¿Qué puedo hacer por ti, Elspeth?
Leí sobre Ud. en el periódico, señorita Drake.
La explosión de la fábrica de Conroyd, el robo de joyas en el Crown Ascot...
Pensé que podrías ser la persona adecuada para ayudarme.
Se trata de mi esposo, Grant.
Bueno, ¿por qué no me dices cuál es el problema?
Él se ha estado alejando.
Y cuando le pregunto por qué,
no contesta.
Sé que no parece mucho,
pero conozco a mi esposo Algo está mal.
¿Cuánto tiempo han estado casados?
Dos años. Nos encontramos poco después de que
- él llegara a casa del extranjero. - ¿El sirvió?
Sí. Capitán en el Cuerpo de Ingenieros.
¿Es posible que él pueda estar pasando por una...
- perturbación? - Así es.
No, nada de eso.
Él fue uno de los afortunados.
¿Hay algo específico que pueda decirme que haya sucedido?
Bueno... ha habido
ciertas llamadas, como una docena más o menos.
Grant las toma, y él
habla en voz baja para que yo no pueda escuchar.
Y creo que alguien podría estar amenazándolo.
Bueno, en mi experiencia, cuando un hombre actúa de esa manera,
generalmente es porque está escondiendo algo.
Señorita Drake, me pasó por la mente que...
tal vez él se está viendo con alguien.
Pero Grant es un buen esposo.
Siempre lo son, hasta que ya no lo son.
No renunciaré a mi matrimonio, señorita Drake.
Tendré que empezar mirando por su casa.
¿Quiere decir que tomará el trabajo?
¿Por qué no?
¿Grant Burton?
¿Sí?
Mi nombre es Frankie Drake. Soy una detective privada.
- Fui contratada por su esposa. - ¿Por qué haría ella algo así?
Está preocupada por Ud. Ella piensa que hay algo mal que no lo
habla con ella, por eso me ha contratado.
Bueno, ella está exagerando.
- No hay nada malo. - Ella dice que Ud. está recibiendo
- llamadas telefónicas amenazantes. - No hay nada de eso.
¿Entonces no serán llamadas de otra mujer?
No, claro que no.
Su esposa lo quiere mucho ¿Por qué la aleja?
- Ud. no lo entendería. - ¿No?
Tiene que ver con la guerra.
Yo también serví. Pruébeme.
Mire, por favor sólo... dígale a Elspeth
que no hay nada de lo que ella deba preocuparse.
Y que pronto tendré todo resuelto
y las cosas volverán a la normalidad.
Bueno, realmente espero que sea cierto para los dos.
- ¿Está ella adentro? - ¿Elspeth? Sí, ahí está.
Ah, simplemente no lo puedo imaginar.
- ¿Cómo está ella? - Ella está conmocionada.
Su hermana está en camino.
La investigación policial inicial confirmó que
fue una explosión de gas. La tubería de gas
- fue deliberadamente cortada. - ¿Qué están pensando?
- Suicidio. - Veterano angustiado
no pudo soportarlo más, por lo que se quita la vida.
Exactamente. - Pero acababa de hablar con él.
No parecía un hombre a punto de suicidarse.
- ¿Cómo puedo ayudar? - ¿La policía ha
- terminado en la escena del crimen? - Sí.
Apuesto a que se perdieron de algo.
¿Por qué no vas ahí y ves qué puedes encontrar?
Bueno, puedo intentarlo, pero la compañía de gas
tiene el lugar completamente sellado.
Sólo... improvisa.
Improvisar.
Correcto.
Lo capto.
¿No cree que se suicidó?
No. Pero la policía sí.
Alguien cortó ese tubo de gas... Dudo que fuera Grant.
¿Su esposo tiene enemigos?
No. No... no que yo sepa.
¿Le habló alguna vez sobre la guerra?
Había...
a menudo algo sombrío alrededor de Grant.
Hablé con mi hermana al respecto, y...
ella dijo que muchos veteranos de guerra
están obsesionados por las cosas que pasaron.
Quieren proteger a sus seres queridos de lo que vieron.
O hicieron.
¿Hubo algún cambio en su rutina normal?
Hizo algunos viajes
al Hospital del Soldado recientemente.
Él nunca había hecho eso antes.
- ¿Estaba enfermo? - Parecía estar bien.
A menos que fuera algo más, y me lo estaba ocultando.
¿Qué hay de las llamadas que recibió? ¿Tiene
- alguna idea de quién eran? - Lo siento.
Desearía poder ayudar.
Siento que no sabía nada de mi esposo.
Sabe que él la amaba.
Sí...
Yo sé eso.
Me tengo que ir.
Mi hermana me estará esperando afuera.
Si necesita algo, no lo dude.
Todo lo que necesito es la verdad.
Bueno... la encontraremos.
Gracias.
- ¿Así que por dónde empezamos? - Tenemos que descubrir
- quien hizo esas llamadas. - Creo que tengo a alguien
quien podría ayudar. Ella es una operadora del conmutador. Quizás ellas
- tengan un registro de las llamadas. - Bueno. Voy a averiguar
por qué el capitán Burton comenzó de repente
a visitar el Hospital del Soldado.
Muchas gracias.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a alguien
Quizás un visitante. ¿Mantiene registros?
- Lo hacemos. - ¿Le importaría revisar
- por mi? - No veo por qué no.
Su nombre es Grant Burton.
Él estuvo aquí por última vez el martes.
¡Bien! Buenas tardes, caballeros.
Señor.
- Confío en que estás sanando bien. - ¿Visitante especial?
Ese es el general Clarence Chanston.
Está aquí para hablar sobre las festejos en honor
de la declaración de paz. Lo están llamando Día del Armisticio.
Deberían llamarlo Día del Recordatorio para que todos
recuerden el precio que se ha pagado en esa guerra.
No es probable que alguien de aquí lo olvide.
Aquí está él. Grant Burton.
¿Dice a quién estaba visitando?
Sí. Al soldado Davidson.
Sígame.
- Él está allí. - Gracias.
¿Soldado Davidson?
¡¿Lewis?!
Es tan maravilloso verte.
Es un placer verla también.
De hecho, es...
todo un espectáculo para ojos doloridos, señorita.
Lewis, soy yo, Frankie.
Bueno, entonces, Frankie.
¿No me recuerdas?
De ninguna manera.
¿Bailando? ¿Inglaterra? ¿La guerra?
Creeme, me gustaría recordar haber bailado contigo,
pero no recuerdo mucho acerca de la guerra.
Los doctores dicen que tengo suerte de recordar mi propio nombre.
Pero... cuando estos viejos demonios vuelvan a estar debajo de mí,
Me encantaría llevarte a dar vueltas por la pista de baile.
Siento llegar tarde.
Este chico
sigue llamando. Todo lo que quiere hacer es hablar.
Me dice que se está enamorando de mí
por el sonido de mi voz
¿Eso no acaba por comerse el pastel?
- Al menos estás recibiendo llamadas. - Bien...
¿Así que te uniste al equipo de patinaje?
A los jefes se les ocurrió esto para hacernos más rápidos en el trabajo.
OK, ¿entonces patinas arriba y abajo cambiando clavijas?
- ¿Puedes creerlo? - ¡No!
Oye, ¿has tenido suerte con las llamadas
- hechas a la casa de Burton? - Si...
pero no estoy segura de cómo te ayudará.
Todas fueron realizadas desde un teléfono público en Cabbagetown.
Entonces, cualquiera podría haber hecho esas llamadas.
Casi, pero tengo algo que
- es posible puedas usar. - ¿Oh?
Se realizó una llamada desde la casa de Burton
justo antes de la explosión. Y lo sabemos
porque la operadora que hace la conexión escuchó la explosión
- y anotó la hora. - Así que ¿alguna idea
-a quién se hizo la llamada? - Lo siento, sólo el número.
Gracias. Te debo una.
Bueno, Norm y yo podríamos necesitar una niñera el viernes por la noche.
¿Puede ser?
Ustedes planeen su gran noche.
Oh...
La última vez que estuve descalza en el pasto
estaba a un lado del pavimento en Inglaterra con una cerveza caliente
en mi mano, y tú
me regañabas por robar esa cerveza
de un vagón de reparto afuera de ese pub.
¿Qué era? Los... el Cerdo y el Silbido,
o... ¿Cerdo y Toro? Cerdo y algo.
Suena a tiempos maravillosos.
¿Realmente éramos amigos?
- Buenos amigos. - Y lo de... ¿bailar?
Oh! Eras un dínamo,
vapuleándome por toda la pista de baile
como si la guerra estuviera a un millón de millas de distancia.
Suena como un ulular, Frankie.
¿Qué estás pensando?
La ultima vez que te vi.
Viniste a buscarme para ir a bailar.
Dijiste que algo había surgido
y que serías embarcado al día siguiente.
Pero algo había surgido para mí también,
- y tuve que cancelar. - Entonces, ¿nunca tuvimos ese baile?
No.
No te volví a ver después de eso. Yo creía...
Podría ir por una de esas cervezas calientes
justo ahora. ¿Qué te parece?
Pudiera ser,
pero no permiten alcohol en las instalaciones.
Bueno, tendré que furtivamente pasarlo en un matraz la próxima vez.
Eres una chica verdaderamente estupenda.
¿Sabes eso, Frankie Drake?
Escucha, tengo que preguntarte algo.
¿Has recibido visitas del Capitán Burton?
Sí. Él ha empezado a venir.
- ¿Cómo es que se conocen? - Dijo que de la guerra, pero...
¿Te importa si pregunto de qué han hablado?
Quería discutir algo que sucedió en la guerra,
pero puedes imaginar cómo fue eso.
Entonces, se limitó, sólo a
hablar sobre el clima, el hockey.
Ese tipo de cosas.
Eso sucede cada vez que viene.
Tengo que irme.
Sabes, hablando contigo...
... parece que estoy pescando y que hay
algo grande allá abajo...
sólo que fuera de la vista.
Vuelve. Por favor.
¿Conociste al soldado Davidson en la guerra?
- Si. - Bueno, ¿y era lindo?
Nada de eso. Solo éramos amigos.
- Sin complicaciones. - Oh.
Ese es el mejor tipo de amigo.
Nos conocimos en un baile. Él estaba acantonado cerca de mí en Inglaterra.
Yo era de Cuerpos de Señalización,
él estaba con los 12 ° Rangers de York.
Espera. Pero si Lewis no recuerda nada de la guerra,
¿por qué Burton siguió visitándolo? ¿Estaba esperando que Lewis
- recordara algo? - Deben estar conectados de alguna manera.
¿Esta conexión tiene que ver con la muerte de Grant?
Eso es lo que necesitamos averiguar. ¿Como te
- fue? - No estoy segura.
Esas llamadas fueron hechas desde un teléfono público en Cabbagetown.
No ayuda mucho .
Ah, sí operadora,
¿Puede conectarme a Queen East?
dos-siete-tres. Gracias.
Pero Grant hizo una llamada justo antes de la explosión.
- ¿La hizo? ¿A quién? - Estoy a punto de descubrirlo.
¡Oh! Lo siento.
Debo haber llamado al número equivocado.
¿Y bien?
Llamó a una farmacia.
Esto es todo de la casa de Burton que
no fue destruido en el incendio
o tomado por mis compañeros oficiales.
- ¡Así que pudiste entrar! - Como sugeriste,
improvisé e hice una
- dulce conversación con el hombre del gas. - Funciona todo el tiempo.
Bueno, pude haber prometido más de lo que pienso entregar.
Estás llena de sorpresas, Mary.
"Te veo pronto."
Lo encontré cerca del teléfono. Sin matasellos
- significa que fue entregado a mano. - "Salisbury".
- Suena inglés. - Lo es.
- ¿Que es eso? - Encontré eso cerca de donde
ocurrió la explosión .
Bueno, esto parece una variante
de un detonador de lápiz. Es muy raro.
- Bueno, ¿cómo funciona? - Mientras mantiene
dos productos químicos separados, por una barrera de cobre.
Eventualmente... los productos químicos
corroen la barrera, se mezclan y arden.
Una pequeña llama se dispara a través de este pequeño agujero,
encendiendo lo que esté a su alcance.
Como una fuga importante de gas.
Sabes, escuché un agudo pitido
justo antes de la explosión.
El ácido pícrico hace
el mismo sonido justo antes de que arda.
Ya sabes, como un petardo antes de que truene.
Entonces, después de hablar contigo, Grant entra a la casa
donde escapa el gas de una tubería saboteada.
- El detonador ya está allí. - Y kabum...
todo estalla.
Bueno, el asesino tenía conocimiento de cómo armar esto.
- Señala a cierto tipo. - Debe ser
- algún tipo de persona militar. - ¡Oh!
Eso me recuerda. Tengo algo más.
- Estos son para ti. - Gracias.
Son algo para recordar el Día del Armisticio.
Estaban repartiendo estos fuera del Hospital del Soldado.
- ¿Qué hacemos con ellos? - Oh, solo préndanlo en su
blusa o solapa en el lado izquierdo, sobre su corazón. Dan
una pequeña donativo por ellos. El dinero va para ayudar a los veteranos.
Buena idea. Gracias.
- ¿Y ahora qué? - Buscamos
por qué Burton llamó a una farmacia justo después de yo hablar con él.
La puerta está abierta.
¡Frankie!
Está muerto.
Mejor llama a la policía.
Frankie! ¿Estas bien?
- ¿Que es eso? - ¡Un detonador de lápiz!
¡¿Una bomba?!
Esto no va a terminar bien.
Maldición. Se ha ido.
Tal vez, pero lo veré en mis pesadillas.
Este trapo está empapado en trementina.
Se habría asfixiado por los vapores.
Gas.
Como en la toma principal de gas en casa de Grant Burton.
Parece que el nombre de nuestro farmacéutico
es Douglas Hargrove.
O fue Douglas Hargrove.
Esta es la misma postal que recibió Grant.
Entonces, ¿cuál es la relación entre un fabricante textil,
un farmacéutico y la ciudad de Salisbury?
¿Y un asesino con una máscara de gas?
Lo he visto bien.
Fue espeluznante, pero tal vez pueda rastrearlo.
Mira esto.
El asesino dejó algunas huellas en su huida.
Esto es arcilla
¿Cómo lo sabes?
Bueno, a veces mi padre trabajaba como obrero
en el Brickworks en Don Valley.
Él venía arrastrando arcilla por la casa. Lo que
- ponía loca a mi madre. - Ok. Verifica los
excedentes de almacén del ejército, ve si puedes encontrar esa máscara.
- ¿A dónde vas? - Voy a dar un paseo
a lo largo del Don Valley.
- Hola. - Hola.
Estoy buscando
- una máscara de gas. - ¿De Verdad?
Uno nunca puede estar demasiado preparada.
Bueno, me gusta una mujer que está preparada.
¿Qué tipo de máscara estás buscando?
- ¿Británica? ¿Alemána? ¿Canadiense? - Oh. Nunca me di cuenta
- que hubiera tantas. - Tén. ¿Por qué no
pruebas una de estas y... ve si te gusta, ¿eh?
En realidad, era más como un saco.
Ah. Mira, así es como eran al principio.
Espera un segundo aquí.
Um... Ok.
- Aquí estos. - Oh.
Oh si. Eso es. Ese es.
Sí, es una primera versión de un casco antigas.
Es lino con almohadillas ajustadas en el interior
- alrededor de los ojos. - ¿Alguna idea de dónde encontraría uno?
¿Para qué querrías uno? Básicamente son inútiles.
¿No puede una chica dar la nota en Hallowe'en?
- ¿Estoy invitado a la fiesta? - Tal vez...
Si me encuentras una máscara.
Son... bueno, son muy raras.
Lo gracioso es que yo solo...
vendí la única que encontré.
Oh. Bueno, tal vez podrías ayudarme a ponerme en contacto
con el dueño. Me gustaría probar y comprársela.
Necesitaré algo de tiempo para encontrar la información.
Ha de estar en una de esa cajas.
Oh.
Eso es un montón de cajas.
Siempre preparado.
Mi deambular visible por los pasillos
podría evitarse si Frankie simplemente me diera una clave.
Le pasaré eso a ella. Mientras tanto,
- ¿se te ocurrió algo más? - No mucho.
Para empezar, ninguna de sus víctimas de gas tiene antecedentes penales.
Entonces, ¿no hay hermanos de crimen?
No fueron a la misma escuela. Ellos
incluso no vivían en el mismo barrio.
Grant Burton, entró en el negocio textil
mientras que Doug Hargrove estudió química en la universidad.
Calificó como farmacéutico justo antes de la guerra.
- ¿Sirvió? - Como un capitán
- en el Cuerpo de Ingenieros. - Burton era capitán
en el Cuerpo de Ingenieros.
Así que no hermanos de crimen,
pero si hermanos de armas.
- Alice, ¡necesitamos más vendajes! - Inmediatamente.
¡Lewis!
¡Deténganlo!
Para cuando volví a su guarida,
- no había nadie. - Suena como un buen lugar para
esconderse: imposible de encontrar a menos que tropieces
- directo en él. - Creo que es menos
un escondite y más un campamento base. Ya sabes, el valle
- corre por la mayor parte de la ciudad. - Así que él lo sigue
y se desplaza hacia donde quiere estar.
- ¿Cómo te fue? - Creo que tengo una pista.
- Sólo espero una dirección. - Bueno.
Nuestro asesino planeó esto muy cuidadosamente.
Lo que sea que lo motive,
debe ser algo terrible.
Ok. Entonces tenemos dos soldados muertos.
- Ambos del Cuerpo de Ingenieros. - Ambos recibieron postales
- de Salisbury. - Y un asesino
con experiencia militar.
De alguna manera, todo está conectado.
Y Lewis Davidson está en el corazón de eso.
Conozco a alguien que podría ayudarnos.
Entonces, ¿qué pasó esta vez?
¿No pudiste dispararle a alguien de nuevo?
Por una vez, no se trata de mí.
Se trata de un soldado que conocí en Inglaterra.
- ¿Qué hay de él? - Él no me recuerda.
Eso es difícil de creer.
Él no recuerda nada de la guerra.
He visto eso antes.
Los soldados experimentan un trauma extremo,
reprimen los recuerdos para protegerse.
Necesito que recuerde algo.
Es realmente importante.
¿Qué tal si en lugar de...
pedirle que recuerde toda la guerra,
intente enfocarse en algo más específico.
La maldita guerra. Simplemente nunca desaparece, ¿verdad?
Se fue para mí.
¿Lo hizo?
Dijiste que había algo al acecho en lo más profundo,
queriendo salir a la superficie.
Tengo la sensación de que no quiero que surja.
Todos tenemos cosas que no queremos recordar...
pero tal vez confrontarlas
sea la única forma de lidiar realmente con eso.
Siento que te conozco
- Y no he sentido eso antes. - Eso es positivo.
¿Qué hay del hombre con la máscara cosmética?
¿Lo recuerdas?
Tal vez pero...
Trata de recordar.
Creo que es muy peligroso. Mató a Grant Burton
y alguien más Ahora, necesito detenerlo.
Entonces, si puedes recordar algo, incluso lo más pequeño...
Por favor... oh, Dios!
¡Vamos!
Porton.
"Porton"?
- Porton. - ¿Ese es su nombre?
No lo sé. Es... es solo... simplemente apareció.
- Desearía poder recordar más. - Está bien.
Recordé algo.
Lo hiciste. Y podría ser algo muy importante.
¿Encontraste la dirección?
Sabes, nadie
alguna vez me cree cuando les digo que tengo un sistema,
y que siempre encuentro lo que estoy buscando.
Entonces, ¿quién es él? Háblame de él.
¿Por qué? Pensé que sólo querías comprarle una máscara de gas.
Bueno, es una rara máscara de gas. Quiero asegurarme de tener el enfoque correcto.
Ha de ser de alguna fiesta que hayas planeado.
Oh si. Créeme,
lo es. ¿Ahora, el hombre?
Bien. No teníamos
la máscara en existencia cuando preguntó acerca de ella.
Nadie la tenía. Entonces se ofreció a pagarme para ayudarlo a encontrarla.
Estaba decidido a tenerla.
Le costó un buen centavo.
- ¿Puedes describirlo? - Nunca lo vi a él.
Cada vez que hablamos, fue por teléfono.
Él pagó con un giro bancario
e hizo venir a un chico y obtener la máscara en su nombre.
Entonces, ¿tienes la dirección?
¿No te olvidarás de invitarme a la fiesta de Hallowe'en?
Oh, estás en primer lugar de la lista.
¿Porton,
significa algo para Ud.? ¿Tal vez el nombre de alguien?
- No lo siento. - Bien, ¿Grant
alguna vez mencionó al Capitán Hargrove?
Creo que sirvieron juntos en el Cuerpo de Ingeniería.
- No. - ¿Qué hay de Salisbury?
Grant estaba acantonado en algún lugar cerca de allí.
- ¿Cerca de Salisbury? - Sí.
Porton no es una persona. Es un lugar.
¿Tiene alguna idea de lo que hizo allí?
Esa una de las cosas de las que nunca
quería hablar.
Aquí está el otro archivo que solicitó, Cabo Drake.
Como mencioné, son restringidos...
Bueno, estoy segura de que al general Wallace no le importaría hablar contigo
directamente sobre mi autorización.
- Puede retirarse, soldado. - Sí señor.
Señora. Ejem.
"La Real Estación de Investigación de la ingenieía...
anti-gas ".
"12th York Rangers..."
Drake detectives privados.
Frankie, encontré la casa de nuestro asesino. Su nombre es McElroy.
- ¿Cual es la direccion? - 640 Sackville.
Esa calle corre a lo largo de la orilla del Don Valley.
Lo sé. Su escondite está a tiro de piedra. Ni siquiera nos dimos cuenta.
Estoy a 20 minutos. Encuéntrame en la esquina norte.
En realidad...
nadie está en casa, así que me permití entrar.
Tienes que salir de allí ahora.
Él está aquí. No puedo
¿Hola? ¡Trudy!
¡Trudy!
- ¿Estas bien? - McElroy se ha ido
al menos hace 10 minutos. No entiendo, él pudo haberme
- matado, pero no lo hizo. ¿Por qué? - Cualquiera que sea el motivo,
- estoy agradecida. - ¿Por qué estás en uniforme?
Un viaje de último minuto al Departamento de Defensa.
Tienes que ver esto.
Oh Dios mío.
Los 12 ° Rangers de York.
Este era el regimiento de Lewis. Ahi está.
- Mira el segundo nombre. - McElroy. Eso significa...
- Que Lewis y McElroy sirvieron juntos.
Acabo de ver un archivo.
El 12° sirvió en Porton Down.
- "¿Porton Down"? - Alguna clase de...
estación de investigación de ingeniería.
Doug Hargrove y Grant Burton estaban ahí acantonados.
Esa tiene que ser la conexión. Algo tuvo que haber sucedido.
Bueno, sea lo que sea, no pudo haber sido bueno.
Ah, y está el obituario de Burton.
- Y el de Hargrove. - Y mira estos dos.
Gerald Bukowski y John Peters.
Parece que Bukowski murió en Fredericton, y Peters en Hull.
Y ambos estaban en el Cuerpo de Ingenieros.
Entonces McElroy estaba apuntando a personas en Porton Down.
Y claramente hay alguien más en esa lista. ¿Pero quién?
Espera... Creo que lo vi en el Hospital del Soldado.
Su nombre es General Clarence Chanston.
Creo que esto es todo acerca de la remembranza.
Tenemos que llegar a él antes de que McElroy lo haga,
- pero ¿cómo lo encontramos? - Tengo una idea.
Pero en caso de que me equivoque, consigue la policía
y trata de encontrar a Chanston.
¿Qué es todo esto?
¿Qué deseas?
Quiero hablar sobre el 12°, general.
¿Quién es usted?
Así es como te ves cuando has sido gaseado.
¿Te gustaría ponértela?
- ¿Ver qué tan bien funciona? - Vete al infierno, soldado.
Iremos juntos.
¡Soldado McElroy!
- Salga de aquí. - ¡No ire a ninguna parte!
- ¡No tengo ninguna pelea contigo! - Esto es por lo que sucedió
en Porton Down, ¿no es así?
Voy a enfundar mi arma.
Y usted y yo,
podemos tener una conversación agradable y tranquila.
¿Ok.?
¿Por qué no comienza
diciéndome qué pasó realmente con el 12°?
Sí. ¿Por qué no le decimos, General?
Eso es clasificado
Ya no, no lo es.
¿Ha gaseado a sus propios hombres?
No tuvimos elección.
Los alemanes nos estaban tirando todo.
Fosfeno, cloro, gas mostaza.
Fue una prueba de campo. Necesitábamos saber que nuestras máscaras funcionaban.
¡16 hombres murieron para descubrirlo!
Y aquellos que no lo desearon la tuvieron.
¡No fue por nada! Seguimos construyendo una mejor máscara
Eso ahorró miles. - ¿Y qué hay del 12°?
¿Acaba de ocultar lo que les pasó?
Sus muertes no eran algo de lo que estuviéramos orgullosos.
Al diablo con tu orgullo.
¡No! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
La gente necesita saber qué pasó con el 12°.
Si lo mata, lo que el mundo recordará es
como un soldado asesinó a un grupo de oficiales.
La gente necesita saber la verdad.
Y lo sabrán. ¿No es así?
Entonces mi misión está completa.
Y mi promesa, intacta.
Entonces, ¿qué va a pasar con el soldado McElroy?
Le aseguro que obtendrá la ayuda que necesita.
Entonces, ¿va a recibir atención psiquiátrica?
Sí. He dispuesto que él, uno de mis hombres,
reciba lo mejor que este país puede ofrecerle.
¿Por eso que estoy aquí,
Señorita Drake, y asegurarse de que cumplo mi palabra?
Algo como eso.
Ese día en Porton Down
cambiaron tantas vidas.
¿Sabe por qué Grant Burton estaba allí?
Él era un experto en textiles.
Hizo la tela que rodeaba las lentes
de la máscara de gas.
Doug Hargrove trabajó en el filtro.
¿Cuál es el punto?
Grant y Doug no eran malvados.
Pensaron que la máscara funcionaría. Todos lo pensamos.
Los del12° eran
hombres honorables, voluntarios.
Cuando comenzaron a caer,
Lewis corrió.
Intentaba advertirnos que las máscaras no estaban funcionando.
Es por eso que sobrevivió.
Se alejó de lo peor de la nube de gas.
Ordené a todos que se retiraran.
No podía permitir que más hombres murieran.
Entonces, ¿por qué el encubrimiento?
Bueno, ahora me doy cuenta
qué terrible error fue eso.
Y tal vez si me hubiera dado cuenta de ello,
Grant y Doug aún podrían estar vivos.
General Chanston, esta es Elspeth Burton,
Esposa de Grant.
Sra. Burton.
Todo lo que quería era la verdad.
Y ahora, la tengo.
Grant era un buen hombre,
un buen soldado.
Lo siento por su pérdida.
Esa sola palabra,
Porton, fue como hurgar en un agujero
en un pantano. Toda su memoria acaba de regresar.
Me alegro de que haya funcionado para ti, Frankie.
Él puede seguir ahora.
Hay una diferencia entre Lewis y yo
Él no hizo nada malo.
Él pensaba que sí.
Estar vivo,
cuando todos los demás estaban muertos.
No tengo miedo de estar viva.
Lo sé.
Frankie, estarías loca para pensar que esto es fácil.
No puedo decirte mucho, pero puedo decirte...
... que el mundo no terminará si lo dejas salir.
¿Cómo lo sabes?
¿Tienes una línea directa con Dios?
Sabes, tal vez no soy la persona adecuada.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que tal vez necesites hablar con alguien
quien entienda lo que pasaste.
Gracias.
La ginebra caliente es mejor que la no ginebra.
¿Pero es mejor que la cerveza caliente?
Has estado coqueteando con las enfermeras, cabrón descarado.
Ya sabes, los doctores están optimistas.
Están diciendo que con el tiempo, incluso podría recuperar mis piernas.
- Será. - Y podremos tener ese baile.
No es que me lo merezca,
después de la manera como te detuve.
Entonces, ¿qué pasó esa noche?
¿Por qué tienes que cancelar? ¿Tuviste una mejor oferta?
No, te puedo prometer que no fue eso.
Por los caídos
Donde sea que estén
Por los caídos
Ya sabes, tú y yo somos iguales.
Sobrevivimos donde otros no pudieron.
¿Esto tiene algo que ver conmigo?
Y esa noche.
¿Quieres hablar de eso?
No.
Sí.
Está bien.
Vine a tu puerta.
Y llamé.
Y sólo la abriste una pulgada, y dijiste...
No puedo ir a bailar contigo.