FANTASTIC PRESENTA
¿Quién necesita cenar?
¡Terminé con los hombres!
Sé que he dicho esto antes, pero esta vez lo digo en serio.
Tienes que empezar a cerrar esa puerta.
Keith y yo somos dunzo.
Debería haberlo dejado en el bosque.
No sé lo que vi en ...
- Hola. - Hola.
Oh, Frankie, cariño, ¿quién es este ...?
¿Criatura hermosa?
Nora, este es Alessandro.
Alessandro, ella es Nora. Mi madre.
No!
Es el mayor placer conocer a la mujer
Quién trajo a mi Frankie a este mundo.
- Oh Dios, oh Dios. ¿No eres encantador?
Espero no interrumpir nada.
- Estábamos saliendo. - Parece más que eras
De camino a ... Si entiendes lo que quiero decir.
No, no, no,
Sra. Drake, tengo el mayor respeto por su hija.
Yo nunca ... no, no, no.
Es la Sra. Amore. Eso es francés para el amor.
No necesitas ser tímido conmigo, cariño.
En primer lugar, tu nombre no es amore, es amory.
Y solo nos estábamos probando disfraces para la fiesta
- En Jelly's el sábado. - Claro, disfraces. Probable historia.
- Okay. ¿Que que que?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué?
¿Ahora necesito una razón para ver a mi hija favorita?
Está bien.
Escucha, necesito un lugar donde quedarme solo un par de días.
Solo hasta la suite presidencial
- En el King Eddy's disponible. - ¿Y quieres quedarte aquí?
¿No crees que sería divertido? Una oportunidad para que nos pongamos al día
Lo que claramente tenemos que hacer.
¡Y quiero todos los detalles sobre ese!
tal vez debería ir
- Permitirle resolver esto. - ¡Nuestra reserva!
- Reprogramaremos. - ¡No no no!
No malgastes una reserva perfectamente buena conmigo.
Soy capaz de sentirme como en casa.
Es solo por unos días.
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
¡Shh!
¿En qué me estoy metiendo?
¿Debemos?
Adiós señor.
Ayuadame.
Frankie?
¿Eres tú, cariño?
Ayuadame.
Por favor, ayúdame.
¡Ah!
¡Ah, Nora, cálmate!
* FRANKIE DRAKE MYSTERIES * Temporada 04 Episodio 05
Título del episodio: "Ghost in the Machine" Emitido: 31 de febrero de 2021
Alessandro debe haberte tenido despierto hasta tarde anoche
- Si tengo el papel primero. - ¿Trudy?
Nora, ¿qué haces aquí? ¿Dónde está Frankie?
No tengo lo más mínimo, pero cuando la veo,
Voy a darle una parte de mi mente.
¡Honestamente! Dejándome dormir aquí
Sin ni una palabra de advertencia sobre el fantasma.
Estoy seguro de que solo estabas soñando.
Oh, Trudy, ya sabes, ahora que lo pienso,
Era más como un espectro. Era un...
Una cosa grande y sombría, y tenía una cara ensangrentada,
Y esto ... y una voz como una viola desafinada.
¿Seguro que no bebiste demasiado?
Trudy, ¿cómo te atreves? Sabes lo bien que aguanto mi licor.
Gin no tuvo nada que ver con eso.
Lo que digas, Nora.
"Lo que digas." ¿Sabes que?
Vas a cantar una melodía diferente, señorita,
La próxima vez que estés aquí solo por la noche.
- Okay. Muy divertido. - Haz estas bolsas
¿Bajo mis ojos parece que están bromeando? No responda eso.
Hablo en serio, ¿escribiste esto?
"¡Encuentra al hombre que ... me mató!"
¡Oh, Trudy, eso es! Para eso quiere ayuda el fantasma.
- ¿De qué estás hablando? - Eso es todo lo que decía,
Una y otra vez: "¡ayúdame! ¡Ayúdame!"
Odio decírtelo:
No creo que los fantasmas tengan huellas dactilares.
Estoy seguro de que Frankie solo está jugando una especie de broma.
Sin impresiones.
- Como dije. - Todo bien.
Digamos que, por el bien de la discusión, hay un fantasma.
- Ahi esta. - No pasó nada espeluznante aquí
Antes ... Entonces es un nuevo fantasma
Lo que significa que alguien murió recientemente.
- Pero no acaba de morir. Fue asesinado. - ¿Pero quién es la víctima?
Te diré quién es la víctima ... ¡yo!
No pude dormir ni un ojo anoche
¡Después de que apareció esa cosa!
Y tampoco vas a conseguir ninguno ahora.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque este fantasma tuyo
Ha abierto un nuevo caso.
- Oh. - Morgue de la ciudad.
Ok, ok, estoy despierto!
- ¡Gareth! - Hola, flo.
Pasé la noche en Jelly's.
Pensé que tenía que estar aquí a las 6 a.m. De todos modos ...
¡Esto es una morgue, no un albergue!
No puedo imaginar que esa losa sea buena para dormir.
He tenido peores.
Morgue de la ciudad.
Oh, hola, Trudy. ¿Qué es ...
Lo siento, ¿ ahora hay un qué en la oficina?
¿Eh? Miraré a mi alrededor y veré que puedo desenterrar
Juego de palabras absolutamente intencionado.
Oye. Entonces, eh ...
Tal vez hazme un favor
¿Y no le cuentes esto al forense?
Limpia esa baba de tu barbilla y podemos hablar de ello.
Vamos, vamos, cariño, no seas tacaño.
Algunos de nosotros no dormimos anoche. No preguntes.
- Gracias, ai lin. - De nada ... Trudy.
¡Uf! El edificio de Frankie tiene una historia tan sórdida.
¿Qué quieres decir con "sórdido"?
Cuatro muertes inexplicables entre 1912 y 1921.
¿Pero nada de la última semana?
Nada, por eso llamé a María.
Y encontré el informe de una persona desaparecida presentado el martes pasado
Para una Laura Gordon. Su última cita conocida
- Estaba en el edificio. - El momento tiene sentido.
Trudy, este podría ser nuestro fantasma.
¿Qué? Un fantasma?
¡Nunca dijiste nada sobre un fantasma en Frankie!
Entonces, paso una noche en casa de Alessandro y de repente
- ¿Tenemos un fantasma en la oficina? - Lo vi con mis propios ojos.
Y antes de que alguien pregunte, no, no estaba bebiendo.
Mucho.
Yo tampoco lo creí al principio, hasta que vi esto.
¿Y qué? ¿Este fantasma quiere contratarnos para encontrar a su asesino?
Bueno, cuando lo pones de esa manera ...
- Eso es exactamente lo que necesitamos. - ¿Nos va a pagar este fantasma?
Bueno, ¿es esta la mujer desaparecida del informe de Mary?
Quien lo haya presentado podría hacerlo.
Okay. María, ¿qué tienes?
Bueno, el informe fue presentado por la madre de Laura, Judy,
¿Quién encontró una nota en el calendario de su hija?
Para una cita en 506 Beverly.
- ¿Una cita con quién? - Oh, la nota no lo decía.
Sabes, solo voy a decir
Esto no se parece mucho al fantasma.
Mary, ¿crees que puedes conseguirme el número de teléfono de la madre?
Claro, puedo llamarte desde la estación con él.
- Perfecto. - Adiós, chicas.
- ¿Entonces tomamos el caso? - Si.
De la mujer desaparecida, no del fantasma de la oficina.
¿Quién puede decir que no es lo mismo?
Ciencias. Sabes, yo no te considero un creyente.
Bueno, hay muchas cosas que la ciencia no puede explicarnos
- Sobre lo que pasa después de que morimos. - Ok, bueno, fantasma o no fantasma,
Necesitamos hablar con estos vecinos.
Veré si puedo averiguar con quién se reunió Laura.
Yo solo...
Sé que le ha pasado algo terrible a mi Laura.
Bueno, hay algo
¿Puedes decirme que eso me ayudaría a encontrarla?
¿Lugares a los que va o amigos con los que podría estar?
Honestamente, señorita Drake, no podría decirlo.
Se ha vuelto bastante ... reservada.
- ¿Secreto cómo? - Siempre fuimos muy unidos.
Mi madre era muy distante
Conmigo creciendo, ya ves
Y no quería ser así con mi hija.
Entonces, Laura y yo,
Compartimos todo.
¿Estoy sintiendo un "pero"?
Hace unas semanas todo cambió.
Empezó a quedarse fuera todas las horas, negándose a decir por qué.
Y cuanto más empujé, más ella ...
Se alejó.
Quiero decir, por lo que sé, ¡está muerta!
La vamos a encontrar.
Nunca la he visto en mi vida.
¿Estás seguro?
Quizás podría echar un vistazo más de cerca, señorita Falk.
Llámame Dolly. Todos lo hacen.
Bien, entonces, Dolly.
Hablas con la vieja bruja al final del pasillo
- ¿Sobre esta chica tuya perdida? - ¿Te refieres a la señorita Underwood?
Siempre cubierto de sangre, sonriendo como un loco.
Apuesto a que sabe algo.
Bueno, definitivamente hablaremos con ella, pero mientras tanto,
¿Parece familiar en absoluto?
Como dije, nunca la he visto en mi vida.
¿Entonces no se reunió con ella el martes?
Señoritas adecuadas así
No están interesados ​​en el tipo de importaciones con las que traficado.
¿Qué tipo de cosas son esas?
Creadores de pesadillas.
Uh ... No me gusta estar aquí, Trudy.
- ¡Oh, señor Whinder! Hola. - Ojalá pudiera hablar, cariño,
Pero una reserva en chez rudolpho no espera a nadie.
Si pudiera tener un mes ...
Por favor, fíjese por dónde va
Disculpe.
Yo, um ... espero que no estemos interrumpiendo,
- ¿Señorita Underwood? - Solo dame uno ...
Segundo...
¡Ahí! ¡Los puercoespines son una tarea espinosa!
Señorita Clarke,
¡Qué bueno verte! ¡Y trajiste a un amigo!
- Sí, mi colega flo. - Oh, ¿dos detectives?
Oh, esto debe ser serio. ¿Qué puedo hacer por ti?
Buscamos a una mujer que desapareció.
Sabes, ella se parece un poco a la chica
Eso solía trabajar para el zapatero de arriba.
- Una terrible tragedia, eso. - ¿Qué quieres decir?
Encontrado muerto en el hueco del ascensor en 1917.
¡Oh no! Eso no es lo que estamos buscando.
La policía nunca se dio cuenta de eso, pero por mi dinero,
El plomero regordete que solía trabajar al lado
La empujó. Tenían una aventura secreta
Pero luego estaba ... eso es fascinante, de verdad.
Lo es, pero la mujer que buscamos
- Desaparecido el martes. - Oh.
Oh, lo siento, no puedo ayudarte.
- ¡El martes es mi día de atropello! - ¿Ven de nuevo?
Conduzco por la carretera en busca de ejemplares frescos.
Sabes, a veces tengo suerte y todavía están calientes.
Hubiera pensado que el impacto haría
- El atropellado inutilizable. - ¡ Al contrario!
La mayoría sucumben al trauma por fuerza contundente.
Son impecables, ni un rasguño en ellos.
Sabes, creo que tengo un mapache fresco en la nevera.
- ¡Te lo puedo mostrar! - Oh, ¿sabes qué?
Creo que dejé la tetera encendida en casa. Bienvenido de nuevo
- Y verlo otro día. - ¡Si!
Muchas gracias, señorita Underwood.
Oh! ¡El gusto es mio! Oh, y no olvides
¡Ofrezco un 20% de descuento para vecinos!
¡Oh!
Vuelve aquí, Felix.
Oh ...
¿Quién es ese?
UN...
Lo siento.
Sé que no se supone que tengamos mascotas aquí,
Pero mi apartamento está siendo fumigado
Y no podía arriesgarme a que el pequeño se enfermara.
Por favor, no se lo diga al propietario.
Tu secreto está a salvo conmigo ...
Si puedes ayudarme con algo.
Seguro. Cualquier cosa.
- ¿Conoces a esta mujer? - Por supuesto que sí.
¿No es adorable?
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Ah, solo unas pocas semanas, pero ...
Bueno ... creo que ella podría ser la indicada.
Guau.
Estaba recién salido de una mala separación cuando conocí a Laura,
Y ella me hizo volver a creer en el amor.
¿Qué estaban haciendo ustedes dos el martes pasado?
Ah ... martes, nada.
No la he visto desde el fin de semana pasado.
¿Por qué? ¿Qué ... qué está pasando?
Lamento tener que ser yo quien te diga esto
Pero su madre denunció su desaparición.
¿Qué?
¿Estás seguro de que no la viste el martes pasado?
Claro que estoy seguro. Espera, no piensas
Tuve algo que ver con la desaparición de Laura, ¿tú?
No claro que no.
Gracias.
Parece que descubrí quién ...
- ¡Sh-sh-sh-sh-sh! - ¿Que están haciendo, chicos?
No llegamos muy lejos de los vecinos, así que decidimos
- Ir directamente a la fuente. - Dije que era una muy mala idea,
¿Pero quién me escucha? Nadie.
Lo siento.
Laura Gordon, recibimos tu mensaje.
Queremos ayudarle.
Cuéntanos quién te mató.
Lo siento mucho.
Estoy tan ... Qué ... ¡No abres la puerta!
¡Está bien!
Escuché que me has estado buscando
No quise causar ningún problema.
Bueno, nos alegra que estés bien.
No gracias a ese relojero grosero.
- ¿Michael whinder? - por eso estuve aquí
El martes, entrevista para ser su dependienta.
- ¿Se puso un poco manitas? - En una palabra.
- No podía afrontar el regreso a casa. - ¿Por qué no?
Ah, ¿entonces mi madre no mencionó la pelea que tuvimos?
No exactamente.
- ¿De qué se trataba? - Lo mismo de siempre.
Estaba molesta porque quiero una vida privada.
Excepto que esta vez, ella dijo que si no le explico
Mis idas y venidas,
Puedo encontrar otro lugar para vivir.
Y la llamaste farol. Buena niña.
Solo necesitaba algo de tiempo para pensarlo.
Mi madre es bastante autoritaria.
- ¡Uf! - Escuché que algunos pueden ser así.
Oh, eso debe ser espantoso.
Me temo que hemos asustado a tu novio sin motivo.
Pobre Robert. Iré a verlo ahora mismo.
- Ese es un hermoso abrigo. - Gracias.
- Un regalo de Robert. - ¡Chica con suerte!
¡No lo sé!
Bueno, creo que nos hemos ganado un trago en Jelly's.
- ¡Mm-hmm! - ¡Una bebida! ¡Una bebida!
Detectives privados Drake.
- Voz inquietante: - ¿hola? ¿Quien es este?
- Se cortó la comunicación. - ¿Una broma?
- O es el fantasma. - No es un fantasma.
Vamos, Frankie, ¿entre las notas y estas llamadas?
¡Y el fantasma que vi con mis propios ojos!
Tienes que admitir que aquí está pasando algo gracioso.
- No significa que nos persigan. - No significa que no lo estemos.
Entonces, ¿cómo averiguamos cuál es?
Ok, esto va a ser fácil. Solo tienes que quedarte
- Y espera. - Esa no es una mala idea.
- De nada. - OK entonces...
Nos quedamos despiertos toda la noche y esperamos al fantasma
Para hacer acto de presencia y atrapar lo que sea ...
- Quien sea. - En el acto.
Una buena fiesta de pijamas pasada de moda.
¿A dónde vas?
- ¡Qué ... oh! A un hotel. - Esta fue tu idea.
Bueno, estoy tan contento de que veas la brillantez en él. Es solo
Ya pasé una noche en vela por este fantasma
- Y no pienso tener otro. - Eso es mio.
¿Por favor?
- Es básicamente una vigilancia. - Pero por un fantasma.
Bueno, hagas lo que hagas, no lo provoques.
Los espíritus pueden ser vengativos.
Quizás deberíamos vigilar tu casa, Flo.
¿Cómo nos ayudará a descubrir quién está rondando la oficina?
No lo hará, pero tal vez si le damos algo de espacio al fantasma,
Simplemente ... ¿Se irá solo?
No creo que sea así como funciona.
Escucha, sé que estás asustado, pero ¿y si fuera tu padre?
¿O mi hierba? ¿No querrías ayudarlos a encontrar un poco de paz?
Cuatro pedidos de chop suey y seis rollitos de primavera para llevar.
¿De verdad quieres perderte todo esto?
- Bueno, una chica tiene que comer. - Exactamente.
- Gracias, ai lin. - El gusto es mio. Y buena suerte.
Entonces, recibimos una llamada afirmando que un hombre desconocido era el asesino.
Tenemos una nota sin huellas digitales
Pidiendo ayuda sobre el asesino. Y entonces,
- Hay lo que sea que vio Nora. - Afirma haber visto.
- Aquí, puedo ayudarte. - ¡Oh! Gracias.
Entonces, ¿Nora dijo cómo era el llamado fantasma?
¿Tenía, como, una cara ensangrentada?
¡Argh!
- Lo siento. - Está bien.
Aquí.
Lo siento.
Sólo ... dame un minuto.
Uh ... ¿Dónde estaba?
- Una cara ensangrentada. - Correcto.
¿Y ella dijo algo sobre una voz aguda?
¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
- María, ¿qué pasó? - estaba tratando de enjuagar mi camisa
- ¡Y hay sangre en el grifo! - Está bien, lo llevaré a trabajar.
- Puedo sacar sangre de cualquier cosa. - ¡Oh-oh-oh!
- ¡Te lo dije! - ¡Oh Dios mío!
¡Te lo dije!
Solo hay un lugar del que podría provenir esto.
- Ten cuidado. - Aquí. Aquí lo tengo.
Pensado así.
Me atrapó.
¿Quién eres tú? ¿Qué haces aquí arriba?
Oh, podría preguntarte lo mismo.
Frankie Drake. Soy detective privado.
Encantado de conocerte, detective privado Frankie Drake.
- ¿Y usted es? - Sebastian.
Acabo de abrir un estudio de carpintería en la planta baja.
Bueno, eso responde a mi primera pregunta.
Ahora, ¿qué haces aquí arriba?
Me temo que no es asunto suyo, detective.
Creo que me iré a casa por la noche.
Bueno, sé quién se está metiendo con nosotros.
Ahora solo necesito averiguar por qué.
- ¿Fue el fantasma? - No, fue Sebastian,
¡Todo de carne y hueso, y grosero!
- Espera, ¿quién es Sebastian? - es carpintero
Quien aparentemente acaba de abrir un estudio en la planta baja.
Entonces, ¿fue él quien manipuló el tanque de agua?
No, pero estaba, estaba merodeando y cuando le pregunté
Lo que estaba haciendo a esta hora de la noche, no me respondía.
¿Sabes dónde está el kit para abrir cerraduras?
Si. Flo y yo pensamos que veríamos quién más el relojero
Entrevistado además de Laura Gordon.
Si se puso manos a la obra con ella, tal vez lo hizo con otra persona.
Lucharon, una cosa llevó a la otra.
- Vale la pena echarle un vistazo. - Mm-hmm.
¡Espere! Si te vas, estaré aquí solo.
Por protección.
- ¡Oh, flan dulce y cremoso! - ¡Flo, shh!
- Es solo una foto. - Quién deja un retrato
¿De ellos mismos luciendo así dando vueltas?
¿Un hombre que piensa que sus dientes son su mejor característica?
Sabes, no se equivoca.
¿Podemos encontrar los currículums y salir de aquí?
¡Aquí! Encontré los currículums.
¿Puedo ayudarte?
¿Tienes una taza de azúcar?
- Lo siento, no. - ¡Ok, mira! Hora de la confesión.
En realidad, no vine aquí por azúcar.
¿Si? Nunca lo hubiera adivinado.
Quería disculparme.
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
No sabía que tú también vivías aquí.
- ¿Vives solo? - Si. ¿Por qué?
Es solo que mi espacio vital es tan estrecho. Siempre tengo curiosidad
Cómo otras personas lo hacen funcionar. Quizás podría entrar
- ¿Y echar un vistazo? - Sí, tal vez en otro momento.
¡Alessandro contento, viejo coqueteo!
No soy ese tipo de chica.
Oh! Oh!
- ¡Oh, Frankie! - ¿Esperando a alguien más?
Bueno, todas las luces se apagaron y pensé ...
Y luego tus pasos en las escaleras.
- Me acabas de dar un susto. - Lo siento.
Necesito tu ayuda en el sótano.
Oh. Okay.
- ¿Cualquier cosa? - No que yo pudiera ver.
Quédate aquí y vigila.
No tienes que preguntarme dos veces.
Nada parece fuera de lugar allí.
Quiero decir, es espeluznante ...
No sé nada de esto, Frankie.
No hay nada de qué tener miedo, Mary.
Solo necesito encontrar el ... ¡Bingo!
Sabía que esto había sido manipulado.
- Apuesto a que sé quién lo hizo. Aquí. - De verdad piensas
¿El carpintero tuvo algo que ver con esto?
Hago. Solo necesito averiguar por qué.
Mary, necesito la luz.
¡Oh Dios mío! ¡Frankie!
Tuvo que haber sido sebastian
Quien me tiró el estante.
Nadie más habría estado en el edificio en ese momento.
Solo porque no estaba coqueteando contigo
No significa que esté intentando matarte, Frankie.
No es porque él ... ¿qué?
Tengo un presentimiento. ¿Qué?
¿En qué se diferencian las tripas?
- ¿Que creer en fantasmas? - Simplemente es.
¡Buenos días, ai lin!
¡Buenos días chicas! ¿Qué estáis haciendo aquí tan temprano?
Nunca nos fuimos a dormir.
Correcto. El fantasma de la oficina.
Bueno, todavía estamos divididos en eso.
- ¿Quién es éste? - ¡Oh!
¿No conoces a Christopher? Ha estado entregando el papel
En el barrio desde hace casi un año.
- ¿Qué podemos hacer por ti? - mi mamá pregunta
Si podemos arreglarnos. Debemos en Zeppi's.
Estaré ahí. Y, oye, asegúrate de que me deje
Un par de frascos de esas remolachas en escabeche, ¿quieres?
Remolachas en escabeche de la Sra. Miller
Son el secreto de ese guiso que tanto te gusta, María.
Oh. De Verdad? ¿Está en el menú hoy?
- Son las 8 de la mañana. - Bueno, necesito toda la proteína
Puedo conseguirlo si voy a pasar todo el día de trabajo
- Sin dormir. - Hablando de dormir ...
Oh! Tuve la noche más gloriosa.
Ah, el rito de Carls es celestial.
Entonces, ¿cómo estuvo tu pequeña fiesta de pijamas, hm? ¿Fructífero?
- Tenemos una ventaja sólida. - Dos, en realidad,
Lo que me recuerda: voy a rastrear a esas mujeres
Ese Sr. Whinder entrevistó.
¿Y supongo que tienes algo planeado para Sebastian?
Sebastian? ¿Otro hombre en tu vida, Frankie?
- ¡No! Es un sospechoso. - Oh. Mm-hmm.
Te lo contaré más tarde.
- ¿Hmm-hmm? - Solo vamos.
Oh esta bien. Haz lo que quieras.
Tu sabes, mary
Me encantaría entrar en el apartamento de Sebastian.
¿Crees que puedes inventar una excusa para derribarlo?
- ¿A la estación? - Sí, por supuesto.
¿Y si no encuentra nada sobre Sebastian?
Entonces está libre de problemas.
¿Escuché a alguien decir Sebastian?
Escuché que se mudó a su edificio.
- ¿Lo conoces? - No tan bien
Como quisiera. ¿Por qué todos los buenos están casados?
Me dijo que vivía solo
Y no vi un anillo en su dedo.
¿Por qué alguien mentiría sobre eso?
Puedo pensar en una razón o dos.
Definitivamente está escondiendo algo.
Voy a averiguar qué.
Ke8547, por favor.
Hola, ¿puedo hablar con Andrea Holmes?
Oh.
Bueno, ¿puedes decirme cuándo esperas que vuelva?
Dime, ¿cuándo fue la última vez que vio a la señorita Holmes?
Martes en la mañana.
¡Ah! ¿Puedes decirme algo?
¿La señorita Holmes a menudo se va durante días?
¿Quizás por trabajo, o ...?
¡Ah! Veo.
Bueno, muchas gracias.
- Gareth, estás de suerte. Acabo de terminar de hacer tu cama.
Oh, muy gracioso.
¿Qué estás haciendo ahora en medio acre de Harry?
Oh, no se emocionen. Solo estoy devolviendo esto
Para el viejo de la nevera cinco.
Lo siento, ¿estás diciendo que le robaste un traje a un cadáver?
Fue más un préstamo.
Anoche tuve una cita con un verdadero espectador.
Bueno, obviamente ella no era una verdadera olidora
porque ella no notó el aura de descomposición
Todo sobre ti.
¿Desde cuándo se seca la sangre de color rosa?
¿Hola?
Gracias, Mary.
Parece que no puedes mantener tu nariz
Fuera de mi negocio, ¿puedes?
Sí, entrevisté a Andrea Holmes.
Mal ajuste. Un poco mojigato.
¿Y qué hiciste después de la entrevista?
¿La mojigata señorita Holmes? Porque ella está perdida.
¿Desaparecido?
¿Y crees que yo ...?
¿Eso fue qué? ¿Martes?
Ah bien.
Estaba con mi madre.
- Voy a necesitar su número. - Puedo hacerte uno mejor.
si. Em5620.
¡Hola mami!
Perdón por molestarte.
Necesito que le cuentes a una jovencita sobre nuestro torneo de rummy.
Hola, Sra. Whinder, soy ...
¿Y estuvo contigo toda la noche?
genial, gracias.
Oh, no, no soy bueno para las cartas.
bien entonces. Gracias.
Ahora, si no hay nada más ...
Hay una cosa más. ¿Puedes decirme si la señorita Holmes
Dijo o hizo algo que parecía ... ¿Inusual?
Bueno, estaba nerviosa, pero eso no es extraño.
Corté una figura imponente.
Oh, ok.
¿Eso es todo? Cualquier pequeña cosa podría ayudar.
Sabes, ella dijo algo
Acerca de ver a alguien que no esperaba ver.
Y de hecho ...
Salió corriendo tan rápido que dejó eso atrás.
Hm.
Dáselo por mí si la encuentras.
¿Quieres, cariño?
¿Qué haces en mi apartamento?
Has estado jugando conmigo y voy a averiguar por qué.
No tengo idea de qué está hablando, señora.
Creo que lo haces.
Mira, no quiero tener que llamar a la policía, así que por favor,
- Sal de aquí. - Adelante,
Llamar a la policía. Entonces puede explicar lo que ha estado haciendo.
¿De qué diablos estás hablando?
Los grifos se ponen rojos, el apagón
La carta amenazante ... Sé que fuiste todo tú.
¿Por qué estaría haciendo bromas a los niños?
¿En una mujer que no sabía que existía hasta ayer?
Esa es una muy buena pregunta, ¿no?
¿Sabes lo que pienso? Creo que no te gusta
Tener un detective privado en su edificio.
Creo que me quieres fuera de aqui
Porque tienes algo que esconder.
Está bien, eso es todo. He escuchado bastante de esto.
Es hora de que te vayas ...
Esto me tomó horas construirlo, ya sabes.
Supongo que deberías tener más cuidado, ¿no?
Tal vez se debe tener más cuidado.
Ahora, ¿por qué empujas a la gente como una especie de boxeador?
Créame, si estuviera boxeando, lo sabría.
Uh ... ¿Estoy interrumpiendo algo?
- ¿Quién eres tú? - No es lo que parece.
Lo que digas, Frankie.
¿Conoces a esta mujer?
Porque ella ha entrado a mi casa dos veces
En las últimas 24 horas sin causa ...
- Oh, diría que hay una causa. - Cualquier cosa que haga
- ¿El más mínimo sentido común? - ni siquiera me has dicho
¡Qué estabas haciendo en la azotea en medio de la noche!
Porque no es de tu incumbencia.
- De acuerdo en no estar de acuerdo. - Oh, ¿pueden estar callados?
Frankie, tengo que mostrarte algo.
Me debes por esa mesa.
Cobrame.
Todavía está mojado.
Lo que significa que no pudo haber sido Sebastian.
Los fantasmas no tienen huellas.
¡Ahí!
- ¿Dónde está? - Estábamos pisándole los talones.
Apuesto a que crees que eres bastante inteligente, ¿no?
Quítate la máscara, tienes que dar algunas explicaciones.
Bueno, quienquiera que se esté metiendo con nosotros, no es Sebastian.
- O un fantasma. - Mi instinto estaba mal.
Entonces, lo que estoy escuchando son tus fuertes pistas
Resultó ser bupkis, ¿verdad?
- No diría que fueron bupkis. - Y no significa
Algo malo no sucedió en el edificio.
La casera dijo que Andrea está desaparecida desde el martes.
Déjame adivinar, ¿justo después de su entrevista con Michael Whinder?
¿Entonces fue el hábil relojero todo el tiempo?
- No, no creo que tenga nada que ver con eso. - ¿Porqué es eso?
Bueno, dijo cuando se reunió con ella, estaba muy nerviosa.
Y tenía tanta prisa por irse que dejó esto atrás.
Al parecer, tuvo un encuentro inesperado con alguien.
Hablando de enfrentamientos inesperados ...
Encontré nuestro fantasma.
¿Ese pipsqueak me dio el susto de mi vida?
Es responsable de todo lo que ha estado sucediendo.
Incluso usó remolacha en escabeche de su madre
Para hacer que el agua corra roja. Ingenioso, de verdad.
- Y también muy, muy mal. - Lo siento si asusté a alguien.
Y, lo juro, ¿el estante que se rompió?
Fue un accidente. Solo estaba intentando
Para ayudarlo a averiguar qué le pasó a la dama.
¿Puede decirnos lo que vio?
Estaba en una escalera con alguien. Un hombre, creo.
- ¿El encuentro inesperado? - ¿Como se veia?
Tenía el pelo oscuro y un abrigo oscuro.
- ¿Y que pasó? - El hombre empujó a la dama
Y ella desapareció. Luego, el hombre bajó las escaleras,
Y no volví a ver a la dama.
- ¿Salió del edificio? - No por mucho tiempo.
Bueno, ¿por qué te disfrazaste de fantasma?
- Podrías habernos dicho. - No pensé que me creerías.
Trató de decirle a su mamá,
Pero ella asumió que estaba imaginando cosas.
Sabía que eran detectives y pensé que si dejaba pistas
Entonces, ¿quizás podrías averiguar qué pasó?
Nora, ¿puedes llevar a Christopher a casa?
¿Qué? ¿Qué soy yo, la niñera?
Solo hazlo, por favor.
¿Quieres ver lo que puedes descubrir?
- ¿Sobre la vida personal de Andrea? - Pensando en el hombre
- ¿En la escalera estaba el novio? - Exactamente.
- Entonces, ¿dónde nos deja eso, Frankie? - En el sotano.
Christopher dijo que vio al hombre bajar las escaleras,
Pero no abandonó el edificio hasta mucho más tarde.
No hay mejor lugar para esconder un cuerpo que un sótano.
Espero equivocarme, pero ...
Oof. El olor dice que no lo eres.
Y parece que viene ...
De aquí.
Cuello roto.
Tal vez por una caída por las escaleras, pero ¿quién la empujó?
Yo diría que estamos buscando una pelirroja.
Supongo que esos vinieron de quien le hizo esto.
Claro, pero no necesariamente pelirroja.
Estos ... son pelos de animales.
¿Cómo te atreves?
Solo porque me gano la vida rellenando criaturas
No significa que alguna vez pueda matar a uno.
Entonces, ¿no tuvo nada que ver con la muerte de Andrea Holmes?
¡No tuve nada que ver con la muerte de nadie!
Entonces explica estos pelos.
Bueno, primero que nada, eso es piel, no pelo.
Déjame echar un vistazo.
Es como sospechaba.
Dime detectives
¿Ves algún gato doméstico disecado aquí?
Solo porque no hay nada al frente
- No prueba nada. - Señorita Drake,
No llevo un gato de peluche desde 1916.
No pude soportar tocar uno después de la muerte de mi amado gato atigrado.
Felix.
Llaman ... ¡no! ¡Su nombre era Maxwell!
La llamé Martha Maxwell, por el fundador.
- De taxidermia moderna. - Eso es fascinante.
Ella me arruinó por cualquier otro gato.
La amo...
Robert sostenía un gato atigrado naranja
- Cuando lo vi el otro día. - ¡Ooh!
¡Cerrando repentinamente un negocio! Sí, diría que es sospechoso.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Oye. La casera de Andrea me dijo
Que tuvo un Beau llamado Robert hasta hace aproximadamente un mes.
Pensé que Robert estaba saliendo con Laura.
Lo es, pero mencionó pasar por
- Una ruptura difícil recientemente. - Ella no pudo confirmar que fuera
El mismo Robert, así que fui a comprobarlo y encontré esto.
- El guante perdido. - Estoy pensando que Robert es el hombre
Que Christopher vio en la escalera, así que pensé
Venía y lo comprobaba, y cuando llegué aquí ...
- Limpiado. - ¿Qué encontraron en el sótano?
- Cuerpo de Andrea. - Hablando de eso, el forense
Estaré aquí en cualquier momento. Te veré de vuelta en la oficina.
Okay. Entonces, ¿cómo localizamos a Robert?
Prácticamente se desmayó por Laura cuando hablé con él.
- ¿Crees que nos ayudará a encontrarlo? - Vale la pena un tiro. Vamonos.
- ¡Maldita sea! - ¡Guau!
- ¿Supongo que esto es tuyo? - Sí, se ... Se me escapó.
Hay una uña muy terca que sobresale
De la barandilla, no quería que nadie saliera herido.
Entonces, ¿también eres el manitas del edificio?
Ya está arruinado el vestido de alguna dama.
Esto no es de un vestido.
Y Robert no mató a Andrea.
¿Alguna vez dices algo que tenga sentido?
No era un hombre a quien Christopher vio en absoluto.
Pero ... pero ¿a dónde vas?
Voy a empezar una vida propia, lejos de ti.
Oh, Laura, sé que hemos tenido nuestras diferencias, ¡pero por favor!
Pelo corto, pelaje oscuro.
No es de extrañar que Christopher la confundiera con un hombre.
¿De qué estás hablando? ¿Quién es Christopher?
El testigo que te vio asesinar a Andrea Holmes.
- ¿Asesinato? ¡No! ¡Mi Laura nunca lo haría!
Andrea está ... ¿Muerta?
Y-y Laura, tu ...?
Sabía que estabas celoso de nuestra historia, pero no pensé ...
Estas mujeres no saben de qué están hablando, cariño.
De hecho, tenemos una muy buena idea de lo que está pasando.
Cuando conociste a Robert, pensaste que él era tu boleto de salida
De tu dominante madre.
Hasta que te topaste con su ex, Andrea, toda disfrazada,
- Saliendo de su oficina el martes. - Ella-ella solo estaba ahí ...
Dejando lo último de mis cosas.
Pensaste que ella estaba tratando de maniobrar hacia atrás
- En su vida. - ¡Oh por favor!
En lugar de simplemente contárselo a Robert,
Esperaste hasta después de su entrevista en el relojero.
La confrontaste, le dijiste que dejara a Robert en paz.
Una cosa llevó a la otra, y lo siguiente que sabes es
Ella termina muerta a tus pies.
Convenciste a Robert para que se escapara contigo porque tienes miedo
Alguien va a averiguar lo que hiciste.
¿Es esto ... es todo esto cierto?
- ¿Laura? - Ahora no, madre, ahora no.
Bonita historia. ¿Dónde está tu prueba?
¿Cómo se lleva Laura con Felix?
Ella ... ella lo ama,
Pero, ¿qué tiene eso que ver con nada?
Bueno, encontramos pelo de gato por todo el cuerpo de Andrea.
- Eso no prueba nada. - No, pero esto lo hace.
Encontrado en la escena del crimen.
¿Por qué no echamos un vistazo a ese hermoso abrigo tuyo?
¿Y ver si hay alguna reparación reciente?
¡Oh querido señor! Dulce Jesús...
- ¡Madre! - ¿Qué vamos a hacer?
¡Madre!
Llamaré a tu tío Saul. Conoce a un buen abogado ...
Madre, ¿podrías callarte?
Llévame a la estación. Al menos en la cárcel
No tendré que escuchar todo su alboroto.
Este casco es mucho más pesado de lo que esperaba.
Bueno, al menos tu armadura no está irritada.
¡Ah, los peligros de ser la diosa de la guerra!
Estoy seguro de que Alessandro te sacará de esa fiesta
Y esa armadura lo antes posible.
¿Quién tiene tiempo para los hombres mortales?
Personalmente, estoy buscando algo
Un poco más divino en mi próximo pretendiente.
¿Y quién se supone que eres tú?
¡Afrodita, obviamente!
Pensé que habías renunciado al amor.
Bueno, me probé tu disfraz cuando estuve aquí la otra noche
Y pensé, "¿no sería divertido coordinar?"
Y hablando de eso,
¿Cómo va a ser ese novio italiano tuyo?
Ares? Adonis?
Oh! ¡Oh! ¡Oh! Ah ... ¿Hércules?
Si la información de mis fuentes es correcta,
Llegará vestido de Odiseo.
Lo que solo deja una pregunta. ¿Dónde está María?
- ¿Ella no vino contigo? - No la he visto en todo el día.
¡Abucheo!
¡María, me asustaste!
¡Lo sé! Solo intento vencer mis miedos.
¡Oh Dios!
debe ser nuestro paseo.
Oh!
- No, es nuestro fantasma. - Mi madre me dijo
Encontraste a ese hombre malo de la escalera ...
¿Excepto que el hombre malo era realmente una dama?
- Así es. - Siento haberme equivocado en eso.
Y por todos los problemas que causé.
Nos ayudaste a atrapar a un asesino.
No tienes nada que lamentar.
Eso puede ser cierto, pero esto puede ayudarte.
Vea un poco más claramente la próxima vez.
¿Para mi? ¡Gracias!
Realmente no haces las cosas a la mitad, ¿verdad?
¿Dónde está la diversión en eso?
¡Oh Dios mío!
- ¿Ese es tu nuevo vecino? - Ese es Sebastian.
Bueno, puede biselar mis bordes en cualquier momento.
¿Lo entiendes porque es carpintero?
Si lo entendi.
Ya vuelvo.
Golpes. Eso es una mejora.
Me lo merezco.
Mira, yo solo ... quería disculparme por mi ...
¿Comportamiento loco?
Iba a decir "innecesariamente".
Oh, definitivamente estaba más cerca de una locura.
Bien, pero estabas siendo cauteloso.
Sí, simplemente no soy un gran admirador de que la gente conozca mi negocio.
¿Es por eso que anda anunciando que está casado?
Tal vez.
Bien.
- ¿Es una bebida casera? - Tal vez.
Considérelo un regalo de "bienvenida al edificio".
Eres una mujer muy inusual, ¿lo sabías?
Tomaré inusual sobre loco cualquier día.
¿Quieres quizás ...
¡Ah! ¡Ahí tienes!
El coche está esperando, diosa.
Estaré ahí.
¿Nos vemos?
Tal vez.
Subtítulos cerrados por sette inc.