Mira esa belleza.
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
Haría que volar un avión tenga una prioridad mucho mayor.
Sí, hubieras hecho que te murieras con una prioridad mucho mayor.
¿Dónde está tu sentido de la aventura, Trudy?
No está allí. Haría mi aventura en barco.
París, tal vez.
Seguro que será un día cálido hoy.
Conseguiré algunas limonadas frías, entonces.
Necesita una patada.
Trajiste tu termo.
Voy a buscar un lugar tranquilo para ver los aviones.
- Pero te perderás el concurso de bebés. - Precisamente.
Vaya, vaya, ¿qué es eso de que no le gustan los bebés?
No tiene nada que ver con que no me gusten los bebés
y si todo que ver con que realmente me gustan los aviones.
¿Me puedo unir a usted entonces? No importa el lugar para observar pájaros.
Acomódese.
- Bonita moto. - Gracias.
- ¿Montas? - Prefiero estar allí arriba
- que aquí abajo. - Vuela.
Lo hice. Hubo una vez.
Real Cuerpo Aéreo.
Hm! Entonces eres uno de esos
peligrosos aviadores.
- Gracias. - Señoras,
¡aprendan cómo criar Mejores Bebés!
El futuro de la nación comienza con una familia saludable.
¡Asegúrense de hacer su parte!
Ni las peleas de perros eran eran como esto.
Lo hacen parecer tan simple.
Siempre es diferente cuando te despiden.
¿Está hablando por experiencia personal?
Una chica puede tener sus secretos.
Entonces, ¿cuál le gusta?
Me gustan todos.
Señoras y señores, ¡el Sr. Phillip Anderson!
Ah, el hombre del momento.
- Phillip Anderson. - ¿El aviador?
Visionario, filántropo, el chico dorado.
- Parece que lo conoces. - Hm. Nuestros caminos se han cruzado.
Si me preguntaran cuando estaba con el Real Cuerpo Aéreo
si estaríamos en la cúspide de una nueva era
en pocos años, habría dicho que no.
Pero sólo miren la emoción que esta nueva tecnología
está generando. Mi aeródromo es sólo el comienzo.Creanme
que el hombre está a punto de despegar
y volar por encima de las nubes.
Complace mucho al público .
Eso es ir muy lejos.
Una chica puede admirar tanto al piloto como a los aviones.
Bueno, admire todo lo que quiera,
él solo tiene ojos para su esposa.
El hombre perfecto.
Con la esposa perfecta.
Tal vez pueda llevarla a un viaje emocionante en algún momento.
- ¿Ahora quién va lejos? - Piénselo.
Lo reflexionaré.
Y ahora, el Sr. Anderson anunciará el ganador
del concurso Los Mejores Bebés de Leaside.
Bueno, ha sido tan difícil
elegir un ganador de todos estos encantadores,
sanos bebés . No hay una mancha en ninguno.
Pero tenía que hacerlo, señoras y señores,
el ganador
del concurso Los Mejores Bebés de Leaside de este año.
¡El bebé! ¡El bebé desapareció!
¡Charlie!
Hola.
- Estás bien. Aquí. - ¡Charlie!
- No puedo creer que hayas logrado eso. - Oh, yo tampoco.
Pensé que la iba a llevar a dar un paseo emocionante.
Buen señor, eso fue una hazaña.
- ¿Quién es usted? - Frankie Drake.
Detective privada.
Señorita Drake.
No creo que hayamos sido presentados correctamente. Greg Mills.
- El mecánico del Sr. Anderson. - Encantada de conocerlo.
- Trudy Clarke. - Mecánico, ¿dices?
Supongo que podrías...
¿Su moto? Sí, la arreglaré para usted en el taller.
Estoy segura de que estará en buenas manos.
- Oh, Sra. Drake... - Señorita.
Corrijo.
De todos modos, me gustaría felicitar a su jefe.
Mención aceptada.
Drake Detectives Privados.
Sr. Anderson, no quiero alarmarlo ni a usted ni a su esposa,
pero sospechamos que el secuestrador va a atacar de nuevo.
Y es por eso que he hablado personalmente
con el Jefe de la Policía. Un agente estará
en servicio las 24 horas aquí en la casa. Todo hombre disponible
buscará pronto al responsable.
Bueno, tiene dos mujeres disponibles aquí.
Y Frankie es la única persona
que obtuvo una mirada de primera mano al secuestrador.
Phillip, tal vez sería una buena idea
- contratar a la señorita Drake. - Agradezco la oferta, Meara;
el secuestro es un asunto serio que mejor se deja a la policía.
Ahora, si me disculpan...
Creo que quiso decir mejor a los hombres.
Sra. Anderson, si necesita algo,
incluso lo más insignificante, por favor llame.
Gracias.
Deberían haberlo visto, chicas. Frankie salta a
la moto, atenaza al secuestrador de las caderas,
trepa al aeroplano en movimiento, lo detiene
- y salva al bebé. - Eso es tan sorprendente.
Lo más emocionante que hice hoy fue visitar un salón de baile
para alentar un buen efecto moral.
Y yo Tengo que tomar muestras debajo de las uñas de John Doe.
Lo contundente de la historia es que ni siquiera nos contrataron.
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.
- Espera un minuto. Sí, lo tiene. - Es un caso de secuestro.
Hubiera sido algo. Quiero decir, obviamente,
que no es algo bueno para el bebé secuestrado.
¿Crees que lo intentarán de nuevo?
Tal vez. Pero advertimos a los Anderson.
Ojalá yo hubiera estado allí para ver toda la acción.
Del lado positivo, te perdiste el concurso Los Mejores Bebés.
Odio esas cosas. Considerar los niños como si fueran nabos.
¿La gente realmente necesita pensar que su hijo es mejor
que alguien más? - Es más que eso.
Se trata de hacer supuestamente mejores personas sólo transmitiendo
los rasgos deseables.
A eso se le llama crianza selectiva en el ganado.
Mi amiga Lisa nació con un pie zambo,
pero ella es la persona más inteligente y valiente que conozco.
¿Qué hubiera sido de ella si hubieran practicado eso?
- ¿Qué piensa Frankie de todo esto? - Piensa que es horrible.
A propósito, ¿dónde está Frankie?
Sí, no le gusta perderse una buena comida.
Creo que Moses podría estar de vuelta en la ciudad.
¿Entonces piensas que puedes venir a la ciudad y desbaratar mi plan?
No creo que nada pueda desbaratar tu plan.
Por lo general, es el seso sobre el músculo
cuando se trata de obtener lo mejor de un hombre.
Ya he terminado, entonces.
Eres muy bueno para eludir contestar.
Me enorgullezco de ello.
Bien. Muy bien. Estás mejorando. Tengo que admitir...
Mi maestro dice que él es el mejor.
Sé que es tarde... Puedo volver mañana.
Está bien.
Entre por favor. Sólo estábamos entrenando.
Este es Moses Page,
mi instructor de boxeo. Moses, ella es la
Sra. Meara Anderson.
Señora.
Es unplacer conocerla.
Hasta luego, Frankie.
Sospechaba que era fuera de lo común.
¿Cómo puedo ayudar?
Haré lo que sea para proteger a mi hijo.
Quiero contratarla para encontrar al secuestrador.
Mi esposo no sabe que estoy aquí.
Muchos maridos no saben que sus esposas me contratan.
Charlie es
mi...
mi todo.
¿Tomará el caso?
¿Estabas sola en un parque de la ciudad a las diez de la noche?
¿Qué pasaría si un hombre pensara que estabas allí con otras intenciones?
Sólo estaba.
Tienes suerte de que sólo te dé una advertencia.
- ¿Me está dejando ir? - Vete.
¡Vete!
Oh! Hola, chicas!
¡Hola!
¿Has echado un vistazo al archivo por nosotras?
Sí.
No han encontrado rastros del secuestrador.
Y el boceto del artista que elaboraron a partir de tu descripción
- no ha sonado ninguna campana. - ¿El avión de escape?
- Parece no estar registrado. - ¿Qué hay del cochecito...
El cochecito es un artículo nuevo y de alta gama en Eaton's.
Sólo dos vendidos, uno para los Anderson la semana pasada y otro
a un hombre ayer, sin nombre.
- Él sabía cuál comprar. - Parece que tenía
- información interna. Exacto. Exacto.
¿Sylvia Frost?
¿Tiene un minuto?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para los Anderson?
Casi un año. Desde que Charlie nació.
Los Anderson acaban de comprar este cochecito, ¿verdad?
¿Quién más sabría sobre eso?
Cualquiera que lo haya visto Sólo supongo, obviamente.
Es extraño que el secuestrador supiera comprar exactamente el mismo cochecito.
No puede pensar
que tengo algo que ver con eso.
No dañaría un pelo de Charlie.
Amo a este chico como si fuera mío.
- Es hora de su siesta.
Disculpe.
¿Demasiado defensiva?
Quizá.
Señoras detectives.
Qué sorpresa.
Así que, ¿qué le trajo a la competencia Los Mejores Bebés
- en el aeródromo ayer? -El Sr. Anderson mismo
nos invitó. Él es un entusiasta del programa.
¿Y quién sabía sobre el calendario de eventos
- para el dia? - Mis enfermeras.
Yo misma, por supuesto. Mucha gente. ¿Por qué pregunta?
Los movimientos del secuestrador sugieren que él sabía los tiempos.
¿Está diciendo que esto fue orquestado
- por alguno de los que nos rodean? - Es una posibilidad.
Que horrible. Todo lo que nos interesa
es enseñar a las madres a criar a sus hijos.
Nutrición, higiene...
- Salud pública básica. - Precisamente.
Oh, algunos de los bebés que vemos,
están plagados de enfermedades,
no tiene idea.
Y alentamos a las familias con alguna historia de enfermedad,
a dejar de reproducirse
No es su culpa.
Tenemos que mirar hacia el futuro. Los concursos
son un excelente medio para correr la voz.
Sería divertido si no fuera tan aterrador.
¿Por qué no miras los antecedentes de la niñera?
Voy a ver qué puedo averiguar sobre el aeroplano del secuestrador.
Hola de nuevo.
Su moto está arreglada.
- Gracias. - ¿Dónde aprendió a montar?
Francia.
Yo era jinete de envíos en la guerra.
Cuerpo de transmisiones.
No sabía que tomaran muchas mujeres.
No de buena gana
Bueno, gracias a Dios que se acabó. La guerra, quiero decir.
Sí.
Escuche, estoy tratando de descubrir quién
intentó secuestrar al hijo de su jefe.
- ¿La ha contratado, Anderson? - Algo como eso.
Estoy buscando un aviador- convertido en secuestrador.
Bueno, muchos aviadores vienen de fuera de la ciudad
- para la exhibición aérea. - ¿Qué hay del avión de huída?
En la pista.
- ¿Cree que pueda darle otro vistazo?
Es viejo pero liviano,
facil de mantener...
muy popular en el mundo de las acrobacias.
Acrobacias.
Alguien de ese "mundo" probablemente sea el secuestrador.
Sí, podría ser. Todos son en su mayoría
ex-soldados chiflados que sobrevivieron a la guerra.
Lo llaman el "circo volador" por algo.
- ¿Está registrado? - No.
Pero la policía lo ha revisado todo.
No significa que no quede algo por encontrar.
¿Qué está buscando?
Los pilotos suelen llevar un amuleto de buena suerte.
- Un talismán de algún tipo. - Sí.
Oh...
Esto parece justo así.
Real Cuerpo Aereo. Escuadrón 15 .
- ¿Significa algo para Ud.? - Bueno,
una gran cantidad de ex-aviadores terminan de acróbatas.
Un aviador con una cosa de ángeles. Es un poco obvio, pero es un comienzo.
Entonces, ¿cree que lo vas a encontrar?
Mi tarjeta.
En caso de que él regrese...
o necesite encontrarme
No olvide que me debe ese paseo emocionante.
Un ángel.
- ¿Cuál es el significado? - Bueno, nada, sospecho.
Lo que está en la parte de atrás me interesa.
Real Cuerpo Aéreo.
Escuadrón 15 .
¡Oh! ¡Oh, esta es una pista importante! ¡Solo tenemos que rastrear
- a quienes estuvieron en el escuadrón 15! - "Estuvieron" es la palabra clave.
Eso fue hace 3 años y hubo muchísimos hombres.
Correcto. ¿Y cúal es el siguiente paso?
Lo que me molesta es el momento del secuestro.
Creo que la competencia Los Mejores Bebés se usó como una distracción.
Entonces los secuestradores deben haber sabido que era allí.
Sí. La pregunta es,
¿ Los organizadores fueron engañados o se involucraron?
Sabes, Yo tal vez podría ser de alguna ayuda.
- ¿Qué tienes en mente? - Bueno, ya te conocen a ti y a Trudy,
así que estaba pensando que tal vez podría infiltrarme en ellos.
De algun modo.
No creo que necesitemos una operación militar completa,
pero podría tener una idea de cómo podríamos conseguirlo.
Aprecio esto, Bill.
Sigue cantando para mi
con esa voz de coro de domingos y desenterraré
cualquier documento que quieras.
¿como descubrir algo sobre la niñera?
Eché un vistazo a los libros de nacimientos, muertes, matrimonios,
- Tal como lo pediste. - ¿Y?
Tu niñera es fantasma o falsa.
- ¿Qué te hace decir eso? - Sylvia Frost murió
- hace treinta años. Gracias, Bill.
Que gracioso, creí que apostarían un guardia aquí.
¡Sra. Anderson!
Llegamos muy tarde. Tienen a Charlie.
Escuché un ruido,
así que fuí
a buscar a Charlie y luego... alguien vino por detrás
y puso un paño sobre mi cara.
- ¿Pero no vio quién era? - No.
La policías está en camino.
Oh, la niñera de Charlie... ¿esta bien?
Sospechamos que ella podría estar involucrada en el secuestro.
Eso es imposible. Ella nunca se pondría contra Charlie.
Sabemos que está usando un nombre falso.
Eso no puede ser
¿Meara?
Mi niño...
- Nuestro hijo... - Robado de su propia cama.
¿Como sucedió esto? ¿Dónde estabas?
La policía supuestamente nos estaba protegiendo.
Tal vez si hubieras cancelado tu reunión
- y estar aquí con nosotros por una vez. - Sr. Anderson...
- ¿Por qué están aquí? - Las contraté.
¿Por qué harías eso?
No las necesitamos
Por favor, sólo salgan de aquí.
- No vamos a renunciar, ¿verdad? - De ninguna manera.
Anderson no nos contrató, por lo que no puede despedirnos exactamente.
Exacto. Entonces, la niñera es la persona dentro que
dio información al aviador.
Lo que explicaría por qué está usando un nombre falso.
- Necesitamos descubrir quién es realmente. - Encontré esto en su habitación.
- Fotografía Williams. - Voy a pasar por el estudio.
Tal vez tengan algo de información sobre ella.
Bien.
Mientras tanto, voy a rastrear ese acróbata.
Lo siento, este club es sólo para aviadores.
Sí.
- Soy una aviadora. - No. Eres una mujer.
¿No puedo ser ambos?
Incluso Amelia Earhart usa un vestido ocasional.
No estoy interesado en una discusión filosófica.
Mujer. Incluso Amelia Earhart.
Debe. Ser. Escoltada.
Cariño, ¿qué te llevó tanto tiempo?
Lo siento, señor, esta mujer está siendo difícil.
- La sacaré de inmediato. - Absolutamente no.
- ¿Entonces, querida? - Gracias Señor...?
George Crabtree, a su servicio.
Bueno, gracias por hacer el juego.
Estoy seguro de que habría hecho su propio camino, señorita Drake, en algún momento.
Solo le ahorré tiempo.
¿Recuerda haber tomado esto?
¿Quién quiere saber?
Lo encontré en el forro de una maleta de segunda mano que compré.
Me gustaría devolverla al propietario.
No muchos comprarían ese problema.
Oh si. Tomé esto hace un par de años.
Lugar encantador cerca de Bolton.
Magnífica luz.
Déjeme ver...
Allí están.
Margie y Tom Hunt.
Eres un durazno.
- ¿Mary Shaw? ¿Hay una Mary Shaw? - Uuh, esa soy yo.
¿Comenzaremos con un breve examen?
Oh no, eso no será necesario.
Bueno, quiero asegurarme de que usted y su bebé estén sanos.
Eh, Sra. Brown-Sherbon... ese es un nombre bastante largo,
¡por cierto! Vine por algunas cosas que le escuché decir en el espectáculo aéreo.
- ¿Estabas ahí? - Lo estaba, y he estado pensando
bastante sobre todos esos maravillosos,
- bebés sanos. - ¿No es algo?
Ahora, ¿cómo puedo ayudarte?
Ah, sí. Bueno, estoy un poco preocupada.
Mire, es mi marido... bueno,
el lado de la familia de mi esposo . Ellos tienen
- algunos rasgos - Ya veo.
- ¿Qué tipo de rasgos? - Bueno, hay algunos
quienes tienen daltonismo
y hay algunos...
quienes son sólo... bueno, son lentos.
- Oh querida. - Y estoy un poco preocupada
que mi bebé podría tener algo malo de eso también.
Bueno, has hecho lo correcto al venir aquí. Por supuesto,
debes traer a este niño a término.
Algunos abogan
medidas más extremas,
pero yo... no voy tan lejos.
Con suerte, este niño será
hermoso y saludable en todos los sentidos.
Yo tambien lo espero.
¿Pero entiendes que
la importancia de estos problemas
- nunca se pasa? - ¿Qué sugiere?
Esterilización voluntaria
Oh por supuesto. ¿Qué otra opción hay?
Sí.
¿Nos habíamos visto antes, Sr. Crabtree?
Su foto estaba en el periódico después de que salvó al bebé Anderson.
Es Ud. muy observador
Bueno, ¿sabe?, solía ser un policía.
¿De poli a aviador?
Hice un par de inversiones aquí y allá a lo largo de los años.
Han ido muy bien.
- Creo que todavía está en el caso. - Lo estoy.
- Ha habido un nuevo evento. - ¿Qué tipo de evento?
El secuestrador ha atacado de nuevo.
Esta vez consiguieron el bebé.
Eso es horrible ¿Hay algo que pueda hacer?
Estoy tratando de encontrar al dueño del avión.
- No está registrado, supongo? - Correcto.
Qué hay de...
A menudo hay un... amuleto de la buena suerte
que podría encontrarse en algún lugar oculto...
Ya lo encontré.
Sí, por supuesto que sí. ¿Por qué no me sorprende?
Esperaba que alguien aquí pudiera ser el dueño
- o tal vez conozca de quién es. - No en este club.
Ninguno de aquí tiene el tiempo para esos viejos viciosos.
Pero creo que sé de un lugar donde debería intentar...
Estoy buscando un acróbata.
¿Alguna idea de a quién pertenece esto?
Sí, parece que a Johnny Angel. Por ahí.
- Intenta hablar con ella. - Gracias.
Busco un aviador.
¿No lo estamos todas?
El cantinero dice que podrías ayudarme.
Dean está equivocado.
Se le conoce con el nombre de Johnny Angel.
Saca tus manos, hermana. Él es mío.
- No quiero a tu novio. - Cualquier chica querría a Johnny Angel.
Él va a ser grande un día. Y me propuso matrimonio.
- Entonces, ¿cuál es tu preocupación? - Dije que no.
¿Y por qué?
Dijo que estaba haciendo un gran trabajo y yo no quiero casarme con un criminal.
Eso pasó hace dos días.
No lo he visto desde entonces.
¿No has ido a buscarlo?
No soy del tipo que ruegue.
Él sabe dónde encontrarme.
Voy a sincerarme contigo. Johnny está en la sopa.
Trató de secuestrar al hijo de ese hombre rico.
- ¿De dónde sacaste esto? - De su avión.
Yo se lo dí.
Para mantenerlo a salvo.
Si la policía lo está buscando, él no estará a salvo.
Puedo ayudar.
Soy una detective privada.
Pero tienes que decirme dónde está.
Millennium Hotel.
Habitación 317.
- Entonces, ¿sólo cayó al pasillo? - Simplemente cayó.
- No podía creerlo. - ¿Cómo es posible?
Debe haberse arrastrado hasta la puerta intentando
obtener ayuda y luego murió recargado ahí.
Me gustaría decir que lo lamento por él, pero intentó
- secuestrar un niño. - Entonces, ¿quién lo mató?
Eso es lo que necesitamos averiguar.
- Mary, ¿qué conseguiste? - Bueno, la Sra. Brown-Sherbon
sólo quiere bebés sanos.
Eso es bueno.
Lo que no es tan bueno es su actitud hacia los no nacidos.
- Sugirió que me esterilizaran. - Eso es horrible.
Pero mi punto es que no creo que ella dañe a un bebé vivo.
Realmente no creo que ella tuviera algo que ver
en este secuestro.
Entonces el concurso debe haber sido una distracción.
Johnny Angel estaba trabajando con alguien
quién conocía el horario de los Anderson y del espectáculo aéreo.
Probablemente la niñera.
Detectives Drake.
Flo, estamos en camino. Mary, puedes...
buscar los antecedentes de la niñera? ¡Oh!
Se llama Margie Hunt.
Margie Hunt.
Solo tengo un segundo, señoras.
- No me tientes, Flo. - Bien,
nunca fumo sola
El último cuerpo en la morgue. ¿Johnny Angel?
Sí, la policía está respirando en nuestros cuellos por él.
Entonces, danos la primicia.
Fue algo único.
Dos balas, .38s,
desgarraron su esternón, estalló su corazón de par en par.
¿Cuando?
Antes de que tocara el suelo, lo más probable.
- El daño a su tórax... - Flo,
- ella se refería a la hora de la muerte. - ¿Eso es todo? Qué aburrido.
El rigor ya había pasado, ¿y...?
Su Sr. Angel expiró
al menos veinticuatro horas antes de que lo encontraras.
¿Veinticuatro horas?
Eso significa que estaba muerto antes de que secuestraran a Charlie.
Gracias, Flo. - Adiós, chicas, Adiós.
¡Entrando!
- ¡Pensé que nunca llegarías aquí! - ¿Que está pasando?
¿Recibieron los Anderson una demanda de rescate?
No, y eso me parece muy sospechoso.
Pero tengo el resumen de tu niñera
y es toda una novela.
- Sigue. - La niñera,
Margie Greene, se casa con un tipo llamado Tom Hunt
hace dos años. Se establecen en Bolton,
compran una casa, comienzan una linda y pequeña familia. Un bebé.
¿Un bebé?
Entonces, la tragedia golpea. Hay un terrible incendio en la casa
y el bebé perece. Después de eso, todo comienza a desmoronarse.
El marido comienza a beber, y en poco tiempo, Margie...
Bueno, Margie simplemente desaparece.
Se convierte en Nanny Frost para escapar
de su pasado. ¿Qué edad tenía el bebé?
- Diez, once meses. - La misma edad que Charlie.
¿Estás pensando que extraña tanto a su bebé, que necesita de uno?
¿La policía tenía alguna otra pista?
Están preocupándose de quién tiene
que decir a los Anderson, que sólo tienen una pista.
¿Cuál es?
Una mujer que coincide con la descripción de la niñera
- fue vista cerca de Caledon. - Caledon...
Eso es un par de cientos de millas cuadradas de bosques y tierras de cultivo.
- Nunca podremos encontrarla. - Bueno, la policía ya está
buscando, y te dejaré saber
en el momento que encuentren algo.
- Gracias, Mary. - Lo que se ofrezca.
Fue un placer, realmente.
De acuerdo, entonces, Johnny Angel es el secuestrador
del aeródromo, pero fue encontrado muerto
antes de que Charlie fuera sacado de la casa.
Sugiriendo que la niñera lo hizo sola.
Bueno, ¿quién lo mató? La señora Anderson dice que la niñera
- nunca dejaría a Charlie. - Tuvo que haber sido un tercero.
¿Por qué matar a Johnny?
Tal vez fue la recompensa por arruinar el trabajo en el aeropuerto.
Un ángel de la guarda No le trajo mucha suerte.
Hay otra opción.
- ¿Cuál? - Greg Mills,
el mecánico de los Anderson. Él es el único que me vio
encontrar esa estampa del avión.
Debió haber pensado que la estampa conduciría a Johnny.
Necesitamos encontrarlo.
Parece que todavía está aquí.
Ese es su auto.
¡Jacob!
¿Qué está haciendo tu hermano aquí?
Oye. Pensé que estarían hambrientas.
Muero de hambre.
Entonces, ustedes sólo... ¿se sientan aquí?
Hasta que algo suceda
- ¿Cuándo va a pasar algo? - ¿Por qué quieres saber?
Solo pensaba...
Pensabas que ser detective privado
¿significaba muchas las armas y pandilleros?
Lamento decepcionarte.
Jacob.
Deténgase.
Espero por su bien que no haya nada en esa caja
- que no quiere que yo vea. - Lo ha entendido mal.
¿Dónde está el bebe?
¡No dudes en dispararle!
Estoy segura de que quiso decir: "Si se mueve".
¡Deténgase!
¿Sra. Anderson?
¿Qué demonios está pasando?
- ¿Dónde esta el bebe? - En algún lugar a salvo.
¿A salvo de quién?
De mi esposo.
¿Por qué su esposo quiere secuestrar a su propio hijo?
No me creería si se lo dijera. Por favor solo déjeme ir.
Nadie irá a ningún lado hasta que me diga lo que está pasando.
Solo déjela en paz.
- Ella está tratando de proteger a su hijo. - De su propio padre? ¿Por qué?
Charlie es sordo.
Charlie nació así,
pero sólo nos enteramos hace dos meses.
Mi esposo cambió después de eso.
Él quería cada vez menos tener algo que ver con su hijo.
Era tan difícil elegir entre todos esos adorables,
bebés sanos. Sin mancha alguna.
Él no podía dejar que un defecto
fuera transmitido a las generaciones futuras.
Nunca pensé que haría algo como esto.
¿Así que planeó el secuestro en el
aeródromo para tratar de deshacerse de Charlie?
¿Cómo lo descubrió?
En realidad, fue Ud. quien lo descubrió.
Ese amuleto de la suerte en el avión del secuestrador.
Pero eso sólo me llevó a Johnny Angel.
La placa en la parte posterior, Escuadrón 15...
Anderson era el comandante del escuadrón 15. Él habría conocido
al secuestrador. Y no dijo nada a la policía.
Entonces fue usted quien secuestró a Charlie.
No, le hablé a la Sra. Anderson
de mis preocupaciones. Nos dimos cuenta de que teníamos que sacar a Charlie rápido,
y a los tres se nos ocurrió este plan.
¿Dónde está ahora?
Charlie está con su niñera en la casa familiar cerca de Caledon.
Caledon.
¿Algún problema?
La policía le dijo a Anderson que vieron a la niñera cerca de allí.
Él sabe dónde está Charlie.
BIENVENIDOS A CALEDON
Oh, vamos, chica, puedes ir más rápido que cuarenta.
- ¡Cuidado! - Parece que está herida.
El Sr. Anderson...
Él... él se llevó...
Él se llevó a Charlie.
- ¿A dónde iría Anderson? - Al aeródromo.
- Quédate y ayuda. - Iré contigo. Lo conozco.
Ese es su avión.
Está a punto de irse.
Cubra la parte posterior. Voy a ir al frente.
¿Sr. Anderson? Sé lo que hizo.
Y sé por qué.
Estoy aquí por Charlie, así que entréguelo.
Salga.
La policía está en camino para arrestarle.
¿Por qué?
- ¿Por tomar un viaje en avión con mi hijo? - Por asesinato.
¿Qué asesinato?
Mató a Johnny Angel para que no pudiera ligarlo
al secuestro. La policía encontrará su arma.
Lo vincularán con ello.
Incluso si lo hicieran, no hay un jurado en el mundo
que me condene por disparar al secuestrador de mi hijo.
Sólo entregue al bebé, y luego puedrá volar
a donde diablos quieras ir.
Escúchala.
Quiere a Charlie
baje el arma y patéela.
Ahora,
entrégalo, Phillip.
Por el amor de Dios, Greg, me conoces.
No soy un monstruo. Esto es por un bien mayor.
Un hombre de tu intelecto debe saber que sólo el fuerte
debería sobrevivir
Veo a un hombre que no está cumpliendo con sus responsabilidades de padre.
- ¡No me digas qué soy! - Míralo.
El es tu hijo.
Se supone que debes protegerlo.
¡No!
¿Estás bien?
Bien.
Gracias por no preguntar.
Fue simple, sólo tuve un flashazo, y me congelé.
- Dos tés verdes, por favor. - Con azúcar, por favor.
Entonces está sucediendo de nuevo.
¿Por qué sigue apareciendo, Peter?
Por la misma razón que sucedió la primera vez y desde entonces.
Estás profundamente preocupada por algo que sucedió durante la guerra.
Así que sólo vamos a comer chop suey
pero vas a hablar sobre eso esta vez.
La gente viene a mí con sus problemas.
Ellos ponen su fe en mí.
Creen que puedo arreglar cualquier cosa.
Bueno, ¿por qué no?
Es lo que haces.
Quizás no deberían.
¿Por qué dices eso?
No creo que se pueda confiar en mí.
¿Por lo que sucedió durante la guerra?
Te pedían mucho, Frankie.
Lo hacían. Y los decepcioné.
¿A quién decepcionaste?
Hasta que te enfrentes a eso,
continuará persiguiéndote.
Alguien inocente
murió por mi culpa,
por un error que cometí.
No puedo.
Esta bien.
Esta bien. Es un comienzo.
- Hola, hombrecito. - Oh, este es en realidad el destino.
Oh hola. Bueno, que las chicas mejor se cuiden,
vas a romper muchos corazones.
Entonces, Meara, ¿qué vas a hacer ahora?
Voy a encargarme del aeródromo.
Y Greg va a administrar el lugar.
- ¿Puedo sostenerlo? - Por supuesto.
- Suena como una gran idea. - ¡Hey amigo!
¡Oh! Eres muy dulce!
Te debo una disculpa.
Debería haber confiado en ti a pesar de que eres pelirroja.
¿Puedo compensártelo?
Cena o algo. Puedo cocinar. Vagamente.
Así que puedes arreglar bicicletas y cocinar la cena. Eso es muy impresionante.
¿Qué dices?
Prefiero ir a ese paseo emocionante que has estado prometiendo.
Eso sería un placer
No va a suceder, de ninguna manera.
Una apuesta es una apuesta.
Pero no recuerdo haber aceptado ninguna apuesta.
Hicimos una apuesta
y vamos a seguir adelante con eso.
Si lo consigo, vendrás conmigo.
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡No!
Trudy Clarke volará en un avión.
No, Trudy Clarke va a morir en un avión.
Te va a encantar.
Nos va a encantar.
Ese es el espíritu.