Frankie! ¡Espera! F A N T A S T I C PRESENTA
Vamos Louise! ¡Veamos qué pueden hacer estas bicicletas!
¡Te estoy ganando!
¡Oh no, no lo eres!
¡Oh, esto es como en los viejos tiempos!
- Menos el fuego enemigo! - si.
¿A dónde vas tan rápido?
Te dije que ser rubia causaría un gran revuelo.
Tal vez eso fue para ti.
No montas tan rápido como lo hiciste en la guerra, Frankie.
Tiendes a acelerar un poco más
cuando hay balas volando sobre tu cabeza.
- Se siente como toda una vida. - Era.
Sé que suena ridículo pero la guerra?
Al menos fue emocionante, ahora ...
¿La vida de casado es un poco aburrida?
Un poco.
Sucedió rápidamente. Conoci a James
justo después de que papá murió.
Y listo: Louise Farr es Louise Barton.
Parecía tiempo de crecer.
¿Todavía te sientes así?
Te he extrañado, Frankie.
Las cosas que hicimos hasta entonces.
No hay amigos como los viejos amigos.
¿No necesitas volver a casa?
Dame cinco minutos más en el pasado.
Antes de navegar, hay alguien que quiero que conozcas
- Sábado en la Saboya. - Por supuesto. Me encantaría.
- Decidiste volver. - Hola cariño. Esto es
Frankie Drake, el amigo de la guerra del que te hablé.
Buenas tardes, señorita Drake.
Louise, ¿puedo hablar?
Te veo el sabado. No hay excusas.
Almuerzo en la Saboya. No me lo perdería.
Estas buscando a alguien?
- No. - Oh, eso es una pena.
¡Decir ah!
¿Perdóneme?
Gracias.
¿Gorra?
Capitán Morrison?
Frankie
- ¿Eres realmente tú? - Lo último que revisé.
¡Tu cabello! Es muy llamativo.
Debo decir que escuchas historias de encuentros casuales, pero yo ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, eh ... estoy visitando a algunos viejos amigos.
Estoy aquí para encontrarme con Louise, en realidad.
- ¿Te acuerdas de ella? - Por supuesto.
No llevas tus medallas; el rey
- Estaré decepcionado. - Sigue siendo el mismo viejo Frankie.
¿Tendrás tiempo para tomar algo alguna vez?
Seguro. ¿Nos vemos aquí?
Uhhh ... no aquí.
¿Dónde te estás quedadando?
El Salisbury
Nuestro viejo hotel. ¿Stan sigue siendo el barman?
Él todavía vierte un martini malo.
Bueno, podemos ponernos al día correctamente,
- Brindis viejos tiempos. - Me gustaría eso.
Si estoy interrumpiendo algo, podría irme.
Hasta luego, Frankie.
Debes ser el famoso Frankie Drake que Louise me contó.
¿Quieres que lo traiga de vuelta por ti?
Oh, no, no, está bien. ¿Louise está contigo?
No. Dijo que me recogería hace más de una hora.
Pero, ella no lo hizo, así que pensé en encontrarla aquí.
Esto, eh ... esto llegó en el post esta mañana.
Y Louise nunca soñaría con perderse un almuerzo en el Savoy.
- Especialmente en mi. - Hmm!
"Te recogeré a las 11 am mañana; almuerzo en tu cuenta".
¿Por qué no consultamos con el conserje? Tal vez ella dejó la palabra.
Oh, lo hice Ella no lo hizo. Algo esta mal.
Creo que estás llegando a conclusiones.
Lou nunca hace lo que dice que va a hacer. Debes saberlo.
- Ahora ven. - ¿A dónde vamos?
Bueno, eres el detective privado, me dices.
- Considérate contratado. - Buscando a un amigo
quien llega tarde a una cita para almorzar no parece ser un gran caso.
Y no pareces mucho detective
si rechazaras una comisión.
Multa. Señora...?
Christie, Agatha Christie.
- ¿Conoces al esposo de Louise? - Ah, solo socialmente.
Mi esposo, Archie, estaba presionando a James
para un puesto en la ciudad.
No funcionó, pero Louise y yo nos llevamos bien.
- ¿Tienen un buen matrimonio? - Eso creo.
La chica es encantadora, pero no es doméstica.
Nunca pude dominar la caza furtiva de un pez
pero dudo que haya perdido mucho sueño por eso.
Eso estará bien. Señoras...
James como estas ¿Una palabra?
Por supuesto.
Ahora, ¿has visto a Louise? Ella se uniría a nosotros
en el almuerzo de hoy, pero parece que ella ha desaparecido.
Lamento decepcionarla, Sra. Christie,
pero no hay misterio aquí.
Mi esposa está en uno de sus paseos.
- ¿Qué quieres decir? - Louise necesita tiempo sola.
Es algo que me acomodo. Ella camina, yo golf.
Parecías molesto con Louise el otro día;
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
Bueno, eso no es asunto tuyo.
¿Estás escondiendo algo, James?
Esperaba que ella se uniera a mí
en la cena anual de la Cámara de Comercio,
y ella se negó a cambiar sus planes.
Molesto. No tener a tu esposa a tu lado.
Malditamente embarazoso.
Pero guarda tus sospechas para uno de tus libros.
Mi esposa está en un paseo.
- A lugares desconocidos. - señorita Drake,
No son desconocidos para ella.
Él está mintiendo.
¿Qué marido decente no sabe dónde está su esposa?
Creo que tuvo algo que ver con esto, ¿no te parece?
- Aún no lo sé. - Bueno, si esto fuera
uno de mis libros, ciertamente sería un sospechoso.
Te contactaré en cuanto tenga algo.
¿No me quieres?
Tengo algo de experiencia en la detección.
Esta no es una de tus novelas de misterio, Agatha.
Louise también es mi amiga y, como su empleador,
- Debo insistir. - Bien, pero sigues mi ejemplo.
Por supuesto. ¿Que primero?
Necesito enviar un telegrama.
Oh.
¡Solo agarra lo que puedas encontrar, Mary!
- ¡Nos hemos quedado sin cubos! - Frankie no necesitaba irse
a Inglaterra, es Piccadilly Circus aquí.
¿Cuándo viene el fontanero?
El propietario dijo que estaba en camino.
Recuérdame de nuevo por qué no lo esperabas en primer lugar.
- de tratar de arreglarlo usted mismo? - Bueno, la tubería ha estado goteando
durante semanas, y estaba volviendo loco a Frankie.
Pensé que sería una solución fácil.
Oh Trudy!
Lo siento mucho, pero ...
Tengo trabajo temprano en la mañana
- Debería irme. - Yo también. Tengo cadáveres apilados.
En realidad no se apilan, pero ...
ya sabes.
- ¿Cuándo volverá Frankie? - Ella se ha retrasado.
Telegram no lo dijo.
Oh no. Usted debe estar bromeando.
¿Qué más va a salir mal en este lugar?
Trudy, un edificio es como un cuerpo humano:
no deberías cortarlo a menos que sepas lo que estás haciendo.
Venga.
Lo siento, Trudy.
Flo, espera!
¿Qué? ¿Con quién diablos ha estado jugando?
con mi...?
Frankie Drake? ¡Serpientes santas!
Ruby Weston.
Es tan bueno verte. Entonces, este ... ¿este es tu lugar?
Pasé todo ese tiempo arreglando nuestras bicicletas en ese entonces,
Ya era hora de que me pagaran. ¿Qué estás haciendo aquí?
Espera, no me digas
El buen capitán Morrison finalmente se fue
¿su esposa? Jajajaja
¿Escuchaste que obtuvo el título de caballero?
"Servicio de guerra al reino" o algo así.
¿Es este el hombre que conociste en Saboya?
Sabía que había algo entre ustedes.
¡Decir ah! Morrison era nuestro jefe
en Signal Corps; solía llamarlo Cap.
- Él y Frankie solían hacer un poco ... - Ruby, Ruby ...
Sabes de que estoy hablando. Quien es tu...? Pero de todos modos,
todo fue muy secreto.
Al menos eso pensaban. ¿Entonces, quién eres?
Ruby, esta es Agatha Christie. Es amiga de Louise Barton.
"Agatha Christie"? Escritor Agatha Christie?
¡Acabo de leer tu libro! El adversario secreto.
- ¡Jódete de trabajo! - Bueno, gracias.
¿Vas a traer de vuelta a ese tipo extranjero?
- Poirot algo? - No lo sé. Quiero decir,
No sé sobre escribir otro libro.
¿Estás bromeando? Eres lo mejor
- ¡Desde Sherlock! ¡Toma mi palabra! - Oh bien...
Necesitas inspiración, solo haz que Frankie hable.
Se levantó de todo tipo durante la guerra.
Estamos buscando a Louise. ¿La has visto?
No en edades.
Solía venir a arreglar su bicicleta después de la guerra,
entonces ella prácticamente me cortó.
Siempre tuve un poco de racha solitaria.
Entonces estamos aprendiendo. Su marido dice
- que a ella le gusta ir a caminar? - Suena bien
Fui con ella una vez cuando estábamos de permiso.
A ella le gustaba este lugar.
- ¿Dónde? - Um ... no podría decírtelo.
Solo campos de granjeros y setos.
Tomamos el autobús desde Kew para llegar allí.
- Nos alojamos en un hotel. - ¿Recuerda el nombre?
Uh ... pato ... ganso, nombre de algún tipo de pájaro.
El dueño de tu edificio
puede esperar una visita del inspector municipal
- mañana. - ¿De Verdad?
- Envíale una factura por tu tiempo. - ¿Pagará?
Si sabe lo que es bueno para él.
¡Jaja!
¿Dónde aprendiste a hacer plomería de todos modos?
Ah, bueno, no soy solo una cara bonita, ¿sabes?
Mi papá no estaba mucho, así que tuve que aprender a hacer
- un montón de cosas. - Hm. Bueno, Frankie lo hará.
Nunca seré capaz de decir que algo andaba mal.
¿Entonces quizás tengas un poco de tiempo para verme?
Siempre tendré tiempo de verte.
Bueno, en ese caso, tengo dos boletos.
para los Toronto Maple Leafs el sábado.
¡Excelente! ¡Me encanta el beisbol!
Hm! De todos modos, debería volver.
De Verdad? ¿Entonces ustedes tres fueron jinetes de despacho?
Ayudamos a ganar la guerra entregando memorandos.
¿Alguna vez hiciste más que eso?
¿Alguna vez fuiste tras las líneas enemigas?
Cuando se le solicite Usted sirvió?
Yo era enfermera
Entonces viste los resultados de todo.
Nada te prepara para lo que los hombres son capaces de hacerse el uno al otro.
Los recepcionistas del hotel no siempre son cooperativos,
- Podría necesitar tu ayuda. - ¿Confías en mí?
Buen día.
Estoy perdido sin remedio.
Si pudieras decirme exactamente dónde estamos.
Estoy buscando las ruinas de la abadía de Lesnes.
¿Lo sabes? Sé que está por aquí en alguna parte.
Ah! Gracias.
Sí, un amigo mío estaba de excursión,
y ella ya ha estado en este lugar, pero a la mierda.
Ella dijo que llovió mucho. Pero entonces, era su primera vez en Inglaterra, así que ...
¿Quién eres tú?
Soy amiga de Louise Barton.
- Esta es su habitación, ¿no? - No tengo libertad para decirlo.
Seguramente puedes ayudarme.
Agatha, te dije que esperaras afuera.
¿Qué? ¿Y te pierdes la parte de detección?
Parece que alguien peleó bastante.
Según la criada, ella vio
un hombre lleva a una mujer por las escaleras
anoche. La puso en un taxi local. El conductor se llamaba Ben.
- ¿Ella no pensó en reportarlo? - Ella hizo.
El gerente le dijo que no se entrometiera en los asuntos de otras personas.
¿Tenemos una descripción de su secuestrador?
Nada útil Pero aparentemente la mujer se veía "pobremente".
Bueno, eso no es bueno.
¿Que es eso?
Creo que es el cuaderno de bocetos de Louise.
Hmm Ah
Ah
Estos son inquietantes. No sabía que ella dibujó.
También lo hizo un poco durante la guerra.
Solo retratos y cosas extrañas, nada de eso.
Parece el trabajo de un ...
- Alma embrujada. - No la Louise que conozco.
Yo tampoco
¿Seguro que es esto?
Ah, es donde me dijeron que dejara a la dama, sí.
¿Le echaste un buen vistazo al hombre, Ben?
Ah, ahora llevaba un sombrero. Ah, y un gran abrigo.
Más útil.
Si este fuera mi misterio, nuestro hombre Ben nos hubiera dado
algo útil. Si el hombre tenía una cicatriz, por ejemplo,
- O tal vez una cojera. - ¿Qué tipo de hogar de ancianos es este?
Del tipo donde los esposos depositan esposas rebeldes para un "descanso".
Lo que significa que no seremos bienvenidos invitados.
Oh, considerado con dichos maridos para comprar flores
por sus esposas encarceladas.
¿No es justo?
- Flores para Louise Barton. - Segunda puerta a la derecha.
Y mantenlo bajo, ella necesita un descanso completo.
Louise?
Louise! ¿Estás bien?
Frankie
Frankie - Ella ha sido sedada.
Muy bien. Hablar con ella. Intenta mantenerla despierta.
Louise, es Frankie. Agatha también está aquí.
¿Quién te puso aquí?
- Él hizo. - ¿Quien? ¿Quién lo hizo?
Mi esposo.
¿James te hizo esto?
Pupilas dilatadas, latidos cardíacos rápidos, estado comatoso.
Creo que es más que sedación.
Ah! ¡Mira aquí!
Es una herida punzante. Creo que ha sido envenenada.
Me entrené como dispensador en el hospital.
Mientras estudiaba, me interesé especialmente
- en síntomas mortales de venenos. - Lo hiciste, ¿verdad?
Bueno, son indispensables para un escritor misterioso.
¿Tienes alguna idea de qué es?
Aún no.
¡¿Que estas haciendo aqui?!
Nuestra amiga está muy enferma, necesita ver a un médico.
Un médico ha visto a la Sra. Barton y te aseguro
- Ella está siendo tratada en consecuencia. - No me parece así.
Ahora, ¿qué le han dado?
¿El esposo de la Sra. Barton sabe que estás aquí?
Por favor disculpe mi amigo; Está un poco histérica.
- Te mostraré histérica. - Estoy seguro de que estás tomando
- Excelente cuidado de ella. - Esto es crítico
Que mantenemos una atmósfera de calma para nuestros pacientes.
Si veo a tu amigo aquí otra vez,
ella será removida de inmediato.
Entendido.
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
Sacarnos de aquí antes de que llamen a las autoridades.
¡Que llamen si la están envenenando!
No lo sabemos con certeza. Y si ella esta aqui
a pedido de su esposo, las autoridades no harán precisamente nada.
- ¿A dónde vamos? - Para descubrir lo que James sabe.
¿Por qué James querría envenenar a su esposa?
Bueno, tal vez está cansado de estar avergonzado.
Entonces, ¿qué estoy haciendo?
Eres la enfermera, descubre lo que le estaban dando.
¿Y si James no te habla?
El lo hará.
"Banco de Toronto".
Atropa belladonna,
nativo de partes de Asia y Europa, a veces conocido
- como sombra mortal mortal. - Nuestro veneno?
Los síntomas son difíciles de detectar, pero si no se tratan,
- ella morirá. - Entonces ella podría haber estado
envenenado en el Old Swan Inn. Se vería
como si sufriera un colapso mental,
lo que facilitaría su admisión en el hogar.
Donde su cuerpo continuaría absorbiendo el veneno hasta ...
Ella muere una muerte aparentemente natural,
- Nadie más sabio. - Una forma insidiosa
- Para matar a la pobre Louise. - Bueno, dime que tienes
- El antídoto. - Esa es la buena noticia.
¿Operador? Telégrafo en el extranjero, por favor.
Sí, hola. Estoy listo. "Señorita Trudy Clark,
"0-1-4-7-0.
"Banco de Toronto, casilla 638.
"Necesito saber contenidos y propietario.
Toda ayuda apreciada. "Gracias.
Visité muchas de las grandes ciudades del mundo;
- Toronto no es uno de ellos. - ¿Has estado?
En el Empire World Tour con Archie.
No estuvimos allí mucho tiempo, afortunadamente.
Nada más que iglesias y cerdos chillando.
- Terriblemente aburrido. - Visitar de nuevo.
Te llevaré a dar una vuelta por Frankie Drake's Toronto.
Podría cambiar de opinión.
Entonces, ¿tienes asistentes en Toronto?
Son más que eso.
¿Qué le está llevando?
¿Alguna vez has experimentado una visita rápida a una farmacia?
- Supongamos que no. - Entonces, cuéntame sobre ellos.
No si van a entrar en eso.
Convenido.
Trudy es mi compañera. A la gente le gusta y confía en ella.
Probablemente más de lo que deberían.
- ¿Puedo ayudarla, señora? - Si. Me gustaría preguntar
sobre la seguridad de sus cajas de seguridad.
¿Estás interesado en obtener uno?
Quizás. Puede haber algunos artículos personales en las cajas,
así que nadie más que yo podría abrirlo, ¿verdad?
Oh, claro que no. No, nuestras cajas de seguridad.
solo se puede abrir con la llave real
o por el dueño real.
- Sin excepciones. - Muy tranquilizador.
- Flo trabaja en la morgue. - Oh, un forense!
No, todavía no, pero ella es
más inteligente que cualquier médico que haya conocido.
Si los techos se derrumban, no quiero saberlo.
Tengo un trabajo de Frankie. Ella necesita a alguien que se parezca a un médico.
Nos vemos más tarde.
Mary es una oficial de moralidad.
- Hmm. Entonces le queda bien a Toronto. - Bueno, ella es
mi en la policía porque la policía y yo no
siempre mira a los ojos.
Sus suministros, señora.
Ah! Al final. ¿Qué te debo?
Necesitaré ver tu licencia para practicar.
¿A qué licencia te refieres?
Tengo una certificación de Boticario.
Lo que solo le permite dispensar a un médico o químico.
Esto es absurdo.
Me entrené en el dispensario del Hospital de Torquay Town,
¡Y necesito esas drogas con urgencia! - Lo siento.
Esto no es lo suficientemente bueno.
Insisto en que los llames de inmediato
y habla con una señora Ellis.
¿Hacer una llamada de larga distancia? No haré tal cosa.
Bueno, entonces llevaré mi negocio a otra parte.
- Buen día para usted señor. - Ahora, señora.
- ¡sé razonable! - Ella dijo: "Buen día".
¿Lo tienes? Manos rápidas.
Excelente muestra de indignación, Agatha.
No fue una exhibición.
Por supuesto, nunca trataría a un hombre así.
- Tengo la intención de ... - Normalmente aprobaría
de lo que está a punto de hacer, pero no tenemos tiempo.
Hogar de Ancianos Belvedere, por favor.
Louise nunca mencionó que eras una enfermera. ¿Como fue eso?
Cuando estaba en entrenamiento, mi farmacéutico se estaba preparando
un lote de supositorios Me di cuenta de que había usado
diez veces la dosis correcta de una droga muy peligrosa.
Tenía el punto decimal en el lugar equivocado, ya ves.
- ¿Le dijiste? - ¿Qué? Dile
se equivocó de dosis? Nunca me hubiera creído.
Así que esperé hasta que el lote se enfriara
Los volqué, los pisé firmemente,
disculpándose como un loco loco. Por supuesto, él no tenía
una pista. Me dio unas palmaditas en la mejilla y dijo:
"No te preocupes demasiado, pequeña".
Salvaste vidas, Agatha.
Supongo que lo hice.
Entonces, porque no querían que realmente hiciera nada,
Utilicé el tiempo entre pedidos de recetas
para escribir mi primer misterio
Y como el veneno estaba cerca ...
¿Por qué no usar la muerte por veneno en tu trama?
Estricnina, para ser precisos.
¿Has leído mi libro?
No pude dejar de leerlo.
Qué pensaste?
La vida real nunca es tan inteligente.
Pero a veces, es más interesante.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Vas a ir de todos modos.
Ese silencio entre tú y el Capitán ...
No veo cómo eso es asunto tuyo.
No es. ¿Te acostabas con él?
Usted era.
¿Qué más?
Bueno, algunas cosas durante la guerra son mejor olvidadas.
Espero que no te haya pedido demasiado.
Los hombres pueden hacer eso.
Detective, creo
Nuestra oportunidad se ha presentado.
Bingo.
Frankie, mira quién ha vuelto.
Si no es Florence Nightingale.
Si ella te ve, estás fuera de tu oído.
OK, cambio de plan: tomas el antídoto.
- ¿Yo? - Sabes lo que estás haciendo.
Bien. Deséame suerte.
OK, Mary, intentémoslo una vez más.
La caja 638 contiene
Materiales importantes relacionados con un caso.
¿Entendido?
Creo que sí.
Comience con la insignia.
Derecha.
- Ahí. Aqui. - Oh, este hombre?
Oficial Mary Shaw, Policía de Toronto.
Flo Chakowitz, Morgue de la ciudad.
Estamos aquí por asuntos urgentes de la policía.
Ah ¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, creemos que una de sus cajas de seguridad:
caja 638 para ser exactos -
contiene materiales importantes relacionados con un caso.
Ah! ¿Tienes la llave?
Bueno, desafortunadamente, no lo hacemos.
En un intento desesperado por evadir la ley, el dueño
- Se ha ido y se tragó la llave. - Y ya no está
con nosotros.
Bueno, sea como sea, no puedo ayudarte.
Bueno, seguramente un buen ciudadano como tú
- quiere que se haga justicia. - Necesitas la llave
o el dueño Esas son las reglas.
Oh! Bueno, ¿por qué no dijiste las reglas antes?
Podríamos haber evitado todo este malentendido.
Oh! Es poco convencional y quizás un poco maloliente,
pero transportaré al dueño de la morgue de inmediato.
Los cadáveres rara vez son una vista agradable,
pero estoy seguro de que tus clientes entenderán que eres
- Solo siguiendo las reglas. - ¿Caja 638?
Ah ... Uh, un momento, por favor.
Nos estamos volviendo buenos en esto.
Creo que nos estamos volviendo muy buenos en esto.
Bueno, es un hecho.
Hecho a un Duncan Farr por una gran parcela de tierra.
¿Dónde?
Cerca de Sudbury.
- ¡Hmph! Suertudo. - Hm, no significa
No vale algo. Registro de la propiedad podría saber más.
Hmm Parece que Trudy tiene
Una cita caliente esta noche.
¡Todo listo!
Louise
Louise! Soy yo, Agatha.
Bebe esto Rápidamente ahora antes de que alguien me vea.
Eso es. Golondrina.
- Tragar - Hmm.
¡Eso es! Bajarlo. Eres una buena chica.
- Buena niña. Eso es. - Sí, agua.
Sí, tiene un poco de regusto.
Eso es.
Buena niña. Buena niña.
Hmm ... ¿Blackwall?
- Blackwall. - Blackwell?
- Blackwall. - Blackwall?
- Blackwall. - ¿Qué estas diciendo?
Háblame, Louise. ¿Qué estás tratando de decirme?
Tonto casarse ...
Necesitamos sacarla de aquí. ¡Toma algunas sábanas!
Ah! ¡Una soga! Buena idea. Trabaja en internados.
- Louise, soy yo, Frankie. - Ah?
Ah
Lo siento.
Eres un viejo en esto.
- ¿Cómo está ella? - Su ritmo cardíaco se está normalizando,
Entonces, el antídoto está funcionando. Ella necesitará más cuando se despierte.
- Entendido. Gracias por cuidarte.
¡Por supuesto! Nadie hace daño a una chica de despacho en mi reloj.
¿Entonces qué sugieres?
Esperamos hasta que ella pueda hablar.
Duncan Farr, un compañero británico,
él habría comprado hace unos cinco años.
"Nunca escuché de él."
Bien. ¡Bueno, gracias!
Bill podría ayudarlo con esto.
Si no podemos llegar a ninguna parte con esto, entonces le preguntaré.
Es un buen hombre para tener alrededor.
- Diré. - Oh hola.
Estoy preguntando sobre una parcela de tierra.
Está registrado en un Duncan Farr.
Sabes algo al respecto?
¿Y solo ha estado acostado allí? El no ha
estado haciendo algo con eso?
¿Podría ponerme en contacto con él?
No. Ah, bueno ...
No, no quiero ninguna tierra. OK adiós.
Bueno, esos son todos los agentes inmobiliarios en Sudbury.
- ¿Cada? - Bueno, solo hay dos.
Bien. Le preguntaré a Bill.
Solo digo esto ahora: odio usarlo.
¡Tu no eres! Estás ayudando a Frankie. Y nosotros.
¿Ustedes tres eran una banda muy unida?
Me ayudaron mucho.
Pero no podías contarles todo.
Había cosas que no podía decirle a nadie.
Cosas que hiciste por el Capitán.
El confiaba en mi.
¿Eras sus ojos y oídos?
Una mujer es invisible cuando entrega mensajes.
Tenía que escuchar e informar.
¿Sobre su propia gente?
Estaba buscando informadores enemigos.
¿Y él te encargó que lo ayudaras?
Me dio una tarea.
Tuve que impedir que alguien entregara planes.
No tuve elección.
Nos pidieron cosas terribles durante la guerra.
Todo lo que podemos hacer es dejar atrás el pasado
e intentamos perdonarnos a nosotros mismos.
Seguro.
Información de la tierra de Duncan Farr.
Gracias Bill. Siempre es agradable tener amigos en lugares altos.
El archivero no es alto, pero sabes que estoy feliz de ayudar.
Parece que no eres el único interesado en la propiedad de Farr.
Alguien más firmó esto. Un agrimensor.
"Gregory Snow, 1255A Adelaide Street".
¿Te preguntas para quién está trabajando? ¿Qué estamos buscando?
- Algo útil.
Bill, mira lo que encontré!
El vigilante nocturno.
Eso estuvo cerca.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
- Tengo que devolvérselo a Frankie. - Tenemos algo de tiempo.
Vamos a salir de aquí.
¡Buen viejo Trudy!
El padre de Louise posee propiedades al norte de Toronto.
Esa es la misteriosa fortuna? Pobre de el.
Bueno, vale la pena.
Se encuentra en uno de los mayores hallazgos de níquel del mundo.
Y si Louise muere, Dios no lo quiera,
mi esposo James lo hereda todo?
Bueno, un topógrafo llamado Gregory Snow revisó el lugar.
Trudy está tratando de averiguar quién lo contrató.
- James Barton tal vez? - Esa sería mi suposición.
- ¿Tus amigos lo descubrieron? - Lo hicieron.
- Ellos son buenos. - No. Son los mejores.
¿Envenenarme? No, James nunca haría eso.
Pero cuando te encontramos en el hogar de ancianos,
Eso es lo que nos dijiste. - No me acuerdo.
Es la única explicación.
- Encontré esto. - Una llave.
- ¿Y qué? - nos condujo
a una escritura que su padre dejó en un banco de Toronto.
Papá fue allí después de la guerra en un viaje de compra de tierras.
Louise, si fueras a ...
James heredaría propiedades muy valiosas.
Que propiedad No tengo ninguna ...
No entiendes, él nunca me haría daño.
¿Alguna vez James mencionó a un topógrafo llamado Gregory Snow?
No. Nunca escuché ese nombre.
Solo déjenos a James y a mí solos. El no hizo nada.
Todo apunta a su esposo.
¿Por qué lo está protegiendo?
- ¿Qué está escondiendo? - ¿Qué más tenemos?
Louise dijo algunas cosas bastante extrañas la noche que le di el antídoto.
Por supuesto, ella estaba delirando, pero algo sobre ...
casarse, casarse,
Blackwell's o ... ¿Qué era?
"Blackwall".
- ¿Podría ser un nombre? - Podría ser.
OK, lo corriste; Voy a hablar con James.
¿Hablar?
Con suerte, eso es todo lo que se requiere.
- Nada hasta ahora. - James Barton
no contrató a un agrimensor antes de comprarlo.
- Hubiera tenido que hacerlo. - Bueno, incluso si lo hizo,
no fue Gregory Snow porque no está registrado en ningún lado.
¿Él no existe?
- No. No por lo que puedo ver. - Supongo que mejor le decimos a Frankie.
Nunca he oído hablar de Gregory Snow.
¡No sé nada sobre tierra, especialmente no en Canadá!
Te casaste con Louise tan pronto después de la muerte de su padre;
¿Fue para tener en tus manos su herencia?
- ¿De qué estás hablando? - Sabías que el padre de Louise
Era un especulador de tierras.
Contrataste a Snow para evaluar la propiedad en Canadá
y descubrí que valía una fortuna.
Me temo que me has perdido.
¿Snow ya tenía un comprador en fila?
Sabemos todo sobre Blackwall.
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Dónde está mi esposa? ¿No es a quien has contratado para encontrar?
- Ella está en un lugar seguro. - ¿La encontraste?
Si. Y no donde la pusiste.
¿Ella está bien?
- Sr. Barton ... - Por favor,
Señorita Drake, ¿Louise está bien?
- Bueno, no te ves feliz. - No soy.
James no puso a Louise en ese lugar.
No tenía idea de que ella estaba allí.
Y Trudy ha llegado a un callejón sin salida, no puede encontrar
nada en Blackwall, y no hay un topógrafo llamado Snow.
Eso es porque Gregory Snow no es un topógrafo.
- Es el esposo de Louise. - ¿Qué?
Blackwall no es un nombre, es un lugar
en el East End de Londres. Área áspera
Es increíble lo que un billete de cinco libras te puede comprar allí.
¿Cuál es la conexión entre Blackwall y Louise?
Había un notorio anillo del mercado negro operando afuera
de Blackwall justo después de la guerra. Louise estaba confundida en ella.
- Nuestra Louise? - Me temo que sí.
El líder del anillo era su esposo.
- Gregory Snow. - Muy igual.
La policía se trasladó para reventar la operación;
Snow de alguna manera logró escapar. Se dice que fue a Canadá
y Louise ... fue arrestada.
Tres años en la prisión de Holloway.
Por eso mintió: estaba tratando de ocultar su pasado.
Hay más. Snow y Louise nunca se divorciaron.
- ¿Sigue siendo su esposo legal? - Mm-hmm.
OKAY. Entonces Snow va a Canadá,
descubre que el padre de Louise falleció.
Cava un poco y se da cuenta de que está casado con un millonario.
Excepto que ella aún no lo sabe.
Vuelve a Inglaterra y comienza a planear.
su muerte "natural", sabiendo que él heredaría.
- Entonces fue el esposo. - Acabamos de equivocarnos.
- Oh, Frankie! - Ah, que paso?
Demasiado tarde. Ella se ha ido.
¿Qué? ¿Quien te hizo esto?
- Louise lo hizo. - ¡¿Qué?!
Ella estaba tratando de irse y la detuve.
Y luego me golpeó con una llave inglesa.
Golpeado sin sentido por un amigo con una de mis propias herramientas.
- Bueno, ¿a dónde se fue? - No lo sé.
Pero ella tomó mi abrigo y mi pistola.
- La chica se ha vuelto loca. - Ella se fue a casa.
- ¿Estás seguro de eso? - No.
Pero si Snow está aquí, no es la única en peligro.
Oi! Donde esta Lou?
No conozco a Lou.
Seguro lo haces. Te casaste con ella.
Solo quiero hablar con ella.
Bueno, casi no creo que ella quiera hablar contigo.
Dudo que sepas lo que quiere.
¿Sabes dónde estaba ella ... antes de mamarla?
Un pequeño lugar llamado prisión de Holloway.
Ella es mi esposa, y no hablas de ella como basura.
Ugh! Oh! Oh!
¡Eso es suficiente!
- Se acabó, Snow! - Oh, está lejos de eso.
Ella sigue siendo mi esposa! ¿Donde esta ella?
- Te lastimaré si es necesario. - No, no lo harás!
La dejas sola.
Oh!
Pensé que estabas muerto. ¿Por qué más me dejarías?
enfrentar la música a menos que estuvieras muerto?
Baja el arma, Lou.
- Me dejaste pudrirme en la cárcel. - El no vale la pena.
Da un paso atrás, Frankie.
Hay otra forma
Lo aceptamos, usted testifica:
Está fuera de tu vida. - no sabes
por lo que pasé, esa prisión.
Si le disparas, estás atado a él para siempre.
¿Sabes que? Adelante.
Disparale. Se lo merece después de lo que te hizo.
Pero recuerdas eso cuando estás sentado en una celda en la prisión de Holloway.
No puedo volver allí. No puedo
Solo baja el arma, Louise.
Por favor, déjalo.
¡Venga! ¡Comienzo!
No llegarás lejos sin esto.
¡Estás atrapado, Sr. Snow!
No creo que necesites eso,
- Agatha - Supongo que tienes razón.
Lástima.
Cuando conocí a Gregory, me hizo sentir vivo.
Sabía lo que era y lo que hacía, pero me casé con él de todos modos.
- Fue estimulante. - Hasta que no lo fue.
Hice un verdadero desastre de cosas.
Lamento haberte mentido y lo que le hice a Ruby ...
Oh, ella lo superará.
Se acabó. ¿Qué hay del futuro?
Bueno, lo creas o no,
James puede pasar por alto mi pasado, tanto tiempo
ya que no está enyesado en todo el Times.
Ni una palabra de mi parte.
Supongo. Aunque es una buena historia.
Su abogado está resolviendo todo, por lo que nuestro matrimonio es legal.
Les debo a los dos. Gracias.
Sabes, me gustaría señalar
que fui yo quien encontró la pista que desbloqueó todo este acertijo.
¡Y encontré el antídoto!
Bueno, Frankie, esto ha sido muy esclarecedor.
- ¿Nos vemos la semana que viene? No puedo.
Almuerzo de la Cámara de Comercio.
Oh! No te molestes. La semana después del próximo entonces.
Y, Frankie, si alguna vez me pierdo ...
Esperaré que me encuentres.
Gracias Frankie Me salvaste la vida.
Nosotros despachamos a las chicas que deben permanecer juntas.
Te ves encantadora, Frankie.
¿Estás listo para esa bebida?
- ¿No no?
Esa noche que me diste el mapa ...
... planeaste mi ruta, ¿no?
Yo hice.
Me enviaste a una emboscada.
Sabía que podías manejarlo.
Hubiera sido bueno saber cuál era tu plan.
No tienes idea de cuántas vidas salvaste, Frankie.
¡Me enviaste allí para matar a alguien!
El era el enemigo. Y fue la guerra.
Él era solo ... ¡era solo un niño!
Sí, un niño trabajando contra nosotros.
Ahora ven.
Puedo explicarlo con una bebida.
No lo creo.
¡Oh Dios mío!
¡Guauu! Voy a llamar la atención en la iglesia este domingo.
Frankie, estos son preciosos!
Pero no necesitabas recibir regalos,
Estamos felices de tenerte en casa.
Habla por ti mismo. ¿Quién no puede usar un nuevo encabezado?
Gracias a ustedes chicas
Pude sacar a un viejo amigo del agua caliente.
Hablando de eso, ¿qué pasó con la fuga?
Lo arreglé.
Con ayuda.
- Debería irme más seguido. - ¡No!
Por favor. Realmente te extrañamos.
Apuesto a que te perdiste el hooch casero.
Bueno, ella probablemente estaba bebiendo las cosas reales ...
... allá, al otro lado del estanque.
Yo era.
Recogí algunos consejos sobre productos botánicos para nuestro próximo lote.
Oh! Del cantinero de la Saboya, sin duda.
En realidad lo fue.
- ¿Qué piensas? - cariño,
¡es fabuloso! ¡Querido!
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.