El testigo ocular requiere testimonio. "FANTASTIC PRESENTA"
Esa es la primicia que recibió tu novio, Mary.
- Debes estar orgulloso. - Soy. Orgulloso, quiero decir,
porque Steven y yo somos ... No estamos oficialmente ...
¿No has tenido una cita tres sábados seguidos?
Bueno, sí, pero ...
- Me suena a novio. - ¿Alguna noticia, caballeros?
Según el testimonio retractado del testigo ocular, el
Sr. Logan ha sido puesto en libertad y se ha ordenado un nuevo juicio.
¿Confía en el nuevo juicio?
Creo que la justicia prevalecerá y mi cliente será exonerado.
Y, Sr. Logan, ¿cómo se siente con este desarrollo?
Como un hombre que respira aire fresco por primera vez en tres años.
¿Tiene algo que decirle a la policía de Toronto?
Si. Me acusaron del asesinato de esa chica.
Lo que hicieron estuvo mal y tengo la intención de corregirlo.
Está bien, es suficiente.
Entonces, ¿esta mujer trabajó
como vendedora en el mostrador de perfumes de Eaton?
Christine Mayfield. Pero Logan siempre insistió en que era inocente
y ahora la evidencia utilizada para condenarlo está en duda.
Francamente, es mortificante que la policía haya hecho un trabajo de mala calidad.
- Lo siento, Mary, pero no me sorprende. - La policía volvió a fastidiarla.
Ahí es donde te equivocas.
Derek walston.
- Tío de Christine Mayfield. - Sentimos mucho su pérdida.
Bueno, no necesito sus simpatías.
Necesito que pruebes la culpabilidad de Logan.
Pero el juez acaba de decir ... - Me importa un bledo lo que dijo el juez.
Logan mató a Christine
Y no voy a dejar que se salga con la suya.
La pregunta es: ¿Me ayudarás?
¿Por qué no me da su número de teléfono?
Y luego Frankie y yo lo discutiremos.
- No es necesario. Tomaremos el caso.
* MISTERIOS DE FRANKIE DRAKE * Temporada 04 Episodio 06
Título del episodio: "La fiesta culpable" Emitido: 8 de febrero de 2021
Hola. Entonces, Mary verá si puede obtener una copia
del archivo policial original, pero el artículo de Steven realmente explica el caso.
¿Realmente deberíamos estar haciendo esto, Frankie?
Perseguir a un hombre inocente no se siente bien.
Bueno, si es inocente.
Walston no nos ha dado una sola razón de por qué Logan es culpable.
Si no va a ninguna parte, lo dejaré.
Ok, háblame del caso.
- Muy bien ... El 9 de mayo de 1921,
Christine Mayfield dejó el trabajo con su compañera de trabajo,
Connie Reynolds. Caminaron juntos por un corto tiempo,
luego Christine tomó un atajo por el parque.
A la mañana siguiente, su cuerpo fue encontrado en un estanque,
estrangulado y ahogado.
Entonces, ¿qué hizo que la policía sospechara de Logan?
Encontraron huellas de botas y una botella con sus huellas dactilares cerca del cuerpo.
¿Y luego Connie lo identificó en una fila de la policía?
- Eso es mucha evidencia. - Pero luego ella se retractó de
su testimonio. Eso no es nada.
Tenemos que hablar con ella, Frankie.
Ella estará aquí en cualquier momento. ¿Te importa?
¿Espera, a dónde vas?
Bueno, Flo sacó el informe de la autopsia. Quiero echarle un vistazo.
¡Adelante!
¿Aún crees que fue Ernie Logan a quien viste esa noche?
Como le dije al juez, no puedo decirlo.
De todos modos, no es seguro.
Me gustan esos cuadros de las montañas.
¿Son las Montañas Rocosas?
Esas son en realidad fotografías
de pirámides.
Oh, sí, esas son las pirámides.
Connie, ¿cuánto tiempo llevas usando anteojos?
Los compré hace un par de meses. Me tomó años ahorrar.
La verdad es que estoy medio ciego sin ellos.
Hm.
Según la autopsia, Christine tenía un alto nivel
De alcohol en su estómago. Probablemente ginebra.
¿Quizás fue a algún lugar después de dejar a Connie?
O tal vez bebió con su asesino.
Se encontró una botella en el lugar.
- ¿Son estas marcas de ligadura? - Sí.
Ella estuvo atada en algún momento, pero cuando la
encontraron en el estanque tenía las manos libres.
- ¿Alguna idea de a qué estaba atada? - Sea lo que sea,
cortó profundamente. Pero no hay nada al respecto en el archivo.
- Veré qué puedo averiguar. - Realmente nos vendría bien algo.
¿Nuevas pruebas en un caso de hace tres años?
Soy un asistente de la morgue, no un mago.
Nunca se sabe, podrías sacarte un conejo del sombrero.
Gracias.
¿Qué hace el archivo de Mayfield en tu escritorio?
¿Es asunto tuyo, McIntosh?
Eras el oficial investigador.
Es mejor mantenerse alejado del caso ahora que está listo para ser reintentado.
Solo estaba revisando un detalle.
No me escuchaste.
Voy a vigilar esto a partir de ahora.
- Mm. Buena idea. No se puede tener mucho cuidado.
- Mm, lo tienes. - Lo tenemos,
¿verdad? - ¿No? Logan, quiero decir. - Muerto a los derechos.
Hicimos coincidir las huellas de sus botas con la escena y sus huellas dactilares
estaban por todas partes en una botella que encontramos cerca del cuerpo de la pobre niña.
- Ooh, no lo digas. ¿Qué tipo de botella?
El detective Lyle lo identificó como de
un lugar llamado Bridley's.
Logan pasó la noche allí como repartidor.
- Esa es una evidencia bastante condenatoria. - Amen a eso.
Sí, Ernie Logan ha trabajado para mí.
¿Entonces, quién eres?
Soy detective privado. Fui contratado por el abogado del Sr. Logan.
Oh, bueno, obviamente no mucho de uno.
Ernie pasó mucho tiempo bajo custodia
, por algo que no hizo. - ¿Estás seguro de eso?
- ¿Quién está seguro de algo? Pero él estaba trabajando para mí en ese momento.
- Noches. - ¿Incluso la noche en cuestión?
- Probablemente. - Hablaste por él en la corte.
- Por supuesto lo hice. Es un amigo
Eso es lo que hacen los amigos. ¿No harías lo mismo?
No si mi amigo cometió un asesinato. No.
Bueno, puede que te sientas diferente dependiendo de la persona que fue asesinada.
Oye, habla del diablo.
Hola, Bert. Ven a recuperar mi antiguo trabajo.
Lo tienes. El investigador de su abogado se estaba yendo.
- Frankie Drake. Encantado de conocerte.
- Trabaja para mi abogado, ¿verdad? - Mm-hm.
Están haciendo todo lo posible para crear una defensa de primer nivel.
Oh,
¿se perdió la parte de que el almuerzo es de media hora, señorita ohanian?
- Lo siento, señor. - ¿Pierda?
Sigues buscando al hombre adecuado, ¿eh, Stella?
Te estás poniendo un poco mayor para ser tan quisquilloso.
Es bueno verte de regreso, Ernie.
Mira, cariño, no sé quién eres en realidad,
pero despedí a mi abogado en el momento en que llegué al final de los escalones del juzgado.
Entonces , ¿por qué no sueltas ese encanto y lo golpeas ?
Haz lo que quieras.
- ¿Conociste a Logan? - Si. Me hizo de inmediato.
- No lo convierte en el asesino. - ¿Cómo está Connie?
Ciega como un murciélago sin sus anteojos, que no tenía cuando identificó a Logan.
- Oh. - Chicas ...
Ok. Aún no he visto un archivo,
pero tengo un fragmento de información.
La botella de cerveza que se encontró en la escena era de un lugar
llamado bridley's. Logan solía trabajar allí como repartidor.
Sí, está bien, pero Flo dijo que el alto nivel de alcohol
en el sistema de Christine probablemente provenía de la ginebra, no de la cerveza.
Y si Logan entregó cerveza,
fácilmente podría haber obtenido sus huellas digitales en cualquier botella.
- Si. - Pero aún prueba
que estuvo en el parque esa noche.
Eso no es suficiente. Walston esperará pruebas herméticas. También el juez.
- ¿Y las huellas de las botas? Entre eso
y las botellas en el parque, es un caso bastante convincente.
Deberíamos echarle un vistazo. ¿Crees que puedes entrar en el casillero de pruebas?
Puedo probar.
¡Uf!
Lamento no haber tenido la oportunidad de ver el archivo todavía.
El detective Lyle estaba trabajando en eso,
pero luego el detective McIntosh se lo quitó.
Dijo que Lyle no debería acercarse a él, con el próximo juicio
. De todos modos, fue todo,
pero espero poder comprobarlo hoy.
Esto es lo que obtengo por posponer una puesta a punto.
¿No sabe Alessandro Contento de motores?
- Bueno, conduce autos de carreras. Está muy lejos de la Lizzie de hojalata.
Y soy más que capaz de hacerlo yo mismo.
Sé que lo eres,
pero tal vez Alessandro Contento tenga experiencia ...
Ya sabes, no es necesario que digas su nombre completo cada vez.
Lo sé.
Es un nombre tan delicioso para decir:
contenido de Alessandro ...
- Hola. - Hola.
- Sr. West. - ¿Sr. West?
Pensé que ya habríamos superado las formalidades.
Después de todo, irrumpiste en mi apartamento.
Y pensé que habíamos dejado de mencionar eso,
considerando que me disculpé con una botella de ginebra.
Bueno, amigo, parece que tu coche está en el Fritz.
Pensé que tal vez te vendría bien un paseo.
Bueno, eso es muy amable de tu parte ... ¿
Um, Mary?
¿Te importa si Sebastián te lleva a la estación?
Oh, esa es una oferta muy amistosa.
Pero, ah, no, gracias. Puedo ... puedo caminar.
- Haz lo que quieras. Nos vemos, Frankie.
Oh, Frankie, nunca pensé que diría esto,
- Pero olvídate de Alessandro Contento. - ¿De qué estás hablando?
¿Escuchaste cómo dijo la palabra 'amigo'?
- Habla de delicioso. - ¡María!
Es una botella.
Hm.
¡Ah!
Oh!
¿Por qué no volviste a poner esto en la caja de pruebas con las botas?
- Entré en pánico. ¿Qué pasa si alguien descubre que
he comprometido las pruebas? Podría ser expulsado de la fuerza, Flo.
Bueno, no sirve de nada llorar por el suelo derramado.
Quizás podamos hacer uso de esto.
Frankie dijo que Logan juró que nunca estuvo en el parque esa noche.
- Quizás podamos probar que lo era. - ¿Como hacemos eso?
- Emparejando las muestras de suelo. Cógelo y vámonos.
¿Dónde dijo Connie que vio a Logan?
Junto al sicomoro cerca de la fuente.
Ese es el único sicomoro que veo.
- Maldita sea. - ¿Qué?
Sin coincidencia.
Esta fue una buena idea, flo, pero un poco arriesgada.
Esta muestra de tierra de la bota de Logan tiene tres años.
Interesante. Este suelo tiene abono.
Voy a charlar con ese tipo. ¿Vienes?
Perdóneme.
¡La suciedad de la bota de Logan tenía estiércol!
Y hablamos con el jardinero del parque.
Resulta que solo fertiliza una vez al año
en el cumpleaños de su madre, el 12 de mayo.
Tres días después de que Christine Mayfield
fue asesinada. - Logan ya estaba en prisión entonces.
Una conjetura de cómo se metió la tierra equivocada en su bota.
La policía lo puso allí para incriminarlo.
- Te dije que era una gran noticia. - Hablé de nuevo con Connie.
Pudo distinguir a Logan de la alineación policial.
Bueno, eso no es inusual.
No, pero estaba segura de que era él por la bufanda a cuadros que llevaba.
El hombre que vio en el parque tenía uno similar.
Déjame adivinar. Ella le contó a la policía sobre la bufanda en su declaración inicial.
Exactamente. Parece que Lyle manipuló la alineación policial para que Connie lo identificara.
Esto apesta a manipulación de pruebas.
Parece que Logan tenía razón, la policía estaba tratando de sacarlo de la cárcel.
- Usted tenía razón. Logan es inocente.
El asesino de Christine todavía está ahí fuera.
Obviamente ha cometido un error.
- Hemos investigado a fondo. Logan no es el asesino.
Creemos que la evidencia utilizada para condenarlo fue plantada.
Te contraté para buscar nuevas pruebas,
no para refutar lo que ya tiene la policía.
La justicia funciona en ambos sentidos, para Christine y para Logan.
El hombre es un monstruo.
Incluso sus compañeros de trabajo en la lavandería lo saben.
- Puede ser, pero él no es el asesino. - No necesito que me den un sermón,
Señorita Drake. Buen día
y adiós.
Bueno, ese es un cliente satisfecho.
Ojalá supiera por qué estaba tan seguro de que es Logan.
Bueno, solo hay una forma de demostrar que está equivocado.
¿Cómo?
Al encontrar al verdadero asesino de Christine Mayfield.
¿Qué le has hecho a mi coche?
Mira, Frankie,
mira cómo gira y gira. Hermoso, no?
Se suponía que esto sería una simple puesta a punto. Mi auto está hecho pedazos.
- No no no. Mejoras. Mira, esto fue hecho a mano
por mi mecánico en Italia.
Tus ruedas se moverán con tanta gracia.
- El movimiento de las ruedas nunca fue el problema. - Ok,
dejemos a un lado los problemas con tu auto.
Me encantaría que.
- Y en su lugar discutir su torpe diseño. - ¡Sandro!
Un automóvil debe tener las líneas elegantes del cuerpo de una mujer,
no la forma de un animal deformado.
El genio de Ford no es la forma,
es el propósito.
Fabrica coches que están al alcance de todo hombre.
- Y mujer. - ¿Quién eres tú?
¿Y qué sabes del genio de Ford?
- Ustedes dos no se han conocido formalmente. Alessandro, este es Sebastian.
Acaba de mudar su estudio al edificio.
- Este es Alessandro. - Ah, este es tu Odiseo.
- Correcto. - Hm. No es fanático de la Lizzie de hojalata.
Dentro de los medios o no, la funcionalidad
Sin belleza es como, uh,
Vino sin uvas.
Y Frankie se merece ambos.
- Frankie se merece lo mejor. No puedo discutir contigo allí.
Les agradezco la caballerosidad, señores,
pero tengo una reunión al otro lado de la ciudad en 20 minutos.
- ¿20 minutos? No, no es posible.
- Necesito dos, tres horas más. - ¿Tres horas? Es ...
¿Tu oferta de viaje sigue siendo buena?
- Por supuesto. - Agarraré a Trudy. Vuelvo enseguida.
Es muy heroico de tu parte ofrecer un paseo.
Solo asegúrate de
que es lo único que le ofreces a mi Frankie, ¿eh?
Disfrute de sus retoques, signore.
Me las arreglé para echar un vistazo al archivo de Mayfield.
- ¿Algo útil? - Había una cosa.
Resulta que el detective Lyle sospechó por primera vez del novio de Christine.
Un hombre llamado Dan Harper.
Trabajó en las prendas de Hook.
Parece que era del tipo celoso.
- ¿La policía sigue? - No.
Tan pronto como arrestaron a Logan, dejaron de investigar a Harper.
¿Se menciona a Derek Walston en el archivo?
Walston? No, no es lo que vi.
Hey, chicas, ¿eso es todo? Realmente tengo que deslizarme.
- Gracias, Mary. - Okay.
¿Entonces, qué piensas? ¿Debemos continuar con la investigación?
Creo que podríamos permitirnos uno o dos días, hablar con Harper.
- ¿Deberiamos ir? - Sigue adelante.
Voy a seguir una corazonada, asumiendo que Alessandro ha vuelto a armar mi auto.
Correcto. ¿Cuál es la corazonada?
Walston estaba sobre nosotros por Logan.
¿Por qué nunca le mencionó nada a la policía?
Eso es lo que me gusta escuchar.
Un coche debe ronronear como un gato.
No hagas el sonido como un elefante salvaje.
Aw, está funcionando como un trompo, gracias a ti.
Esas ruedas girarán como un coche de carreras italiano.
Si eso espero.
Solo lamento que haya tardado tanto. Debes permitirme compensarlo.
- Oh, no tienes que hacerlo. - No no. ¡Yo insisto!
Después de que el ritmo de mi puesta a punto te obligara a montar
en la camioneta de ese mangiapatate ... ¡Mamma Mia!
Sebastian no es un holgazán.
Es carpintero y muy bueno.
Oh. ¿Si?
¿Qué tal si te llevo a dar una vuelta
para que puedas ver lo que es conducir al volante de un automóvil real?
Mm, me encantaría eso.
Pero primero tengo un asesinato que resolver.
Entonces, ¿cómo se siente conocer su trabajo
? ¿Ayudó a liberar a un hombre inocente? - Bien, si.
Genial, en realidad, pero mi trabajo no ha terminado.
Sólo porque Ernie Logan salió de la cárcel.
- ¿Qué quieres decir? - Detective Lyle
Fabricado pruebas para poner a Logan tras las rejas.
Y no descansaré hasta probarlo.
- Bueno, ¿cómo vas a hacer eso? - Bueno, tengo
un amigo adentro.
- ¿Te refieres a mí? - Bueno, ¿quién más?
Todo lo que necesito es una prueba de que accedió a las pruebas de Mayfield
después de que Logan fuera arrestado.
Pensé que podrías echar un vistazo al libro de registro.
Oh, no tengo acceso a eso.
Bueno, no oficialmente, tal vez, pero ...
¿Seguro que puedes echar un vistazo?
Steven, me estás pidiendo que corra un riesgo tremendamente grande.
Lo sé.
¿Entonces que dices?
¿Quiere echar un vistazo al registro de pruebas por mí?
Veré lo que puedo hacer.
Hm.
Sr. Harper? Trudy Clarke, soy detective privado.
Estoy cubriendo el caso de Christine Mayfield.
- ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Sí, claro,
si lo haces rápido. Mi jefe considera 15 minutos la hora del almuerzo, ¿eh?
Estoy seguro de que estás tan cerca de Christine,
este nuevo juicio debe estar cambiando las cosas.
Sobre todo cosas que intento olvidar.
¿Qué hizo que la policía sospechara de ti?
Digamos que soy del tipo celoso. Christine era una coqueta.
- Ustedes dos pelearon. - Todo el tiempo.
Dijo que ser encantador con los hombres en su mostrador de perfumes
era parte del trabajo. Les hizo
comprar más para sus novios.
- Pero no lo creíste. - Ni una palabra.
Consiguió ese trabajo y pensó que era demasiado buena para mí.
Ella era toda elegante. Los mejores restaurantes,
gastar dinero en ropa, tintorería. Cosas estupidas.
Traté de mejorarme.
Fui a la escuela nocturna para afinar el piano ...
Nada cambió.
Apuesto a que eso te hizo enojar.
No la maté, si es a eso a lo que te refieres.
¿Tienes una coartada?
Christine no se presentó a nuestra cita la noche en que murió.
Pensé que estaba con otro hombre, así que fui y ahogué mis penas.
- ¿Dónde? - Un bar clandestino en Shuter.
¿Qué pasa con todas las preguntas?
- ¿Para quién estás trabajando? - El tío de Christine,
Derek Walston, nos contrató.
Buen intento. Christine no tiene tío.
Quienquiera que seas, mantente alejado de mí, ¿de acuerdo?
Si Walston no es el tío de Christine, ¿quién es?
Más importante aún, ¿por qué nos contrató para investigar su asesinato?
No lo sé. Debe estar conectado de alguna otra manera.
¿Quién cierra el cobertizo de su jardín?
Alguien con más que esconder que herramientas.
- ¿Hora de echar un vistazo? - Me lees la mente. ¿Quieres unirte a mí?
Por mucho que me guste un cobertizo viejo y mohoso,
tengo que comprobar la coartada de Harper para la noche en que mataron a Christine.
- Buena suerte. - Igualmente.
¿Qué estás haciendo aquí, Shaw?
- Oh nada. Solo limpiando un poco el polvo,
manteniéndome ocupado, ya sabes.
¿Es esa la caja de pruebas de Mayfield?
- Testificaré en el nuevo juicio. Necesito refrescar mi memoria.
¿No te dijo McIntosh que te mantuvieras alejado de ese caso?
¿Qué eres ahora su espía?
No no no del todo.
Seguro que espero que no.
¿Chicos como McIntosh? Son de la vieja escuela.
No puedo enseñarte como yo puedo, Shaw.
Hablando de enseñanza,
me preguntaba acerca de la botella de cerveza que se encontró
tan cerca del cuerpo de la pobre señorita Mayfield ...
La que tiene las huellas digitales de Logan por todas partes.
¿Qué pasa con eso?
Logan era el conductor de la entrega del contrabandista,
así que ¿no estarían sus huellas digitales en muchas botellas de cerveza?
¿A qué te refieres?
Oh, solo me interesa cómo demuestra que es el asesino
. Eso es todo. - Solo, no lo hace.
Pero agregas las huellas de las botas. ¿
Y el testigo ocular? Eso es un jonrón.
Hm.
Estás haciendo muchas preguntas.
No, no, solo estoy aprovechando la oportunidad para aprender.
Lo siento por molestarte.
¿Debemos?
Te ves preciosa.
Hermoso dia.
Aqui tienes.
¿Recuerdas a una mujer llamada Maude Vickers?
- Creo que solía trabajar aquí. - Sí, recuerdo a Maude.
Solíamos trabajar juntos en la cocina. Me sorprendió
cuando se quitó la vida. - ¿Qué me puedes contar de ella?
Bueno, no estuvo mucho tiempo en Toronto. A ella no le gustó estar aquí.
Estaba nerviosa, siempre mirando por encima del hombro.
¿Tienes idea de por qué estaba nerviosa?
No. Aunque había un hombre mayor
que a veces merodeaba por la puerta trasera cuando Maude estaba trabajando.
¿Era este él?
Sí, eso creo.
¿De qué se trata todo esto, Frankie?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Extensor carpi radialis brevis ...
Extensor digiti minimi ...
Palmaris brevis ...
Sabes que no me importa ser tu conejillo de indias anatómico,
pero ¿qué puedes decirme sobre Maude Vickers?
Maude vickers. Encontrado ahogado en un estanque pequeño,
21 de julio de 1919.
Decidí un suicidio, pero no estoy tan seguro.
¿Porque eso?
El agua de sus pulmones no tenía contenido bacteriano.
El agua de un estanque tendría bacterias de las algas.
Exactamente.
Me pareció agua municipal. No hay forma de que se ahogue en ningún estanque.
- No fue un suicidio. ¿Puedes hacerme un favor
y sacar los resultados del laboratorio de Christine Mayfield?
Seguro. ¿Crees que los dos casos están relacionados?
Ok, veamos aquí ...
Esto es, no ... eh ...
La muestra es muy clara. No hay contenido bacteriano.
Ambas mujeres son de huesos pequeños,
morena. Se parecen mucho.
Entonces, es posible ... - Christine no fue la primera víctima del asesino.
Veamos que el mismo hombre mata ... a la joven Christine.
¿Cuál es el denominador común?
Bueno, a veces una apariencia similar es suficiente para un asesino.
- Entonces, ¿todavía sospechas de Walston? - Mintió sobre ser el tío de Christine.
Bueno, eso no es un crimen y tampoco lo es guardar recortes de periódicos.
No, pero mantenerlos en secreto es un poco sospechoso.
Además, ai lin dijo que estuvo merodeando por quon's
durante el tiempo que Maude estuvo trabajando allí.
Muy bien, digamos que la mató. ¿Por qué iluminarse a
sí mismo contratándonos para investigar el asesinato de Christine?
Entonces Logan vuelve a la cárcel y está libre de culpa.
- No lo compro. Harper, por otro lado.
- El novio celoso. - Verifiqué su coartada.
Nadie puede confirmarlo. Y la cerveza
Lo que encontraron en la escena del crimen ... es su marca.
Entonces, ¿cuál es su conexión con Maude?
Bueno, no es un conejo, Frankie, pero tengo algo.
- ¿Un conejo? - Oh, tenías que estar ahí.
Creo que descubrí a qué estaba atada Christine.
Cuerda de piano. ¿Eso es útil?
Seguro es. Harper estaba estudiando afinador de pianos.
- ¡Ah! Suena como un ajuste para mí. - No necesariamente. Parece
el mismo cable que vi en el cobertizo de Walston.
Oh, se usa para todo tipo de cosas. Mi padre ató sus señuelos
con él. "Bueno para peces dentudos", solía decir.
Mi dinero todavía está en el afinador de piano. Iré a hablar con Harper.
- Iré a hablar con Walston. - Tengan cuidado los dos.
Quien haya usado esto con Christine es un hombre peligroso.
- Perdóneme. ¿Es Dan ...? - ¡Oye!
Pensé que te había dicho que te mantuvieras alejado de aquí.
¿Así fue como agarraste a Christine antes de atarla
? ¿En el parque esa noche? - ¿De qué diablos estás hablando?
Christine estaba atada con cuerda de piano. ¿No es eso conveniente?
Te dije que no tuve nada que ver con lo que pasó.
Sí, peleamos, pero la amaba.
Pensé que nos casaríamos hasta que ella ganara esa competencia.
- ¿Qué competencia? - Cuando nos conocimos,
Christine estaba trabajando en la cocina del restaurante del Sr. Eaton.
Tenía un concurso para promocionar algún perfume;
Ella ganó y luego se puso muy alta y poderosa.
Mira, esa es una bonita historia, pero no estás libre.
Tienes los medios y el motivo.
Necesitas dejarme solo.
Las cosas podrían ponerse realmente difíciles para ti, ¿me oyes?
Tendría cuidado si fuera tú.
Un hombre podría ser arrestado por amenazar a una dama.
- Me gusta Steven, me gusta ... - ¿Pero?
Pero, me temo que Lyle podría estar
detrás de mí Y, no sé, algo en eso se siente mal, Flo.
Pero rompes las reglas para Frankie todo el tiempo.
- Eso es diferente. - ¿Cómo es eso?
- Frankie es un amigo. - ¿Qué es Steven? ¿Un pez basa?
No. ¡
Pero ese es mi punto! No sé lo que es.
Podría ... podría ser una fuente de información para él.
Bueno, antes que nada, nadie toma "sólo una fuente
de información" para cenar en Chez Rudolpho.
Supongo.
Y olvidemos a Steven por un segundo. Solo ve conmigo:
si hay un detective en la estación que es corrupto, ¿no quieres saberlo?
- ¡Pues claro que sí! - Y solo porque mires el libro de registro
no significa que tengas que decirle a Steven lo que viste.
Entonces, ¿crees que debería mentirle?
- Oh, no, no estoy diciendo eso. - No lo entiendo.
Bueno, solo digo que vayas paso a paso.
Ew. ¡Blech!
Okay.
Logan fue arrestado el 10 de mayo.
Oh! Oh, entonces ... Lo siento mucho, señor.
Estaba perdido en mis pensamientos.
Hm. ¿Qué parece ser el problema?
Detective, ¿qué pasaría, digamos,
si se descubriera que un oficial había colocado pruebas?
Bien,
¿crees que está pasando algo así, Mary?
No, no estoy ... No estoy diciendo eso.
Es ... ha estado en mi mente desde que le dijiste al detective Lyle que se
mantuviera alejado del caso Mayfield,
y con el próximo juicio y todo ...
Estoy impresionado con tu preocupación, Mary,
pero no tienes que preocuparte. .
Las I están todas punteadas y las t están cruzadas en ese.
Me aseguré yo mismo.
Bueno, eso es un alivio.
Muy bien, gracias.
Buenas noches señor.
Terminé nuestro acuerdo comercial, señorita Drake.
Entonces , ¿por qué me arrastró fuera de mi mesa?
¿Mataste a Maude Vickers porque rechazó tus avances?
No sé de quién ni de qué estás hablando.
- ¿Y Christine Mayfield? ¿Te recordó a Maude?
- No necesito escuchar esto. - Intentaste usarme.
Querías que condenara a Logan para sacarte del apuro.
No. Quería que Logan fuera condenado
porque los asesinó a los dos, ¡Christine y Maude!
Maude ...
Mi hermosa niña.
- Ustedes dos eran amantes. - Ella era un alma tan gentil.
Y ella está muerta por mi culpa.
¿Por qué no te sientas y me cuentas qué pasó?
Maude me habló de un ...
lavandero que estaba entregando a Quon.
Quien la seguía.
Dije que era su imaginación.
Descarté sus preocupaciones.
Y fue encontrada muerta en ese estanque al día siguiente.
Dijeron que era un suicidio,
pero nunca les creí.
- ¿Fuiste a la policía? - No.
Me preocupaba que si nuestra aventura salía a la luz
, pondría en peligro mi matrimonio.
Y, para entonces, no era como si eso pudiera traer de vuelta a Maude.
Pero entonces ... - Le pasó lo mismo a Christine.
Exactamente de la manera que le pasó a mi maude.
Sabía que era el mismo hombre.
- Logan. - Si. Él era el repartidor
que estaba asustando a Maude.
Estaba seguro de que los había matado a ambos,
pero necesitaba que la policía pudiera demostrarlo.
- ¿Entonces que hiciste? - le confié a un oficial de policía
Eso lo sabía de la iglesia. Le conté la historia, me creyó.
Consiguió arrestar a Logan,
pero el caso en su contra
no era lo suficientemente fuerte como para garantizar una condena.
Así que plantó pruebas.
¿Cuál era el nombre de este oficial?
Yo ... no podría darte eso.
- Bueno, entonces no puedo ayudarte. - Por favor, señorita Drake,
sé que no lo merezco,
pero le pido ayuda.
Si no me dice el nombre del oficial que colocó las pruebas,
la única otra cosa que puede hacer
es ir a la policía y decirles lo que le pasó a Maude.
¿Y de verdad crees que eso ayudará a condenar a Logan?
Hago.
Entonces hablaré por Maude.
Y si ese es el final de mi matrimonio, que así sea.
Mira, vete a casa y habla con tu esposa.
Ella podría ser más tolerante de lo que crees.
Vuelve aquí mañana e iremos juntos a la policía.
Gracias, señorita Drake.
Estaré aquí a las once.
Okay.
- Señorita Clarke. - Sr. Walston.
- ¿Qué fue eso? - Es una larga historia.
Sírvete un trago.
- Entonces, ¿Logan los mató a los dos? - Lo parece.
Es por eso que tenemos que asegurarnos de que lo atrapen en el nuevo juicio.
Necesito empezar de nuevo.
Le pedí a Mary que volviera a ver las pruebas
para ver qué es legítimo y qué no.
Volveré a la lavandería y tendré otra charla con Logan.
Todo bien. Intentaré con Connie de nuevo.
Realmente deberíamos obtener alguna información sobre el primer asesinato de Maude Vickers.
Por eso la declaración de Walston es tan crítica.
¿Verificando para asegurarse de que las I están punteadas en la evidencia que plantó?
¿Qué?
Ingresaste esa huella de bota como evidencia.
- Vi el libro de registro. - Sí, coleccioné las
huellas de las botas. ¿Qué tiene eso que ver con plantar evidencia?
Fueron hechos tres días después de la
muerte de Christine Mayfield , eso es.
Estás dejando volar tu imaginación, Mary.
Además, nadie podría saber algo así.
Ahí es donde se equivoca, detective McIntosh.
Esa huella de bota que recogiste tiene estiércol
y el jardinero del parque solo fertiliza
Una vez al año, el 12 de mayo.
- No lo entiendes. - Creo que lo hago.
Christine Mayfield no fue la primera víctima de Logan.
Hace cinco años, asesinó a una mujer no mucho mayor que tú.
- Es un asesino a sangre fría. - Aún se merece un juicio justo.
Nada sobre el trabajo policial es sencillo, Mary.
Lo aprenderás con el tiempo.
Si plantar pruebas es su tipo de trabajo policial ...
no estoy seguro de que deba ser miembro de esta fuerza.
¿Qué estás diciendo, Mary?
No me vas a denunciar, ¿verdad?
E intentemos de nuevo. Quizás esta vez, cierre los ojos.
- Estás perdiendo tu tiempo. No recuerdo
nada nuevo sobre esa noche.
Es el crepúsculo. Ves un poco.
Si. Las cosas en la calle
parecen más formas que objetos transparentes.
Eso está bien.
Ahora, ¿qué recuerdas?
Um ...
Una pareja sale del parque.
Tienen un perro, un terrier.
Bueno. ¿Qué camino están caminando?
- No lo sé. No puedo verlos ahora. - ¿Por qué no?
Hay un camión estacionado en el camino.
¿Hacia la entrada del parque?
Si.
¿Alguna marca en el camión?
- Es negro. Y creo ...
Hay sacos en la parte de atrás.
Okay. Ahora, ¿qué hay en ellos?
¿Harina?
O ...
No.
Creo que es ropa para lavar.
Me había olvidado por completo del perro y el camión.
- Hm.
Muy. Gracias, Connie.
- Entonces, ¿el Sr. Logan no está aquí? - No, gracias a Dios.
Parece un poco asqueroso.
¿No son todos?
¿Dejó algunas de sus cosas aquí?
Seguro. El Sr. Thistlewood ni siquiera limpió su casillero.
- ¿Te importa si echo un vistazo? - Si eres rápido.
- Si. - Oye, ¿de verdad mató a esa chica?
No puedo decir
Pero si yo fuera tú, buscaría otro trabajo.
Sígueme.
Ese orzuelo es suyo. No esta bloqueado.
A él y al señor Thistlewood les gustaba ir a pescar.
Vete al Don y déjame con todo.
Mi padre ató sus señuelos con él.
"Bueno para los peces dentudos", solía decir.
- Eso es gracioso. - ¿Porque eso?
- Ernie no bebe ginebra. Dice que es la bebida de una dama.
Connie recordó haber visto un camión de reparto de ropa
en la escena. Es algo. ¿Usted?
Encontré una cuerda de piano y una botella de ginebra medio vacía
en el casillero de Logan. Supongo que las huellas digitales de Christine estarán por todas partes.
- Ok, hasta ahora todo bien. Todo lo que necesitamos es el Sr. Walston.
- ¿Donde esta el? - Debería haber estado aquí ahora.
¿Crees que su esposa lo convenció de no dar una declaración?
Parecía bastante inflexible a la hora de presentarse, incluso si eso arruinaba su matrimonio.
- Bueno, lo necesitamos aquí. Él es la clave para atrapar a Logan.
¿Quizás no somos los únicos que sabemos eso?
- ¿Cuál es tu plan aquí, Logan? - Lo estás mirando.
- Esto no te ayudará. - Es un poco tarde
para fingir que te importa lo que es bueno para mí.
- No te saldrás con la tuya. Disparar a un hombre respetable
no es lo mismo que fingir el suicidio de una pobre chica.
- ¡Cállate! - ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¡Sabes por qué, Walston! - Por favor, déjame ir.
- No puedo hacer eso. Si me dejaras solo ...
- Mataste a la mujer que amaba. - ¡No maté a nadie!
- Hasta ahora. - No lo hagas.
Por qué no? No vas a dejar de perseguirme
hasta que esté al final de una soga, ¿no es así?
¿Por qué no me dejas vivir mi vida?
Baje el arma, Sr. Logan.
- Usted. - Dije que lo dejaras.
- Eres tan malo como él.
¡Ambos me están engañando!
¡Detener!
¡Frankie!
- No lo hagas. - No.
Déjalo.
- No dejará de acosarme. - ¡Mataste a Maude!
Una chica inocente. ¿Y luego otro?
No hice.
¡Solo vi a esa chica una vez!
¿Y Christine? Nunca puse los ojos en
- ¿Admite haber visto a Maude Vickers? - Claro, dejar cosas
para Quon's.
Bert me dijo que me quitara las manos.
Mira, solo vi a esa chica una vez.
Y luego ella estaba muerta.
Aquí.
Frankie, el novio de Christine dijo algo gracioso. Dijo
que ella gastó mucho dinero en limpieza en seco.
No pensé mucho en eso hasta ... A
él y al Sr. Thistlewood les gustaba ir a pescar,
Vete al Don y déjame con todo.
No fue él.
Pero ...
Dame el arma, ¿vale?
No fue él.
No dejes que se vayan.
- ¿Seguro que no puedo convencerte? Un par de días en las Cataratas del Niágara.
- Nadie necesita ser más sabio. - No gracias.
Sabe, señorita O'Hanian, a veces me pregunto
cuánto valora su trabajo.
Menos mal que valora más su vida.
Deberías salir de aquí.
- ¿De qué estás hablando? - Maude vickers.
Dulce jovencita.
Ella vendría aquí y dejaría cosas de Quon's.
Christine Mayfield, ella también vino aquí y, ya sabes, se
parecía mucho a Maude. - La policía tiene al hombre que la mató.
No, tienen al hombre al que incriminaste.
Creo que le insinuó al Sr. Walston
que Ernie era un huevo podrido.
Sembraste la semilla de que era él
y todos miraron exactamente donde querías que estuvieran .
- Pruébalo. - No lo necesito.
Hay más que suficiente para que la policía te eche un buen vistazo.
Y no creo que les vaya a gustar lo que encuentren. ¿Vos si?
oh ...
Esa es una forma de presentar cargos.
"Lavandería Lotario asesina a dos".
Me sorprende que la gaceta de los trabajadores esté en el negocio de los asesinatos.
Oye, incluso un socialista tiene que pagar las cuentas, ¿eh?
Entonces, ¿lograste echar un vistazo al libro de registro?
Estoy seguro de que fue Lyle quien plantó esa evidencia.
Lo hice, pero ...
No pude encontrar nada.
Parece que la policía cerró filas.
¿Eh?
La misma vieja historia: Policías cubriendo a otros policías.
Supongo.
¿Seguimos para el sábado?
Por supuesto.
Eres mi chica, ¿no?
Por Lyle. En la pestaña.
Parece que lo arruiné.
Detective Lyle. Hola.
Parece que estuve mirando al hombre equivocado todo el tiempo.
Bueno, al menos el correcto es gratis. Perdóneme.
¿Escuchaste sobre McIntosh?
Renunció. O eso, o lo despidieron.
- ¿Despedido? ¿Por qué? - Parece que plantó pruebas.
- Y alguien se enteró. - Oh wow.
- No sabía nada de eso. - Es curioso eso. Dice que lo hiciste.
Quizás tenía razón en que investigabas a un compañero.
Tal vez me equivoqué con el que estabas investigando.
- Impresionante. - Pagado.
- ¿Cómo te fue con su esposa? - Bueno, quería pagarnos
- Antes de que se aprobara el divorcio. - Bien por ella.
- Súbete. - Estás bromeando.
Alessandro quería que viera cómo es
conducir un coche de verdad.
Espera, ¿sabes cómo conducir esta cosa?
Lo averiguaremos.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Subtítulos cerrados por sette inc.