¡Ejem! Cual es la otra razón por la que trabajo F A N T A S T I C PRESENTA
mano a mano con el forense. ¡Mira eso!
Ew! ¿Es eso un globo ocular?
Los exámenes post mortem tienen el doble propósito
de beneficiar a los deudos ... Mira esto.
Esto es un corazón ... mientras proporciona
Ayuntamiento con respuestas ...
Escuchad, señoras. Voy a nivelarme contigo:
La medicina es un club de niños.
Los hombres no nos quieren en los quirófanos ...
... o sus mortuorios.
Pero hazte amigo de tus matemáticas y ciencias ...
... y un día, no podrán mantenernos fuera.
Hola. Pregunta. Hazlo tú mismo
o el forense comete errores en su ...
- exámenes post mortem? - Errores?
- Errores, imprecisiones, descuidos. - Si.
¿Tú lo haces?
No. Quiero decir, sí, entiendo la pregunta.
¿Entonces nunca cometes errores?
- Yo nunca dije eso. - Un sí entonces. Lo que me lleva
preguntar cómo se corrigen los errores.
- Hace ... - Gracias, Roya,
por demostrar cuán curioso
Los alumnos de Briarlane son para la señorita Chakowitz.
Un aplauso para nuestro orador invitado.
¡Jaja!
Señorita Chakowitz!
Perdóneme. Te pedí que hablaras hoy,
pero ninguna de mis preguntas fueron respondidas.
Oh, entonces tú eres la razón por la que me perdí medio día de trabajo.
No es que me esté quejando. No hay huesos al respecto. ¡Jajaja!
Me llamo Flo. ¿Qué tienes en mente?
Oh! Dama con bata de laboratorio,
- mi tipo de chica. - Su nombre es...
fue la señorita Henning. Ella era mi profesora de ciencias.
Ella murió hace dos días aquí en Briarlane.
Lo siento. Parece que ella significó mucho para ti.
Ella se refería al mundo. Dijeron que su muerte fue un accidente.
- ¿Quién lo hizo? - ¡Todos!
La policía, el director Mayfair, pero, lo más preocupante,
Su jefe, el Dr. Thomson. Él afirmó,
"Muerte por estado avanzado de embriaguez"
- y "una caída de escalera empinada". - Parece que ella bebió
demasiado alcohol y se cayó por las escaleras.
- ¡Imposible! - Si tuviera un dólar
por cada "imposible" que terminó en mi losa,
Tendría suficiente dinero para enviarme a esta elegante escuela.
Pero la señorita Henning nunca bebió, dijo el sabor
No estaba de acuerdo con ella. Algo más sucedió.
El forense no devolverá ninguna llamada, ni la policía.
El director Mayfair dijo que es mejor continuar.
Pero no puedo ¿Me ayudarás?
Tengo una idea aún mejor, chico. ¡Vamonos!
Más agujeros en el informe de este forense que el queso suizo.
¿Qué estabas diciendo sobre el nivel de alcohol en su sistema, Flo?
Despreciable. Ella estaba sobria. La sangre no miente.
Hay manchas de vino en su blusa y sus pantalones.
Tal vez alguien quería que pareciera que estaba bebiendo.
Ella no estaba sola cuando murió.
Esto parece una herida en la cabeza o un hematoma.
¿Pero qué hay de todos los otros moretones? ¿No se cayó ella?
- ¿bajando las escaleras? - Eso es lo que
El informe policial dice.
Bueno, como te caes por una escalera
y no tiene moretones por todas partes?
De la única manera que puedes: ella ya estaba muerta
- cuando ella "cayó". - Parece de esa manera.
Los cadáveres no tienen moretones de la misma manera
- Los vivos lo hacen. - Nuestro asesino no sabía eso
- Cuando organizaron este encubrimiento. - Un encubrimiento de asesinato
- en Briarlane? - Alguien quería a esta mujer
- Muerto, tenemos que averiguar por qué. - ¡Lo sabía!
- Le dije que esperara en el auto. - ¿Cómo? ¿Quien?
¿Cómo llegó ella aquí?
¿Entonces está tomando el caso, señorita Drake?
¿Comenzamos de inmediato? ¡Oh, no puedo esperar!
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
Nunca he sido parte de una investigación de detectives antes.
Perdón: una investigación de asesinato.
No es exactamente algo por lo que estar emocionado.
- ¿Qué hacemos primero? - ¡¿Nosotros?!
¿Por qué no nos cuentas sobre Briarlane?
Fundada en 1886 como Colegio de Damas de la Iglesia de Inglaterra.
OK, podemos adelantarnos un poco.
¿Mencionó que la señorita Henning era nueva?
Si. Ella es de Columbia Británica.
Dijo que lo único que echaba de menos de su casa eran las montañas.
Cuando dijiste que todos la adoraban, ¿hay alguien a quien no le guste?
No. Ella era perfecta.
Ella quería que nos enamoraramos de la ciencia.
Chicas, lo importante es nunca dejar de preguntar.
En algún lugar, algo increíble solo está esperando
para que lo descubras. Podría estar en un continente lejano
o justo debajo de tus dedos.
Solía pensar que las arañas eran asquerosas,
pero bajo el microscopio, la señorita Henning nos mostró
qué hermosos eran. Entonces, dejé de matar arañas.
Oh, esa es una historia encantadora, Roya.
¿Pero puede decirnos quién tiene acceso a los terrenos de la escuela?
Solo profesores. Nuestras puertas están cerradas por la noche.
Entonces, tendré que interrogar al personal.
- Mm-hm. - ¡Lo sé! Deberíamos ir
habla con la señorita Spring. Ella era de la señorita Henning
- mejor amigo. - OKAY. Bueno, ese es un gran consejo,
pero ¿por qué no dejas que Trudy y yo lo hagamos?
un poco de excavación y puedes ...
regrese a clase y sea nuestra "mujer interior".
Sabes, esa es una buena idea. Las chicas de brezo se abrirán
para ti más que para dos extraños, entonces quizás
Podrías decirnos si saben algo de lo que pasó.
- ¿Eso ayudaría más al caso? - Si.
Entonces supongo, adiós por ahora.
Parece que tomará más que trabajo ocupado
para mantenerla fuera de nuestro cabello.
Su muerte fue una tragedia, de hecho.
Sin embargo, les dijiste a los estudiantes que simplemente continuaran.
Hay suficiente tristeza en el mundo.
Los estudiantes merecen un respiro mientras están en la escuela.
Por supuesto. Que benevolente.
Lo que no entiendo es por qué ... ustedes dos
están investigando un accidente.
Porque creemos que fue un asesinato.
¿Asesinato? ¿Pero por qué?
La señorita Henning era adorada
Nuestro pensador más progresista. Era un...
fue una verdadera captura traerla aquí en Briarlane.
¿Había alguien que no fuera fanático de su pensamiento progresivo?
Eso ... sería Ebenezer Black.
Lo siento, no tengo tiempo para sus preguntas.
Estoy demasiado atrasado con mi lección.
Ebenezer, eso está en la Biblia.
"Piedra de ayuda"? Primero Samuel, Capítulo 7.
Versículo 12
- ¿Es usted feligrés, señorita ...? Clarke
Sí lo soy. Todos los domingos.
Solo serán unas pocas preguntas, de verdad.
Detestaba a Henning. Odiado en realidad.
Bueno, no picas palabras.
Georgia no era una mujer temerosa de Dios.
La suciedad que ella enseñó fue envenenamiento
las mentes de nuestros estudiantes y ...
- almas. - ¿Qué tipo de suciedad?
Enseñanza de la teoría evolutiva ...
... altera los valores religiosos de Briarlane.
El hombre fue hecho a imagen de Dios ...
No es esta selección natural balderdash!
Bueno, ahora que se ha ido, te has hecho cargo de sus clases;
- ¿Es eso correcto? - Si. Ya es hora
alguien condujo a estos alumnos a la verdad única de Dios.
A nadie le gusta esta próxima pregunta, pero ¿dónde estabas?
- ¿Hace dos noches? - ¿Crees que yo ...?
El asesinato es un pecado, señorita Drake.
Como sé, tu "buen libro" dice:
Sin embargo, el asesinato todavía ocurre.
- ¿Estabas en la escuela? - No.
Estaba con el grupo de mi iglesia, dirigiendo la oración.
Bueno, agradeceríamos un nombre y una dirección.
Si había alguien aquí, era Mayfair.
El hombre pasaba horas al teléfono
persuadir a otras escuelas para que la contraten.
La quería fuera de Briarlane.
Georgia era como mi hermana.
Nuestras más sinceras condolencias, señorita Spring.
Gracias.
Es un alivio que ustedes dos estén aquí. Esto no fue un accidente.
El código de conducta del maestro de Briarlane prohíbe
alcohol. Si Georgia hubiera estado rompiendo las reglas,
- Lo hubiera sabido. - Qué más
- ¿La conducta prohíbe? - Oh. Hombres, matrimonio,
perfume, cigarrillos ... con colores brillantes,
tinte para el cabello, merodeando en heladerías.
- No. Barco hermético. - si.
¿Algo más que te haga pensar que esto no fue un accidente?
Georgia realmente no encajaba.
Estaba decidida a ser una gran maestra,
y otros maestros la castigaron por eso.
- Castigada, ¿cómo? - Peleas, almuerzos robados ...
Uno de sus microscopios fue roto.
Esta es la escalera donde se encontró su cuerpo.
Vamos a necesitar ver dentro de su habitación.
¿Dónde aprendiste a abrir cerraduras?
No en la escuela
Bien. Bueno, no hay signos de lucha.
Oh ... ella tiene un gusto caro.
Un ventilador.
Productos cosméticos.
- Guantes. - Nada fuera de lo común.
Excepto por esto:
Un boleto de gala para el Rey Eddy.
- Le costó $ 60. - Eso es dos meses de salario.
Si no podía permitírselo, ¿quién se lo compraría?
No lo sabría
Este cajón está cerrado.
Hay una llave por aquí en alguna parte.
Georgia mantuvo sus libros de notas: las calificaciones se salieron hace un mes.
"Premio a la Excelencia Académica 1919."
Mira este. ¿Ese tipo de mirada no
como la marca que vimos en las fotos del forense?
Hmm ...
¿Crees que este podría ser el arma homicida?
Vamos a llevarlo a Flo.
Dos copas de vino:
uno con lápiz labial y otro sin él.
- ¿Georgia estaba saliendo con alguien? - Los novios están prohibidos.
También lo son los cosméticos y las galas, pero ...
Nada de esto tiene sentido.
Bueno, a veces, mejores amigos.
- Tienes secretos. - Georgia parecía tener muchos de ellos.
Solo necesito averiguar cuál la mató.
Brr! Nunca vi eso perforado antes.
Roya! ¿No deberías estar en clase?
- Ayúdame con este cuerpo. - ¿De Verdad?
Mientras tengas un estómago fuerte.
Oof!
O puedes decirme qué te molesta
- Y puedo ayudarte. No puedes.
- Pruébame. - Frankie me pidió que hablara
a las muchachas Briar para ayudarla a resolver el caso.
La cosa es que no me hablarán.
- ¿Porqué es eso? - Porque no les gusto.
Me dicen nombres y se ríen, especialmente las chicas populares.
Entonces te preocupa decepcionar a Frankie
y tu difunto maestro? Siendo como soy el único adulto en la habitación ...
adulto vivo ... supongo que es mi trabajo
para impartir algo de sabiduría sana.
- Sé amable, practica el perdón. - Ah, olvídate de eso.
La bondad se desperdicia en las personas agrias.
- Pero sabes lo que no es? - ¿Qué?
Adulación. Felicítelos y le dirán todo lo que necesite.
Todo lo que la gente popular quiere es que se les diga cuán maravillosos son.
Diles eso y te contarán todo.
Promesa. Los bearcats de EE. UU. Deben mantenerse unidos.
¿Qué es un bearcat?
Lo único que querrás que te llamen.
Significa que eres una chica dura que no acepta
por una respuesta
Sr. Jacott, como ya he mencionado tres veces,
es ilegal retrasar los pagos de mantenimiento
- A su esposa e hijos. - Ex esposa.
Ninguna mujer está recibiendo mi dinero.
Si ... si rechaza la solicitud de la señorita Shaw ...
¿Qué vas a hacer al respecto, Doughboy?
¡Detenlo! ¡Detenlo!
- Ladron! - ¡Arnie, tráelo!
Ah!
Pensé que te saldrías con la tuya, ¿no?
Parece que este joven no contaba con que estuviéramos aquí.
Diría que es algo bueno que haya aparecido.
Les haré saber a las chicas si las medidas del trofeo
- Alinear con la herida en la foto. - estaría perdido
sin ti, Flo. No puedo discutir con eso.
Te he visto pincharte con un transportador.
Bien, estaba pensando
"Si Mayfair no pudiera contratar otra escuela
"Señorita Henning, ¿por qué no simplemente despedirla?
¿Por qué recurrir al asesinato?
¿Para salvar su reputación? Su estado?
¡Señoras!
Debo decir que prefiero el detective.
¿Oh si? ¿Qué has encontrado?
Hablé con Virg, quien habló con María,
quien escuchó de B, quién supo de Viv ...
Suena como un teléfono roto en una escuela privada.
Excepto que este mensaje no está roto.
Viv vio a Leona Wallace en las oraciones de la noche del lunes.
- ¿Y esto es noticia porque ...? - Leona pasa los lunes por la noche
siendo tutorizada por la señorita Henning, pero a mitad de camino
A través de las oraciones, ella apareció asustada.
OKAY. Bueno, necesitamos encontrar a esta Leona y conversar con ella.
Ella aborda en la escuela; Puedo llevarte a su dormitorio.
- Buen trabajo, pequeño gato oso. - ¡Excelente! Entonces mientras
ustedes dos rastrean a Leona, llegaré al fondo
- del boleto de gala de King Eddy. - Ooh! El Rey Eddy está a mi lado
- dividir un taxi? - Mm-hm.
Oh, espera, espera, no, no, no. Yo ... lo siento. Eres ...
no me vas a dejar sola con ella, ¿verdad?
- Estarás bien, los niños son fáciles. - Eres genial con mis hermanos menores.
¡Eso es diferente! Esa es tu familia. Ella es ...
¿Cabezudo, rebelde y aparece sin invitación?
¡Oh! Suena como alguien más que conocemos.
Toodleloo
Si dejaste los dulces, Arnie,
estarías en forma para hacer tu trabajo.
Lo siento, señor.
Por suerte para mí, Scarrow estaba de patrulla,
atrapó el heister antes de que se fuera.
Gracias jefe. Solo trato de ser una parte valiosa del equipo.
En realidad, Mary era bastante valiosa.
¿Qué estabas diciendo, Arnie?
Nada señor.
Nada.
Muy bien, veamos cuál de estos es su habitación.
204!
- Tal vez ella está en la biblioteca. - ¿Leona en una biblioteca? Nunca.
A veces hago esto cuando olvido mi propia llave.
¿Quieres que te muestre cómo hice eso?
Tal vez en otro momento.
¡Que desastre! Su ropa está por todo el lugar.
Parece que ella comenzó a empacar una maleta pero no terminó.
Mira.
Es un salto corto al suelo.
Ella debe haber huido a toda prisa.
¿Huyó? ¿De qué?
Algun tipo de problema.
Tenemos que decirle al director Mayfair que Leona está desaparecida.
¡Buen pensamiento! Solo me voy a esconder detrás de esta palma en maceta.
Si Mayfair me ve, me hará volver a clase.
Me dijiste que estabas almorzando.
Señorita Drake? No teníamos una cita.
- ¿Interrumpo? - Me encantan los pantalones.
Este es el investigador privado que te estaba diciendo
- Sobre, Edith. - ¡Oh! Georgia fue
formidable. Si el juego sucio tuvo algo que ver con su muerte,
- Debes encontrar al autor. - La señorita Paltry es la cabeza
de la Asociación de Padres y Maestros.
Ella y yo solo estábamos discutiendo
Los detalles del despertar de la escuela de la señorita Henning.
Pensé que querías proteger a los niños.
Los niños merecen
Un buen adiós. Mi Gwendoline tomó las noticias con fuerza.
Me temo que tengo algunas noticias propias.
Parece que Leona Wallace se ha escapado.
Estaba con la señorita Henning la noche que murió.
Es posible que ella haya visto algo.
- ¡Dios mío! - Vamos todos
mantén la calma Tengo los registros de asistencia ...
...aquí mismo.
¡Oh mi! Ella realmente ha sido
desaparecido desde el martes por la mañana. Todos hemos estado tan ...
distraído. Llamaré a la policía.
Si Leona falta, puedo encontrarla.
¿Tú? De ninguna manera.
Para cuando llegue la policía, Leona podría estar lastimada
o peor. Y ya has tenido una muerte en tu escuela.
Estoy de acuerdo con la señorita Drake. Ella puede trabajar
Rápido y discreto.
No queremos causar pánico en Briarlane.
Puedo darte hasta el final del día.
Es tiempo más que suficiente.
Roya?
Roya!
- ¿Qué pasa? - Nada.
Solo estoy ... tengo miedo, ¿de acuerdo? Te escuche decir
La directora Mayfair Leona podría estar lastimada, o peor.
¡Peor siempre significa muerto!
Lamento que hayas tenido que escuchar eso.
Sabes, cuando era niño
Tenía miedo de las arenas movedizas.
Estaba aterrorizado de eso.
Hace unos años, me encontré en el Sahara y ...
Terminé pisándolo.
- ¿Sabes lo que descubrí? - ¿Qué?
Es solo barro. Regular viejo barro.
A veces, las cosas que pensamos son las
la mayoría de los miedos realmente no dan miedo en absoluto.
Ahora, tenemos un trabajo que hacer y yo
Necesito que me ayudes como mi compañero.
Entonces, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar Leona?
Miedo no Realmente no la conocía.
Hmm ... ¿Conoces algún nivel superior?
No yo...
Oh! Mi viejo tutor
Se encontraría con amigos en Quon's Diner. ¿Lo sabes?
Hago. Venga.
"Prueba de aptitud"?
El jefe se fue un poco por la borda.
No es nada que no puedas manejar, Arnie.
Por supuesto, si te manejaste esta mañana
así como manejaste el pedazo de pastel ...
... entonces no estaríamos en este lío en este momento.
Oye, Arnie, ¿recuerdas cómo hacer una lagartija, no?
¿O voy a tener que parar y salvarme de nuevo?
Es mejor ignorar a Scarrow.
¿Cómo te ignoró esta mañana?
Lo siento Mary. Tienes suerte de que solo eres un oficial de moralidad.
El jefe no te somete a flexiones en público.
Derecha. Suerte la mía.
Hola, Tommy! ¿Que haces?
No veo a Leona en ningún lado. Pero veo Flo!
Buenas noticias. El trofeo es una coincidencia definitiva con la herida en la foto.
Miss Henning murió de una herida en la cabeza desagradable, sin duda
- sobre eso. - Buen trabajo, Flo! Estaban aquí
buscando un posible sospechoso.
Un fugitivo al que aparentemente le gusta venir aquí.
Vi a algunas chicas Briar en esa mesa de allá ...
- ... riendo hace poco. - ¿La edad de Roya o más?
- Mayor, definitivamente. - ¿Y ahora que? Solo esperamos?
Tómate el descanso cuando llegue, chico. Deja que Frankie piense.
Pasé la mitad de mis días escolares en un
mesa como esta con mis novias.
Déjame adivinar: ¿un refresco, tres pajitas?
No hizo nada más que hablar de chico.
¿Cómo demonios es suficiente refresco para tres niñas?
- ¿Ustedes también hacen esto? - Oh por supuesto. Por cada novio.
Frankie, mira! "LW" ¡Esa podría ser Leona Wallace!
- Hm. - Entonces, ¿quién es HC el tercero?
Leona está enamorada de Howard Clifton el tercero.
- Huele a vinagre. - Hey, los Bearcats no juzgan
- Las elecciones de otra chica, cariño. - Lo siento, Flo.
Frankie, si Leona está con Howard, ¡sé dónde podría estar!
¡Bueno, vamos!
Howard es la única persona que conozco a la que le gusta presumir
por el ... Ahí!
OKAY. Mejor déjame hablar.
Leona! ¡Queremos hablar contigo!
- Leona! - ¡Ahora facil!
- Ahí ahí. ¡Oye! Soy un detective privado.
Necesito hacerle algunas preguntas sobre la señorita Henning.
No estoy hablando con nadie. Howie? - Vamos, Leona, vamos a irnos.
Sigues corriendo porque tienes miedo,
pero a veces lo que parece aterrador realmente no es al final. Por favor,
se lo debes a la señorita Henning.
- Fui a clases particulares como siempre. - ¿Dónde?
En el departamento de la señorita Henning. Necesitábamos un microscopio.
Ahora, Leona: observa cómo estas células son mucho más grandes ...
De repente, un hombre estaba golpeando
- En la puerta de la señorita Henning. - Georgia!
¡Sé que estás ahí!
Leona, creo que es mejor que te dirijas a las oraciones ahora.
¡Señorita Henning, iré a buscar ayuda!
No, no, cariño. Lo conozco. Es personal.
Déjame ayudarte con esta ventana.
¿Fuiste por una ventana?
Yo hice. Me demoré un poco para escuchar la discusión,
pero no pude escuchar lo que decían.
A la mañana siguiente, la señorita Henning estaba muerta.
- ¿Reconociste la voz? - No.
Pero me preocupaba si el hombre me había escuchado o visto.
Tenía tanto miedo que no podía quedarme en Briarlane.
Me he quedado con Howard desde entonces.
- No sabíamos en quién confiar. - Bueno, puedes confiar en mí.
Ese es el. El del uniforme de conserje.
¡Sí!
- Sr. Yao. - ¡Hola!
- Gracias por venir. - Muy apreciado
- ¿Cómo puedo ayudar? - Esta mujer,
ella estaba en el King Eddy. Los boletos de gala fueron de $ 60.
Fue para el Hospital de San Miguel.
Un evento para recaudar fondos. Si,
La reconozco Ella tiene más
penetrantes ojos grises.
- Coincidió con la corbata del Sr. Clyde. - Sr. Clyde?
Chester Clyde, hijo mayor y heredero de
- la fortuna del peleador de visones Clyde. - Oh, matas lo suficiente
animales indefensos, construyes una fortuna. Este mundo a veces.
Esos dos estaban muy enamorados. Del brazo toda la noche.
Parece que el profesor tiene un novio no tan secreto.
Y ahora sabemos su nombre no tan secreto:
Chester Clyde. Gracias.
Si la señorita Henning y el señor Clyde estuvieran en
una relación secreta, explicaría
- Los regalos caros. - Lo que también explica por qué
Leona fue excusada de la tutoría.
Un novio la despediría.
Entonces, ¿qué pasó esa noche después de que se veían tan enamorados?
- en la gala? - Creo que es hora de pagarle al Sr. Clyde
- Una visita. - Robó las palabras
- Salido de mi boca. - ¡Dios mío! ¡Vamonos!
No. Vas a volver a la escuela. Te has perdido
- suficiente clase. - Hola extraño.
Oh, nos preocupamos por ti.
Lo siento por mi ausencia, señoras.
Me lo he pasado muy mal en el trabajo.
- ¿Que esta pasando? - Bien...
... ayer, detuve a un criminal, solo, yo ...
¡y él también fue rápido! - Déjame adivinar:
hiciste todo el trabajo duro y un hombre alabó?
Temo que sí. Oficial Scarrow, hizo el arresto,
- Entonces él toma el crédito. - Pero eso no es justo.
Bueno, supongo que debería buscar el lado positivo.
Felicitaciones o no, un criminal más
- Está fuera de las calles. - El lado plateado es
- Recibes lo que te corresponde, Mary. - Hm. Ya somos dos.
Tres. Pero en este momento, tenemos que hablar con un heredero de visón.
¡Si, absolutamente! ¡Ir! El caso viene primero.
Cuando lo golpeé, Flo, sentí esta increíble emoción.
- Oh, sí, esa sería la adrenalina. - ¡Si! Fue como
Solo era un oficial de policía regular que hacía mi trabajo diario.
Si quieres hacer la policía todos los días
trabajo, luego ve a ser un oficial de policía.
Hmm Si solo.
La regulación no lo permite ... ser mujer y todo.
- Al menos no en este país. - Me recuerdas
de James Stuart Barry. La señorita Henning nos habló de él.
Él estaba en el ejército. Un cirujano también.
Mm-hm. ¿Está soltero?
- Él está muerto. - Hm. Todos los mejores son.
Bueno, suena como un hombre consumado.
No. Toda la mujer consumada.
Barry es realmente una dama llamada Margaret Ann Bulkley
quien se vistió de hombre para que ella pudiera hacer el trabajo que quería.
Hm.
El gerente del piso regresará en cualquier momento.
Es todo lo que necesito.
- ¿Entonces, qué piensas? - El gerente de piso no tiene razón
mentir. Si dice que Chester no estaba aquí
El lunes por la mañana, le creo.
Es la misma noche que Henning fue asesinado.
Tienes que ver esto.
Espera, esa es Mabel con ellos. Entonces, ella sí conocía a Chester.
Veamos por qué estaba mintiendo.
Todo lo que digo es que es mejor que tenga un
Buena razón para retenernos.
Estás realmente molesto por esto.
- La gente miente todo el tiempo. - Su mejor amigo
acabo de ser enterrado; ¿Qué podría ser más importante que eso?
Parece que tenemos nuestra respuesta.
He buscado en los cajones. Nada.
Lo mismo con la mesita de noche. Nada.
Su idea de "nada" seguro parece mucho a "algo".
Señorita Drake, puedo explicarlo.
¿Georgia sabía de ustedes dos?
¿Es eso lo que estaban discutiendo sobre la noche en que ella murió?
No estuve aquí esa noche. Y no podrías estar más equivocado.
No estoy con ninguna de las dos mujeres, al menos no en la forma en que piensas.
- No tienes que hacerlo. - No, quiero hacerlo.
Georgia y yo nos conocíamos desde la infancia.
- Teníamos un acuerdo. - ¿Qué tipo de arreglo?
Uno donde aparecí con ella en público para satisfacer a mis padres,
así que en privado podría estar con quien quisiera.
Si pudiera amar a una mujer, no hay nada mejor que Georgia,
- Pero no son las mujeres las que amo. - No puedes estar fuera
en público con quien realmente amas porque es ilegal.
Lamento haberte mentido antes.
Seguramente, ahora entiendes?
Me colé a Chester, para que pudiéramos recoger
algunas de las cartas que le había escrito a Georgia.
Pero en cambio, encontramos estas letras.
Frankie, estas son amenazas de muerte.
Y la caligrafía parece familiar.
Es porque lo hemos visto antes.
¿Dónde está Ebenezer?
No aborda en el campus,
pero mañana por la mañana está dirigiendo las oraciones
en la estela de la escuela para Georgia.
Entonces, nos encontraremos con él allí.
- ¿Estas seguro acerca de esto? Absolutamente
Tal vez. No lo sé.
Olvida lo que pregunté. ¡En sus marcas!
- Mm-hm. - ¡Y ve!
- Déjame intentarlo una vez más. - La quinta vez es la vencida.
Derecha. Ohhh ...
Esa es Arnie de la estación. Parece que ya está
- Comenzó a entrenar. - ¿Entonces no eres el único que hace esto?
Tal vez fue imprudente venir aquí.
Ya le di mi inspiradora charla al niño, pero puedo
revísalo una vez más si quieres que lo haga.
¿Tienes algo corto y dulce?
- Be. A. Bearcat. - ¡¿Un qué?!
- Un oso pardo! - Un oso pardo!
BEARCAAAT! Ah!
¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si!
¡Si! ¡Jaja!
Leona, nunca te pondríamos en peligro.
¿Cómo es que no puedo dejar de temblar?
No te preocupes, nunca te pondríamos en peligro.
Por eso tenemos a nuestra amiga Flo aquí.
- Flo no dejará que pase nada. - Si alguien trata de venir
cerca de ti, les daré un brillo que va a
- Último el resto de este año. - Repasemos el plan
una vez más. Ustedes dos se quedarán con Flo.
Ahora, tan pronto como Ebenezer comienza sus oraciones,
realmente necesitas escuchar, ¿de acuerdo?
Y si escuchas al hombre que discutía con la señorita Henning ...
Házmelo saber y señalaré a Frankie y Trudy.
Y lo aprehenderemos.
Están empezando Vamonos.
Estudiantes, familia, amigos,
colegas, por favor, siéntense.
Oremos por la vida que Briarlane ha perdido.
"Sepan que mi redentor vive,
"que se mantendrá en pie en la Tierra.
No trajimos nada a este mundo y no podemos llevar a cabo nada ".
Todavía no hay señal de Flo.
"Desnudo, salí del vientre de mi madre.
"Desnudo, volveré al reino de mi Señor.
"El Señor da, el Señor toma.
Bendito sea el nombre del Señor. Amén."
Amén. Amén.
¿Alguna idea sobre un plan B?
Escaneamos la multitud. Tal vez nuestro hombre misterioso está jugando
- La parte de duelo de duelo. - Llevaré a las chicas.
Si Leona reconoce una voz, llamaré tu atención
- De una u otra forma. - Excelente.
Señorita Clarke,
muy amable de tu parte venir.
Esta vez vestida apropiadamente, señorita Drake. Bien hecho.
Wow, ciertamente tienes muchas opiniones
sobre cómo deben actuar, vestirse y enseñar las mujeres.
- Hmm. - Ahora leo las cartas
que le enviaste a la señorita Henning. Amenazaste con la muerte.
¿Y qué si lo hice? No es un crimen
A lo que ella estaba exponiendo a esos niños,
Ese es el verdadero crimen.
¡Los hombres como tú prosperan reprimiendo el intelecto de las mujeres!
Lo que le estás enseñando a estas chicas es
- ¡como en! - ¡Les estoy enseñando la verdad!
Ella no escuchó a la razón.
Parece que alguien puso fin a eso.
¿Crees que es él o él?
Ya te dije: no y no.
¿Qué hay de ese hombre?
Estoy seguro de que Leona nos diría si lo escucha, Roya.
Acéptelo, señorita Drake: no tiene caso.
- Ebenezer? - Mm?
El director Mayfair tiene algo urgente que discutir
- contigo. - Oh. Dios bendiga.
Mm-hm.
- Parecía que necesitabas salir. - Gracias.
Este es mi compañero Trudy.
- Hola. - ¡Oh! ¿Ambos están trabajando entonces?
Solo estoy lleno de emoción por dentro.
Mi hija, Gwendoline, recibió la aceptación temprana de Wellesley College.
- ¡Eso es maravilloso! - ¡Felicidades!
Gracias. Hemos hecho tantos sacrificios a lo largo de los años,
mi esposo y yo parece que todo valió la pena.
Oh! Y ahí está Gwendoline en la fila de los Honores. ¡Jaja!
Déjame adivinar: ¿estabas en la lista de Honor cada año?
Mildred no lo tendría de otra manera.
Tengo que llevar a Leona al baño. Te quedas quieto.
¡Ese tiene que ser él!
¡Señor!
Vi ese ceño fruncido que le hiciste al retrato de la señorita Henning.
¿Quién frunciría el ceño a la señorita Henning?
Excepto el hombre misterioso. Eres el malo!
- ¿Dónde estabas la noche del 18? - Roya!
- Roya! ¿Qué estás haciendo? - Cuestionando a nuestro sospechoso.
¿Que has estado haciendo?
¿Viste que tiene un bastón?
- UH Huh. - Nuestro hombre misterioso tendría
Necesitaba dos manos. Él no es nuestro sospechoso.
Yo ... no vi el bastón.
Lo acabo de ver frunciendo el ceño.
Sabemos que quieres ayudar, Roya, y has estado,
pero ser un buen IP significa observar toda la escena
antes de saltar sobre un detalle.
- ¿Dónde está Leona? - Flo la llevó al baño.
- ¿Estas loco? Lo siento mucho. - Damas y caballeros...
... mi familia y yo estamos felices de anunciar
la nueva beca de ciencias de Georgia Henning.
- Frankie! - Gracias.
- ¡Es él! ¡Ese es el! - una beca
se otorgará anualmente aquí en Briarlane.
Ese es Wilbur Paltry,
- El padre de Gwen. - El esposo de Edith.
Ese es el hombre que escuché discutiendo con la señorita Henning. Lo juro.
Quien mata a un maestro y luego honra
su memoria con una beca?
Alguien con una conciencia culpable.
Wilbur Paltry visitó a la señorita Henning la noche
que fue asesinada ¿Por qué la mataría?
Quizás Gwendoline es la conexión.
La vimos sentada en la fila de Honor en la estela.
Fila de honor? Gwendoline? No no no.
¡Tengo una idea! Sígueme.
Este es el casillero de Gwendoline.
¿Le enseñaste eso?
Este elige la cerradura más rápido que yo.
Este artículo tiene una C ...
... este examen es una F.
Pero según su boleta de calificaciones,
Ella es una estudiante A.
¿Y si Wilbur estaba comprando las notas de Gwendoline?
Posible.
Quizás Henning cambió de opinión
y de eso estaban discutiendo?
Avergonzaría a su esposa, exiliaría a su hija.
Necesitamos hablar con él.
Sr. Paltry!
Es muy generoso de su parte comenzar una beca de ciencias.
Un hombre que apoya la educación femenina.
Es una rareza en nuestra sociedad moderna.
Todos tenemos que hacer nuestra parte.
¿Cómo conocerá a la señorita Henning?
Mal.
¿Quién eres tú?
Frankie Drake. Estamos investigando su asesinato.
- ¿Sabes algo de eso? - No. Buenos días, señoras.
Sabemos que estuviste con ella la noche que murió.
Y sabemos sobre las notas falsas de su hija.
¿Sobre eso estabas discutiendo?
No.
La discusión que tuvimos esa noche
fue porque quería que le fallara a Gwendoline.
¿Querías que la señorita Henning la detuviera?
Si. Y ella había aceptado.
Pero cuando vi su boleta de calificaciones,
Gwen tenía una A en ciencia:
una calificación que ella no ganó.
Entonces ella se retiró de un trato.
¿Por eso fuiste a verla?
Si.
Lo curioso es que
Estaba tan sorprendida por la A como yo.
Ella me dijo que le dio a Gwen la C.
Suena curioso
Juro que estaba viva cuando me fui.
Por favor, te ruego un poco de discreción:
mi familia no sabe nada de esto.
Bueno, si ella no cambió las notas, ¿quién lo hizo?
¿Pasas mucho tiempo en la oficina del director?
Y nuestro último ...
conjunto de contendientes!
¡Fuera de mi Camino!
- ¿Quién es ese niño? - ¿Quién es el novato?
¡Oye, ese novato tiene algo de habilidad!
¡Se ve muy bien, novato!
Termina, Scarrow. ¡Nos estás haciendo quedar mal!
48 ...
49 ...
50!
¡Que demonios! ¿Es eso un novato?
¡Muy bien, muchachos! Buen trabajo, oficiales.
Solo una medalla, jefe.
¿Qué tal si me dejaste a mí y al novato subir a la cuerda?
Antes de preguntar: No, no tenemos una cita.
Sabemos que cambiaste las calificaciones de los estudiantes reprobados.
- ¿Cuánto te pagaron? - ¿Pagado?
¿De qué estás hablando?
Sabemos que la señorita Henning le dio a Gwendoline Paltry una C,
Sin embargo, su boleta de calificaciones está llena de As.
Ella te enfrentó. ¿Es por eso que la mataste?
No creo que esto sea un acto.
Aquí ... ¡respira!
Nunca he cambiado una calificación en mi vida.
Vi a los estudiantes recibir solo como en su clase de ciencias.
Bueno, alguien cambió esas malas notas
- en buenas calificaciones. Imposible
Habrían tenido que tener acceso
a los libros de marcas originales de Henning.
¡Subida a la cuerda! Primero a la cima gana.
Y si rompes 15 segundos,
estableces un nuevo registro de departamento.
Voy a trapear el piso contigo.
¡Ve, novato!
¡Vamos, novato!
Yeah-ah-ah!
¡Y un nuevo momento para el novato!
Jefe Madden?
Me llamo Mary Shaw.
Mi padre era el oficial Matthew Shaw.
Quiero que sepas que hoy
tus oficiales fueron golpeados por una mujer
y aunque eso probablemente
no cambiará nada mañana
tal vez sabes que será un buen comienzo
para cambiar otro día
Y me quedaré con esta medalla.
Si eso es ...? OKAY.
Nos mentiste, Mabel.
Lo siento mucho.
Nunca me perdonaré por todos los problemas que empecé.
¿Por qué cambiaste las calificaciones de los estudiantes?
Los maestros no ganan un salario decente.
No vi el daño.
Si las Briargirls obtuvieron sus marcas o no,
su riqueza les garantizaba un futuro dorado.
Entonces, ¿qué pasó esa noche?
Wilbur hizo una visita y luego se fue.
Georgia se acercó.
Mabel, te digo: ¡revisa tus libros de marcas!
Se está produciendo algún tipo de corrección de grado aquí en Briarlane.
¡Todos mis estudiantes reprobados ahora tienen A!
¿Que vas a hacer al respecto?
Voy a ir al director Mayfair mañana por la mañana.
para exponer lo que creo que está sucediendo.
No, no puedes! No debes!
Fui yo.
He estado cambiando las calificaciones de tus alumnos.
Por favor, no vayas a Mayfair.
Ella dijo que necesitaba la noche para dormir allí.
Entonces la hiciste elegir entre su moral y su amistad.
Ella no tuvo la oportunidad de elegir.
En la mañana ella estaba muerta.
Perdóneme.
Necesito ir a atender a mis alumnos.
Bueno, si Mabel no la mató, ¿quién lo hizo?
Vamos a buscar a Roya.
Ella no querrá perderse esta próxima parte.
Nueve diez.
Estoy tan feliz de que me hayas traído.
Espero que Trudy pueda manejar esto,
pero si no puedes hacer la parte que pedimos?
¡Si! Promesa. No quiero dejarte
o la señorita Henning abajo.
Gwendoline! Gwen!
Espero que esto funcione.
Detectives
¿Qué estás haciendo aquí?
Edith, te dejaremos decir adiós a tu familia
y luego lo escoltaremos a la estación de policía.
Sabemos que mató a la señorita Henning.
Majaderías. Eso es absurdo.
Sabías que el futuro académico de tu hija estaba en juego,
- Entonces actuaste. - Estoy llamando a la policía.
Como jefe de la PTA,
tenías una llave de los terrenos de la escuela.
Incluso razonaste con la señorita Henning.
Compraste vino Vimos las gafas.
Sabes, al principio pensamos que estaba con un hombre.
Entonces nos dimos cuenta de que el lápiz labial en el otro vaso?
Fue tuyo.
Algo así como el que llevas puesto ahora.
Una copa de vino manchada no es suficiente evidencia
- Por un arresto por asesinato. - Tal vez.
Pero no creo un arresto
es a lo que realmente le tienes miedo aquí.
Creo que es tu hija descubriendo la verdad.
Cariño, ¿qué ... qué está pasando?
Mamá, voy a ser tutor de Roya durante el verano.
¿No es maravilloso?
Ella quiere hacer honores el próximo año.
No dices
Quiero estar lo más preparado posible.
- Como lo fue Gwendoline. - Lo haré divertido.
Lo prometo.
¿Ves a mamá?
Y estabas preocupado de que malgastara el verano
lollygagging al sol. Ahora puedo hacer las dos cosas.
¿Cuáles son las cuatro fases de la mitosis?
- Nunca puedo recordarlo. - Uhm My-a-what?
Mitosis. Las cuatro etapas básicas.
Correcto. Lo sabía.
Estoy seguro de que hay muchas cosas que Gwen podría enseñarle a Roya,
Pero lo académico no es uno de ellos.
Ya sea Roya u otra persona,
Gwendoline lo descubrirá eventualmente
que ella no es la estudiante de honor
ella piensa que es.
¿No crees que depende de su madre explicar por qué?
La policía está en camino, señorita Drake.
Tus acusaciones son salvajes.
¡Nadie mata a una mujer por encima de las notas!
Excepto una madre.
Fue un accidente.
Yo ... fui allí para hablar
pero Georgia se enfureció.
Ella me dijo que Gwen sería expulsado:
que Wellesley rescindiría su oferta.
¿Qué madre aceptaría eso?
- Qué ... - Tomé el trofeo y yo ...
Lo siento mucho.
Lamento mucho lo que le he hecho a nuestra familia.
Doce años y ya estás escribiendo cheques.
Once y medio, en realidad.
Supongo que esto es adiós.
Muchas gracias por resolver el caso, Frankie.
Sé que a veces estaba en el camino.
Hiciste un trabajo maravilloso.
La señorita Henning estaría orgullosa.
Así somos nosotros.
En realidad, esto es para ti, Roya.
Por inspirarme a tomar una oportunidad como el Dr. Barry.
Gracias Mary
Gracias a todos.
No tengo dudas de que vas a hacer
un maravilloso investigador un día,
- si es lo que quieres. - Investigador? No.
Voy a ir a la escuela de medicina
gracias a Flo y todo lo que la señorita Henning me enseñó.
¡Una verdadera historia de éxito de Briargirl!
Podemos ser un equipo, Flo!
Usa nuestros dos cerebros para detectar los asesinatos
incluso antes de que los detectives necesiten ser contratados.
Oh, eso significaría que Drake Detective Agency
- Se iría a la quiebra. - Oh.
Supongo que sí. Lo siento Frankie
¿Sabes que? Lo espero con ansias, chico.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.