Gracias.
Gracias, damas y caballeros.
Ahora estoy seguro que como todos ustedes, me gusta comenzar mi día
en la misma moda. Despierta,
lee el periódico de la mañana, toma un buen vaso de leche fría.
Ahora, por supuesto, me aseguro
que nunca, nunca me atrevo ...
residuos...
un solo ...
soltar.
- Gracias. - ¿Cómo te atreves a hacerme esto?
- Te lo dije, se acabó! - ¡No te creo!
Mantén tus voces bajas.
Nunca me digas qué hacer, Merlini.
Soy el director, tú eres el acto de calentamiento.
Para el acto de calentamiento. Cuida tu lugar.
- Vete al infierno, pomposo culo. - Basta, los dos.
Ahora,
esta...
es un dolar de plata
Es una onza de prácticamente el 100% de plata.
Se siente bien en la mano,
Pero incluso mejor en el aire.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Ella esta bien.
No te estaba hablando.
- Celeste, ¿estás bien? - Gracias, Winnie.
- pero estoy bien. - No te olvides de sonreír.
¡Qué estupenda pantalla!
de magia de primer plano de la incomparable Ben Sellers
y su asistente Winnie. Y ahora,
Amables amigos, traemos al escenario.
el hombre que todos han estado esperando,
Un hombre tan imbuido de poderes místicos.
¡Podía vencer al mismísimo Diablo en un concurso de conjuros!
Un hombre que sera conocido
como el mejor mago de su tiempo ...
Por favor bienvenidos al escenario
un experto moderno de la Gran Ilusión ...
¡El gran Van Zant!
Gracias primero a Merlini y Sellers
para calentar para mi esta noche
Te prometo tu velada
Está a punto de conseguir mucho más ... mágico.
Damas y caballeros,
Es hora de nuestro último truco de la noche.
La más mortal de todas mis grandes ilusiones.
Te traigo ... ¡Las espadas flamígeras!
Una vez me he atado
las muñecas de mi esposa juntas,
La sellaré en este gabinete ...
... donde tendrá minutos para escapar
un calamitoso, catastrófico,
cataclismo
Mi amor,
¿Estás seguro de que no puedo convencerte de esto?
Estoy segura, mi amor.
¡Entonces que los dioses de la magia le sonrían!
¿He matado a mi verdadero amor?
¿O los dioses le han sonreído?
¡Pero mira! ¡Ahí está ella!
Pero mira, ahí está ella!
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
¿Entonces qué pasó?
Sin revelar ningún secreto,
Diré un problema técnico
Causó que Celeste quedara atrapada dentro del gabinete.
El Gran Van Zant no tenía ni idea.
¿Qué ha dicho la policía al respecto?
Solo han pasado unos días,
así que todavía tienen que hacer una determinación.
Investigación en curso, etcétera. Pero mientras tanto,
Han liberado a Van Zant, gracias a Dios.
y está de vuelta en el trabajo inventando un nuevo final.
- ¿Cómo podemos ayudar? - si te dejo entrar
Mi círculo de confianza, debes prometerme guardar todo lo que digo.
absolutamente secreto
Bueno, somos conocidos por nuestra discreción.
Eso he oído.
Estoy plagado de la más horrible sospecha sobre la muerte de Celeste.
¿Crees que el juego sucio estuvo involucrado?
No lo sé. Pero si hubiera alguna forma de engaño involucrado,
Se necesitaría un mago para lograrlo.
¿Le dijiste a la policía tu teoría?
Sí, pero en vano.
No tengo pruebas y el detective no tiene imaginación.
Déjame adivinar. Detective Greyson.
- Herrero. ¿Por qué preguntas? - No es importante.
Tomaremos el caso,
Pero vamos a tener que acercarnos a los magos.
en cuestión. Entra en su "círculo de confianza".
- ¿Qué propones? - Van Zant necesita un nuevo asistente.
Sabes lo que le pasó al último, ¿verdad?
Nunca funcionará, señorita Drake.
Necesitas conocer el arte de la magia,
y necesitas tener manos muy rapidas.
Bueno, no sé mucho de magia. Pero...
Soy un estudio rápido. Y...
Tu reloj.
Manos rapidas ¿Cuando puedes empezar?
Inmediatamente. ¿Por qué no te registras con Flo?
A ver si puede mirar el cuerpo de Celeste y encontrar algo inusual.
- Lo haré. - Ya que me estoy encubriendo,
Estarás a cargo de la investigación.
Así que yo seré el jefe. Ya es hora.
Bienvenido a la Mansión Mágica.
De día, un club social para magos. Por la noche,
Un cabaret mágico. El primero de su tipo.
Siempre he querido visitar. Pero es mejor de lo que me imaginaba.
Hace cinco años, me propuse crear un lugar donde Magi
Podrían compartir sus ideas y promover su oficio.
Pero los celos y las luchas internas corrompieron mi utopía.
Bueno, el camino al infierno está pavimentado de buenas intenciones.
En efecto. Elegí tres magos
Para destacar las tres escuelas de magia.
Merlini, el hipnotizador místico.
Vendedores, el artista de primer plano, cuyo
Las manos son siempre más rápidas que tu ojo.
Y por supuesto, el experto moderno.
de la Gran Ilusión, El Gran Van Zant.
Caramba, me pregunto cuál es el protagonista.
Insistió en que su cartel fuera el doble de grande.
Lo que no entiendo es si Celeste lo supiera.
el truco salió mal, ¿por qué ella no lo llamó?
La música estaba en un crescendo, y
El armario es prácticamente insonorizado.
Así que si ella lo llamó ...
Nadie la escuchó llorar. Pobre cosa.
- ¿Celeste tenía algún enemigo? - Ninguna que yo sepa.
Entonces, ¿quién querría matarla?
No puedo pensar en alguien que quisiera hacerle daño a Celeste.
Ojalá pudiera decir lo mismo de su marido.
¿Van Zant tiene enemigos?
Uno no llega a la cima de la profesión.
sin incurrir en la ira celosa de rivales menores.
¿Es posible que esto tenga más que ver con el final?
¿De la carrera de Van Zant que matar a Celeste?
Más que posible, querida.
La magia es un mundo feroz.
¿Quién tiene acceso al gabinete?
El backstage es un espacio muy vigilado.
Las únicas personas con acceso son yo, los dos asistentes,
El gran Van Zant, Merlini y Sellers.
Tendré que hablar con cada uno de ellos.
No hay necesidad de hablar con Van Zant.
Te aseguro que no tiene la culpa.
Bueno, eso está por verse.
Si quisiera un artista de escape, reservaría Houdini.
Las espadas flamígeras están terminadas.
Estoy tratando de encontrar ideas para un nuevo final.
¿Quien es ella?
Tu nuevo asistente. Emily Blake.
No me digas que contrataste a alguien sin siquiera hablarme.
No quería sobrecargarte, querido muchacho.
Y sé que Celeste es insustituible.
pero ella querría que continuáramos en el futuro.
¿El futuro? Entonces, ¿qué pasa si el
La policía decide venir y encerrarme?
Ten fe, van zant.
Ellos determinarán tu inocencia después de la prisa,
Pero debemos estar listos para reanudar las actuaciones.
Les permitiré a los dos que se conozcan.
Eres lo suficientemente bonita.
Gracias. Yo creo que.
Déjame quitarte estas cadenas para ti.
Ya sabes, acabo de terminar un período de seis meses
Ayudando al Gran Thomson en Londres.
Nunca escuché de él.
El es increible Él me enseñó mucho.
Hm ¿Y qué perlas de sabiduría compartió el Gran Thomson con ustedes?
La regla cardinal de la magia. Cada ilusion
- Se basa en un principio simple. - ¿Y qué es eso?
Desorientación
Bien jugado.
Espero no estar interrumpiendo.
- ¿Cómo podemos ayudarla, señorita ...? - Trudy Clarke. Soy un PI.
Fui contratado por Oswald para investigar el incidente.
Tendré que hablar con el señor Van Zant.
No toques nada.
Quería presentarme.
Soy Winnie Hudson. Ayudo al Sr. Sellers.
- Placer conocerte. Emily - Veo que has conocido a Van Zant.
Él puede ser un poco ... ¿cuál es la palabra?
- ¿Prickly? - Eso es. Espinoso.
Supongo que es comprensible, solo haber perdido a su esposa.
Por supuesto.
No pareces tan seguro.
Usted me puede decir. Asistente de asistente.
Van Zant podría ser terriblemente malo con Celeste.
Él le estaba gritando esa noche antes de subir al escenario,
- Y me refiero a gritar. - No piensas ...
- ¡Buenos días, Winnie! - ¡Oh! Mañana, Ollie.
Oh, mantenerme ocupada, ya veo.
Ya sabes lo que dicen de manos ociosas.
- Solo cuídate, cariño. - Gracias por el consejo.
¿Estás preguntando si intenté matar a Celeste?
Sólo estoy tratando de averiguar qué pasó.
¿Qué tipo de mago mataría intencionalmente a su asistente?
en frente de una casa llena?
Es interesante que la llames tu asistente, no tu esposa.
¿Podemos acelerar esto? Tengo un nuevo final para llegar.
¿Revisaste el equipo antes de subir al escenario?
No, ese era el trabajo de Celeste. Ella manejó todo eso.
Así que ella debería haber notado que algo era
mal con el gabinete. ¿Por qué ella no?
No lo sé. Sinceramente no lo hago.
¿Conoces a alguien más que hubiera manipulado el gabinete?
Puedo pensar en una pareja. Uno se llama Vendedores,
el otro es Merlini.
Celeste era todo lo que querrías en un asistente.
Hermosa, por supuesto. Manos rapidas
Fluido con stagecraft. Infinitamente más inteligente que su marido.
- No eres fan de él. - Además de las obvias fallas de Van Zant.
Como mago, es aún peor como hombre.
No lo respeto, pero no me molesta.
¿Por qué no lo respetas?
Los magos que respeto, como Thurston o
Blackstone, inventan sus propios trucos.
¿Y Van Zant no?
Algunos de los trucos más simples, claro.
¿Pero el que hizo su carrera ...?
Las espadas de fuego?
A pesar de lo que dice, estoy seguro de que no lo inventó.
El diseño, la construcción, es ...
demasiado complejo para Van Zant.
Bueno, si no lo hizo, ¿quién lo hizo?
He oído susurros sobre una especie de mercado negro.
por trucos Aparentemente hay este "hombre misterioso" ...
- Supongo que es una especie de corredor. - ¿Cual es su nombre?
Escarcha. Eso es todo lo que sé de él.
Avancemos rápido, Mary. No quiero al forense
encontrándonos echándole un vistazo a nuestro residente más famoso.
Trudy dijo que teníamos que buscar algo ... inusual.
¿Qué tal si te matan dos espadas de fuego?
- Eso es bastante inusual. - Pobre chica. Qué manera de ir.
Ella estaba haciendo su trabajo.
Está bien, esto es inusual. Mira sus muñecas.
Fueron atados con cuerdas, y sin daño aparente en los tejidos.
Si estuvieras atrapado en un gabinete y supieras que estabas a punto de morir ...
Lucharías como los dickens para
salí. Entonces, ¿dónde está la cuerda quemada?
¿Te importa si entro?
- ¿Quién eres tú? - Detective Greyson.
- Y usted es...? - Emily Blake.
Emily Blake. Ya sabes, podría jurarlo
que nos hemos visto antes
Recordaría una cara como la tuya.
- Lo tomaré como un cumplido. - ¿Dónde está el detective Smith?
Gota. Caso realmente desagradable. Me hago cargo de él.
Mis condolencias por tu pérdida. voy a
Necesito ver el aparato mágico.
Existe tal cosa como el código de secreto del mago.
Sí. Mi placa triunfa sobre tu código.
- ¿Debo venir? - No, quédate aquí. No toques nada.
Sí, quédate aquí. No toques nada.
¿El aparato no se ha movido desde el accidente?
El detective Smith nos ordenó mantener el cabaret cerrado.
Te puedo prometer que nadie ha estado dentro o fuera.
Bueno.
Muéstrame cómo funciona. Seré tu asistente
Primero, te até las muñecas con cuerda.
- Entonces te llevo dentro del armario. - Bueno.
El truco es cuando cierro la puerta, se suelta.
Un sistema de engranajes debajo del cual se debe abrir la trampilla.
Excepto que no se abrió.
Debido a un fallo mecánico.
Entonces, ¿por qué está abierto ahora?
El detective Smith usó una palanca para poder
Echa un vistazo por debajo del aparato.
Voy a tener que echar un vistazo allí.
Así que en circunstancias normales,
La trampilla se abriría y Celeste.
saltaría hacia abajo ¿Qué pasa después?
Ella usaría esa cuchilla
en la mesa de allí para cortar la cuerda en sus muñecas.
Y luego ella correría por ese túnel allí,
Debajo del escenario, y aparece detrás del público.
para la revelación.
Diseño práctico. ¿Tienes experiencia en mecánica?
- No, tengo experiencia en magia. - Sí, supongo que lo harías.
Así que estos son los engranajes en cuestión.
¿Alguna idea de por qué habrían dejado de trabajar?
Desgaste y desgaste, supongo.
Hemos hecho el truco cientos de veces.
¿No hay copia de seguridad, en caso de mal funcionamiento del truco?
Hay una manera de que Celeste abra la puerta desde adentro.
- Entonces, ¿por qué ella no? - No lo sé.
Sabes, Van Zant, hay muchas cosas que no sabes.
Yo esperaría que un marido fuera un
Un poco más curioso acerca de por qué murió su esposa.
Hay puntuación aquí en los engranajes.
Y fino polvo metálico ... me mira.
Como si algo metálico estuviera atascado aquí mismo.
- Esto fue un sabotaje. - No tuve nada que ver con eso.
Apuesto a que no lo hiciste.
Los engranajes se rompieron con fuerza, por lo que el objeto debe haber volado ...
... en algún lugar por aquí.
¿Así que eso es lo que el saboteador solía atascar y matar a Celeste?
- ¿Cómo es que la policía no lo encontró? - Buena pregunta.
Creo que se desvaneció cuando los engranajes se atascaron.
Carson City Morgan dólar de plata.
- Es la misma moneda que usan los vendedores. - ¿Entonces él es nuestro saboteador?
No es el movimiento más inteligente, usando tu
Moneda de firma para cometer un asesinato.
Apuesto a que no esperaba que nadie lo encontrara ahí abajo.
Déjame hablar con los vendedores, ver qué puedo averiguar.
Hablaré con Winnie. Si Sellers era
planeando algo, tal vez ella lo sepa.
¿Encontraron algo en el cuerpo de Celeste?
Parece que ella no luchó mucho con sus cuerdas. Extraño, ¿verdad?
Merlini me dijo que Van Zant era
Gritándole a ella antes de continuar.
- Esa no es manera de tratar a tu esposa. - En realidad, se refiere a Celeste.
- como su ayudante, no su esposa. - Suena como un matrimonio íntimo.
En este punto, no creo que podamos descartar a nadie.
Hablando de trucos de magia,
Hay un poco de misterio alrededor de quién lo inventó.
¿No fue Van Zant?
Los vendedores no lo creen. Piensa que lo compró Van Zant.
de un misterioso "agente" para trucos de magia llamado Mr. Frost.
- Suena muy sombrío. - Aparentemente el sigue
Un perfil muy bajo. Pero pude torcer
El brazo de Oswald para concertar una reunión con él.
¿Por qué no van a hablar con esto?
¿Frost y ver qué puedes descubrir?
Una misión secreta. No puedo esperar
Reconocer esto?
Bueno, déjame ver.
Eso es un dólar de plata de Carson City Morgan. Mi firma
¿Qué pasaría si dijera que se usaba para sabotear las espadas flamígeras?
Cualquiera que sepa lo que está haciendo podría
Usa esta moneda para atascarla en los engranajes.
¿Quién dijo algo sobre los engranajes?
Mira. Ver el marcador
a lo largo de los bordes? Claramente estaba atascado en algo metálico.
- Acabo de adivinar. - Una conjetura afortunada.
Bueno. Ver este. Listo?
- ¿A dónde fue? - Revisa tu bolso.
- ¿Cómo hiciste eso? - Mágico.
Ahora, si puedo hacer que esa moneda aparezca y desaparezca.
a voluntad, ¿por qué lo dejaría en algún lugar incriminatorio?
- ¿Quién es? - Emily. Su asistente
¡Vete! ¡Estoy inventando!
- No digas que no te lo advertí. - Me lo advertiste.
Eres tan afortunado, trabajando para el Sr. Sellers. Apuesto a que nunca te grita.
Nunca. No, es una verdadera joya, te lo digo.
- ¿Alguna vez se pone celoso? - ¿De quien?
El señor Van Zant, por supuesto. Debe ser difícil trabajar en su sombra.
Les diré que el Sr. Sellers estaba listo para ser el jefe de cartel.
antes de que Van Zant apareciera con este negocio de "Flaming Swords".
Eso debió haberlo enfadado bastante.
Bien claro No es que él habla de eso. El es un poco
- ¿cuál es la palabra? - Secreto.
Eso es. Reservado. Muy secreto.
¿Crees que tiene algo que esconder?
Cariño, todos en la Mansión Mágica tienen algo que ocultar.
María, ¿qué pasa?
Nada está mal, Flo. ¿Por qué preguntas?
No has echado un vistazo en casi 15 minutos,
Y eso es una eternidad en el tiempo de María.
Muy bien, no te burles ... Estoy un poco asustado.
Ah, bueno, no dejes que un poco de niebla te arroje.
No, no es eso, es ...
Muy bien, se remonta a Harriet Sim's.
Fiesta de cumpleaños en tercer grado.
Sus padres contrataron a un mago.
e hizo desaparecer este conejo, pero
entonces no pudo hacerlo reaparecer.
- ¿Qué le pasó al conejo? - Se escapó
Y corrió hacia la calle donde estaba.
Aplastado bajo las ruedas de un carro que pasa.
Desde entonces no he podido
Mirar a un mago sin sentir miedo.
Bueno, esta es tu oportunidad de superar tu fobia mágica.
¿Eso es todo?
Sí, aquí estamos. Es la dirección correcta.
Pero Flo, no hay letrero ni nombre en la puerta.
- Esto se siente siniestro. - Oh, estará bien.
La campana está en silencio. ¡Extraño!
¡Jajaja! Vamos, gato asustado.
Ooh, no quiere dejarnos entrar! ¡Jaja!
Ves maria No hay nada que temer.
No, Flo, hay algunas cosas. ¿Dónde debo empezar?
- ¿Que es esta cosa? - Buenas tardes.
- ¿Quién eres tú? - Flo Chakowitz.
Esta es Mary Shaw. Estamos con los detectives privados de Drake.
- ¿Es usted Sr. Frost, por casualidad? - Sí lo soy.
Y tú debes ser las dos damas de las que me habló Oswald.
¿Como puedo ayudarte?
Escuchamos que sabes algo acerca de The Flaming Swords.
¿Lo que de ella?
Escuchamos que puedes haberlo vendido al Gran Van Zant?
Te miro
¿Como el propietario de tu tienda de magia local?
- ¿No? - Yo no
"vender" trucos de magia.
Soy un intermediario entre el mago y el inventor.
Algunas personas me llamarían un corredor; Prefiero la palabra "facilitador".
Pero, por supuesto, para ser bueno en mi negocio,
También soy practicante del oficio.
Y significa que conozco un buen truco.
cuando veo uno
Y The Flaming Swords es un muy buen truco.
El tipo de truco que cualquier mago vendería por su alma.
Así que "facilitaste" la venta
de Las espadas llameantes a Van Zant?
No, no estaba involucrado con The Flaming Swords.
Eso fue creado por Van Zant solo.
Él es un genio incomparable de la magia.
- Parece que lo conoces bien. - No, nunca lo conocí.
Pero entiendo que es un hombre maravilloso,
Y tan dedicado a esa bella esposa suya.
Dios guarde su alma.
¿Y ahora si nos disculpan?
Tengo otros asuntos que atender.
- Flo, tenemos que ayudar a ese conejo. - No, estará bien.
Vamos a salir de aquí.
- ¿Has visto, Vendedores? - En el bar.
Gracias.
¿Qué diablos es esta cosa horrible?
Se llama "Anillo de Hipnotizador".
Pensé que podrías usarlo en tu acto. ¿Ver?
Soy un mentalista, Oswald. No necesito accesorios.
Déjame mostrarte con qué facilidad puedo hipnotizarte.
No, no, la última vez que te dejé hacer eso, terminé dándote un aumento.
Quizás nuestro nuevo asistente.
Quisiera una demostración de mesmerismo.
Bueno, quizás otra vez,
- Señor Merlini. - Como quieras, mademoiselle.
Uh, Merlini, estás segura de que no puedo convencerte.
- ¿Sólo para intentarlo? - Guau.
Impresionante. ¿Cuál es tu secreto?
¿Qué tipo de mago sería si compartiera mis secretos?
Incluso con una mujer tan hermosa.
- No nos hemos encontrado. Soy Ben Sellers. - Emily Blake.
Es un placer.
Eres el nuevo asistente de Van Zant. Confío en que te estés acomodando bien?
Bueno, no he visto mucho de él. Él es
estado ocupado inventando su nuevo truco.
Ah. Bueno, deséale suerte.
Ya sabes, me dijo winnie
que estabas listo para encabezar el show antes de que llegara Van Zant.
- Eso debe haber picado un poco. - Supongo.
- ¿Por qué preguntas? - Solo tengo curiosidad es todo.
¿Te importa si te pregunto algo un poco personal, Ben?
Por supuesto.
Bueno, Van Zant no me ha recibido con los brazos abiertos.
Ha sido francamente grosero, para ser honesto.
Estoy seguro de que no era así con su esposa ...
- No estaría tan seguro de eso. - Ves, eso es justo.
Escuché que los dos estaban discutiendo.
Justo antes de que salieran al escenario esa noche.
¿Sabes de qué se trataba?
Bueno, esa noche la oí decir
algo en la línea de "se acabó".
Pobre Celeste, estaba tan molesta.
Sabes, Winnie y yo tratamos de animarla, pero ... ¿Estás bien?
- Ella esta bien. - No te estaba hablando.
- Celeste, ¿estás bien? - Gracias, Winnie.
- pero estoy bien. - No te olvides de sonreír.
No sirvió de nada.
Ella estaba tan triste en el escenario, ¿sabes? Solo en blanco
Al igual que ... simplemente no a sí misma.
Ya sabes, suficiente sobre eso.
¿Por qué no nos sirve un par de cócteles, como dicen?
Oh, uh ... ¿Verificación de lluvia?
Le dirá qué. Lo haré incluso mejor que eso.
- Me encantaría sacarte a cenar. - Es una cita.
- Bien. - Sólo el hombre que estoy buscando.
Ben Sellers.
Detective Greyson. Estoy investigando la muerte
de celeste van zant.
Me gustaría que vinieras conmigo, te hago algunas preguntas.
Bueno, yo ... no tengo nada que ver con eso.
Bueno escuchar Consigue tus cosas.
Ustedes dos parecían terriblemente cómodos.
¿Qué tienes en vendedores?
Volví a ver el aparato. Basado en el puntaje
y el fino polvo metálico plateado, diría yo.
que los engranajes estaban atascados con uno de estos.
Un dólar de plata de Carson City Morgan.
Firma del vendedor.
No es una posibilidad
¿Que el culpable usó esto como un poco de mala dirección?
Es posible.
Un buen investigador recorre todas sus pistas.
- Es un poco obvio. - Ya sabes, Drake.
No tienes que hacer las cosas tan complicadas.
A veces la respuesta que estás buscando.
Porque está justo delante de tu nariz.
Gracias por el consejo.
En cualquier momento.
Muy bien, vendedores, vamos.
Greyson lo trajo para interrogarlo?
Creo que está ladrando al árbol equivocado.
Yo también. Piensa que tiene al tipo equivocado.
Mary, ¿cómo te fue con Flo y tú con Frost?
Es un personaje sospechoso si alguna vez conocí a uno.
¿Mencionó algo sobre venderle el truco a Van Zant?
Frost dijo que no tenía nada que ver con The
Espadas llameantes. Según él, van zant
Es un hombre maravilloso, un genio mágico.
- y un marido devoto. - Claramente él no conoce a Van Zant.
Por extraño que parezca, eso es lo que dijo Frost.
Al parecer, ni siquiera se conocen.
Los vendedores confirmaron que Celeste estaba actuando fuera de lugar.
- esa noche. - No puedo culparla con ese matrimonio.
Vamos a ver con Flo.
¿Narcóticos? ¿Cocaína? ¿Morfina?
- No. Limpio como un silbato. - Pero su comportamiento era tan extraño.
¿Por qué no luchó con las cuerdas?
O simplemente abrir el gabinete
desde el interior. Simplemente no se suma.
Tal vez ella estaba bajo la influencia de algo.
¿A qué te refieres?
Tal vez ella estaba hipnotizada.
Así que el asesino saboteó el truco.
Para atrapar a Celeste dentro del gabinete.
Pero necesitaban asegurarse de que ella sería obediente,
Así que la hipnosis es la solución perfecta.
Siempre pensé que la hipnosis era solo un truco de salón.
Yo también, pero claramente necesitamos saber más.
Hablaré con Oswald, es un experto en todas las cosas mágicas.
Creo que es hora de investigar a Merlini,
El hipnotizador residente de la mansión. Voy a hacer algunas excavaciones.
Frankie, una de las chicas de la estación.
fue hipnotizado por Merlini en la Mansión Mágica
y ella dijo que él la hizo ladrar como un pollo y que la mordió como un perro.
Solo por favor ten cuidado
Voy a mantener mi ingenio sobre mí.
Cartas de amor.
Era celeste
Bueno, Merlini es uno de los mejores hipnotizadores.
en el mundo. Si alguien pudiera lograrlo, sería él.
Pero, ¿cómo funciona exactamente?
Hm Requeriría
Unas cuantas sesiones, para darle instrucciones a seguir.
Entonces, en el momento adecuado,
Él la guiaría y ella caería en el trance y cumpliría sus órdenes.
- ¿Quién está en esa foto con Van Zant? - ese es mi uno
Y solo foto del Sr. Frost.
Un individuo enigmático, por decir lo menos.
Ustedes tres se ven bastante cómodos.
En efecto. Nosotros tres compartimos
una profunda y perdurable pasión por el arte del hechicero.
Gracioso. Frost dijo que nunca conoció a Van Zant.
Bueno, eso es un poco extraño.
Se puede ver en la foto que están bien conocidos.
¿Por qué Frost escondería su conexión con Van Zant?
Todo lo que puedo decir es,
Mr. Frost es un misterio envuelto en un enigma.
¿Merlini y Celeste estaban teniendo una aventura?
Tórrido, también, según estas letras.
Parece una buena lectura.
Pero si él es tan apasionado por Celeste, ¿por qué la mataría?
Echa un vistazo a estos. Son todos de los últimos días.
Ella lo rompió con él.
Tal vez a eso se refería Celeste cuando dijo "se acabó".
Necesitamos mirar más en esto.
Sí. Necesito recuperar esto antes de que se dé cuenta.
Voy a hacerle una visita al Sr. Frost.
Él mintió acerca de no conocer a Van Zant.
Bueno, no vayas solo. He oído que está a la sombra.
- No quise asustarte. - Sólo te estaba buscando.
Me ofreciste para hipnotizarme antes. yo
Pensé en tomarte en la oferta.
Entonces toma asiento.
Coloca tus dos pies firme pero cómodamente en el suelo.
Y quiero que escuches con mucho cuidado.
Mira mi dedo Y ahora cierra los ojos.
Abre los ojos de nuevo.
Ahora sigue mi dedo con tus ojos.
Te resultará muy difícil mantener los ojos abiertos.
como muevo mi dedo ...
Gracias por venir, Mary.
Bueno, me di cuenta de que no puedes superar un miedo irracional,
Tienes que enfrentarlo y conquistarlo.
¡El trato está hecho, Frost!
El trato sigue en pie!
Dos magos peleando, ¿qué va a pasar?
Qué piensas que va a pasar
¿Van a disparar rayos?
- ¡No lo sé! - ¡Tómalo, pero ni un centavo más!
Piensa que estás libre de mí, bueno, piénsalo de nuevo.
porque sé
¡la verdad!
- Pregunta rápida. - Pensé que estabas bajo.
No exactamente. Podria ser hecho para hacer
algo que normalmente no haría?
- Depende, en serio. Ahora mira mi dedo ... - ¿Depende de qué, exactamente?
La habilidad del mesmerista, la sugestionabilidad del sujeto,
Las órdenes específicas que se dan ... ¿Puedo continuar?
Por supuesto.
A medida que muevo mi dedo, lo encontrarás muy dif ...
Por ejemplo, ¿podría hacerme hacer algo dañino?
Me doy por vencido. Usted es lo que llamamos en el comercio "un caso difícil".
Lo siento, Merlini.
No todos pueden ser inducidos.
- Winnie también es un caso difícil. - ¿Intentaste hipnotizar a Winnie?
- Ella quería aprender. - ¿Alguien mas?
- ¿Qué hay de Celeste? - ¿Por qué preguntas?
Tengo curiosidad.
¿Quién te contrató para este trabajo?
- Oswald. - ¿Y qué te contrató para hacer?
Ser la ayudante de van zant.
Hago más que hipnotismo en mi acto,
También hago telepatía. Lectura de la mente.
No es posible leer la mente de la gente.
Pero es posible leer caras y saber cuándo una persona está mintiendo.
Se llama "decir".
- ¿Conoces el tuyo? - ¿Quién dice que tengo uno?
Todo el mundo tiene un tell.
Buen dia emily
- ¿Dejaste que Merlini te hipnotice? - Él lo llama fascinante.
No me importa como lo llame, no dejes
un asesino que controla la mente te controla la mente!
Presunto control de la mente. Y estaba completamente bajo control.
Multa. ¿Has averiguado algo sobre el asunto?
Nada. Se cerró por completo. ¿Qué hay de ti y Mary?
- ¿Conseguiste algo sobre Frost? - Lo vimos peleando con Van Zant.
- ¿Peleando por qué? - Dinero, al parecer.
Frost dijo que sabía la verdad sobre él.
y Van Zant le arrojó una bolsa de dinero.
- Suena como un chantaje. - ¿Pero qué tiene él sobre él?
¿Prueba de que mató a su esposa?
Lo que sea que tenga sobre Van Zant, necesitamos averiguar qué es.
¿Qué está pasando aquí?
- ¿Se te ocurrió un nuevo truco? - si
- ¿Puedo verlo? - No.
- Porque estás despedido. - ¿Qué?
Van Zant y yo no siempre nos vemos cara a cara,
- ¿Pero podemos estar de acuerdo en una cosa? - El código de secreto del mago.
Rompiste el código, Frankie Drake.
Dale mis saludos a tu socio, Trudy Clarke.
Y por cierto...
Tocas tu muesca suprasternal cuando mientes.
Eso es lo que dices.
Trudy, lamento haber sido un gato tan espantoso la última vez.
No, estabas bien.
Gracias por decir eso, pero he tomado una decisión.
- Voy a ser valiente. - Bien por usted.
Bueno, eso es extraño.
Sr. Frost?
Alguien aquí?
¿Estás seguro de que es una buena idea, Trudy?
¿Qué te pasó siendo valiente?
Tienes razón.
No hay nada que temer.
No he hablado con Frost en meses.
Sé que le pagaste, Van Zant. ¿Qué tenía él sobre ti?
No sé de qué estás hablando. Tengo que trabajar.
- Sólo tengo unas preguntas más ... - Adiós.
Buena suerte con tu truco.
- ¿Querías verme? - Sí, Winnie.
Quería mostrarte mi nuevo truco. ¿Podrías por favor cerrar la puerta?
- ¿Y bloquearlo? - Por supuesto, señor Van Zant.
No eres bienvenido aquí, Drake. Rompiste el código.
Creo que tú rompiste una pareja, Merlini.
Como el de codiciar a la mujer de tu prójimo.
Así que eso es lo que estabas haciendo en mi camerino.
Sabes que realmente deberías ser más
cuidado de esconder tus cartas de amor
¿Y si Van Zant se enterara?
Tal vez eso es exactamente lo que querías que sucediera.
Adivina otra vez.
- Estás mintiendo. - Está bien.
Todos tienen un aviso.
Mira.
Celeste nunca iba a dejar al bastardo de su propia voluntad.
¿Así que pensaste que si Van Zant se enterara, su mano sería forzada?
Fui un tonto.
Ella eligió a Van Zant sobre mí. No porque ella lo amara.
Ella apenas podía soportar la vista de él.
Entonces, ¿por qué se quedó?
Ella dijo que era "una obligación financiera complicada".
- ¿Qué significa eso? - No pregunté.
Ella no lo dijo. El código de Magi y todo eso.
- No creo que Merlini lo haya hecho. - Yo tampoco.
Entonces Van Zant mató a Frost.
Suena como una teoría sólida, pero ¿cómo se relaciona eso con Celeste?
Gals! ¡Oh! Asi que...
Eché un vistazo a algunos de los archivos en el escritorio de Greyson,
y ... estoy un poco sin aliento.
Está bien, Mary. ¿Que encontraste?
Resulta que Frost fue nombrado como sospechoso
En un robo hace unos cinco años.
- ¿De qué se le acusa de robar? - Ahí es donde se puso un poco turbio.
Se dijo que era un tipo inusual de robo,
pero nada mas
Creo que es hora de que echemos un vistazo al almacén de Frost.
¿Otra vez?
Así que un inventor va a Frost.
Con una idea para una nueva ilusión brillante.
Llamémoslo Las espadas llameantes.
Frost ve que la idea es especial.
El tipo de truco por el que "venderías tu alma".
Él se pone codicioso. Decide eliminar al inventor y roba la idea.
El inventor presenta un informe de robo a la policía ...
Ahí es donde se pone complicado.
¿Cómo demuestras que alguien robó tu idea?
Él toma la idea robada y hace un trato secreto con Van Zant.
Tiene que haber algún tipo de registro de eso.
- No he visto ningún disco en ninguna parte. - Sigamos buscando.
Los magos y sus secretos.
Ahora, como todo truco que desafía a la muerte,
primero empiezas demostrando que es real.
Esto es extraño.
Frost tiene un archivo en Celeste Van Zant.
Es un contrato. Celeste y Van Zant
Prometió el 50% de sus ganancias al Sr. Frost.
para el resto de sus vidas.
¿Qué demonios obtuvieron a cambio?
Y ahora, con el simple accionamiento de un interruptor,
Se lanza la hoja del truco de magia ...
y...
Voilà! La guillotina mágica.
Es increíble, Sr. Van Zant.
Me va a poner de nuevo en la parte superior.
Hey, chicas, miren esto.
Es un plano para las espadas flamígeras.
Martha Hudson ...
Asistente de vendedores es Winnie Hudson.
- Deben estar relacionados. - Ella está dispuesta a ajustar la puntuación.
¿Podría ser que Winnie hipnotice a Celeste?
"No te olvides de sonreír". Esa debe ser la señal.
Necesitamos encontrarla.
La vi con Van Zant. Le está mostrando su nuevo truco.
Esa fue una demostración increíble, Sr. Van Zant.
Me encantaría ver cómo se ve todo cuando lo realizas.
Quieres que lo intente, ¿verdad?
Por qué no? Me atan
Sabes, no puedo agradecerte lo suficiente, Winnie.
Me complace ayudarlo hasta que pueda encontrar un reemplazo de tiempo completo.
No me refiero solo a eso, me refiero a
viene con la idea de este truco.
Bueno, tuve un buen profesor. Mi madre era una maga amateur.
Y el inventor.
- ¿Estaba? - Murió hace unos años.
Nunca pudo lograr su sueño de convertirse en maga.
Bueno, seamos sinceros, el mundo no está listo para las magas.
Gracioso. Eso es lo que los dueños de los clubes masculinos siempre le decían.
- ah! ¿Qué estás haciendo? - Confía en mí, será más fácil de esta manera.
- ¿Te has vuelto loco? ¡Déjame salir! - Ese es mi sonido.
desenganchar la hoja del truco. Así que cuando la guillotina cae,
- Tu cabeza también. - ¡No! ¡No!
Lo que sea que vayas a hacer, no lo hagas.
Quédate atrás, o yo corto esta cuerda y él muere.
No quieres hacer esto, Winnie.
- Necesito terminar esto. - Sé lo que pasó.
Frost robó el truco de tu pariente Martha ...
- Mi madre. - Luego se lo vendió a Celeste y Van Zant.
- Ahora quieres vengarte. - Eso es en pocas palabras.
Lo que no entiendo es por qué usar la moneda de los vendedores.
para atascar los engranajes? ¿Por qué hacerlo parecer culpable?
¿Cuál es la clave de cualquier truco de magia?
- Misdirection. - Buena forma de usar la trampilla.
Todo ese entrenamiento mágico dio sus frutos.
¿Qué? ¿No me vas a dejar salir?
Tú eres el mago. Hazlo tu mismo.
Estábamos jugando en clubes pequeños, sólo para salir adelante.
Celeste dijo que necesitábamos encontrar un gran truco.
Entonces ella fue a Frost y ustedes dos compraron las Flaming Swords.
No teníamos dinero para pagarlo.
En ese momento, así que hicimos un arreglo.
50% de tus ganancias para el resto de tu carrera.
- Vendiste tus almas. - Eso es lo que le dije a Celeste.
- Pero ella podría ser muy persuasiva. - movimiento con clase,
Echando la culpa a tu esposa muerta.
Frost le robó la idea a Martha Hudson.
Y ella tuvo que criar sola a Winnie.
Ella podría haber usado ese dinero. Ella murió unos años después.
Van Zant.
Renuncio a tu membresía en la Mansión Mágica.
Sus privilegios son revocados permanentemente.
Estás desterrado de por vida.
El primero de muchos cambios para venir a la mansión.
Parece que estás en el camino de regreso a Utopia.
Gracias, señorita Clarke. Y la señorita Drake.
No sé cómo puedo realmente pagarte por todo lo que has hecho.
Bueno, no diríamos no a un par de boletos gratis.
¡Por supuesto! Ambos han hecho un gran servicio a la Mansión Mágica.
Bueno, es nuestro placer.
Pero realmente deberías vigilar mejor tu reloj.
Manos rapidas
Ben?
Escuché que podría encontrarte aquí, Emily.
- O debería decir Frankie. - Gracias.
Así que escucho que las felicitaciones están en orden.
Sí, soy el nuevo headliner.
en la mansión mágica. Ojalá sucediera en diferentes circunstancias,
- Pero ... - Estoy feliz por ti de todos modos.
Gracias. Yo también.
Así que vine a ver si ...
Tal vez quería ayudarme a celebrar?
Estoy con mis chicas esta noche.
- ¿Qué tal mañana? - Es una cita.
Nada como un vaso de whisky para celebrar el final.
de otro caso.
Lo siento, no quise escuchar a escondidas.
- Pero lo hiciste de todos modos. - si
Yo si.
Entonces, cita caliente con un mago, ¿eh?
Nunca te imaginé
para el tipo que iría por todo ese flash.
Bueno, tiene mucho más que flash.
Estoy seguro de que es un hombre de sustancia.
y caracter moral.
Es que los celos que escucho?
Venga.
Puedes hacerlo mejor que eso. Hm
Sabes, Greyson, no siempre.
Hay que hacer las cosas tan complicadas.
A veces lo que buscas
está justo en frente de tu nariz.
- Gracias por el consejo. - En cualquier momento.
Nos vemos alrededor, Frankie Drake.
Nos vemos.
- Dios mío. - Parece que tienes las manos llenas,
- Y no es con bebidas. - Nada que no pueda manejar.
¡Ella los está combatiendo con un palo!
Ahora que es una chica después de mi propio corazón.
Esta noche es sobre nosotros.
Aquí está Mary finalmente superando su fobia mágica.
Bueno, no sé sobre eso.
No soy Merlini, pero no veo ningún espectáculo de magia.
- En mi futuro inmediato. - Un brindis.
A otro caso resuelto por la agencia de detectives privados Drake.
Y a los tres mejores amigos que una chica podría tener.
- ¡Oh, salud! - ¡Salud!
¡Aclamaciones!
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>