No es frecuente que un caso nos lleve al norte de la avenida Lawrence.
Bueno, un Bert Sommers que posee una hacienda
dice que necesita nuestra ayuda Dijo que su caballo ha desaparecido.
- ¿Su caballo? - Eso es lo que él dijo.
¿Seguro que no fue una vaca?
¡Perdonanos!
¿No te encanta el país?
Ustedes, amigos de la ciudad y sus elegantes sombrillas.
Bueno ... mejor que estén preparados, supongo.
¡La lluvia cayó rápido hoy!
Cuéntanos sobre este caballo.
Oh ... caballo viejo y sencillo,
Pero una granja no se ejecuta sin uno.
Supongo que el señor Drake no lo ve así.
él enviando dos secretarias
En lugar de atender el asunto él mismo.
¿Puedes darnos una descripción del caballo?
Ella mancha a Gray con una melena blanca.
Criatura hermosa.
¿Cuándo ella desapareció?
Esta mañana, cuando llamé a Camille para desayunar.
- ¿Camille es tu caballo? - No.
- Camille es mi hija. - ¿Su hija?
Ella estaba trabajando en el jardín. El caballo estaba pastando cerca.
Bueno, tal vez Camille sepa dónde está tu caballo.
Ella no será de ninguna ayuda. Ella se ha ido tambien
¿Tu hija ha desaparecido?
¿No te lo dije cuando llamé?
Bueno, viendo como falta tu caballo.
y tu ... tu hija ha desaparecido,
tal vez están desaparecidos juntos.
¿A dónde iría ella?
No tengo idea.
Ella es una cosa tan inocente, ir a la iglesia.
Casi nunca sale del lugar.
Excepto vender estos aquí.
Sí, fue idea de Camille.
Para cultivar hierbas y verduras de lujo.
Ella pensó que habría un mercado para ellos en la ciudad.
y necesitábamos el dinero.
Ella los vende a los restaurantes.
Entonces ... ¿Fue ella a la ciudad hoy?
No. Los martes y viernes son sus días de entrega.
Ella toma el caballo y el carro y se va.
Así que ella estaba en Toronto ayer.
Hmm-mmm.
¿Conoce a alguien allí?
No lo sé. Nunca me acerque al lugar yo mismo.
¿Te importa si miro a mi alrededor?
Haz lo que quieras.
¿Crees que ella podría tener algunos amigos ahí abajo?
Ninguno que yo sepa.
¿Podemos obtener su ruta de entrega?
Si crees que será de ayuda.
Cualquier cosa puede en este punto.
Simplemente no es como ella
Tomar el caballo sin decirme.
Parece que le importa ese caballo sobre su hija.
Estoy seguro de que a él le importa. Él simplemente no lo muestra.
- Mira esto. - ¡Oh!
Parece que ella no es tan inocente como su padre piensa.
Vago por lo que más está escondiendo.
Tal vez más que una botella de licor.
y una novela picante.
Frankie!
Hay huellas frescas.
Llovió fuerte durante la noche.
Así que es probable que sean de esta mañana.
Eso no es de la bota del Sr. Sommer.
No.
Parece un zapato de vestir.
Parece que Camille tuvo un visitante.
Oh!
Cigarrillo.
Es turca
- Alguien con gusto exótico. - Hmm.
Tal vez Camille estaba teniendo una aventura
y no quería que su padre se enterara.
Ella y dicha despedida despegaron en el caballo de papá.
No puedo culparla por huir
de una granja en dificultades.
Mira esto.
Parece que Camille tenía prisa.
Ella se escapó con alguien ...
¿O estaba huyendo de alguien?
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
De Austin!
Última parada en la ruta de Camille.
Esperemos que tengan algo más útil.
Que felicitaciones por su huerto.
Mi madre tiene un huerto.
Ella se enorgullece de ello.
¡Está bien! ¿No hace ella un pastel de ruibarbo?
Oh, me acuerdo de ese pastel!
- Y ahora, tengo hambre. - ¡Yo también!
Oficial Shaw, manteniendo seguras las calles de la ciudad.
Ahí tienes. No tardaré mucho
Estoy terminando este informe.
Tendremos que hacer un pequeño desvío.
En nuestro camino hacia el almuerzo. Tengo que visitar una escena del crimen.
¿Una escena del crimen? Estas coleccionando
¿pruebas forenses? ¿Puedo ayudar?
Nada que recoger excepto el sombrero del forense.
que dejó atrás. Me pidió que lo recogiera.
Demasiado. Bueno, al menos nos iremos de paseo.
¡Entrevista a todos!
Cualquier otra cosa es fuera de lo común,
Quiero saberlo, por pequeño que sea.
- ¿Está claro? - Sí señor.
Gracias.
Ese oficial Greyson ...
¿Qué hay de él?
Ya sabes, es muy guapo cuando lo ves de cerca.
En una especie de detective.
¿Qué tal una introducción, Mary?
Está muy ocupado y no es un buen momento.
Vamonos.
- Flo! - Hmm!
Camille trae las verduras. Le pago a ella ¿Por qué preguntas?
Ella esta desaparecida
No es eso un atasco.
- ¿Algo más que nos puedas contar? - ¿Qué hay que contar?
Ella es una chica de campo
Sombrero de paja, todo el shebang.
Cegado por las luces de la ciudad tal vez.
¿Hay alguien de quien ella haya hablado?
Tal vez alguien que la conoce?
Podrías probar a Hank en el establo.
Ella llevó a su caballo allí cuando él fue abatido.
Ella hablaba de él a veces.
Tendría toda la lengua atada cuando lo hizo.
- ¿Dónde está el establo? - Abajo en la cereza.
- Este lado de las pistas. - Gracias.
Establo es un buen lugar para esconder un caballo perdido.
Tal vez Hank tenga un gusto exótico por los cigarrillos.
¿Estás pensando que Camille no fue secuestrada?
Vamos a averiguar.
Camille ...
No la he visto en una semana o dos.
Cual es Una semana o dos?
Bueno, supongo que son más como dos semanas.
- Miraré a mi alrededor. - ¿Eh! A dónde vas?
- ¿Te importa si miro dentro? - ¡No puedes entrar ahí!
¿Porqué es eso? ¿Estás tratando de ocultar algo?
- O mejor dicho alguien ... - ¡Dije que te quedes fuera!
¡Oye!
¡Disminuya la velocidad, muchacha de la granja!
¡Aléjate de mí! ¿Quién eres tú?
Frankie Drake y Trudy Clarke.
Somos detectives privados.
¿Qué quieres decir? ¿Quién te contrató?
Su padre.
Si tú y Hank estuvieran tratando de huir,
Seguro que estabas haciendo un mal trabajo.
¡Oh no! Lo tienes todo mal.
Hank estaba tratando de ayudarme.
Lo siento camille Intenté detenerlos.
Está bien, Hank. Hiciste lo mejor para mí.
Entonces, ¿por qué huir de la granja
- ¿tanta prisa? - porque vino un hombre
¡Al jardín esta mañana y trató de matarme!
- ¿Cómo lo sabes? - Tenía un cuchillo.
Salté sobre mi caballo y salí de allí!
Me rasgué el vestido.
¿Por qué este hombre querría lastimarte?
No lo sé.
Pero lo vi ayer en mi ruta.
¿Dónde?
Así que dinos lo que pasó, Camille.
Bueno ... yo estaba parado aquí ...
Acababa de cargar mi cesta
Con verduras y hierbas para el restaurante.
Cuando me di la vuelta para irme ...
este hombre casi me derribó.
Todos los vegetales salieron volando por todos lados.
Él no se detuvo a ayudarme. Simplemente siguió adelante.
- Parecía desesperado. - ¿A dónde fue él?
Justo aquí. Miró hacia atrás ...
... subió a su auto y aceleró.
¿Le has visto bien?
- Hmm-mmm! - ¿Alguien más alrededor?
- No. - Viste
- o escuchar algo mas? - Nada.
Él debe pensar que viste algo incriminatorio,
De lo contrario, no te habría seguido a la granja.
Bueno, si lo hice, yo ... no sé qué es.
Así que pasó corriendo junto a ti aquí ...
lo que significa que debe haber venido de allí ...
¿Qué están haciendo aquí chicas?
Recogiendo el sombrero del forense. Lo dejó en la escena del crimen.
- ¿Qué escena del crimen? - Hubo un asesinato.
En el hotel de la reina. ¿Qué estás haciendo aquí?
No estoy seguro todavía. Cuéntanos más sobre este asesinato.
Un huésped del hotel fue apuñalado hasta la muerte en su habitación.
Justo ahí. Manera desagradable para terminar unas vacaciones.
- ¿Cuando fue eso? - Ayer por la tarde.
Esto puede explicar las cosas.
¿Qué está pasando, Frankie?
Creo que esta mujer puede haber visto al asesino.
¡Oh no! No vi a nadie asesinar a nadie.
Pero el asesino probablemente piensa
que lo viste en esa ventana.
Por eso vino a buscarte.
No entiendo. ¿Cómo me encontró?
No eres tan difícil de rastrearte.
El nombre y la dirección de la granja están escritos en la parte posterior del carro.
Oh no...
¿Puedes describirlo?
Era justo, bastante alto, bien vestido ...
él tenía un sombrero ... y un bastón.
¿Algo más?
Solo el coche. Que era de color rojo.
¿Rojo? Bueno, eso es inusual. ¿Recibiste la matrícula?
Sólo los dos primeros números.
16. Lo recordé porque ese es mi cumpleaños. 16 de julio.
Mary, ¿puedes mirar dentro de la matrícula?
Puedo probar.
Flo, vamos a tener que echar un vistazo a ese cuerpo.
No hay problema. Él no va a ninguna parte.
¿Que hay de mí?
Le haremos saber a tu padre que estás a salvo.
Pero no puedes volver a la granja.
El asesino sigue detrás de ti.
- ¿Está mi padre en peligro? - No,
Pero el asesino te persigue.
Tenemos que llevarte a un lugar seguro.
- ¿A dónde me llevas? - ¡Entra!
¿Qué estamos haciendo en un lugar como este?
Así que esta es ella?
- ¿Quién eres tú? - Camille Sommers,
Conoce a Nora Amory. Mi madre.
A pesar de la opinión contraria,
Yo no muerdo
Ella cuidara de ti
- Lo prometo. - ¿Estás seguro?
La de Nora es dura y ancha. Lo verás muy pronto.
Cuando dijiste que ella acababa de salir de la granja,
No esperaba toda la rutina del ratón del país.
¡Está aterrorizada!
Solo ponla cómoda, si puedes manejar eso.
Así que me conoces. La comodidad de mi segundo nombre.
Eso no es muy tranquilizador.
Bueno, entonces, ¿por qué la trajiste aquí?
Nadie va a esperar que ella sea
en un lugar ostentoso como este.
- ¿Qué? - ¡Ella es casi incógnita!
Quiero decir, ella se destaca como un pulgar adolorido.
Sólo ve con calma con ella.
¿Yo? Siempre soy fácil.
El sombrero de paja y el vestido gris tienen que irse.
A qué te refieres, el director de la funeraria es
¿En camino a recoger el cuerpo? Le dices que sostenga sus caballos.
El Dr. Thompson no ha firmado el formulario de liberación todavía.
Oh. Tú ya lo tienes.
Bueno, no es la primera vez que me mantiene al margen.
¿Pero sabes que? No mandare un hombre respetable
A medio camino de la ciudad en el aficionado.
¿Puedes ... puedes comprarme media hora?
Está bien, cariño. Gracias.
¡Gracias! Lo aprecio.
- Oye, Flo. - Ahí tienes.
Llegaste justo a tiempo.
Nuestro amigo casi se lo llevaron
a su lugar de descanso final.
¿Qué nos puedes contar de él?
Archibald Carnegie era un americano
Visitando desde Chicago.
Apuñalado a muerte por un agresor desconocido
en su habitación del primer piso en el hotel de la reina.
La herida era un empuje limpio con una cuchilla afilada,
Probablemente una daga.
- ¡Oh! - Esas son sus pertenencias.
Oh!
¡Es un traje bonito!
Esto tampoco era barato.
Al señor Carnegie no le faltaba dinero.
Tiene sentido. Él era un banquero de inversiones.
Eso explica los lindos hilos.
Fue identificado por el recepcionista del hotel.
Dijo que no era tímido acerca de destellar su dinero.
Parece que quería mantener algunas cosas que mantiene en privado.
¿Que es eso?
Parece una llave
a un casillero desde la estación de tren.
Numero 160.
Tal vez Union Station.
¿Por qué esconderías una llave en el tacón de tu zapato?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Ustedes señoras salir. Tengo que vestir al señor C.
Ne necesita algo de privacidad.
No sé sobre esto.
¿Cómo es que necesito cambiarme de ropa?
Tienes que parecer que perteneces a la ciudad, cariño.
¿Quién me va a ver?
Una chica tiene que estar preparada para cualquier cosa.
Quiero decir, quién sabe, puede que tenga que correr para ello.
Un vestido es tan bueno como la chica que lo lleva,
así que ponte de pie. No estamos ordeñando vacas aquí.
¿Ver? Ahora, vas a tratar de poner un poco de sass
en tu caminar Mira, como este.
Intenta y le metes algo de cadera.
Vale, bueno, eso necesita algo de práctica.
¡Aquí! Mira qué magia puedes hacer con eso.
Ahí. ¿Ver?
Vas a pasar
¡Oh mi!
Si Hank pudiera verme ahora.
- ¿Es Hank tu novia? - Podrías decirlo.
¿Todas las chicas de la ciudad se ven así?
El secreto es hacer tu propio tipo de glamour.
Crees en ti mismo y en el mundo que comprarás.
Todo el kit y el caboodle.
Frankie seguro que tiene suerte
tener a su madre como tú para enseñarle.
Sí, bueno, Frankie más o menos se enseñó a sí misma.
Sra. Amory? Es el gerente del hotel.
¡Chut!
Sé que estás ahí.
Sra. Amory! Tenemos que hablar de tu último cheque.
Lamento informarle que rebotó.
Otra vez.
Este asunto debe resolverse con cierta urgencia, señora.
Para ello, puede estar seguro de que ...
Volveré.
¿Vamos a ser expulsados?
Por supuesto no. Estoy un poco tarde pagando mi factura.
- ¿Hasta qué hora es tarde? - No lo sé, seis meses.
- Da o toma. - ¿No es eso muy tarde? ¿Lo es?
Sí, bueno ... Tal vez me esté acabando
de espacio de maniobra aquí.
De todos modos, eso no es asunto tuyo.
¿Cómo es que vives en un hotel?
Oh! Esa, querida, es una historia interesante.
Mucho de eso, secretos comerciales. Pero...
Nora Amory ha vivido muchas vidas.
Nora Amory. Podrias ser un personaje
en un libro de judith dawes.
¿No escribe esas novelas de romance picante?
Mi padre solo tiene la Biblia para leer en la granja,
Pero me gusta comprarlos cuando estoy en la ciudad.
Y léelos en secreto.
Me encanta el romance y la aventura.
Sí, nada de malo en eso.
Entonces, ¿por qué vives en un hotel?
Muy bien, cariño, ensilla.
Tengo cuentos que contar. ¿Puedes ser discreto?
Sí.
Trudy, tienes que escuchar esto.
"La tomó en sus musculosos brazos.
"Su corazón palpitaba contra el calor
"de su poderoso cofre.
"La ciudad del amor", susurró.
"Las luces de la torre Eiffel brillaban en el aire nocturno
"como él trajo sus labios temblorosos
para cumplir con el suyo ".
Camille seguro que le gusta soñar.
Bueno, el sueño de una chica merece una prosa mejor.
Haz las luces de la torre eiffel
- ¿Realmente relucir? - No cuando estuve allí.
Pero había una guerra en ese momento.
Bingo.
Veamos que había en el casillero 160.
No la calidad del traje que llevaba
- Cuando fue asesinado. - No.
Extraño. Este es el vestuario de un hombre completamente diferente.
Archibald Carnegie no era un banquero de inversiones.
Fue investigador de reclamos para Primaria.
¿Primario? Esa es sólo la compañía de seguros más grande de América.
Cien mil dólares...
No exactamente cambio de bolsillo.
Un bono al portador es equivalente al efectivo
y completamente imposible de rastrear.
Derecha. Para ser utilizado para el lavado de dinero.
- Y otras ofertas sombrías. - Exactamente.
Pero ¿qué es un investigador de seguros?
¿Haciendo con 100 000 $ en su maleta?
Tal vez los 100 000 $ es la razón por la que fue asesinado.
Oh! Es un artículo periodístico.
- ¿Cómo está tu alemán? - Hmm. Un poco oxidado.
Es un reportaje sobre un diamante robado.
Eso surgió recientemente en Viena.
La policía se mudó, detuvo una cerca,
Pero el vendedor se escapó con el diamante.
y sigue en libertad.
Oh!
196 quilates.
Este debe ser el diamante del que están hablando.
Carnegie fue el investigador.
¿Qué estaba haciendo él en Toronto?
Tal vez él siguió al ladrón aquí.
Supongo que es un buen investigador.
Estaba.
Hay ... hay algo raro en este vínculo.
Se siente ... delgada.
Trudy, ¿puedes verlo?
Voy a ver qué puedo averiguar sobre este diamante.
Oh, no iba a dejar que se saliera con la suya tan fácilmente,
Así que lo seguí hasta que se detuvo en un semáforo.
Me acerqué lo suficiente como para deslizar mi mano
en su bolsillo como tal y lo relevó de su billetera.
- ¡Y nunca sintió nada! - ¿Cómo lo hiciste?
La clave es moverse rápido y lento al mismo tiempo.
Seguro que sabes mucho sobre muchas cosas.
Una chica tiene que ir lo que una chica tiene que hacer
para salir adelante en este mundo.
No perdió el tiempo.
- Nora, abre. Soy yo - ¡Oh! Sólo Frankie.
No es necesario que ella sepa sobre mi pequeño problema de dinero. Hmm
Utilice el código de golpe!
- ¿Hay noticias? - Aún no.
Uh
Veo que Nora trabajó su magia en ti.
Es así que estoy de incógnito.
En caso de que tengamos que hacer una escapada rápida.
Tu madre piensa en todo.
- ¿No es ella? - Tomaré el cumplido.
Necesito elegir tu cerebro acerca de las joyas,
- Los diamantes para ser precisos. - Si seguro.
Que quieres saber?
¡Es ella! No lo creo
¿Qué?
Oh, Frankie, vamos! ¿No conoces a la Antonieta?
Quiero decir, ¿quién diablos te crió?
No contestes eso.
Oh, esta roca es legendaria.
¡Fuera de este mundo!
La piedra original fue encontrada en la India,
luego cortado por Cartier, junto con un diamante hermana,
la carolina Sí, bueno, la Carolina ahora es propiedad
por algún coleccionista privado en los Estados Unidos,
pero la Antoinette ... Oh, eso es lo mejor de los dos.
- Recientemente robado. - Sí, desde París.
algunos meses atrás.
Un robo bastante audaz es lo que escuché.
Entonces, ¿por qué el repentino interés?
La Antoinette podría ser la razón.
Que Camille está en peligro.
¿Qué? ¡Estás bromeando! ¿Cómo?
Puede haber surgido.
Oh! Y supongo que me gustaría que me contactara.
¿Un cierto caballero que conozco y hago algunas consultas discretas?
- Bueno, ya que estás ofreciendo ... - No lo estaba, pero lo haré.
Y eres bienvenido.
Con calma.
¿Qué?
Manténgase en estado de alerta.
¿Frankie y tú trabajáis juntos?
De vez en cuando.
¡Operador!
Llamando a la ciudad de Nueva York.
Sí. 95992.
Eres un gran equipo. ¿Qué más haces?
Sí, realmente no pasamos mucho tiempo juntos.
- Es una pena. - Sí, tal como está.
¡Hola!
Hola lenny Sí, soy yo, cariño.
Oh, lo sé, lo sé, han pasado años, pero aquí estoy.
Bueno, claro que quiero tu ayuda.
¿Por qué otra cosa estaría llamando?
Constable Ripley!
Por favor, dime que tienes algo.
Volví a revisar la habitación del hotel, señor.
Y nadie vio a nadie entrar o salir de la habitación del señor Carnegie.
Eso es fantástico. Así que incluso si tuviéramos una pista
en el asesino de Carnegie, que no lo hacemos,
Todavía no tendríamos nada para probarlo.
Sin huellas dactilares, sin arma homicida.
Lo siento.
Solo ... vuelve al trabajo.
- Me encontré con Freddy el Forjador. - y?
El vínculo es lo mejor que ha visto.
- Pero es una falsificación. - si
Y tenías razón sobre el peso del papel.
Freddy estaba impresionado de que lo hayas descubierto.
Así que un investigador de seguros está en Toronto
con un vínculo de portador forjado ...
Disfrazado de banquero rico. ¿Por qué?
- Estaba comprando el diamante. - Estaba preparando al ladrón.
Así que organizaron una reunión en el Hotel Queen's ...
Pero no va bien y el ladrón
descubre la artimaña de Carnegie y lo mata.
Y luego sale corriendo por la puerta trasera ...
Corriendo hacia camille.
Él piensa que ella ha visto más que ella,
Así que él decide cuidarla también.
Es un personaje peligroso.
Bueno, hay una nube negra colgando sobre la estación hoy.
No tienen nada sobre el asesino de Carnegie.
El detective Greyson está en un verdadero revuelo por eso.
- ¿Qué pasa con el coche? - No estoy seguro.
He encontrado un sedán rojo con un 16 en el plato.
- Buen trabajo, Mary. - Bien...
Está registrado a una viuda que vive aquí en Toronto.
A la señora Edith Burns-Higgins.
No me suena como un asesino.
Necesitamos una foto de ese coche.
Tal vez la señora Burns-Higgins tenga un chofer
con una línea lateral asesina.
Este es un cóctel de ginebra Rickey.
Favorito de Scott Fitzgerald.
Hablando de que,
es posible que desee ampliar su lectura más allá de Miss Dawes.
Pero me encantan sus historias.
Sí, claro que sí,
Pero ampliar tus horizontes no es algo malo.
Estoy empezando a darme cuenta de eso.
Crees que a Hank todavía le gustará una chica
¿Quién salió del nido?
Bueno, mientras ella salga con él,
No veo por qué no.
Hmmm! No es tu primera patada en la lata de ginebra, ya veo.
Sra. Amory! Necesitamos hablar y no me voy esta vez.
Creo que podría ser el momento de enfrentar la música.
Espere.
Permíteme manejar esto.
No te acerques más.
Pero debo hablar con la señora Amory.
Me temo que eso no es posible.
Ella tiene un caso altamente contagioso de ... el sarampión.
- ¿Quién eres tú? - Soy su sobrina.
La señora amory tiene una familia?
Alejado de su hermana, tristemente.
He desafiado los deseos de mi madre ayudando a amamantar.
Mi pobre tía vuelve a la salud.
Espero curar la ruptura entre los dos con mi sacrificio.
Eso puede ser así,
Pero no puedo tener personas con enfermedades contagiosas.
en mi hotel Ella tendrá que irse inmediatamente.
Señor, soy consciente de la situación financiera de mi tía.
Y les puedo asegurar que una vez que la enfermedad de la señora Amory
se resuelve de una manera u otra,
si me entiendes,
Mi familia pagará cualquier deuda.
Y claro que habrá algo extra.
- por tu paciencia. - ¿Qué garantía tengo?
¿No es mi palabra suficiente?
Prefiero escuchar de tu madre.
No es posible.
Actualmente, ella está tomando las aguas en Baden Baden.
Claramente debería hablar con su superior.
- ¿Donde esta el? - Uh ...
Estoy seguro de que en este caso,
- Tal vez pueda hacer una excepción. - excelente
Entonces te agradezco que nos dejes en paz.
No hay necesidad...
- ¿Como fue eso? - ¡Bravo!
¡Sarampión! Brillante.
Fama familiar, inspirada.
¡Pero Baden Baden toma la galleta!
- ¿De dónde sacaste eso? - de uno de esos
Historias de Miss Dawes que crees que ya no debería leer.
Me lo llevo todo de vuelta. Miss Dawes es un genio!
Para el romance y la aventura!
Bueno, la aventura tiene su precio.
¿Qué quieres decir?
Mantuviste al gerente a raya por ahora,
Pero tienes que ser realista.
A veces hay que saber cuándo está lista la plantilla.
Pero tú eres Nora Amory.
Puedes reinventarte en otro lugar.
¿Qué te mantiene aquí?
Oh...
Es Frankie, ¿verdad?
Sí. Bueno, podría haber sido.
Ya sabes, uh ...
Las cosas simplemente no funcionaron entre nosotros.
- Como esperaba ... - ¿No puedes arreglar las cosas?
Demasiado tarde para eso.
No hay final feliz para esta historia.
Lo siento chico
Hablar del demonio.
- ¿Quieres conseguir eso? - Por supuesto.
Bueno, si no es el intrépido detective.
- ¿Has averiguado algo? - Hice un par de llamadas.
Así que después de que el asesino fue casi atrapado en Viena,
Se fue, pero no se ha rendido.
Así que todavía está tratando de descargar la roca.
Oh, seguro que es y la palabra es después de esa llamada cercana,
- Está desesperado por vender. - Bueno, podríamos tener un sospechoso.
Camille, mira esto.
Parece que el auto en el que vi entrar al asesino.
- ¿Es este el chico? - No él.
- Entonces tenemos el auto equivocado. - ¡Este hombre!
Él es el que vi.
Bueno, parece que encontraste al asesino.
Entonces, ¿quién es él?
¿Y cómo lo atrapamos?
Según Camille,
Este es definitivamente el hombre que vio.
Seguro que es un aparador apuesto.
Un verdadero caballero joyero ladrón.
Apuesto o no, Camille puede ponerlo en el hotel.
En el momento del asesinato.
Todavía no es suficiente para clavarlo
Y ciertamente no es suficiente para hacer feliz a Greyson.
- ¿Asi que que hacemos? - Según las fuentes de Nora,
Nuestro chico está desesperado por descargar el diamante.
Así que si está buscando un comprador ...
Le damos un comprador.
Me gusta a donde está yendo esto. Entonces, ¿cómo llegamos a él?
Bueno, nuestra marca estaba lo suficientemente cerca.
a la señora Burns-Higgins para pedirle prestado su auto.
Y puedo tener un camino hacia esa casa.
¿Tordo músico?
Hola. Soy Trudy Clarke. Gracias por venir.
- Por favor tome asiento. - No tengo mucho tiempo.
Se supone que tengo que salir a comprar la casa.
¿De qué se trata esto? ¿Cómo conoces a Shirley?
Conozco a Shirley desde hace años. Ella es mi peluquera.
Shirley hace la mejor ola de Marcel en la ciudad.
Escucha, soy detective privado.
Y necesito algo de información sobre este hombre.
Creo que él conoce a su empleador.
- Sra. Burns-Higgins. - No puedo ayudarte.
No puedo permitirme perder mi trabajo.
Shirley me contó que tu madre se enfermó.
- No voy a tomar tu dinero. - Tómalo.
Sé que no ganas mucho y cada bit ayuda.
¿Estás seguro de que nadie se enterará?
Todo lo que me digas es confidencial.
Shirley dijo que eras directa.
Él es un invitado en la casa.
Su nombre es Conde Johann.
¿Cómo conoce a la señora Burns-Higgins?
Se conocieron en un crucero por el río europeo.
hace un mes. Ella lo invitó a Toronto.
- ¿De donde es el? - Supuestamente Viena,
Pero creo que viaja mucho.
- Habla un par de idiomas. - Es un hombre mundano.
- ¿Él fuma? - si
Algunos cigarrillos extraños que huelen raro.
Escucha, necesito irme.
La señora Burns-Higgins está organizando una fiesta en el jardín.
En honor al conde y la casa está en un tizzy.
- ¿Cuando es la fiesta? - Mañana en la tarde.
- Entonces, ¿puedes hacerlo o no? - ¡Mañana en la tarde!
No me estás dando suficiente tiempo.
Vamos, Nora. Eres el candidato perfecto.
Cortar la dulce charla.
- No estoy realizando mono. - bien
- Haré que alguien más lo haga. - ¡Espere!
¿Cuál es el papel? Um ... ¿Otro dueño de un burdel quizás?
No, es algo mucho más difícil.
Tendrías que fingir ser mi madre.
Espere. ¿Tu y yo? ¿Madre e hija?
Como dije, conseguiré a alguien más.
No no. Lo haré. Será mi canción de cisne perfecta.
¿Canción del cisne? ¿Qué, te vas de la ciudad o algo así?
- Alguna cosa. - ¿Te importa elaborar?
No. Entonces, ¿cuál es el primer paso en tu gran plan?
Necesitamos poner el cebo. Tal vez el lápiz labial podría ayudar.
Voy a encender la vieja máquina de escribir.
¿Qué tenías en mente?
"Sobre la ciudad, busca a Eudora Nelson,
"esposa del apuesto millonario Oscar Nelson,
y su hermosa hija, Cleopatra ... "
- Cleopatra? - ¿Qué está mal con eso?
- Muy florido. - ¿Qué?
- ¿Qué hay de Olivia? - Todos son críticos.
"Olivia ...
"La palabra es que se parecen más a hermanas
que madre e hija, pero esa es otra historia ".
Tiene un uniforme, cortesía de Mavis.
- Para ti. - ¡Oh! Es perfecto.
- ¿Qué vas a llevar? - ¿Qué piensas?
Es bonito.
"Compañeros de Nueva York llaman a la Sra. Nelson
"La Reina Diamante por su insaciable apetito.
"Por las piedras preciosas brillantes.
"Se rumorea que la señora Nelson tenía su corazón puesto
"en la compra de la legendaria roca de Antoinette
y se rompió el corazón cuando lo robaron en París ".
¡Buenos días, conde!
El clima perfecto para una fiesta, ¿no?
Sí.
Bastante perfecto.
Salimos para la fiesta del jardín en cinco minutos.
Mavis nos dejará entrar.
Todos ustedes conocen sus partes. No puede haber errores.
Nuestra marca no es amateur.
Mató a la última persona que trató de superarlo.
- ¿Todos listos? - Listo.
Quédate en la suite con la puerta cerrada.
No te preocupes No voy a ninguna parte.
Y no bebas toda mi ginebra.
- ¿Ginger ale o té helado? - ¡Oh!
Nunca he estado en Viena. No soy muy bueno en barcos.
Pero claro, con todos esos canales,
¿De qué otra manera uno se mueve?
Oh, probablemente tengas tu propia góndola privada.
Señora, estás confundiendo tus ciudades europeas.
Oh, debes conocer a Olivia.
Ella estuvo allí la temporada pasada. Simplemente encantado con el lugar!
Ella estará encantada. Oh-oh!
Aviso. Aquí vienen.
Wouhou
Wouhou Olivia cariño, mira lo que he encontrado.
Un auténtico conde austriaco!
Conde Johann, conoce a Olivia y su madre Eudora.
Encantado.
Tenemos que llamarte conde
¿O hay algo menos formal?
- Por favor, llámame Johann. - Encantado, estoy seguro.
¡Oh, Eudora!
¿No leí sobre ti esta misma mañana?
Oh, no esa tontería en el papel, por favor.
¿Cuándo esos periodistas dejarán de ensillarme?
con ese tonto apodo. Diamond Queen ...
Por el amor de Dios, suena como una rueda de paletas.
en el Mississippi. Pero basta de eso.
Estoy interesado en tu título.
¿Cómo se convierte uno en un Conde?
Eso viene con un castillo, supongo?
Por supuesto, completa con foso y puente levadizo.
Bueno, estoy seguro de que has tenido que discutir tu pedigrí.
- Con todos los invitados. - Mi pedigrí
es infinitamente fascinante en el Nuevo Mundo.
Oh! ¡Hola cariño!
Sra. Nelson! Perdón por interrumpir,
Pero tienes un mensaje del Sr. Nelson.
Oh! ¿Qué quiere ahora, Rutherford?
Bueno, dijo que ha cancelado su cita.
con el Sr. Rockefeller en Manhattan.
Él está tomando el tren temprano a Toronto
para pasar la tarde contigo.
¿Cuándo lo conseguirá Oscar a través de su gruesa calavera?
¿No tengo ganas de pasar una velada con él?
Aqui no. No en cualquier lugar.
Me reservas a mí ya Olivia en el próximo tren para ...
Montreal!
- Vamos a salir de aquí. - Sí, señora Nelson.
- ¿Era demasiado el acento? - No, el acento era perfecto.
Adecuadamente irritante.
Tendrás que excusar a mi madre.
Ella no hace las cosas a medias.
El Sr. Nelson ha molestado bastante a su esposa.
Seguro que tiene.
Oscar, esposo número tres,
Fue indiscreto con una estrella de Broadway.
Y lo suficientemente descuidado como para ser atrapado.
Va a llevar algo muy extravagante y brillante.
para ganar de nuevo a la reina de los diamantes esta vez.
- Una tarea difícil. - Oh, no te sientas muy mal.
para oscar Él tiene montones de dinero.
Él puede permitirse lo que su corazón desee.
- Hermosa pareja. - Hmmm.
Es una pena que sea un asesino.
Creo que podríamos mostrarles una o dos cosas.
¿Bailas?
Tuve un excelente profesor
en París.
Así que bailas y eres muy viajado.
Parece que estoy en buena compañía.
Bueno, mi padre me enseñó educación a través de la experiencia.
Lamentablemente pasó.
Pero la vida con tu madre no es onerosa.
Ella se preocupa más por los diamantes.
que su hija
Qué doloroso.
En realidad, me parece divertido.
Reélelo, cariño.
Eso es.
Reélelo en.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Quizás.
Bueno, el dueño de la Carolina,
La hermana de diamantes de Antoinette ...
- Esa es mi madre. - ¿De Verdad?
Ella habría hecho cualquier cosa para poseer a la pareja.
Así que ella estaba interesada en comprar la Antoinette.
¡Oh, sí lees esa horrible tontería!
Todo el mundo disfruta de un pequeño chisme.
Ella habría hecho cualquier cosa por poseerlo.
Quizás ella todavía pueda.
¡No seas tonto! Se ha ido para siempre.
Sí, tal vez tienes razón.
A menos que sepas algo que no deberías?
Sra. Amory! ¿Qué estás haciendo aquí?
Dios, no que bluenose!
No finjas que no me conoces, señora Amory.
Oh, esa mujer ... ¡Dios mío!
Pensé que tu madre se llamaba Eudora Nelson.
- Ella es. - Entonces a quién, ¿puedo preguntar?
es la señora amory?
Mi madre odia que la llamen señora Amory.
Abe Amory fue su segundo marido.
Eso es toda una cadena de esposos.
Bueno, ella los colecciona.
Como diamantes.
Hmmm
Usted dijo la palabra "diamante".
¿Qué te trae por aquí, señora Middleton?
Soy socio de bridge con la Sra. Burns-Higgins.
Uh ...
¿Quien te invito?
Sra. BH, por supuesto.
Nos conocimos en la ROM.
- Persona encantadora. - Oh, la ROM, creo que no.
La mujer es alérgica a la historia. Preguntémosle a ella
- ¡Oh! - Aaaah!
- Oh ... - ¡Tonto torpe!
- Lo siento mucho, señora. - Vamos a secarte.
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
En realidad me gustaba mucho el viejo Amory.
Él fue quien le compró a mi madre la Carolina.
Qué generoso de él.
Luego la cambió por un modelo más nuevo.
Aún así, ella aterrizó en sus pies,
casarse con un millonario.
Sigue siendo un punto delicado para Oscar.
- ¿Sentido? - Ya sabes,
- El orgullo masculino y todo eso. - No, no lo hago.
Bueno, la posesión más preciada de mi madre.
Fue comprado para ella por otro hombre.
Simplemente ... no se sienta bien con él.
Entonces tal vez sea hora de Oscar
para convertirse en el mejor marido.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Oh, Olivia!
Ahí tienes.
Tengo los arreglos de esta tarde.
El señor Nelson llega a las ocho.
y tu tren a Montreal sale a las diez.
He arreglado un coche para llevarte a la estación de tren.
- Gracias, señorita Rutherford. - Ah, y la señora Nelson piensa.
ahora es un buen momento para salir para que pueda empacar.
- Parece que debo irme. - Qué lástima.
Quizás te vuelva a ver alguna vez.
De los sonidos de la misma,
Puede que haya una pequeña ventana esta noche.
¿Es eso así?
Podría ser el momento perfecto
para que Oscar reúna a Carolina con su hermana.
¡Oh mi!
¿Decimos las 8:30 en nuestra suite en el Crown Ascot?
Quizás te vuelva a ver en ese caso.
Tal vez lo hagas
- Él no viene. - Estaba tan seguro de que lo tenía.
Me miró que hiciste.
- ¿Dónde salió mal? - Te diré dónde.
Iba como un reloj
hasta que la terrible Fiona Middleton irrumpió.
No podía soportar a esa mujer irritante
La primera vez que la conocí. Ahora estoy listo
para retorcerle el cuello. Oh, necesito un trago.
- No tenemos un respaldo. - Siempre hay un respaldo.
Podríamos entrar en su habitación en la casa de la señora Burns-Higgins.
- y encontrar el diamante. - Si él está con nosotros,
Estará esperando un movimiento así.
¡Chut!
¿Hola?
Gracias.
Correcto, chicas, esa era la recepción.
El conde está aquí y en camino.
Estaban en. Lugares de todo el mundo.
- ¿Estás listo? - Estoy seguro.
¡Conde Johann!
Creo que la señorita Olivia podría estar esperándome.
Por supuesto. Adelante.
Usted vino.
Y justo a tiempo para cócteles.
Algo más fuerte que el ginger ale, espero.
En efecto.
¿Oscar se une a nosotros?
Así que tienes la solución al problema marital de Oscar.
Sólo el comprador ve la piedra.
¡Sólo un vistazo!
Para ver si ella es quien dices que es.
- Tendrás que tomar mi palabra. - Confía en ti, quieres decir?
Exactamente.
Se está haciendo tarde. ¿Dónde está Oscar?
Bueno, ya que tienes prisa ...
Oscar!
Oscar, conoce al conde Johann.
Creo que puedes tener algo que mostrarme.
Su amigo, el Antoinette.
Oh! Oscar!
¡Niño malo! Ella es simplemente hermosa.
¿Cuánto pides?
Podríamos decir...
100 000 $?
Bueno, eso parece razonable.
Camille ¿Qué piensas?
¡Ese es el! Ese es el hombre que vi.
Detective Greyson, policía de Toronto.
Estás bajo arresto por robo y asesinato.
Frankie!
¡Suéltame, bruto!
No creas que no lo haré.
Da un paso más y le cortaré la garganta.
No vas a salir con esto, Johann.
Auf wiedersehen.
Oh!
Buen disparo, señorita Clarke.
¡Gracias! Es una especialidad.
Este es probablemente el arma homicida.
Muy probable.
Gracias por seguir el juego.
Bueno, es mi trabajo.
Esto debería ser difícil de explicar en la estación.
Estoy seguro de que pensarás en algo.
¿Alguien tiene sales de olor?
Entonces, ¿dónde está el diamante?
Si no te importa, seguro que me gustaría.
Una última mirada a esa belleza.
Revisa sus bolsillos.
Bueno, su bolsillo derecho.
- Se fue. - ¿Qué?
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está Camille?
Ella se fue con el diamante.
Trate de Hank!
Así que los enamorados han volado el gallinero.
¿Viste eso venir, Camille y el diamante?
No por un segundo.
Oh! Parece que el Sr. Sommers ha perdido una hija.
pero encontró su caballo.
Así que termina aquí, Frankie.
Ojalá pudiéramos haber dejado atrás el pasado,
Pero tal vez nunca podamos y para decirte la verdad.
este desastre fue probablemente todo mi culpa,
eso es si estoy siendo honesto.
Tal vez en nuestra próxima vida, ¿eh?
Aún así, ha sido genial
Nora
Sí, no hay necesidad de romperlo!
Ya voy.
Las bolsas están empacadas. Tengo un boleto de tren fuera de la ciudad.
Oh! Agradable de tu parte para despedirme.
Bueno, te deseo un buen viaje.
- El hotel está muy agradecido. - Estoy seguro que eres.
No muchos de nuestros clientes pagan un año por adelantado.
Bueno, no es eso algo.
Sí, bueno ... espero su regreso.
"Te he comprado un poco más de tiempo.
Dale otro año. Antonieta. "¡Oh!
Oh! Camille, pequeñita!
Consígueme el servicio de habitaciones.
Gracias por traerla a casa conmigo.
No es que la necesite ahora.
Podría retirarme si quisiera.
Gracias a Camille y ese nuevo marido suyo.
Aah ...
- ¡Mira eso! - ¡Oh mi!
¡Corre como un top!
Las deudas se pagaron también.
- Afortunado, ¿verdad? - Podría decir eso.
Escribió que conoció a un hombre, un vizconde o algo así.
- Suena como un cuento de hadas. - Está en eso.
Ella está en algún lugar de Europa.
Espero que ella todavía vaya a la iglesia.
Estoy seguro de que está contando sus bendiciones,
donde ella esta
A Camille le encantaba leer esas aventuras de Judith Dawes.
Y ahora ella está viviendo una sola.
Aquí pensamos que ella era sólo una chica de granja.
Sólo una chica de granja, mi culo!
¡Y me debes por ese vestido que se quitó!
Era caro, así que profundiza.
Bueno, ella era una aprendiz rápida.
Tienes que darle eso a ella.
Oh, no era ella solo ... Y debería haber pensado
de mimar esa piedra yo mismo!
Una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer.
¿Incluso si eso significa robar un diamante?
¿No está realmente robando si el diamante ya está robado?
¿Pero cómo logró Camille vender la Antoinette de todos modos?
Oh! Adivina quién se fue con mi librito negro.
- Lleno de todos mis contactos de valla. - ¡Oh!
Eso es un poco de nervio!
Bueno, ella aprendió de lo mejor.
Me pregunto dónde está ahora.
Tenemos una entrega especial.
Champaña real
De Francia.
Eso podría responder a tu pregunta, Nora.
Oh!
A camille
Que gal
Aqui tienes.
Hay que ir
Gracias.
Entonces, ¿qué te pasó al irte?
Bien...
Pensé que esta era tu canción de cisne perfecta.
Oh, eso, sí! Um ... he decidido ...
dale otro año
¿Un año?
Por qué no?
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>