¿Me estás diciendo que la esgrima de mujeres FANTASTIC PRESENTA
no ha sido parte del mundo hasta ahora?
Aunque la esgrima ha sido parte de eso desde ...
Sí. Con solo hombres compitiendo. Por eso, si ganamos el oro,
nadie podrá negar nuestros talentos.
Bueno, las mujeres no deberían tener que ganar oro.
Para evitar que los hombres les arrojen piedras
. Por practicar un deporte. - Ser atacado
fue un punto bajo. Pero...?
¿Contratar detectives privados drake es lo más destacado?
Practica, come, practica, duerme, practica, practica.
Es bueno tener a alguien con quien hablar por una vez.
¿La vida de un deportista es tan dura?
Y algo más. Pero vale la pena.
Al final de este concierto, apuesto a que te dará comezón.
¿Yo? No. Lo dudo.
Pero ... creo que conozco a alguien que podría.
Bueno, tengo que decir que esto realmente se ve muy emocionante.
Entonces, ¿cuántos de ustedes formarán parte del equipo?
Tres. Y un suplente.
El entrenador jonrón comienza recortes esta tarde.
Esa es mi competencia más feroz. "la jaguarella".
Ha estudiado con un maestro espadachín desde que tenía seis años.
La educación no lo es todo.
Ah, su abuelo es una leyenda de la esgrima en España.
¡Tenía preferencia, sabina!
¡Hoy no es el día para poner a prueba mi paciencia!
Como cualquier día.
Esa es Valentina Levitt. Totalmente exaltado.
Y esa es sabina, su hermana menor.
- Todo coraje, los dos. - ¿Cómo es eso?
Pobre. Huérfano. Un tío los introdujo en el deporte.
Quiero decir, su esgrima, estrategia y sincronización.
Es ... pura magia.
Todo bien. ¡Suficiente!
No me quedaré sin hacer nada mientras mancillas un juego de caballeros.
Te dimos el voto. Te compramos la bonita casa;
¡Aún no es suficiente! ¡Ahora quieres nuestros deportes!
- Deja la propiedad de las señoras. - Hazme.
Deberías irte.
Ninguna mujer le dice a Archie Avery lo que puede o no puede hacer.
¡Fuera de mí!
¡Ayúdame, por favor! Venga!
Rapido!
comprueba su pulso!
¡Trudy!
¡Entrenador homer! ¿Rubí?
Ella esta bien.
¡Dios mío! ¿Qué ... qué pasó?
Tema musical ...
* FRANKIE DRAKE MYSTERIES * Temporada 04 Episodio 04
Título del episodio: "Un asalto más frustrado" Emitido: 25 de enero de
Las ruedas de alguien están girando.
Un equipo de esgrima femenino está a punto de hacer historia ¿
Y su entrenador muere de repente?
Parece un poco sospechoso.
Hablando de sospechoso:
¿Qué le pasó a ese archie avery?
Se fue antes de que llegara la policía.
Bueno, esa es una forma de salir del cuestionamiento.
Tiene que estar involucrado de alguna manera.
¡No maté al entrenador! ¡Esto no está bien!
- ¡Ayuda, alguien, por favor! - Shaw, date prisa.
El detective Mcintosh ya está afuera.
No deberíamos hacer esperar a un detective principal.
Oficial Rogers, realmente necesita que le revisen la herida en la cabeza
. Por un médico. - Es la decisión de McCintosh.
Fuera del camino, señoras.
Mary, ¿te pusieron en un caso de homicidio? Eso es grande.
Tristemente no. Detective Mcintosh
Pensó que las palabras "mujeres" y "vestuario"
significaban damas en estados comprometidos de desnudez, así que ... Oye, las
noticias viajan rápido si ustedes dos nos adelantan en la escena.
De hecho, solo estamos aquí por un trabajo de seguridad.
Uno de los tiradores es nuestro cliente.
¿Crees que están en peligro?
Parece que ahora corren mucho más peligro.
Pero, ¿por qué ese oficial se llevó el rubí tan rápido?
- Apenas la interrogó. - O peinó la escena del crimen.
Todo lo que sé es que McNtosh está bastante seguro de que Ruby lo hizo.
- ¡Chicas, debería irme! - ¿Seguro basado en qué?
Algo sobre una declaración condenatoria
hecha por una ... Una jaguarella.
Te veré
Como le dije al detective, busqué al entrenador homer
para mi trabajo de parada.
Cuando entré al vestuario, Ruby ya lo había matado.
¿Viste que Ruby realmente lo apuñaló?
¿Quién necesita ver cuando lo saben?
El entrenador la estaba apartando del equipo hoy.
¿No es eso lo que los detectives llaman el motivo?
- Están cancelando los juicios. - ¿Qué? ¿Hasta cuando? - No lo sé.
El gerente envía a todas las mujeres a casa.
Pero pagamos por usar este espacio. Hay un plazo de prueba
que tenemos que cumplir. Espere.
Ni siquiera nos clasificaremos para el mundial si no tenemos entrenador.
No te creo.
Estoy rodeada de payasos. Todas!
- ¡Vamos! Vamos! - dice Jaguarella
Ese rubí estaba a punto de ser eliminado del equipo.
Entonces, asesina a su entrenador para formar parte del equipo.
Pero sin un entrenador ni siquiera puedes competir.
No tiene ningún sentido.
Hm ... No es lo suficientemente resbaladizo para explicar una caída.
Alguien o algo debe haber dejado inconsciente a Ruby.
Mira esto. ¿Polvos de talco?
Estamos en un vestuario.
¿Ves eso? Parece una huella de zapato.
Si. Esa impresión no coincide con los zapatos
que lleva el entrenador.
También es diferente de los zapatos de esgrima de mujer.
Podría ser nuestro intruso.
¿Alguno de los tiradores mencionó la última vez que
vieron vivo al entrenador? - Sabina dijo que los dejó entrar
Justo antes de que llegáramos, luego fue a cambiarse.
Entonces, la ventana de oportunidad del asesino está entre entonces
y el grito de jaguarella. Eso es bastante estrecho.
Si. Y entonces Archie Avery acaba de llegar.
Un entrenador muerto y ningún equipo de esgrima femenino. Su día de suerte.
Por la forma en que ha ido el trabajo,
estaba empezando a olvidar cómo eran ustedes dos.
Oh, yo soy la que tiene un cabello y un sentido de la moda impecables,
y ella ... ¡oh!
Esto debe ser bueno.
Oh, risa ... mi viejo amigo.
Correcto. Querías saber sobre el esgrimista.
No crees que Ruby sea un asesino, ¿verdad?
Oof, ese? Tímido como una cierva.
Necesitaba puntos para suturar la herida de la cabeza.
El punto de impacto estaba arriba y por encima de la parte posterior de la cabeza.
- Lo más probable es que la atacaran. - Mm-hm.
Pensado así. Localizaré a Archie. Es el momento
- Respondió algunas preguntas. - Haré lo mismo con ruby.
¿Nos hará saber si surge algo sospechoso en el informe del forense?
Serás un "arenque" para mí.
¡venga! Es gracioso.
- ¿Te importa si nos unimos a ti? - Mm.
¿Para el almuerzo? Sí, por supuesto.
Escuchamos que, um, estabas siguiendo
con Det. Mcintosh esta mañana.
Homicidio. El entrenador de esgrima femenino fue asesinado.
Iban camino de los mundos.
Oh, mira, las tías no pueden patear una pelota o lanzar un aro o, ah,
- ¿Jugar un ... qué? ¿Cerca? - Vallar una lámina.
Oh! Mi punto es:
- Que un rostro pintado. - Me alegro de no tener hijas.
Oh. Me sorprende oírte
decir eso ... una buena sorpresa.
Sinceramente, creo que una mujer inocente ha sido acusada de un delito aquí.
Mcintosh apenas procesó la escena
antes de esposar al pobre rubí y ...
Um ...
Ah-ah ... Lo siento. ¿Qué estaba diciendo?
Que un buen hombre ha muerto, Mary.
Y nunca lo refuté.
Un sospechoso encontrado en el lugar con medios
y oportunidad. ¿Qué no está abierto y cerrado en este caso?
Cuidado, shaw. No quisiera que te
pusieras en ridículo esparciendo esas tonterías por la estación.
Tranquilo, Harvey. Fácil.
Ella todavía está aprendiendo, ¿no es así, oficial?
- Supongo que sí. - Siempre es un placer, Shaw.
- ¡Oye, Mary! - ¡Oh!
Oh!
- Vamonos. - Bueno.
Dejé todo por los mundos.
Renuncie a mi trabajo. ¡Vendí mi gato! Mi madre ni siquiera me habla
- Por mi falta de feminidad. Yo ... - Ruby,
si no mataste al entrenador jonrón, ayúdanos a demostrarlo.
¿Qué hacías en el vestuario de hombres?
Iba a rogar que no me cortaran.
Pero ni siquiera tuve la oportunidad. Yo ...
- ¿El entrenador Homer ya estaba muerto? - No, estaba vivo. Me dijo que
esperara en la entrada y luego, lo siguiente que supe,
todo se puso negro. Cuando me desperté, tenía las esposas puestas.
Espera, esa puerta es el único punto de entrada,
así que si no viste a nadie entrar por ti,
Eso significa que el intruso ya estaba esperando adentro.
Ruby, estas son algunas fotos del florete
que se usó en el asesinato del entrenador. Si pudiéramos conectar esta arma con
su dueño, podríamos limpiar su nombre.
Eso no es una lámina; Eso es un sable.
Hay tres tipos de cuchillas en la esgrima.
Las mujeres solo pueden competir en florete.
Entonces, eso significa que el sable que apuñaló al jonrón del entrenador
probablemente pertenecía a un hombre.
Una mujer no tiene por qué tener una.
Fue nuestro único campeón en el deporte,
dedicado a nuestro futuro.
¿Tenía enemigos?
Solo lo escuché hablar mal de una persona, un
hombre llamado Archie.
Archie? ¿Quién es él?
El hombre Frankie está cuestionando mientras hablamos.
esa fue una buena, arco.
No dejes que una dama arruine tu diversión.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Siguiéndome?
Frankie drake, detective privado.
Tengo algunas preguntas sobre una investigación.
¿Investigación?
La ley establece que un hombre tiene derecho a la libertad de expresión.
Se trata del asesinato del entrenador Milton Homer.
- ¿OMS? - ¿El entrenador de esgrima femenino?
Bueno, tal vez no estarías tan perdido ahora mismo
si no hubieras estado tan ocupado evadiendo a la policía.
No evadí a la policía.
Entré en ese gimnasio para demostrar un punto. ¡Y lo hice!
No, gracias a ti y a tu ... pareja.
Un grito histérico los envió corriendo al vestuario.
Por lo que pensaba, una mujer se rompió un clavo.
Entonces, ¿por qué dejar el gimnasio por una uña rota?
Porque ningún hombre en su sano juicio llega a la conclusión de un asesinato
... Por un grito. - Señora, deje de escuchar la radio.
Esto nunca sucedería en mi club. Solo hombres.
Bueno, no sabría mucho sobre eso, pero ¿sabes cómo llamo a alguien
que crea una emboscada durante el tiempo de un asesinato y luego se va?
Un cómplice.
- ¿Arco? - No se preocupe por ella.
- ¡No puedo ayudar! Tarde para la morgue.
¿Es un pájaro en tu brazo?
Mantengo mi pájaro en mis pantalones y mi halcón en mi brazo.
Espero que no hayas esperado demasiado para usar esa línea.
Conoce al ábaco.
¿El ábaco está sosteniendo un dedo humano?
¿Sigue siendo humano si ya no está unido?
Y he perdido la paciencia.
- Buen día. - Oh, espera, por favor.
Soy albahaca. Soy cetrero.
Abacus encontró este meñique durante un vuelo.
Lo llevé a la policía y me enviaron aquí.
¿Estás intentando encontrar a su dueño?
¿No querrías recuperar tu meñique? Por favor ayuda.
Nadie que haya pasado se ha detenido, excepto usted.
También eres la más bonita, debo añadir.
- Con cabello como Perséfone. - No tienes que
involucrar a los dioses antiguos en esto. Ayudaré. Llámame flo.
Puedo pensar en algunos otros nombres que me gustaría llamarte.
¿Eres tan mal cetrero como coqueteo?
¡Ah!
Cortado debajo de la falange proximal.
La falange distal sigue intacta.
Vamos al ala de operaciones, pajarito ...
Fíjate si alguien entró zumbando sin un meñique.
De todos modos, ¿por qué un cetrero tiene una tarjeta de presentación?
Oh, te sorprendería saber cuánta gente emplea mis servicios.
Estoy feliz de ver que los atletas han vuelto a practicar.
Bueno, sabemos que jaguarella tiene un don con las palabras.
Sí.
¿Crees que la persona promedio sabe
... que una hoja de esgrima está desafilada en la punta? - No.
Habrían usado esa hoja como una espada normal.
Pero el asesino supo romperlo para afilarlo.
Bien, lo que nos lleva de vuelta a la participación de Archie.
Mintió sobre conocer al entrenador jonrón y tiene acceso a un sable.
qué...?
¡Quítate de encima, mujer!
¡Entré y escuché un sonido y lo encontré!
El asesino ha vuelto, señorita Drake.
¿Quién se coló en el vestuario ayer y mató al entrenador jonrón?
- Usted debe estar avergonzado de sí mismo. - ¿Avergonzado?
Deberías estar avergonzado. Alterando el orden natural ...
¿Por qué no te detienes con la perorata y nos cuentas lo que hiciste?
Le estaba haciendo un favor a la sociedad.
- ¿Ponerse una falda? - Lo que sea que haga el trabajo.
Se rumorea que las esgrimistas seguían adelante con las pruebas;
La única opción que quedaba era detenerlos para siempre.
- ¿Crees que puedes intentar hacernos daño? - ¡Oye!
¿Daño? No mereces el tiempo en la cárcel, cariño.
Si me vistiera como uno de ustedes, me mantuviera puesta la máscara,
pasaría las pruebas y entraría en el equipo. - ¿Y que?
Entonces sabría lo inadecuados que son todos, darse por vencido y volver a casa.
- ¿Qué es esto en el sable? - ¿Qué es para ti?
El entrenador jonrón fue asesinado con un sable.
Excepto que estaba trabajando ayer por la mañana.
Ve a hablar con mi jefe.
Soy esgrimista, carnicero, pero no soy tu asesino.
No es el apéndice perdido que estábamos buscando.
Confiaré en tu palabra.
Entonces, a ningún hombre le falta un dedo
en el hospital, ningún hombre aquí.
No pensé que la morgue fuera un callejón sin salida.
- ¿Pero cuándo no? - No es una pérdida total de tiempo.
Puedo ver donde trabajas.
Todas las rosas y el formaldehído aquí.
- No solo eres médico ... - Médico residente.
- ¡Pero un forense! - Asistente del forense.
- Tienes dos trabajos. - Mm-hm.
- Una especie tan rara antes que yo. - Primera vez que he tenido un hombre.
Refiéreme a la forma en que le habla a su pájaro mascota.
Ninguna mujer de mi familia ha tenido trabajo.
Nunca. Y mucho menos dos.
Flo, tu mente, tu talento? Extraordinario.
Gracias.
Últimamente todo lo que he escuchado es tomarlo con calma.
¿Se ha vuelto completamente loco el mundo?
- Hm. - Entonces, ¿a dónde vamos? ¿Cementerio?
¡Decir ah! Me temo que nuestra aventura termina aquí.
- Tengo un trabajo que no puedo ignorar. - No. No. Por supuesto.
- El deber llama. - Hm.
Simplemente se siente tan mal tirarlo.
Fue de alguien.
He estado pensando en el asesinato.
No se preocupe por el caso.
El trato fue que Frankie sale con alessandro
para que puedas pasar más tiempo aquí para practicar.
Un tirador puede ejecutar un ataque esperando una respuesta de parada,
preparándose para contrarrestar.
- ¿Algo de eso estaba en inglés? - Empuje.
Bloquear. Contraataque.
¿Quieres probar?
Es más divertido con un oponente. El objetivo de un asalto
es sumar puntos. El área objetivo es el torso, sin
incluir los brazos. - Esa es un área objetivo muy estrecha.
¿Ves por qué la esgrima se compara con el ajedrez? Todo es estrategia.
- Primero fundamental. - Oh, te vi hacer esto lo suficiente
- En los juicios. - A continuación, para avanzar,
dirija con la pierna delantera, la pierna trasera sigue.
- Bueno. Creo que lo tengo. - Tercero,
Cuando me acerco ... me retiro.
Mueva su pie trasero primero, el pie delantero sigue.
Eso es.
- Ok, ¿cuándo puedo sumar puntos? - Alguien es competitivo.
Para aterrizar un punto -un toque-, un esgrimista se lanza a una estocada,
- Listo para el florete. - Hm.
Veo que te preparaste para tu estocada con un par de pequeños pasos.
- ¿Hice algo mal? - De lo contrario.
Trudy Clarke, acabas de establecer un movimiento característico.
¡Hm!
Otra vez.
Es como una piruleta congelada.
no eres fan, verdad?
Te lo digo, Frankie, esto no es mejor que un helado.
Y mira, se derrite en mis guantes.
- En tus labios también. - Hm.
- Bueno. Nosotros tratamos. - Si.
- Entonces, ¿puedo preguntarte algo? - Si.
Si las mujeres corrieran en tu circuito, ¿estarías a favor?
No me importa el sexo de un corredor.
Mientras sean un competidor digno, eso es todo lo que importa.
¿Y si empezaran a apostar por tus récords
y tu premio en metálico y tu fama?
Maria antonietta avanzo; Eliska junkova;
- Camille du gast. - ¿Quienes son?
Tres hembras ya compiten en el circuito europeo
y nadie las quiere matar por eso, ¿eh?
Okay. Entonces, los italianos nos ganaron en el deporte,
- Igualdad y golosinas heladas. - Frankie,
hay una opción más sencilla si quieres eliminar
- Competencia no deseada. - ¿Que es eso?
Haces trampa.
Entonces, ¿qué había en el informe de la autopsia de Homer?
Ah, está aquí en alguna parte.
- Aquí, lo sé. - Flo ...
No me hagas sentir avergonzado. No digas nada.
Tengo mucho que hacer, señoras. Oh!
Aquí estamos.
Gozaba de una salud casi perfecta.
Menos la espada atravesando su corazón.
El detalle más interesante aquí se encuentra fuera del cuerpo;
Se encontraron rastros de cocaína en su ropa.
¿Por qué iba a tener cocaína en su uniforme?
Los médicos escriben recetas para combatir enfermedades: fiebre, dolor de cabeza,
- indigestión. - Tiene que haber algo más.
Sabes, la sustancia blanca que encontramos en la escena del crimen también podría ser cocaína.
¿Quizás alguien del equipo lo estaba tomando porque estaba enfermo?
¿O tal vez alguien del equipo lo está usando para hacer trampa?
- Mm. - Uno de los tiradores
Podría estar usando cocaína para obtener una ventaja competitiva.
Trudy, ¿por qué no vas a ver las pruebas?
- Solo tengo que hacer una breve parada en boxes. - ¡Ooh! ¿Parada en boxes?
Alguien está saliendo con su novio corredor.
¡Oh!
¿Debería estar impresionado?
¿Por qué no tenemos una pequeña charla?
De todos modos, parece que tu brazo se está cansando.
Se llama mano torpe. Y lo mantengo flácido
Para distraer la mirada de un oponente. En el siglo XV,
la mano torpe sostenía una linterna para iluminar la pista
mientras usted vallaba.
No es que estés aquí para una lección de historia.
Sabes, pensé que eras un narcisista cuando lo llamaste tu club,
pero en realidad se llama club de esgrima de hombres de Avery.
De hecho, es.
Y ...
- Estoy reclutando. - Hm.
Tal vez podrías explicarme
cómo un sable con las iniciales de tu club terminó en el corazón
de un hombre que dijiste que no conocías.
Una coartada descarta a Louis,
pero sabemos que había alguien de tu club
, en el vestuario esa mañana. - Si.
Había.
Tu victima. Nuestro viejo entrenador.
Dejó un equipo masculino ganador de oro por la hora amateur femenina.
Así que fue el sable de Homer. Lo guardó.
No explica por qué me mentiste.
Mejor que nadie sepa nuestra asociación pasada con Milton.
De lo que no parece darse cuenta es de que ...
Los hombres de este club
están motivados por algo mucho más grandioso que la retribución.
- Iluminame. - Legado, drake.
Legado. Después de este verano, seremos héroes.
Nos estudiarán en las escuelas.
Espero que lo hagan. Inmediatamente después de enterarse de
las mujeres que ganan el oro.
- ¡Toca! - Si.
Punto fuera del objetivo.
¡Eres un traidor a tu propia hermana! ¡Uf! Ambos son ciegos
, ¡como ratas topo! - ¡Val, podrías calmarte por una vez!
¿Es una rabieta su movimiento característico?
- ¿Que es todo esto? - Ah,
son las pertenencias del entrenador Homer.
"ida contra ruby. Sobre uno.
Valentina contra sabina. Sobre tres".
Un combate es un juego amistoso. El entrenador nos estaba filmando antes del juicio
y luego veíamos las películas juntos.
- Para corregir errores. - Si.
Vanguardia.
Espera, ¿su cámara estaba funcionando la mañana en que lo mataron?
Oh si. Por supuesto. Está bien ...
Um, eso es extraño. Se fue.
Eso significa que la policía debe haberlo incautado.
Tengo un contacto en la estación. Tenemos que mirar
qué hay en esa película. Voy a tomar prestado esto.
Pensé que todos los de la estación pasaban el rato
en ese antro húngaro.
¿No saben los periodistas que es de mala educación acercarse sigilosamente a alguien?
¿Por qué es tan fácil irritarte?
¿Te importa si me uno? Estoy hambriento.
Para ser honesto, no estoy teniendo mucha suerte
- Con compañía de almuerzo estos días. - Hm.
Cambiemos eso, ¿de acuerdo?
Oh, si les hubiera contado ese chiste a las chicas,
me lavarían la boca con jabón.
Apuesto a que simplemente se reirían. Piensas
demasiado en las cosas, Mary.
¿Sabes que? Uh, la
broma ni siquiera es tan divertida. No se moleste en decírselo.
Me han dicho, eh,
escuchar es una de mis mayores cualidades.
¿Junto con qué?
¿Tus tendencias anarquistas y tu naturaleza obstinada?
Háblame.
Extraoficialmente, ¿eh?
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque soy digno de confianza.
Terminé en el viejo molino.
Naturalmente, dividimos la cuenta.
¿Primera cita y se vuelve holandés? Cariño, sigue adelante.
Convertirse en holandés es una prerrogativa de las mujeres modernas.
Claro que sí, pero ¿de quién fue la idea? ¿Estabas buscando tu bolso
o él empujó la billetera por la mesa?
UH Huh. Perderlo.
Las citas durante una residencia son una distracción de todos modos.
Tenemos que hacerlo cuando podamos, Flo.
Sabes que siempre te cubriría.
Trabajo las 24 horas del día con dos trabajos y no obtengo un descanso en mi alquiler
, viviendo en casa como tú. - ¿Un descanso?
Regresé a casa para cuidar a mi padre enfermo mientras trabajo aquí.
Además, cheque de abrigo en el broadview cinco noches a la semana.
Okay. Estoy sacando el pie de mi boca. Lo siento.
- Ambos estamos muy ocupados. - Si.
La única diferencia es que todavía tengo tiempo para tener una vida.
Tú también deberías,
o se acabará antes de que te des cuenta.
¿Tuviste suerte para encontrar ese carrete perdido?
Dejé un mensaje con Mary. El entrenador jonrón no cedió
Hasta que perfeccionaron sus errores. Gastó tres carretes
en el juego de pies de ida; Dos en las estocadas de sabina.
¿Hola? Ida?
Sí, por supuesto. Allí estaremos.
Los tiradores fueron inesperadamente llamados de regreso al gimnasio.
Eso no suena bien.
Brazo izquierdo completamente hacia atrás detrás de la espalda
Para estabilización. Barbilla perfecta ...
- Y aquí nos preocupaba que tuvieras malas noticias. - Todo lo contrario.
Tenemos un nuevo entrenador. El equipo se ha salvado.
- ¡Eso es genial! ¿Quien es ella? - Esmeralda moreno.
Un campeón hace años.
- Hace años que no se dedica a la esgrima. - Está bien, cuando empujas ...
- ¿Por qué no? - El escándalo plagó su carrera.
Pero los mendigos no pueden elegir.
Veamos si quiere charlar.
¿Entrenador moreno? Disculpa por interrumpir.
- ¿Pensé que había conocido a todas las mujeres? - Somos la seguridad de Ida.
También estamos investigando el asesinato del entrenador ...
Ustedes dos deberían irse.
Sin ofender,
pero finalmente tenemos un nuevo comienzo. No puedo arriesgarme a
asustar a nuestro nuevo entrenador con su investigación.
Tu último entrenador fue asesinado. Ella merece saber si está en peligro.
Ella es una profesional. Ella puede manejarlo.
Estamos en un trabajo. Nos quedamos.
Entonces es el equipo
o tus amigos detectives entrometidos.
- ¿Quién eres tú para dar tal orden? - Tengo que darle la razón a ella.
Cualquiera que sea su negocio, estas mujeres son una distracción.
Tenemos trabajo que hacer.
¡Ah!
Ida, tu seguridad se verá comprometida.
Lo sé, es solo ... No vale más que mis sueños.
Adiós, señoras.
Practiquemos eso.
Hermoso. Excelente.
Y ahora quiero hablar sobre ...
Gracias por traernos la película que falta, Mary.
- Eres un héroe. - Realmente necesito que esto vuelva a ser evidencia
antes de que el oficial Ritchie comience su próximo turno.
Cataloga las camisas hasta el último botón.
Ojalá encontremos lo que necesitamos para atrapar a un asesino
y recuperar nuestros trabajos.
El ángulo de la cámara ... No cubre la entrada
- Al vestuario. - Espere.
Zapatos de Jaguarella. Son diferentes a los de los demás.
Tal vez el dibujo de la banda de rodadura coincida con lo que encontramos
: ¿en el vestuario? - Ella fue la primera
en la escena del crimen. Y señaló con el dedo al pobre rubí. ¿Quizás ella lo hizo?
Bueno, va a ser difícil interrogarla ya que nos prohibieron
: ir al gimnasio. - Sé con quién podemos hablar.
Ese tramposo, jaguarella, ¡te hizo despedir!
No quisimos molestarte, Ruby. Pensamos que podrías darnos una idea
del personaje de jaguarella. - ¡Oh si! Puedo.
Yo ... no eres tú.
Un guardia me entregó esto.
La gaceta de los trabajadores escribió un artículo sobre mí.
Se cita a una "fuente policial" que dice que mi arresto era falso.
- ¿¡Entonces por qué no me han liberado !? - Uh,
¿puedo ver ese periódico, por favor?
- ¿Por qué llamaste tramposo a jaguarella? - Porque ella es.
Trató de ofrecerme un poco de su "polvo de coraje".
¿Cocaína? Wa ... ¿Eso estaba permitido?
La mayoría de los atletas no quedan atrapados.
¿Qué pensó el entrenador Homer sobre el consumo de drogas?
Gran no-no. Ella también lo sabía; Solo se volvió más creativo ocultándolo.
Los zapatos, la cocaína ...
Jaguarella estaba en ese vestuario.
La evidencia apunta a una lucha. La pregunta es ¿hasta dónde lo llevó?
He visto a atletas comer testículos de toro para ganar.
- El asesinato no es tan descabellado. - ¡Digno de confianza! Eso es una risa.
¿Estás bien, Mary?
Estoy bien. Pero no lo estará.
Ok, chakowitz, has llamado a hombres antes.
Esto no es diferente.
¡Ejem!
Alrededor de un dedo.
Ugh. ¿Por qué estoy esquivando?
Eso es lo que sucede cuando te pones el buen vestido para ir al trabajo,
alrededor de todos los muertos, en
lugar de usar solo tu ropa de siempre.
¡Ejem!
¡Hola! Albahaca. Es flo.
Que voz
No, esta es mi voz normal.
¡No no! No te hagas ilusiones. Mira,
¿puedes verme a las cuatro? Creo que hay un lugar más al que podemos buscar.
¡Traeré el meñique!
¿A dónde va ella?
¿Mirarías eso?
- ¿Tienes un segundo? - ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
No pagar a un cómplice para ayudar en un complot de asesinato.
No es nada de eso.
¿Ver?
¿Te proporciona cocaína?
Entonces, ayudará a las atletas
- Si hay un día de pago involucrado. - No asesiné al entrenador.
Tú enmarcaste a ruby.
No quería que la policía fisgoneara.
Basta que el entrenador Homer descubra mi secreto.
¿Es de eso de lo que hablabas en el vestuario?
¡Si! Me preguntó si era seguro.
¿Seguro?
Entonces, ¿el entrenador Homer cambió de opinión sobre el uso de drogas?
No lo sé con certeza.
Dejó caer el frasco; Se rompió.
Luego salí corriendo para ver cuál era la conmoción en el gimnasio.
Cuando regresé,
era demasiado tarde.
¿Por qué sus zapatos de esgrima son diferentes a los de otras mujeres?
Los otros aprietan demasiado.
En cuatro años, seré demasiado mayor para competir.
Esta competencia es mi última oportunidad.
¡No hice que te despidieran para salirte con la tuya!
Hice que te despidieran porque si asustas al entrenador Moreno,
matas mi búsqueda del oro.
No creemos que seas el asesino.
Estamos seguros de que lo hará muy bien en el mundo.
Por su puesto que lo hare. Yo soy el mejor.
- A diferencia de esa loca. - ¿OMS?
Valentina. Ella es peligrosa, peligrosa.
- Oof. - ¿Qué tal eso para un toque fuera del objetivo?
Ella no tiene control sobre su temperamento.
Sí, te creo en eso. Lo he visto por mí mismo.
Primero, ella me golpea. Luego rompe mi nueva lámina.
Las cuchillas deben romperse todo el tiempo.
¿Antiguo? Tal vez.
¿Uno nuevo? Imposible.
Ruby estaba fuera.
Val fue el siguiente.
De ninguna manera podríamos ganar oro con su temperamento.
Todos lo sabían. Incluso entrenador.
Oh hola. Los veré después, chicos.
¡María! ¿No es una agradable sorpresa?
¡Prometiste que estábamos fuera del registro!
- Bueno, no te nombré como mi fuente. - No tenías que hacerlo.
Los detectives Hunter y Lyle saben que eres periodista.
Nos han visto hablar. Pones tu mano sobre tu corazón.
- Tengo el deber de periodista ... - ¿El deber de periodista?
Este no es un servicio público. Este eres tú afilando el hacha
que tienes contra la policía. Eso es egoísta.
¿Soy egoísta? Estás aquí porque estás preocupado
. Por tu trabajo. - No.
Aquí está en juego la vida de una mujer inocente.
Insultar el trabajo policial
solo va a poner en peligro a Ruby '
Sabes, realmente esperaba que fueras mejor que esto.
¡María!
Gracias por reunirse con nosotros.
Tengo debilidad por los desamparados.
- ¿Eso es lo que crees que somos? - Eso es lo que somos los dos.
Esta es una foto
del sable roto que se utilizó para asesinar a tu entrenador.
Y esta es una foto
del florete de jaguarella que rompiste hoy.
¿Entonces?
Los descansos son idénticos.
Tres pulgadas de la hoja ... desaparecieron.
Hazaña imposible. A menos que lo haya hecho la misma persona.
Val?
¡Estás fuera de tus bonitas calaveras!
Mi hermana y yo
dominamos la pista. Llegamos aquí sin dádivas ni drogas.
¡No tengo que matar a nadie por un lugar en el equipo que gané!
A menos que tu entrenador estuviera a punto de cortarte debido a un temperamento violento.
Solo un tonto corta a su mejor jugador por algo así.
No fui yo.
Ambos me vieron cerca de mi hermana esa mañana, a diferencia de Ruby,
que no estaba en el gimnasio.
Lo juro, ella es diferente fuera de la competencia.
Pero ella tiene razón. No éramos nosotros.
Chicas, lamento que este rollo de película no haya sido de más ayuda.
- ¿Hola? - Hola.
Hola María.
Uh ... ¿lo eres?
Chicas, este es Steven Reid. Escribe para el boletín de los trabajadores.
- ¿El Steven? como podemos ayudarte?
Mary me ha hablado de tu caso. Traje todo lo
que se ha escrito sobre el circuito de esgrima de Toronto.
- Yo queria ayudar.
Nuestros trabajos son similares en cómo un cliente potencial poco convencional
puede ayudar a resolver un caso complicado.
Eso es muy útil.
- Gracias, Steven. - Si. Gracias, Steven.
Yo, eh, ¿ayudaré con la última pila?
Creo que está bien. Has hecho suficiente.
¿Excepto que tu tono me dice
que todavía tengo un camino por recorrer antes de compensarlo?
Escuchen esto: "el líder del equipo advierte sobre los duros ...
Sí, no, ya pasamos por eso. El mismo tipo que antes,
- ¿De acuerdo? - Oh.
- Chicas, ¿quién era el entrenador en 1919? - ¡Oh! ¡Oh! Ya lo entendí .
Sí. Fue ...
todavía suficiente.
Gracias.
- ¿Alguien quiere una paleta? - ¡Oh! Gracias.
- De nada. ¿ Señorita Trudy? - Gracias.
- ¿María? - Gracias, Steven.
De nada.
¡Lo encontré! Frankie, mira.
"esmeralda moreno deshonra a su deporte ya su país ..."
"la caída en desgracia del entrenador moreno ..."
Este debe ser el pasado escandaloso al que se refería ida.
Parece que tenía debilidad
por un cóctel narcótico llamado Duquesa.
- Pobre entrenador. - Entrenador torcido.
- ¡Ella fue incluida en la lista negra de por vida! - ¡Estaba haciendo trampa para ganar!
La duquesa le quitó la vida a
un esgrimista en 1908
y Moreno se convirtió en el chivo expiatorio de todo el escándalo.
Los hombres lo usaban el doble que las mujeres. ¿
Sin embargo , ella es la que sufre la caída?
- Opresión patriarcal. - ¡Exactamente!
Me gusta el.
Entonces, ¿crees que Moreno mató a la entrenadora jonrón
para recuperar su estatus deportivo?
Bueno, cualquiera que lleve al primer equipo femenino al mundial sería un héroe nacional.
Nuestra pistola humeante.
Moreno se convirtió en entrenadora cuando ya no podía jugar.
Pero empezó a entrenar a sabina desde los cinco años,
hasta hace unos años.
Parece que encontramos a nuestros tiradores culpables en todo esto.
¡Lo que significa que Ruby es inocente! ¡Lo sabía!
Oh!
Mmm.
Hm, hm, hm.
Puedes relajarte, Mary. Se ha ido ahora.
¡Oh Dios mío! No sé qué me pasó.
Yo diría que es un periodista muy útil y atractivo.
- Oh estabien.
Bueno, según este artículo, sabina
Era un prodigio y Moreno estaba desesperado por entrenarla
y le dieron permiso ... Con una condición.
- ¿Que era? - Ella también tendría que entrenar a Valentina.
Insistió Sabina.
Entonces, sabina les hizo un paquete desde el principio,
incluso a costa de su propio éxito.
Es sabina. Ella es la mente maestra.
¿Pero no estaban ambas chicas practicando esgrima en el momento del asesinato?
Oh, Mary,
tendremos que aferrarnos a ese carrete un poco más.
Sigmund, no vamos a volar. Necesitamos revisar estos ataúdes.
No tengo tiempo para satisfacer todos los caprichos del público.
¿Fantasía pública? Tú y yo somos compañeros.
Estoy bajo mucha presión. No tienes idea.
Oh, no, no, no. No te estoy engrasando la palma. Aprendí mi lección la última vez.
¿Un soborno? Florence, por favor.
Tú y yo somos compañeros.
Es difícil de creer que todavía vivas con tu madre.
¿No merece un hombre su dignidad
antes de rendirse a la tierra? Por favor, cumpla con nuestra solicitud.
Ah, guárdalo para los blandos.
¿Qué es un dedo cortado?
oh cielos!
- El hombre se está ahogando. - ¡Oh!
¡Casi se traga el dedo!
- ¡Flo, salvaste la vida del hombre! - Sigmund, ahora me debes una.
Palancas.
Palancas. Abramos estos.
¿Y si ya ha sido ... chamuscado?
Eso es decirlo suavemente.
Un último clavo es un dolor.
Finalmente. Ayúdame.
Oh,
Nueve dígitos,
falta un meñique. Flo,
es un partido. - ¿Te importaría hacer los honores?
Oh.
Quiero agradecerles por toda su ayuda.
- ¿Qué tienes en mente? - Mi casa está cerca.
El pájaro se queda afuera.
Adiós, sigmund.
gracias.
¡Arret!
Si el esgrimista que se retira
cambia la distancia disminuyendo la velocidad,
avanzando o deteniéndose, ella es el atacante.
- Está todo en el retiro. - Eso es gracioso.
Podríamos decir lo mismo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué no te lo mostramos?
Trudy y yo empalmamos algunas de las antiguas imágenes de práctica del entrenador Homer.
De Verdad? No puedes tener suficiente de mí, ¿verdad?
En cada estocada filmada, sabina está ligeramente en el aire.
Antes de que golpee el suelo.
Un movimiento característico, se podría decir.
Otro movimiento característico es la mano izquierda de un esgrimista.
Aquí puedes ver que la mano de sabina está en forma de puño apretado.
La verdadera marca de un deportista profesional
es su capacidad de precisión y repetición.
Que sabina ejecuta
en cada carrete. Excepto este.
El cuadrangular del entrenador matutino fue asesinado.
Aquí puedes ver que su estocada no está en el aire,
pero avanza. Y su mano no está en un puño,
pero está flácida.
Imposible. La postura y los reflejos no cambian de la noche a la mañana.
Sabina, no eras tú
Detrás de esa máscara.
Solo hay una persona que podría imitarte lo suficientemente bien como
para engañar a Valentina y esa es tu antigua entrenadora.
Y querías que Sabina ganara el oro, así que accediste a ayudar.
¿Estás aquí solo porque la ayudaste a asesinar? ¿Por qué?
Tenía que hacerlo.
Por un nuevo legado.
Sabina, mataste al entrenador Homer.
Sabías que iba a cortar a Val
por su temperamento y no hay forma de
que vayas al mundo sin ella.
Esperaste en el vestuario a que se fuera jaguarella y una vez que lo hizo, noqueaste a
ruby y mataste al entrenador.
Regresaste aquí antes de que llegara la policía.
¡Lo siento mucho! Pero se suponía que íbamos
a estar los dos en ese podio.
Todavía puede serlo.
Frankie, ¡cuidado!
¿Estás bien?
Todo está en los reflejos.
Aquí.
¡Va aquí!
- Caramba. ¿Que te pasa? - Un cetrero.
Gracias. ¡Oh gracias!
Sra. Scialfa! ¿
Te importaría comentar sobre las recientes detenciones de sabina levitt y esmeralda moreno? ¿En el registro?
Sólo que estoy en deuda con los detectives privados
y la señorita Mary Shaw por ayudarme en mi liberación.
Ahora, si me disculpan,
tengo que volver a las pruebas de esgrima.
Señorita Shaw, ¿le importaría comentar?
Relacionado con el caso o no.
Quizás solo, uh ...
¿Relacionado con un beso periodístico?
Bueno eso depende. ¿Estamos dentro o fuera del registro?
- Pret. ¡Allez! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Eso significa ir?
- ¡Si! ¡Jajaja! - Flo, eres tan antideportiva.
- Estaba pidiendo una aclaración. - No hay descanso para los malvados.
Menos mal que Ida no está aquí para verte diezmar su deporte.
¡Oye!
Oh!
- ¿Hay alguna noticia? - Estará esgrima por oro.
Pero los individuos de las mujeres fracasan.
No es el equipo nacional que esperaban, pero aún así, progreso.
Hablando de progreso: Mary, ¿cuál es tu posición con Steven?
- ¡Oh! - ¡Sí, María! ¿Lo volverás a ver?
Bueno, no sé ... ¡oh!
- ¡Chicas, estoy en medio de un juego! - Juego terminado.
Entonces, ¿vas a besar al zurdo de nuevo o qué?
Bueno, ¿qué te hace pensar que aún no lo he hecho?
¡Oh!
¡María!
Subtítulos cerrados por sette inc.