¡Oh! F A N T A S T I C PRESENTA
Normalmente no hago este tipo de cosas.
- Normalmente? Eres una excepción.
Me siento halagado.
Bueno, deberíamos entrar.
- Mm-hm. O haremos ... - Haremos un espectáculo.
- Y los vecinos? - ¿Qué dirían ellos?
- Mm-hmm ... - Hmm!
Quizás deberíamos esperar.
No lo creo.
Algo en el ...
Sangre - ¿Qué?
Está por todas las escaleras.
Trudy, no! Trudy No.
Ella esta muerta.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
Señorita Drake, soy el detective Trevor Ingers.
El oficial Shaw es la matrona en funciones. Ustedes dos
- familiarizados el uno con el otro. - Gracias.
El oficial Shaw asistirá a esta entrevista.
Permítanme comenzar diciendo dos cosas:
primero, mis condolencias;
y segundo, los mejores de Toronto no se detendrán ante nada
para encontrar al responsable del asesinato de la señorita Clarke.
- Soy consciente de que. - Tus oficinas han sido
espolvoreado para impresiones. Los oficiales están investigando
su vecindario para cualquier cosa fuera de lo común.
Pero hasta ahora nada?
Sospecho que había una larga lista de personas
quien podría haber tenido un hacha para moler con la señorita Clarke.
Le di esa lista a tus colegas.
Debería estar ahí afuera intentando ...
Lo que debe hacer es dejarnos hacer nuestro trabajo.
Bueno, he visto lo mejor de Toronto ...
En realidad, señorita Drake, creo que el detective Ingers tiene razón.
Multa.
- Veamos si haces tu trabajo. - Cuéntame sobre los eventos
que conduce a su descubrimiento de la señorita Clarke ...
Trudy
Los eventos que condujeron a su descubrimiento del cuerpo de Trudy.
- Todo está en mi declaración. - Quiero escucharlo de primera mano,
en caso de que algo se haya perdido.
Estábamos trabajando en una investigación
en el que también estás
- El caso del obispo. - Eso es correcto.
Verna Bishop apareció en mi oficina. Ella quería
- nosotros para ... - Encuentra a la persona que asesinó
mi esposo.
Estoy seguro de que escuchaste sobre eso en los diarios.
Tenemos. Tienes nuestras simpatías.
- ¿Puedes contarnos qué pasó? - No hay mucho que contar.
Estaba en una reunión en nuestra iglesia,
San Marcos El ama de llaves estaba
haciendo mandados y Edgar había vuelto a casa para almorzar.
- ¿Eso fue inusual? - No. Lo hacía todos los días.
No sé si puedo hacer esto.
Solo tomate tu tiempo.
¿Te gustaría un poco de té o algo más fuerte?
Más fuerte, creo.
Entonces, Edgar había venido a almorzar a casa ...
La policía cree que abrió la puerta de entrada
y dejar entrar a alguien.
Después de que la puerta se cerró, se volvió para guiarlos hacia adentro.
y entonces...
Está bien, señora Bishop.
La policía ha sido inútil.
Por favor, necesito tu ayuda.
Lo tienes.
El señor Bishop yacía allí cuando lo encontré,
boca abajo. Fue una visión horrible;
Había sangre por todas partes.
La Sra. Bishop tuvo que volver a pintar porque había
de ninguna manera podríamos limpiar cada poquito.
¿Y estabas haciendo mandados en ese momento?
Obteniendo comestibles.
Había dejado el almuerzo del señor Bishop en el horno para mantenerme caliente.
- ¿Puedes probar dónde estabas? - De hecho puedo,
Pero no me gusta lo que estás insinuando.
No estoy insinuando nada; Simplemente no doy nada por sentado.
He sido un empleado leal
de los obispos a través de gruesos y delgados.
- ¿Y qué quieres decir con eso? - Nada.
Mira, simplemente estamos aquí para aclarar este asunto.
No me gusta hablar mal de nadie, pero ...
... las cosas han sido un poco raras por aquí
- Estos últimos meses. - ¿Qué quieres decir con eso?
Sra. Bishop
ella se obsesionó con el más allá.
Este hombre,
Kardec, se hace llamar médium,
ha estado viniendo a todas horas.
¿Y no te gusta lo sobrenatural?
Tal vez simplemente no te gusta?
Me da los pelos de punta.
Él y la Sra. Bishop, se sentaban en el salón toda la noche,
tomados de la mano
sobre ese tablero espiritual infernal.
Ciertamente no me gustó eso.
Ahora, ahora, Glenna. No es necesario decir
cuentos sobre cosas que no entiendes.
Señora. Lo siento, señora.
Estaba consultando a Kardec
- sobre asuntos espirituales. - "¿Asuntos espirituales"?
Tenía dos hermanos: Ellis y Henly.
Ninguno de ellos regresó de la guerra.
Y luego la gripe española atrapó a mi hermana, Lottie.
Los extraño mucho.
Solo empeoró con el tiempo.
¿Estabas tratando de contactarlos?
Necesitaba saber qué les pasó.
Y si estuvieran en paz.
Entonces, estas sesiones con el Sr. Kardec ...
Solo Kardec Él va por el único nombre.
Kardec, ¿te ayudó a alcanzarlos?
Eso es correcto. El es un hombre maravilloso.
¿Hablaste con ellos?
No todas las sesiones, pero lo hice de vez en cuando.
¿Y qué pensó su esposo acerca de estas sesiones?
Sé lo que estás pensando;
no tenía rencores hacia Kardec.
De hecho, fue Edgar quien lo buscó.
- ¿Tu esposo lo encontró? - Edgar era creyente
en las artes oscuras. Usó muchos espiritistas a lo largo de los años.
consultar a las estrellas sobre decisiones comerciales.
- ¿Y cómo funcionó eso? - Bueno, mira nuestra casa.
Lo estamos haciendo muy bien.
- Yo manejare. - OKAY.
Pero estabas trabajando en este caso, así que sabes todo esto.
Ahora déjame hacerte una pregunta: ¿qué tienes?
No entiendo.
Bueno, tienes información nueva, ¿no?
- ¿Algo que no sepa? - ¿Qué te hace pensar que?
Porque no me necesitas repasando esto de nuevo
a menos que tenga algo nuevo para comparar
- Mi historia con. - Entonces, ¿qué estoy buscando?
- ¿Discrepancias? - No eres sospechoso.
Bueno, eso es tranquilizador.
Pero aún no has respondido mi pregunta.
Sabes que no puedo discutir
- detalles de la investigación. - Que lo mejor que puedes hacer?
Oficial Shaw, creo que hay una llamada para usted.
- Oh, señor, estoy seguro de que puede esperar. - Hay una llamada para ti.
Derecha.
Supongo que debería ver eso.
Podría compartir algo, pero sería
- Sacando mi cuello. - Intentaré no cortarlo.
Entonces, ¿qué tal si vemos a dónde nos lleva el trabajo en equipo?
Soy un juego si lo eres.
Sin embargo, solo te contaré después de haber escuchado tu historia.
- ¡No, no hay manera! - no tengo
para decirte algo, así que tómalo o déjalo.
Multa.
- ¿Ninguna llamada? - Ninguna llamada.
Mi error.
Ahora, señorita Drake ...
... lo que estaba pasando entre la señora Bishop
y el misterioso Kardec?
Usted cree en el más allá,
- ¿Detective? - Por supuesto que creo
en la otra vida.
O algo más allá de nuestra existencia. Como se llame
depende del individuo. Pero yo no
un lunático Realmente no veo mucha diferencia
entre yo y cualquier feligrés. ¿Asiste, señorita Clarke?
- Hago. - Bien entonces,
Crees en la vida más allá de la tumba.
Y, ¿qué hay de usted, señorita Drake?
¿Cuál es su asistencia a la iglesia?
Uh ... irregular desde la escuela dominical.
- ¿Mm-hmm? - Sr. Kardec ...
Kardec Solo Kardec
De acuerdo, Kardec.
¿Cómo es tu relación con la señora Bishop?
Oh, bueno, Verna quería contactar a familiares que habían fallecido.
Y eso implica
largas noches en un salón iluminado con velas?
Un vínculo intenso entre sujeto y medio es esencial.
Entiendo cómo eso podría ser mal interpretado,
pero no sucedió nada malo. Su marido
Era muy consciente de lo que estábamos haciendo. De hecho, lo respaldó.
¿Y eso es lo que solías contactar con los espíritus?
Mm-hm, si. Es una mesa parlante.
Te habla
A través de él, contactamos
otro avión, y es el difunto ...
los del otro lado ... que nos hablan.
Por supuesto que lo hacen. Sí.
Creo que es escéptica, señorita Drake.
¿Te gustaría viajar conmigo?
Seguro. Por qué no?
Por favor.
Señorita Clarke, ¿podría darnos algo de privacidad?
Claro, yo solo ...
Haré un sándwich.
OKAY. ¡Ejem!
Como mencioné, un vínculo intenso entre ...
... se necesita medio y sujeto.
Es esencial.
Bueno, en ese caso.
¿Cuál es tu pregunta para el mundo espiritual?
- ¿Quién mató a Edgar Bishop? - Oh, no responderán eso.
Por qué no?
Bueno, necesitas tener una conexión espiritual
- Con Edgar. - Entonces, ¿por qué no preguntas?
Tienes una conexión espiritual con él.
Al igual que su esposa, pero por alguna razón ...
Edgar ha elegido no responder a ninguno de nosotros.
- ¿Y por qué es eso? - Hmm ... ¿Ocupado horario social?
Hauntings? Me aseguraré de preguntar cuándo lo contacte.
- Haz otra pregunta. - No soy
interesado en otra cosa que no sea quién mató a Edgar.
Pensé que tenías una mente más curiosa.
Bueno, tengo mucha curiosidad.
pero no creo que la junta tenga respuestas para mí.
Lo suficientemente justo.
Quizás Trudy tendría mejor suerte en esto.
Debes.
Sí, Trudy, debes hacerlo.
Multa.
¿Cuál es la pregunta que le gustaría hacer a los espíritus?
No tengo uno Lo siento.
Bueno, ¿tal vez podría pedirte uno?
- ¿Acerca de? - Oh, el negocio de detectives.
Lo encuentro fascinante
sondeando las profundidades del alma humana
- y todo eso. - No es tan poético.
Ahora cierra los ojos.
- Haz una pregunta al mundo espiritual. - No lo creo.
Dijiste que creías en el más allá,
- no? - Yo hice.
Entonces consiéntame. Una pregunta.
Bien. Pero tú preguntas.
Si mi madre alguna vez descubriera que estaba intentando
para comunicarse con los muertos ella me mataría.
"RE.
"UNA.
NORTE."
Dan o ...
Daniel ¿Es ese un nombre de importancia?
No, no que yo sepa.
¿Me estás aguantando?
- Hmm ... - Apenas.
- "G." - Hmm.
"MI.
- R. "- Hm.
¿Cuál fue exactamente la pregunta que hizo?
¿Qué le depara el futuro a Trudy Clarke?
"Peligro."
Suena como
- Un operador suave para mí. - Él es de hecho.
Sin respuestas sobre lo que sucedió.
¿Puedes averiguar cómo mataron a Edgar Bishop?
- Por supuesto. - Y, Mary, ¿puedes ver qué?
- puedes averiguar sobre Kardec? - Seguro.
- ¿Es ese un nombre o apellido? - Primero, último y único.
Es una cosa psíquica. Los hace más misteriosos.
- ¿Y ustedes dos hicieron esto? - ¿Qué hizo?
Esta cosa del tablero espiritual.
Si seguro. Fue por la investigación.
¿Y deletrea el peligro?
Y deletreó
- ¿peligro? - Pensé que era pish.
¿Y ahora que está muerta?
Debería haber escuchado el mensaje.
En cambio, seguí como si nada hubiera pasado.
Edgar Bishop fue apuñalado repetidamente por la espalda.
El arma tenía una hoja grande y aserrada.
- Un cuchillo de caza? - No. Más como tijeras,
pero diferente. ¿Tijeras dentadas tal vez?
¿Alguna idea sobre el atacante?
El ángulo de entrada sugiere que eran más cortos.
que la víctima, y dada la cantidad de heridas,
el asesino probablemente estaba en un frenesí.
Un golpe en el cuello golpeó una arteria ...
buena suerte para el atacante, no tanto para la víctima.
- Entonces no es un profesional? - Oof, absolutamente no.
- Entonces, ¿cuál es su historia? - Bueno, él y su esposa.
estaban jugando con la otra vida.
Ahora llega a verlo de primera mano.
- ¿Estaban viendo un médium? - si.
- ¿Sabes algo de eso? - Bien,
cuando Herb no regresó de la guerra,
Hubiera dado cualquier cosa por solo un minuto más
- con él. - ¿Entonces fuiste a uno?
Yo hice.
- ¿Que pasó? Perdí tres dólares.
Oh, no es lindo? Convirtieron la muerte en un juego de salón.
Mira, solo cuéntanos sobre las estafas.
Bueno, quiero decir, es un buen momento para correr
este tipo de operación, ¿verdad? Porque tienes millones muertos
de la guerra y la enfermedad, y la gente está desesperada
para hablar con sus familiares, entonces ...
Sí. Luego recurren a los espiritistas en busca de ayuda.
- si. - Sabemos todo esto.
El punto es que se acercan a su marca a través de la miseria,
¿derecho? Les dan esperanza, los guían
y luego comienzan a engañarlos. Y a veces, ya sabes, es solo níquel y moneda de diez centavos,
pero a veces es todo el shebang.
Agradable. Se aprovechan de los heridos.
Bueno, siempre ha sido así, cariño.
¡Mamá!
Espero no interrumpir nada.
- Estamos en medio de algo ... - Bueno, no me tomaré un minuto.
Tu padre te necesita para ...
¿Es esa una de esas mesas parlantes?
¡Esa cosa es la herramienta del diablo!
- Es solo por un caso. - Marca mis palabras:
nada bueno vendrá de tener esa cosa bajo su techo.
Los Clarkes son personas que van a la iglesia. Lo recordarías.
- ¿Como podría olvidarlo? - Estoy de acuerdo con ella.
Gracias. ¿Quién eres tú?
Oh! Yo soy nora
Soy la madre de Frankie
- Y supongo que eres de Trudy. - ¡Oh! Placer.
No estoy de acuerdo con lo que mi hija
- Se está levantando. - Nada bueno
alguna vez viene de estas cosas.
Y he visto algunos esquemas desagradables, pero tomando
¿ventaja del dolor de una persona?
- Quiero decir, eso es un paso demasiado lejos. - Oh, incluso para ti?
Puedes apostar tus botas.
- Dime, Mildred? - ¿Mm-hmm?
¿Qué dices tú y yo vamos a tomar una copa, eh? Hablar sobre
¿Qué problemas tienen nuestras hijas? - Bueno, um ...
No suelo beber
- Pero, uh ... - Está bien.
- Hago. - Solo esta vez,
ustedes dos mejor escuchen lo que sus madres les están diciendo.
- si. - Tsk.
- Y tu? - Escucha a nuestras madres?
- No claro que no. - Me refería
¿Creías que Kardec estaba ejecutando una estafa?
Parecía probable.
Estoy seguro de que también llegó a esa conclusión.
Lo hicimos.
Así que supongo que nos preguntamos lo mismo:
si era una estafa, ¿estaba relacionado con el asesinato?
OK, solo porque Kardec está tratando de forrar a los obispos.
no significa que él sea responsable del asesinato de Edgar.
Cierto. Es difícil creer que sea una coincidencia.
- Tienes razón. - ¿Sabes lo que me molesta?
¿El hecho de que nuestras madres estén juntas hablando de nosotros?
Sí, eso me molesta mucho.
Pero aparece un asesino a media tarde
- y nadie se da cuenta? - Tal vez tuvo suerte y entró
- Cuando nadie estaba mirando. - ¿Y cómo lo supo el asesino?
que Edgar estaría en casa para almorzar solo?
Derecha. Tenía que ser alguien que conociera el horario de la casa.
Lo que nos lleva de vuelta a Kardec.
Habría estado familiarizado con el horario.
- Entonces, ¿qué tienes en mente? - ¿Por qué no me quedo?
el estafador ocupado mientras revisas su departamento?
No debería ser difícil. Parece estar interesado en ti.
¿Lo notaste también?
Y casi parece mutuo.
- ¿Mm-hmm? - Venga.
¿Mmm?
Me sorprendió saber de ti.
¿Porqué es eso?
Bueno, después de nuestra última reunión, no sabía lo que pensabas de mí.
El charlatán parecía muy probable.
Fácilmente mal leído.
De hecho, estaba intrigado.
Mi curiosidad fue tan excitada, que terminé metiéndome
- Una de esas tablas. - Mm-hmm.
¿Vamos a intentarlo de nuevo?
¿Tienes una pregunta?
Hago.
Cierra tus ojos.
No dejes que tus sentidos interfieran con el mundo espiritual.
Ugh
Hmm
"Bonitos ojos."
¿Estás pensando en alguien que está vivo?
estás pensando en mí?
Gracias por el cumplido.
Solo estoy afirmando un hecho.
Espero no estar molestando.
No, no, claro que no.
Un golpe podría haber sido agradable.
- Necesito un momento contigo. - ¿Ahora?
Bueno, creo que es mejor que lo llamemos tarde.
Frankie ... ha sido esclarecedor.
Señorita Clarke.
¿Quieres ver lo que encontré?
Hasta ahora, no he encontrado nada.
Pues no nada. Quiero decir, no me he enterado
nada de esta persona Kardec.
Pero, Flo, podría haber algo en este negocio del espiritismo.
Hmm! Si, como dije
tres dólares por el desagüe.
Eso es lo que estaba pagando al medio con el que estaba hablando.
Bueno, tal vez no obtuviste una muy buena.
Thomas Edison dice que la vida es indestructible.
E incluso ha construido una máquina que le permite hablar con los muertos.
- ¿Funciona? - Bueno, no tan lejos.
Pero él no es el único. Arthur Conan Doyle también cree.
Dudo que alguien esté siendo molestado.
Sabes que este Kardec es probablemente un fraude,
un "operador suave", como dijiste.
Bueno, eso puede ser así, pero la idea no lo es.
Thomas Edison, Flo,
¡es probablemente el hombre más inteligente del mundo!
Apenas. Esa sería Nikola Tesla.
- Dr. Thomson. Esta es Mary ... - Esto no es
su propio salón personal, señorita Chakowitz.
Quizás puedas encontrar algo de tiempo
en su apretada agenda personal para archivarlos.
Hmm ... ya sabes
este estudio que estás haciendo es una pérdida de tiempo.
Ya veremos eso ... señor.
"Emma Gillespie,
"nacido en Yelverton, Ontario. Ambos padres fallecieron.
"Padre la llamó 'Bug'.
"Alberta Webster, nacida en Leeds, Inglaterra.
"Hermano ahogado en la marina mercante.
¿Posiblemente sáfico?
Hay toneladas más ... todos los detalles personales
Sobre sus clientes. Ha hecho su tarea.
Cosas que los espíritus habrían mencionado.
Sabía que todo era basura. Mira este.
"Maisy Trilby".
Kardec ha estado trabajando con ella durante los últimos tres meses.
Ella es costurera.
Tijeras dentadas.
Buenos días señoritas. ¿Cómo puedo ayudarte?
- Estamos buscando a Maisy Trilby. - Bueno, ese sería yo.
- Se trata de Edgar Bishop. - Veo.
Entonces supongo que te gustaría saber por qué lo maté.
Es porque era un brujo.
Maisy Trilby acaba de admitir
ella era una asesina sin ninguna sugerencia?
Estábamos tan sorprendidos como cualquiera.
¿Puedo ofrecerte un café? No me gusta, es un poco amargo.
¿Mataste a Edgar Bishop?
Si. Tenía que hacerlo Bueno, lo tenía por venir.
¿Qué quieres decir con "él ... él era un brujo"?
En términos simples, un brujo es una bruja masculina.
- si. No, sí, lo sé. - Eso era Edgar.
Practicaba la brujería
hechicería oscura Él mató a mi esposo.
OKAY. Bueno, según el médico.
informe, su esposo murió de consumo,
- Entonces yo no ... - Eso dijo el doctor.
¿Pero cómo lo consiguió?
Hay muchas razones por las que una persona puede tener ...
Edgar lo hechizó. Mi esposo se enfermó y murió.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - A Edgar no le caía bien.
¿Estás seguro de que no puedo conseguirte un café?
Si, muy seguro. ¿Por qué no le gustaba?
Edgar y Fred trabajaron juntos. Alguna vez fueron amigos.
Entonces, Edgar comenzó a incursionar en las artes negras
y bueno, a mi esposo no le gustó eso.
- ¿Qué hizo él? - Fred fue
a su jefe, que también era un buen cristiano,
y le conté con qué estaba jugando Edgar.
¿Entonces Edgar mató a tu esposo porque lo despidieron?
Las cosas se pusieron mucho peor para Edgar, estas cosas sí.
Se corrió la voz, y fue rechazado, ridiculizado.
Entonces, nunca perdonó a Fred,
y él lo hechizó.
- ¿Y cómo sabes eso? - Fred me lo dijo.
- ¿Más allá de la tumba? - Si.
No hablamos mucho cuando estaba vivo
así que contacté al Sr. Kardec, quien es muy bueno.
Nos ayudó a comunicarnos con Fred,
y Fred me contó lo que había pasado.
¿Y te dijo que mataras a Edgar Bishop?
No. Yo mismo llegué a eso.
- ¿Entonces, cómo lo hiciste? - Oh, bueno, fue ...
Fue bastante simple. Llamé a la puerta principal.
Me dejó entrar y cuando se volvió para llevarme adentro,
Lo apuñalé hasta que estuvo muerto.
- ¡Con estos! - Fácil
Oh! ¡Oh, lo siento! ¡No! ¡No!
¿Estabas pensando ...? YO...
¡No tengo nada contra ti!
- ¿Y tú le creíste? - Bueno, todo encaja.
Parecía probable: una mujer cuyo tamaño coincidía con el del asesino,
quien tuvo acceso al arma homicida,
quien conocía a la víctima para que la dejara entrar.
Tan angustiada que se volvió loca.
Estaba buscando respuestas y las encuentra.
Luego, en un ataque de ira ...
- O desesperación ... - Mata a la persona que cree
es responsable de la muerte de su esposo.
Exactamente.
Pero aún seguiste investigando,
aunque hayas encontrado al asesino.
Porque no pensé que ella fuera la única involucrada.
Maisy Trilby? No me lo puedo creer.
Ella admitió haber matado a Edgar Bishop.
¿Por qué?
Ella dijo que la junta le dijo que lo hiciera.
¿Sabes algo de eso?
El mensaje de la junta no puede significar nada para mí
y tiene un profundo significado para el tema.
De haber sabido...
Frankie, tienes que creerme.
Vamos a tomar un poco de aire.
Hay momentos en los que realmente siento una conexión
al otro mundo
Otras veces, solo trato de ayudar a las personas que sufren.
Hmm ...
¿Importa si ambos les dan alivio?
No para mí. Quizás a tus clientes.
Lo que hago es ayudar a las personas.
Intento darles respuestas.
Hmm ... ¿Y esas respuestas vendrían de un pequeño cuaderno?
Registraste mis habitaciones.
Mira, tú y yo estamos en el mismo negocio.
Damos respuestas a nuestros clientes.
¿Qué pasa ahora?
Fui contratado para atrapar a un asesino y lo hice.
¿No quieres nada más conmigo?
Yo no diría eso.
Y luego volvimos a mi oficina,
y ahí fue cuando encontré a Trudy.
Y eso es...
...¿todo?
Desearía que hubiera algo más, pero ...
Mira, te he dado todo. Ahora es tu turno.
¿Qué estás frenando?
- Oficial Shaw, no viste esto. - ¿Mira qué?
Informe del forense sobre su pareja.
Pase a la causa de la muerte.
"Herida por arma blanca causada por una cuchilla dentada.
- Tijeras de podar. "- Pero eso es imposible.
Maisy Trilby estaba en la cárcel cuando Trudy fue asesinado.
Debe haber alguna otra conexión.
¿Entiendes ahora por qué quería escuchar cada detalle?
Tengo que ir.
Todavía podría llegar a la estela de Trudy.
Lamento lo de tu amigo, Frankie.
Gracias por venir.
Oh no.
- Mi madre. Oh, Frankie.
Oh!
Lamento mucho lo de tu amigo.
Este es Kardec.
Oh, sí, mi hija ha hablado de ti y ...
- Hmm. - Puedo ver porque.
- Esto es un funeral, madre. - ¿Qué? ¡Si!
Frankie Drake.
- Sra. Clarke ... - Ni una palabra más.
Nunca quise que fuera detective.
¡Es tu culpa jugar con los espíritus! te lo dije
- Nada bueno saldría de eso. - Oh, no lo hice ...
- Dije: "Ni una palabra más".
Ella está muerta por tu culpa.
Frankie, ¿estás bien?
Necesito atender a la madre de mi amigo.
Sí.
- Mildred - Oh, Frankie
Lo siento mucho. No sé lo que me pasó.
No. No hay necesidad de disculparse.
Entonces, um ... fue
- ¿suficientemente bueno? - Ooh!
- ¿Lo hice bien? - Fue una excelente actuación.
La bofetada fue un toque muy agradable.
Gracias por sugerirlo.
Sí, gracias por sugerirlo, Nora.
Fue extremadamente creíble.
¿Y qué hay de nuestra otra actriz?
¿Por qué no le preguntas a ti misma?
- Entonces, ¿cómo lo hice? - Fue un acto muy convincente.
Tendrás que tomártelo con calma un poco.
No todos los días su ritmo cardíaco y presión arterial
se reducen a niveles de "bueno como muerto".
Ah, el tablero no estaba bromeando cuando me advirtió
- de peligro en el futuro. - Hm, viene con el territorio.
Sí, fácil para ti decirlo; no eras el que estaba en el ataúd.
Por favor dime que valió la pena.
Tengo que ver a tu madre pegarle a Frankie.
Eso fue algo. - Sólo...
Desde que "expiró"
esto es lo que te perdiste, comenzando con los detalles
Olvidé mencionar a la policía.
No me digas que estás comprando esa historia de Maisy Trilby.
Dame un poco de crédito. ¡Por supuesto no!
- Pero la policía sí. - si.
- Parece ser como una estafa para mí. - ¿Ver? Lo llamé,
- no lo hice? ¿No? - Regodearse no se está convirtiendo.
Mi hija odia admitir que siempre tengo razón.
- Bien, tienes razón. ¿Feliz? - No es una admisión terriblemente sincera,
Pero lo tomaré.
- ¡Hola señoritas! - ¡Oye!
Mira lo que me envió mi amigo de la fuerza de Ottawa.
- ¿Estamos ordenando comida? - Uh, yo no.
- No. - Podría comer.
- Bien. - ¿Pierda?
- ¿Entonces? - ¡Oh si!
El verdadero nombre de Kardec es Gerald Nelson.
Estafador de poca monta, entra y sale de la cárcel regularmente.
Gracias. Cerca del final de la guerra ...
- Gracias. - ... cambió su nombre a Kardec.
Sospechado por una serie de fraudes, pero nunca acusado.
- Y todos los demandantes son mujeres. - ¿De Verdad? Suena como
Tiene un encanto bastante dudoso.
¿Y qué hay de Verna Bishop? ¿Crees que ella era inmune a sus encantos?
Juzgando por la forma en que sus ojos se iluminaron
cada vez que ella habla de él, yo diría que sí.
- ¿Y qué hay de él? - Oh, bueno, creo
- Está enamorado de su dinero. - si. ¿No son todos?
¿Sabes que? Voy a comer la hamburguesa caliente, por favor.
¡Oh! Si, eso suena bien. Yo también lo tendré.
Y cebollas fritas y papas fritas, por favor.
- ¿Qué tienes? ¿Una pierna hueca? - Bien...
Entonces, si Verna y Kardec eran amantes,
solo había una cosa en su camino.
Edgar - Y Kardec tuvo la manera perfecta
para deshacerse de él:
- Maisy Trilby. - Bien,
Compraré el hecho de que crees que Kardec es encantador,
pero lo suficiente como para convencer a Maisy de cometer un asesinato?
No, no, no lo hizo. Su esposo Fred lo hizo.
Oh por supuesto. Desde más allá de la tumba.
Es una mujer susceptible, profundamente afligida.
Kardec plantea la idea de que un brujo lo maldijo.
Con el tiempo, ella llega a creerlo
y luego decide vengar su muerte.
- Entonces, ¿por qué nos contrataría Verna? - Mientras el caso esté abierto,
siempre estarán bajo sospecha.
Entonces, nos necesitaban
para encontrar a Maisy, cierra el caso ...
... y porque estamos bien, lo hicimos.
- Y ahora están libres de escocés. - Sabes, por razones morales,
Odio esta estafa
pero a nivel profesional, tengo que admirarlo.
- ¿Y ahora qué? - Probamos que somos mejores que buenos.
Me encargaré de Kardec.
Maisy Trilby? No me lo puedo creer.
Lo mantendré ocupado con una velada romántica.
Vamos a tomar un poco de aire.
Mientras nos vamos
Trudy y el equipo entrarán en juego.
Llevaré a Kardec a la oficina donde iremos
descubre al pobre Trudy tardío.
- Trudy, no! - Ella esta muerta.
Flo necesitará manejar algunos trámites en la morgue.
Oh! Y necesitaremos una mente liberal
funeraria también.
Eso fue lo que hizo tu madre. ¿Cómo te gusta eso?
Genial, te la estás contagiando.
- ¡Hola! - Todo
fue según lo planeado, sin problemas.
Bueno, busquemos algunos asesinos.
Frankie? Trudy
¿Frankie? He...
Ugh!
Oh! ¿Están mis amigos en peligro?
¡NO!
Aah!
Señorita Drake, lamento mucho saber de su pareja.
- Gracias. - ¿Y qué puedo hacer por ti?
Necesito hablar con Kardec. ¿Está el aquí?
Sí, pero estábamos a punto de intentar hablar con Edgar ...
¡Por favor, por favor! Necesito despedirme de Trudy.
Su muerte fue mi culpa. Seguramente lo entiendes.
Si. Sí. Por favor, entra.
Puedo intentarlo, pero ...
No eres un creyente. Tú mismo lo dijiste.
Ella era mi mejor amiga.
Necesito saber qué le pasó a ella. YO...
Tengo que probar.
Sra. Bishop, ¿puede darme?
¿La señorita Drake y yo algo de privacidad?
Gracias.
Todo funciona mejor cuando estamos solos.
¿Por qué no se mueve?
Quizás ella no tiene nada que decir.
Trudy siempre tenía algo que decir.
Trudy no tiene nada que decir.
Podemos volver a intentarlo con la frecuencia que desee ...
... pero esta noche no será la noche. Lo siento,
Señorita Drake.
Sabes, todo esto es mi culpa.
Nada en la vida es culpa de nadie.
Es el destino. Puro y simple.
Este ha sido un día horrible.
¿Te importaría acompañarme a casa?
Lo siento, no podría ser más ayuda.
Solo necesitaba alejarte de Verna.
Ella es el eslabón débil de tu plan después de todo.
Entonces, si Verna realmente cree toda esta basura
estás escupiendo, ¿qué va a pensar ella?
cuando "muerta" Trudy la visita?
¿Qué deseas?
Vengo por ti.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Tengo un mensaje. - Mensaje? Qué...
- ¿qué mensaje? - De tu familia.
¿Mis hermanos?
¿Mi hermana?
¿Están bien? ¿Sufrieron ellos?
Están en paz, pero se preocupan por ti.
¿Para mi? ¿Por qué?
Ellos saben.
¿Sabes que?
Dime lo que saben
Es Edgar, ¿no es así?
Ellos saben lo que hicimos.
Ellas hacen.
¿Cómo me uno a ellos?
- Dime por favor. - Redención.
Compensar.
Haz lo que se debe hacer.
Haz eso...
... y te unes a ellos en la otra vida.
Por favor, conéctame a la policía.
Tienes una buena estafa, Frankie.
Bueno, aprendí de los mejores.
Claramente.
Desearía no tener que hacer esto.
¿Qué tan interesado en el más allá, estás?
Eso es lo que pensé.
¿Tienes idea de cuántos problemas tienes?
Con suerte ninguno?
¿Estás bromeando?
La forma en que lo veo es que trabajamos juntos en esto,
y ahora Verna Bishop y Kardec están a salvo tras las rejas.
"Trabajamos juntos"?
Seguro. Bajo la supervisión de Toronto
Departamento de policía, la agencia de detectives Drake
fue capaz de atrapar a Kardec y resolver
El asesinato de Edgar Bishop. Todos nos vemos bien.
- ¿Nos das todo el crédito? - No tengo ningún problema con eso.
¿Y qué quieres a cambio?
Sé fácil con Maisy. Ella no está en su sano juicio.
- Mmm. Trudy
Hmm?
Ni siquiera te molestes.
- Mamá, ¿cómo encontraste este lugar? - Nora me lo contó.
Maravilloso.
No te preocupes, no tendré la costumbre de venir aquí.
- Frankie, ¿te importaría ...? - Me disculparé.
Cuando te vi acostado en ese ataúd,
Era todo lo que temía de que fuera un ojo privado.
- Mamá, hablamos de ... - Ah, papá, déjame terminar.
Pero, cuando te miré,
Me di cuenta de lo orgulloso
Yo soy de mi hija ...
... y que necesitas vivir tu propia vida.
¡Gracias mamá!
¿Me vas a comprar una bebida o qué?
¿Qué ...?
- ¿Desde cuándo tú ... - Se sabe que tengo
uno en ocasiones: Navidad, Pascua,
- tu cumpleaños. - Vale, espera, son tres.
¡Jaja! Suenas como un rummy normal.
Y ahora me voy a osificar con mi hija.
Ah? ¡A ver eso!
Sabía que debería haber
nunca te dejaré salir con Nora. ¡Jaja!
Lo estás haciendo bien, Trudy ...
... pero no creas que no te voy a dar un buen seguimiento
- Cuando te lo mereces. - No espero menos.
- Mm-hm. - ¡Perdóneme!
- ¿Sí, señora? - Me gustaría comprar
- mi madre un trago. - Ya viene.
- No sé si me gusta esto. - ¿Qué? Tienes miedo
los espíritus revelarán un secreto profundo y oscuro
- ¿Te estás escondiendo de nosotros? - No tienes que hablar
a cualquiera, Mary. Solo quiero averiguar
- Cómo está Herb. - Hmm ...
Sabes, cuando termines, creo que buscaré a mi abuela.
¿Lo intentamos?
Venga.
Ustedes niñas
- ¿Sigue jugando con esa cosa? - Uh ...
- ¡Bien bien! Scooch, scooch. Oh, ok.
Veamos qué caballo se ve bien
- para el quinto mañana. - ¡No no! Flo quiere hablar
- a su esposo. - ¿Qué? De Verdad?
Bueno, lo intenté una vez antes y fallé,
Entonces, ¿por qué no darle otra oportunidad?
- ¿Estás seguro? - Vale la pena intentarlo.
Sí, pero si crees que puedes hablar con él a través de esto,
¿Quién puede decir que no te ha estado mirando todo este tiempo?
- Hmmm .. - No pensé en eso.
- si. - Sí, me pregunto si ha estado
mirándote mientras has estado en todas tus citas?
Tal vez ... tal vez deberías ir primero.
¿Ya sabes? No, ni siquiera quiero escuchar
la lengua que mi abuela nos dará
si ella ve lo que hemos estado haciendo estos últimos días.
- Hmm. - Frankie?
¿Sabes que? Tengo todo lo que necesito
Justo aquí, en el mundo real.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.