿Por qué mi propio hermano querría dispararme?
Bueno, dijiste que no quería derrotar al tío Lorenzo.
Creo que estabas preocupado de que te delatara.
Tu ordenaste un golpe contra él.
Gino se dio cuenta de lo que estaba sucediendo demasiado tarde.
Trató de dispararte,
pero no pudo terminar el trabajo.
Habíamos llegado demasíado
lejos para volver.
Gino...
No quería tener que hacerlo.
Entonces te quedaste allí,
disfrutando de una bebida, tratando de ligarme, y todo el tiempo
supiste que tu hermano estaba a punto de llenarse de agujeros.
Oye, si no te callas, alguien más está a punto de llenarse de agujeros.
¡Bobby!
¿Qué demonios estás haciendo?
O me dejas conducir en este camión,
o explotamos todos.
Pero de cualquier manera, no voy a permitir esas armas en las calles.
No vas a arruinar esto para mí.
Esa no es la forma en que se le habla a una dama.
Sí, Joe. Esa no es la forma en que le hablas a una dama.
- Tío Lorenzo. - Joe.
Bobby.
No te afanes. Él no tiene a dónde correr.
Estoy muy decepcionado contigo, Joe.
Muy decepcionado.
Puedo pasar por alto tu golpe con el alcohol
en el barrio bajo.
Eso es sólo un exceso juvenil.
¿Pero tu propio hermano?
Sácalo de aquí.
¡Oye! Frankie!
Frankie, puedes detener esto. Usa esa boca inteligente tuya.
Incluso la boca de Einstein
no es tan inteligente, Joe.
Eh, Sr. Petrillo, voy a tener que pedirle
que el Sr. Perry vuelva conmigo a la estación.
¿Sabes que?
Te me estás metiendo, chica.
Adelante, encierra a Joe.
Se verá bien en tu expediente.
Ah, y hay...
también hay un camión lleno de armas.
Nadie las necesitará.
Joe Perry, lo estoy arrestando.
¿Tiene a alguien
que lo vaya a cuidar dentro?
Deje que el oficial tenga su momento.
Señoras.
EN EL PRESENTE
Vaya, vaya. Si no es la chica del café chino.
Joe, ¿qué demonios?
Pensé... pensé que estabas muerto.
Creo que soy imposible de matar.
¿Cómo lo lograste?
Pudo haber un trato con la policía.
Intercambiado información de la familia Petrillo
por una nueva vida
- ¿Fingiste tu propia muerte? - Arreglado.
Probablemente una mejor palabra.
¿No me vas a invitar a entrar?
Por supuesto.
Adelante.
En el camino, tuve mucho tiempo para pensar en ti
... y nuestra pequeña aventura.
Lo que sea que le haya pasado a ese niño...
¿Hung Fah?
Él está bien.
Eso es bueno. Muy bueno.
Corres riesgo de aparecer aquí, Joe.
¿Qué pasa si llamaba a Lorenzo y le dijera que todavía estabas vivo?
Te conozco.
No harías eso.
¿Y qué?
¿Estás aquí para atar algún cabo suelto?
¿Por qué habría de hacer eso?
No terminamos exactamente las cosas en buenos términos.
Me salvaste la vida.
Demonios, incluso te pedí que fueras mi reina.
Sí, fuiste inteligente para no caer en eso.
Fue sólo una raya.
Sí.
Sí, pensé que era bastante bueno.
Realmente no.
Sabes, me gustaría poder decir que lo siento por todo lo que te hice pasar.
Pero la verdad es que...
desearía haberte conocido un día antes.
¿Y por qué es eso?
Tal vez hubieras usado esa boca inteligente conmigo,
pero tal vez yo...
Sí, las cosas podrían haber sido diferentes.
- Pero no lo son. - Lo sé.
Créeme, lo sé.
Joe, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué estoy aquí?
Supongo que solo estoy aquí para decir...
adiós.
Asi que...
adiós...
mi... chica del café chino.
Espera.
¿Es así?
¿Sólo te vas a
alejar,
y empezar una nueva vida?
Si alguna vez estás en Duluth,
busca un Ira Philpott.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque quiero estar recordando todos los días
que no me salí con la mía.
Recuerda, busca un Ira Philpott,
si tienes la oportunidad.