No obtendrá nada hasta que me devuelva la factura del teléfono.
Te dije que te devolvería el dinero, ¿de acuerdo?
Necesito ganar dinero, Fiona. Me refiero al dinero adecuado.
Sabes, tú y yo haríamos un muy buen equipo.
Solo voy a ir a Sydney con él y voy a exigir dinero
a cambio de no decirle a nadie lo que realmente está haciendo.
¡Esa es la definición exacta de chantaje!
Iré a una cita esta noche.
¿Quieres volver a mi casa?
¡Sí!
No quiero sentar una especie de precedente
en el que mi hija mienta para ese cebo de la cárcel de al lado.
¡Quizás si consigue que Abby Harris esté de su lado, la
gente dejará de acosarla!
No quiero ser tu amigo. Quiero que me dejes solo.
Estoy enamorado de ti.
No eres el hombre que pensé que eras.
¡Has arruinado mi maldita vida! ¡He perdido a Bev por tu culpa!
♪ ... de vez en cuando, me caigo en pedazos ♪
♪ Date vuelta, ojos brillantes ♪
♪ De vez en cuando, me caigo en pedazos ♪
♪ Y te necesito ahora esta noche ♪
♪ Y te necesito más que nunca ♪
- A su vez que puto música apagada! - ♪ Y si solo me abrazas fuerte ... ♪
Si no apagas eso, ¡te romperé la maldita cabeza!
¡Cállate!
¡Arggh! ¡Oh, vete a la mierda!
¡Estoy siendo romántico, idiotas! Bev!
¡Gah!
¡¿Qué diablos ?!
¡Mierda!
Bev!
¡Sal y habla conmigo!
- ¡Te quiero! - ¿Qué quieres, Jim?
- Usted. - Vuelve con tu hermana y sus hijos.
Ahora estoy con un hombre con perspectivas.
- ¡Oye, Jim! - ¿Duncan?
¡Pero es un policía de estacionamiento!
Jefe de policía de estacionamiento, gracias.
Me trae flores y mierda.
Algún idiota dejó un montón debajo de un poste de telégrafo.
- También parecían muy caras. - ¡Oh, Bev!
¡No! ¡Agh! Bev!
Beverley! Beverle ...
Bev!
Oh hola. Hola. Realmente necesito hablar contigo.
Y dijiste que podía ir en cualquier momento.
¡No a las cinco de la puta mañana!
Sí, pero no puedo dormir.
- ¿Debo ir? I debería ir. - ¡Sí!
Quizás pueda entrar un poco.
- Oh, mi ... - ¡Shh!
... ¡Dios!
- Él está dormido. - Buena esa.
No, no "bonito".
Estaba perdido y cometí un gran error. Es asqueroso.
¿Tuviste una aventura de una noche con Jesús?
Su nombre es Vernon. Es muy pegajoso.
Como, "Retrocede, ¿quieres, amigo?
" Dame mi maldito espacio. No soy tu esposa. "
Entonces, ¿qué quieres?
Ah, he estado pensando en este viaje con Chris.
- Cómo planeamos chantajearlo. - Oh, Dios. Eso suena muy mal.
- Sí, lo sé. - Me pone muy nervioso.
- Parece que terminará en asesinato. - Exactamente.
No somos criminales. Somos más inteligentes que él.
Ya sabes, somos mejores que las estúpidas tareas que él hizo. nos da.
- Sí. - he estado pensando.
I'
Le voy a demostrar que somos activos indispensables. ¿Sí?
Sí. Ya no voy por chantaje. No.
Voy por una sociedad.
- Guau. Eso es grandioso. - Gracias.
Y si eso no funciona, volveré a lo del chantaje.
- ¿Que cuentas? - Estás pensando como un jefe.
- Como Orson Welles en Citizen Kane. - Sí, no lo he visto.
Yo tampoco lo he visto, en realidad.
- Oye. - Oh, Dios. Aquí vamos.
- Hola. Vernon. - ¿Eres Vernon?
¿Ese es Vernon?
¿Tienen hambre, chicos? Voy a preparar un desayuno.
Qué idiota.
- ¿Los niños todavía están aquí? - No. Se habrán ido a la escuela.
Tess todavía tiene dolor de estómago.
Mañana,
Hola, Abby.
Jim, hazme un favor, ¿quieres?
Vigila de cerca a los niños mientras no estoy.
Si seguro. Yo cuidaré de tus hijos.
- Ta. - Y paga tus facturas.
Y dejarte vivir en mi casa y destruir mi relación.
¿Algo más? ¿Qué tal mi hígado izquierdo? ¿Quieres eso también?
- Riñón. Solo tienes un hígado. - Oh, está bien, Lenny Pascoe.
¿Quién?
¿Lenny Pascoe?
¿El tipo que hace todas las pinturas y esas cosas sobre el cuerpo humano? Der!
¿Te refieres a Leonardo da Vinci?
Sí.
Mira, vas a conseguir tu dinero, ¿de acuerdo?
Esa es la razón por la que me voy de viaje con Chris.
Siempre hay algún plan contigo, ¿no es así? Joan Collins?
¿Sabes cuál es tu problema?
No comprendes el valor del verdadero valor y el trabajo duro, la
determinación y el pago de tus deudas, ¿eh?
Has tenido tu manita desde que llegaste aquí,
pero está bien que te compres ropa nueva.
- ¡Yo no compré estos! - Los mellaste, ¿verdad?
¡No! Chris me las consiguió.
Entonces ese es el plan, ¿eh? Búscate un buen tipo rico ...
Jim, cierra la maldita boca.
... y gane su dinero de la única manera que sabe.
- "¡Oh, sí, Christos!" - ¡Oh!
- ¡Jesús! - "¡Ah! ¡Oh, oh! Gracias". ¡Cha-ching!
Sí, bueno, tu novia sabría un par de cosas sobre eso.
Oh, oye, desde que Bev te dejó,
¿Ha tenido que volver a pagar el precio completo?
Te voy a destruir.
Sí, bueno, probablemente deberías conseguir tu dinero primero, maldito idiota.
¡Puta!
¡Guau!
- ¡Oh, mierda! ¡Jim! - Oye, mamá. Sammy se cayó.
¡Eso es una mentira! Me empujó.
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué? Solo me estoy riendo.
- ¿Cómo estuvo tu cita anoche? - Fue maravilloso.
Aún no has estado nadando.
No, yo, eh ... pensé que necesitaba un poco de descanso.
- ¡Oh, qué asco! - ¡Oh, Dios mío, mamá!
- ¡Ew! - ¡Oh vamos!
- Crezcan los dos. - ¡Eso es repugnante!
- Eso es realmente asqueroso. - Callate.
Oh bien.
Diviértete en Sydney.
¡Eugh!
- No es divertido. Son negocios. - OK.
- Oye. - Oye.
Oye, ¿podemos, eh, levantar el techo?
Hoy me voy a quemar mucho con el sol.
Luego use protector solar.
Pero ¿y mi cabello?
Está bien.
Tu hermano te quiere.
Oh vamos.
¿Qué estás haciendo?
Así que aquí es donde te escondes en el descanso.
¿Dibujaste esa polla?
- No, dibujé la caca. - Bonito.
Eso realmente le dio vida.
Hola. Solo para hacerte saber que hay un baile de la escuela ...
- Vete a la mierda. - ... subiendo. está bien.
Entonces, quiero ir a tu casa a estudiar.
¿Mmm?
Mi papá me castigó hasta que mis calificaciones mejoraron.
Pero cuando me mentiste y dijiste que estábamos estudiando juntos ...
Bueno, eres inteligente. ¿Qué piensas?
No.
Bueno, puedo ayudarte.
No es normal esconderse en la biblioteca.
- Te vendría bien una amiga, Tess. - No necesito amigos.
Además, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
- Ay Dios mío. ¿Estas muriendo? - ¡No!
- Regresaremos a Inglaterra pronto. - Oh.
Bueno, hasta que te vayas, no tienes que ser
el chico más impopular de la escuela.
No soy el MÁS impopular.
¿Es por eso que me eligió para su equipo de dodgeball en educación física?
No, te elegí porque eres un atleta fantástico.
Sí, por eso te elegí a ti.
Tengo un montón de amigos, ¿de acuerdo? Montones.
Y puedo ayudarte con esas cosas.
Chicas, ¿podrían bajar la voz, por favor?
¿Quién desfiguró este libro?
Yo hice.
Ven conmigo, jovencita.
Nos vemos, compañero de estudio.
Esos son los perfiles de las empresas ferroviarias con las que nos reunimos.
Eche un buen vistazo antes de las 3:00.
Realmente no debería leer mientras conducimos. Me mareo mucho.
¡Oye! Estos son los artículos que recorté del papel.
Sí, Beijing quiere construir docenas de nuevas ciudades.
Empresas ferroviarias de todo el mundo están pululando por los contratos.
Y si quieren construir ferrocarriles, necesitarán ...
- Conductores de trenes. - No.
- Eh, máquinas expendedoras de billetes. - ¡No!
- Tannoys para anuncios. - No.
- Volantes. - Acero, Sammy. Acero.
Iba a decir eso a continuación.
Amigo, este contrato podría generar miles de puestos de trabajo.
- Sigue leyendo. - Realmente no debería. Me hace...
Mira, aquí se pueden ganar millones, Sammy. Millones y millones.
está bien. Bueno, ¿qué quieres de mí?
Estos peces gordos no me toman en serio
porque soy de un pequeño remanso de mierda.
Necesitan creer que soy un jugador,
la puerta de entrada al mercado del acero australiano.
Así que vamos a fingir.
Eres un inversor extranjero. Exitoso. Perspicaz.
Solo pones tu dinero en ciertas oportunidades muertas.
Y esa oportunidad soy yo.
Ohh ...
Oye, esta primera empresa que estamos reuniendo.
Su oficina de Londres está cerca
del concesionario Porsche en Hammersmith.
Cada vez que compro un Porsche nuevo, paso por delante de su edificio.
Mira, este es el tipo de tonterías
Quiero que asistas a las reuniones, Sammy.
Y pida champán 'Mo-et'
y explíqueles cómo pronunciarlo de esa manera.
Hace que todos se sientan estúpidos.
está bien. Hoy haré un gran trabajo para ti.
Te prometo que ... compañero.
Y realmente juega con tu estúpido acento falso que haces a veces.
Vamos a tener una clase de mierda.
Les mostraremos que somos un par de jugadores ...
¡Oh!
Mencioné que me mareo en el coche. Quiero decir, dije eso.
¡Increíble!
Bueno, ¡no bajes el techo! ¡Me quemaré de sol!
Tengo que hacerlo por el hedor de tu vómito.
Y estás atrás.
- ¡¿Qué?! - ¡Bueno, apesta!
¿Qué estás haciendo? ¡No le hables!
¡Cállate, amigo!
Oh, mierda.
¡Oh!
Beverley! ¡De lujo que!
- ¿Qué estás haciendo, Jim? - Oh, ya sabes, solo ...
... estoy colgando. Solo ...
- Tengo que hablar contigo. - No hay nada que decir.
Tu hiciste tu decisión. No me elegiste a mí.
No, eso no es cierto, Bev.
- Eres todo para mi. - Te están jugando.
Tu hermana está tomando tu dinero. Ella se lleva tu casa.
Ella te hace pagar por los niños y cuidarlos.
Vamos, Bev, vuelve al trabajo.
Ese no es el tipo de hombre con el que quiero estar.
¡Bev, espera! ¡Solo dame una segunda oportunidad!
- ¿Segunda oportunidad? - ¡Oh, lárgate! ¡Cuidado con tu propia cera de abejas!
Te ahogaste, Jim.
y averiguaste lo que estaba haciendo tu hermana
y te ahogaste.
- ¡No! Nunca más me ahogaré. - Necesito que seas un hombre.
Un hombre que toma el control. Un hombre de acción.
Un hombre que puede dominar.
Te deseo tanto ahora mismo. - ¿Qué?
¿Justo aquí al lado de la carretera?
Sí, aquí mismo.
Quiero arrancarle esa túnica del ayuntamiento
y dársela delante de los automovilistas y peatones.
Compañero, baja el tono, por favor.
¿Por qué no vuelves en un par de horas después de mi ...
... ducha reglamentaria con desinfectante?
Quizás puedas dejar la puerta abierta
y esperar con una venda en los ojos ...
Oh. Espera, tengo a los niños este arvo.
¡Lárgate! Sabía que no lo tenías en ti.
No, no vuelven hasta las 3:30. ¿No podemos solucionar eso?
¡No me rendiré contigo, Beverley Spray! ¿Me escuchas?
¡Te quiero!
"¡Te quiero!"
- ¡Chupa mierda, idiota! - ¡Oh!
Muy bien, lo hemos hecho bien.
Podríamos ir a almorzar antes de la reunión.
Hay un bistró encantador ... ¡Oh!
No, me vas a dar algo de dinero
y yo iré a verme bien para la reunión.
No te doy dinero. Chris!
Quieres que parezcamos jugadores. No parezco un jugador.
- ¡Oh, esto es una avispa! - ¡Eugh!
¡Mierda! ¡Está bien! Aquí.
- ¿60 dólares? - ¡Es todo lo que tengo!
- ¿Hablas ... hablas en serio? - Sí. Eso es todo.
- Te odio. - Te odio.
¿Vas al baile de la escuela?
No sé. ¿Usted?
- Me pregunto si Abby irá. - Mmm.
La gente se caga en el baile de la escuela.
¿Qué?
Bueno, todo el mundo aparece drogado o borracho.
El año pasado, arrestaron a Abby Harris por traer marihuana.
- ¿Marihuana? - No me arrestaron.
Pensaron que estaba drogado, pero no pudieron probar nada.
Me dieron una advertencia.
¿Dónde está Tess?
Um ...
- Está en el sótano. - ¿Y, dónde está eso?
Gracias.
Pregúntale si irá al baile.
Abby, ¿vas al baile de la escuela?
- ¡Sí! - Responde algo.
¡Er, me encanta bailar!
No estoy seguro de dónde está.
Siento mucho llegar tarde. Tuve que hablar con Londres.
Soy Simone.
Encantado de conocerte.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- ¡¿Qué llevas puesto?! - ¡Es todo lo que podía pagar!
No estoy seguro de que haya sido una buena idea
ir al otro lado del mundo mientras estoy renovando,
pero ... aquí estamos.
¿En qué parte de Inglaterra vives? Soy de Fulham originalmente.
- Parque Richmond. Cerca de Ham. - Muy agradable.
Bueno, veremos cómo se ve cuando regrese.
¿Puedo traerle una bebida a alguien?
- Cerveza por favor. - Copa de 'Mo-et'.
¿Acabas de decir ... 'Mo-et'?
No escucho a menudo que se pronuncie correctamente en estos días.
¡Maldito!
- ¡Mierda! ¡Esto es genial!
Oye, no dije que pudieras venir.
Es hora de estudiar. Y mira, hasta traje libros y papel.
Estoy ocupado en este momento.
¿Ocupado sentado solo en un sótano oscuro,
usando una máscara de oxígeno?
Entonces. Mi último ensayo sobre Macbeth, obtuve un 7 sobre 20.
"Macbeth realmente quería ser rey, pero no tiene las pelotas.
Es la Sra. Macbeth quien lo hace,
y ella no se vuelve loca hasta mucho después de que él pierde su mierda ".
Sí.
Bueno, no es 'Sra. Macbeth', es 'Lady Macbeth'.
Y, eh, bueno, tienes razón sobre Macbeth,
pero en lugar de "bolas", dirías, eh ...
bueno, "le falta el coraje".
Esto es genial.
Míranos. Fueron,
Oh. Hola, Abby.
Solo quería aclarar lo que dije antes sobre mi amor por la danza.
Me refería al breakdance y otras formas de danza contemporánea ...
... que hacen los hombres.
- ¡Oye, Lenny! - ¿Qué?
- Cuéntale sobre el breakdance. - ¡Yo dije eso! está bien.
Frio.
Aparentemente, están haciendo una secuela,
porque la primera tuvo mucho éxito.
Pero en lugar de encoger a los niños, los harán enormes.
Sí. Muy gracioso. Niños masivos.
Mi esposo compra sus Porsche en el concesionario.
Si. Ahí es exactamente donde está nuestra oficina de Londres.
- ¿Qué conduce tu marido? - Un 944 Turbo y un 912 de 1965.
Pero su verdadera obsesión es Aston Martins.
Oh, es bueno.
Bueno, se está poniendo un poco caro.
Siempre está tratando de encontrar nuevas formas de pagarlo.
Supongo que por eso está tan interesado en Newcastle.
La infraestructura está en su lugar.
Y las acerías no se han utilizado desde que cerraron.
Todo lo que tenemos que hacer es encender las máquinas.
Y todo está construido alrededor del puerto más grande del hemisferio sur.
¿Cuál es exactamente tu interés en todo esto?
La empresa de mi marido tiene acciones en China.
El gobierno chino quiere construir ciudades enteras desde cero.
Un boom de la construcción como ningún otro en la historia.
Y si van a construir ciudades, necesitarán ...
Acero.
- ¿Con qué empresa está su marido? - Hawtrey y Whitfield.
He oído hablar de esa firma. ¿Por qué he oído hablar de esa firma?
- Es el más grande de Europa Occidental. - No no.
Alguien me dijo que había un tipo que trabajó allí una vez.
Murió por tener un teléfono móvil insertado en su ...
Eso suena muy inventado.
- ¿Insertado en su qué? - ¿Su ano?
Chicos, esto ... esto es realmente aburrido.
No es aburrido. No es nada aburrido.
En cualquier caso,
esta es una oportunidad de inversión única en la vida.
¿Verdad, Chris?
Absolutamente. Newcastle está listo.
La gente está lista.
Quieren trabajar.
Ahora, tendremos que investigar todo esto,
pero teóricamente puedo decir en esta etapa, estamos muy interesados.
Excelente. Adiós.
- Buenas tardes. - Disfruta tu tarde.
¡Oh, mierda!
¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Eso fue tan bueno!
Dios, eso fue tan ... Eso fue realmente bien. Eso salió muy bien.
¡Estuviste tan genial! Ah, y te acordaste ...
- ¡Acero, acero, acero! - ¡Recordé!
Creo que deberíamos ir a tomar una copa. ¿Deberíamos ir a tomar algo?
Oh, ¿vamos a celebrar con algo de 'Mo-et'?
Salud. Esto valdrá una puta fortuna.
Estuve bien en esas reuniones. Admitelo. Yo era bueno.
Totalmente. No podría haberlo hecho sin ti.
Quiero decir, estuvimos muy bien juntos. Deberíamos hacer esto mas seguido.
- Estoy de acuerdo. - Como socios.
¿Socios? No seas ridículo. Eres una mujer.
Mira, solo porque jugaste un poco de fantasía en las reuniones
no significa que tengas ninguna calificación.
El mundo está cambiando, Chris. Seriamente. Es la década de 1980.
Dentro de un par de años, las mujeres recibirán el mismo salario.
Tendremos una representación equitativa en las salas de juntas y en el parlamento.
Tienes que subir a bordo del gigante.
No, eres mi secretaria. Ahí es donde termina esta conversación.
Derecha. Tengo una reunión a la que ir.
¿Ya? De acuerdo entonces. Bueno, estoy en llamas. Vamos a hacerlo.
Creo que realmente descubrirás que soy un activo valioso ...
No. No vas a venir a este.
- Chris, acabas de decir ... - No es ese tipo de reunión.
- Chris, tú ... - Sammy.
Te veré aquí para tomar algo más tarde.
Mierda.
Entonces, en su primer párrafo, presenta su respuesta.
- ¿Lo que estás diciendo es ...? - Bueno ...
... todos los hombres se divierten
con espadas y batallas y gobiernan el lugar,
mientras que las mujeres acaban de tener bebés.
Entonces todo lo que la Sra. Mac ...
... Lady Macbeth quería era lo que tenían todos los hombres.
¿Y qué fue eso?
No sé.
Poder, supongo.
¡Eso es fantástico! Es un gran punto.
Abby, no eres una idiota total.
Gracias, Tess.
Está bien. Vamos.
Necesito un descanso. Vamos a fumar un cigarro.
Bueno, yo no, um ...
Está bien, pero sólo un breve descanso.
- ¿A dónde vamos? - Te lo dije, un cigarro.
Entonces, ¿vas a venir al baile de la escuela?
- Debería. Ellos son divertidos. - No es lo mío.
No soy bueno con la gente. No les agrado.
Sabes, no eres tan malo.
De hecho, eres un poco gracioso, de una manera extraña.
Esto parece un largo camino por recorrer para fumar un cigarrillo.
¿Dónde estamos?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Yoo-hoo!
- ¡Abby! - Oye.
Vamos. No tienes que sentarte afuera como un perro.
¡Abby!
¿Quién eres tú?
Está bien, bueno, si no me vas a decir tu nombre,
¿puedes al menos decirme por qué estás en mi casa?
Soy un amigo de Abby.
¿Qué, y te dejaron aquí?
Derecha. Bueno, soy Jude, el hermano de Scott.
- ¿Quieres tostadas? - No gracias. Estoy bien.
Frio. Debo volver al trabajo.
Si quieres ver televisión, sírvete lo que sea.
Gracias.
Escucha.
Abby es ...
Quiero decir, toda esa situación, es ... um ...
Solo ten cuidado.
- ¿Qué hay en la tostada? - Tratar.
- Disculpe, señora. - ¿Mmm?
- ¿Eres un patrón de este hotel? - ¿Qué?
¿Puedo ver la llave de tu habitación, por favor?
¿Por qué quieres ver la llave de mi habitación?
Me gustaría ver la llave de su habitación, por favor, si está bien.
Vamos amor. Puedes trabajar otro parche de césped.
¿Qué carajo?
Señora, lo siento tanto ...
¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Pensaste ...
Hemos tenido ... solo hemos tenido un problema real últimamente.
Han venido de las estaciones de tren,
ya sabes, vestidos exactamente como tú, más o menos.
¿Quieres callarte, Sonny? ¿Qué le pasa a tu cerebro?
Señora, ¿podemos ofrecerle una botella de vino?
- ¿Como compensación? - Sí.
Sí. ¿Por ser sacado de su hotel por SOLICITAR?
Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de acuerdo.
Sonny, dale a esta dama lo que quiera.
¿Puedo ver su carta de cócteles?
Sí. Seguro.
¿Tío Jim? Creo que Abby se está haciendo amiga de Tess.
Bueno, ella vino y hablé con ella.
- Le dijo que le encanta bailar. - Excelente.
Espera, no hagas eso.
¿Que estás tratando de hacer? ¿Ayudarme o romper el maldito auto?
- Lo siento, pensé que querías ... - No lo hice.
Oye, si conseguimos que el coche funcione,
podríamos llevar a Abby al baile.
Imagínese eso ... apareciendo en un Bentley.
Sí.
¿Qu ...
estás ... estás ... no estás emocionado, tío Jim?
Leonard, el coche no le hará ninguna diferencia a Abby. ¿Está bien?
Eso es lo que sucede cuando amas a alguien que no te ama a ti.
Nada de lo que hagas es lo suficientemente bueno.
¿Por qué estás siendo tan idiota?
¿Por qué estás aquí, Bo? ¿No deberías estar en karate o algo así?
Ya te lo dije, solo porque soy chino no significa que practique karate.
¿Ninguno de los dos tiene una casa a la que ir que
no sea la mía que pueda arruinar?
Tuve una buena vida y todo se ha ido a la mierda desde que llegaron.
está bien.
Vamos, hombre, vámonos. Que se joda.
Joderme Vete a la mierda.
- ¿Fóllame? - Sí, vete a la mierda.
- ¡Oh, bueno, vete a la mierda también! - Sí, vete a la mierda, tío Jim.
- ¡Oh, que te jodan a ti también, Leonard! - Vete a la mierda, Jim.
- ¡Vete a la mierda, Bo! - Vete a la mierda.
- ¡Sí, vete a la mierda! - ¡¿Por qué no se van a la mierda los dos ?!
¡Haaa!
Sabía que hacías karate.
Acabo de empezar las clases, gilipollas.
Leonard! Leonard.
- Eso fue perfecto. - Nunca había oído hablar de esa bebida.
Sí, bueno, ahora lo tienes. Se llama Sammy Cooper.
Son dos partes de ginebra, vermú ...
... Fanta y, eh ...
- ¿Qué es esto? - Piña.
Sabes que esto sale de mi propio sueldo, ¿verdad?
Sí, bueno, no deberías haberme llamado prostituta.
¡Oye, psst!
Es posible que desee comprobar y ver si alguien tiene la llave de la habitación.
Oh, ella no es una prostituta. Eso es solo moda.
¿Estás bromeando?
¿Parezco más una prostituta que ellos?
Señora ...
... ya me disculpé por eso.
Y te he perdonado.
¿Sabes lo que esto requiere?
Otro Sammy Cooper. Vamos. Prepárelos, Joe.
- Mi nombre es Sonny. - Me importa una mierda.
Tess, ¡espera!
¡Ay Dios mío! ¿Por qué nunca te mueves tan rápido en el balón prisionero?
¡Yoo-hoo! Tess? ¿Adónde vas?
Podría haber estado haciendo la tarea,
pero en cambio, ¡pasé toda la tarde
en la casa de un extraño mirando a los vecinos!
- Oh. ¿Qué sucedió? - ¿Por qué me metiste en esto?
- Pensé que tenías toneladas de amigos. - No sé.
Mis padres me castigaron. No me dejan ver a mis compañeros.
Y estaban tan emocionados cuando les dije que estaríamos estudiando.
Realmente necesito ayuda con mi tarea, ¿de acuerdo? Eso era cierto.
Oh, vaya, Abby. ¡Algo que me dijiste era verdad! Eso es muy genial.
Mis padres me prohibieron ver a Scott
y luego lo expulsaron, así que nunca pude verlo.
Bueno, que edad tiene?
Tiene 18, ¿de acuerdo? Pero pronto cumpliré 16, así que está bien.
¡Ay Dios mío! ¡Es tan viejo! Esto es ilegal, Abby.
Podría ser arrestada o embarazada ...
- Está bien. Tess ... - ... ¡o SIDA! ¡No estoy haciendo esto!
Tess! Lo amo, ¿de acuerdo?
Tampoco estamos estudiando juntos.
¿Qué les voy a decir a mis padres?
No me importa. Diles la verdad.
Tess!
- ¡Tess! - No mentiré por ti, Abby.
- Tess. No puedes decirle a mi papá, ¿de acuerdo? - ¡Ay!
- Prometeme. - Está bien, está bien, ¡lo prometo! ¡Mierda!
Hola chicas.
- Padre. - Hola, Tess.
¿Cómo va el, eh ... el estudio?
Erm ... sí, bien. Acabamos de terminar.
Sí, espero que Abby pueda mejorar algunas de sus notas.
Bueno, hicimos Macbeth esta tarde y ella tuvo algunas ideas realmente buenas.
Derecha. Bueno, esa sería la primera vez.
Bien, Abby. Es hora de entrar.
está bien.
Adiós, Tess. ¿Nos vemos mañana?
Sí.
¿Sí?
¡Oh, carajo! ¡Ya voy!
¡Ay! ¡Oh! ¡Mierda!
¿Qué quieres?
- ¿Puedo entrar? - No. Lárgate.
Te recordaré que sigo siendo tu jefe.
Perdóneme.
¡Jesús! Tuviste una pequeña fiesta, ¿eh?
Sí, tuve una pequeña fiesta. Fue una jodidamente gran fiesta.
Quiero decir, ¿qué diablos, Chris?
¿Me invitas aquí para reuniones de negocios y
luego no me llevas a las reuniones?
- No iba a las reuniones. - Estuve genial hoy. Estuve muy bien.
Sí. Sí, lo estabas.
"Sí, lo estabas."
Quiero decir, estabas hablando de Honey, I Shrunk The fuckin 'Kids.
Siento haber estado allí, Chris.
Podrías haber compartido tus sentimientos en RoboCop.
Sí, las reuniones han ido bien hoy gracias a ti, Sammy.
Y, por cierto, sé adónde fuiste.
Se reunió con una empresa rival.
En el momento en que les pido que compartan lo que ganamos juntos,
van a una reunión sin mí.
¿Cómo te fue? ¿Cuéntales a todos sobre la Academia de Policía 2?
No estaba hablando de la Academia de Policía 2.
Sé que acepta sobornos.
Aceptas sobornos de empresarios para que obtengan los contratos.
He visto las cuentas.
Eres un sinvergüenza.
Y de eso quiero hablarte.
está bien. Eso es lo que hago.
Pero la reunión con la segunda firma es mañana.
Ahí no es donde estaba esta noche.
- Oh. - Mi otro hijo, Steve.
Es mi mayor. Tiene 19 años.
Lo envié aquí para sacarlo de Newcastle.
Él, eh ... se involucró con las drogas.
Heroína.
Oh. Mierda, Chris.
Hay muchas cosas, ¿sabes?
Newcastle se está ahogando, ya sabes, desde que cerraron las fábricas.
Supuse ...
... sacar a Steve, empezar de nuevo.
Esta noche estaba cenando con él. Ese fue ... mi 'encuentro'.
¿Como estaba?
Oh tú sabes. Me habló de su nuevo trabajo.
Su novia, su nuevo lugar.
Eso es ... eso es bueno, ¿verdad?
Hoy hacía 31 grados
y llevaba una camisa de manga larga.
Lo seguí a casa.
Vive en una casa en cuclillas.
Mi hijo se está jodiendo la vida y ...
... todos los días, espero la llamada.
¿Sabes?
Mierda.
Oh, carajo.
Mierda.
¿De qué querías hablarme?
- No se preocupe por eso. - Bueno, vamos ... vamos a tomar algo.
- Son las 2 am. - Conozco un lugar que está abierto.
Oh, tal vez deberías, eh ... mirarte en ... el espejo.
Quizás TÚ deberías mirarte en el espejo.
- Ahí tienes, Chris. - Gracias, Emma.
Saludos a nuestros planes.
- A nuestros esquemas. - Mm-hm.
Bueno, con ese espíritu ...
... es un poco de lo que quería hablarte.
- Quiero participar en los sobornos. - ¿Quieres entrar?
Sí. Estos sobornos. Es mucho dinero, Chris.
No se lo diré a nadie, pero ...
... quiero que me paguen. Se llama dinero secreto.
¿Es esto un chantaje?
- ¡No! No es chantaje. - Bueno ...
Bueno, no quieres que la gente descubra que su diputado acepta sobornos.
Bien, digamos que no te estoy pagando. Que es lo que va a pasar.
- ¿A quién le vas a decir? - Puedo decirle a mucha gente.
Puedo ir y decírselo a los ...
¿Abogados locales? Los conozco a todos.
Oh, el jefe de policía, Roy. El es mi mejor amigo.
¿O qué pasa con el Newcastle Herald?
Oh, sí, está a cargo del padrino de Wade.
- Podría escribir una carta. - ¿Una carta? ¿Qué, a mi mamá?
Vamos. A nadie le importa.
Estoy limpiando Newcastle. Estoy aportando dinero.
La gente está agradecida.
Digamos que alguien publicó una historia.
Lo máximo que va a pasar: me van a despedir,
te quedarías sin trabajo y estarías aún más jodido.
¡Oye! No estoy jodido.
- Sí, estás jodido. - No no soy. Te dije.
Estoy esperando a que se establezca la herencia de mi esposo.
Nadie recurre al chantaje porque le va bien.
¿Sabes cuál es tu problema, Sammy?
No sabes cómo ganar dinero.
Por favor.
Sé cómo ganar dinero.
Tenía la cantidad de dinero que te enfermaría de tus deportistas.
No, TENÍAS esa cantidad de dinero. Bueno, su esposo lo hizo.
Sí, y no podría haberlo hecho sin mí.
está bien. Aquí tienes 200 dólares, ¿de acuerdo?
Estamos en un casino. Muéstrame que sabes cómo ganar dinero.
Muéstrame que no estabas cabalgando sobre los faldones de la chaqueta de tu marido.
Nup. No estoy haciendo esto para tu entretenimiento.
Vamos, hazlo por diversión.
Mira, se trata de creatividad y de aprovechar las oportunidades.
Tómame.
Sabes, acepté el trabajo de diputado en una ciudad sin salida
y la convertí en un imperio.
Muéstrame lo que TÚ puedes hacer, Sammy.
Está bien.
¿Quieres ver cómo ganar dinero?
Si.
Te mostraré cómo ganar un maldito dinero.
Rojo 12. La casa gana.
- ¡¿Qué?! - Gracias.
¡Oh! ¡Esa prostituta acaba de perderlo todo!
Oye, ¿quién diablos dijo eso? ¡Yo no soy una prostituta!
Nunca había visto a nadie perder tan rápido.
¿Dónde consigo más de esas cosas de galletas para poner en los números?
Esas cosas de galletas eran tu dinero.
¡Oh, carajo!
Traeré nuestras bebidas. Oh, me debes $ 200.
No sé ustedes, pero estoy bastante cagado.
- Oh, no te enojes. - No estoy enojado, solo estoy agotado.
Y tenemos esa gran reunión por la mañana.
- Creo que deberíamos irnos. Bajalo. - Sabes qué, tienes razón.
- Vamos. - Está bien. Cogeré un taxi.
Sí. está bien.
Oh.
¡Oh! Eso es ...
yo no
Oh, ¿sabes qué? Sé lo que pasó.
Probablemente se agachó y ...
... accidentalmente lo puso en mi bolso por accidente.
- Sí. Probablemente. - Sí.
Bueno, me alegro de que hayamos solucionado eso.
Oh.
- Sabía que era ella. - ¡Vete a la mierda!
¡Oye! Sólo ...
- ... tenga cuidado con su lenguaje, señorita. - Perdón.
Nos tomamos este tipo de cosas muy en serio.
No podemos permitir que nuestros clientes sean vulnerables a perder sus pertenencias.
- Eres un casino. - Sammy. Cállate la boca.
Sí, Sammy, cállate la boca.
Entonces, ¿cómo crees que se vería si se
corriera la voz de que estamos dirigiendo un establecimiento donde
cualquier vieja ... prostituta que se pasee por tu billetera te puede robar la billetera ?
¡Ay Dios mío! ¡¿Por qué todos piensan que soy una prostituta ?!
Muy bien, mira, sigamos adelante, ¿de acuerdo?
¿Qué se necesita para solucionar esto?
Estoy seguro de que podemos llegar a una cifra que restablezca la buena voluntad aquí, ¿eh?
Y luego ustedes dos se irán a la mierda, ¿no?
Y a ti, no quiero verte
nunca trabajando en este terreno de nuevo.
Sí, ok. Volveré a trabajar en los muelles y las plataformas petrolíferas.
Esa dama pintada seguro que es una putita descarada.
- ¿Cuál es su nombre? - Nadine.
Oh, 'Nadine'.
¡Oh! ¿Incluido en la lista negra? ¿En serio?
Por favor, no me rompas el corazón
y me digas que no puedo volver a tu ...
... estúpida mierda.
Oh, ¿y, Nadine?
Tomó algo más de ti. Lo saqué de tu bolso.
Y siento que probablemente debería devolvérselo ahora.
¡Ese! Sí, eso es para ti, Nadine.
¡Oye, Nadine!
- ¡Sammy! - Sí. ¿Qué?
- Te devolveré el dinero. - ¿Con que?
El dinero que me vas a pagar por este viaje.
¿Por qué no te lo quedas? ¿Eso nos iguala?
UH no. No te iba a pagar tres de los grandes por asistir a dos reuniones.
¿Que estabas pensando? ¿De verdad pensaste
que no iban a tener esas cámaras en todas partes?
No sé. Es solo que ... estoy en una mierda tan profunda en este momento.
- Te lo devolveré, lo prometo. - ¿Cómo?
¿Chantajear a otro político?
¿Detener una gasolinera?
Bien...
- ¿Quieres otro trago? - Son las 4 de la mañana. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Conoces esos sobornos que quieres? - Sí.
Bueno, ¿y si no estuvieran, eh, pagando por el silencio?
- ¡No! ¡Christos! - ¡Mierda!
- ¡Pendejo! - ¡Jesús!
Pensé que viendo que acabo de salvar tu trasero,
y parece que debes mucho dinero, incluido ahora,
pensé que podría ser una elegante, um, solución para ambas situaciones.
Para que quede claro, eso no está a la venta.
Y no hay cantidad de dinero en la tierra ...
- Cinco de los grandes. - ¿Qué, solo por una vez?
Sí.
está bien.
Esto es único, ¿de acuerdo? No es una orden permanente.
- Y no vamos a tener sexo. - ¡¿Qué?!
- Tómelo o déjelo. - Está bien.
está bien. Es solo un trabajo manual, ¿de acuerdo?
Es solo un buen trabajo manual a la antigua.
Es como un apretón de manos, pero ... con tu pene.
- No lo estoy mirando. - ¿Estás bromeando?
- No, no lo estoy mirando. - Bueno, ¿por qué estoy pagando?
Una paja de la chica con la que querías follarte en el instituto.
- Oh. - Ahora, sácalo.
- ¿Está fuera? - ¡Aférrate!
- Sí. - ¿Sí? Está bien.
No lo encuentro. ¿Dónde ...
no puedes echar un pequeño ... pequeño vistazo? ¿Solo una pequeña mirada?
Oh, no hagas muecas.
Bueno, ¿qué cara quieres que ponga?
No sé. Solo ... no lo sé, parece complacido.
Uh, ¿qué es esa cara? Esto no vale lo que estoy pagando.
¡Oye! El precio es el precio. Es el código de las prostitutas.
- Eso no es nada. - OK.
- ¿Estás listo? - Sí.
Um, ¿qué es ESA cara?
¿Sabes que? ¿Quieres hacer esto o no?
Porque si me das más comentarios sobre mi cara ...
Está bien.
Está bien. Solo tengo que agarrar esto de revés.
Mmm.
Ni siquiera sé por qué quieres hacer esto.
Quiero decir, ¿por qué no vas con un profesional, como una persona normal?
- No me gustan las metas incumplidas. - ¡Oh!
Joder, eso es oscuro. Hombre, te compadezco.
- Te compadezco. - Por favor.
- Me estás PAGANDO por un trabajo manual. - Te estoy pagando por un trabajo manual.
- Estas triste. - Estas triste.
Sabes,
Oye, ahí está el Goodyear Blimp.
Oh sí.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Leyendo sobre un salvavidas que se ahogó
salvando a un niño que no estaba nadando entre las banderas.
Eso es lo que sucede cuando las personas se ponen en peligro por otras personas.
A veces se lastiman.
¿Es ese el chico que salvó?
Si.
Era un idiota egoísta y lamenta ser estúpido ...
No eres estúpida, Abby. Esa fue una buena metáfora.
Estabas hablando de ese chico, pero ...
... en realidad, estabas hablando de tu propio egoísmo.
- Estaba hablando del chico. - Oh.
Joshin '.
Entonces, ¿te veré esta tarde? ¿Para estudiar?
Fui yo.
Sabes, deberías venir al baile. Te cuidaré.
- ¿Por qué? - Porque somos amigos, idiota.
Está bien. Nos vemos.
Buenos dias.
- Hola. - ¿Confío que hayas tenido una buena noche?
Bueno. Bueno. Espero que las bebidas de cortesía compensen
cualquier ... confusión.
No te preocupes. No se lo voy a decir a tu jefe.
- Gracias a Dios. Gracias. - En serio, olvídalo.
No no. No. Estuvo fuera de lugar para mí sugerir que estabas ...
- Está bien. Todos cometemos errores. - Gracias.
No pareces una prostituta en absoluto.
¿Podrías dejar de hablar?
Bien, tenemos 40 minutos hasta nuestra próxima reunión. Vámonos.
Dios mío.
está bien.
Yo, eh ...
- Solo voy a empolvarme la nariz. - Mmm.
¡Oh Dios!
Lo siento, amigo. Ella lo limpiará.
- ¿Verdad, Sammy? - Sí.
Lo limpiaré. Oh, carajo.
- Bien hecho. - Gracias.
- Me refiero a las reuniones. - ¡Cállate!
Dios, sé que eso es lo que quisiste decir.
Te pagaré una bonificación.
- Además de los dos grandes. - ¡¿Dos?!
- Sí. - ¡Dijiste cinco!
Me costó tres de los grandes sacarte del casino.
Mierda.
Oye, escucha.
Todas esas cosas que les dije sobre mi hijo ...
Sí, lo sé. Lo que sucede en Sydney se queda en Sydney.
- Gracias. - Sé.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Guau.
- Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? - Si bien.
Amo tu bufanda. Es tan lindo.
Oh. Peter me lo compró.
Es seda.
- Peter, ¿eh? - Sí.
Yo creo que es genial.
¡Mamá!
¡Oh, mis bebés! ¡Te extrañé! ¡Mwah!
¡Ah, y ahí está mi chico!
- Hola, Abby. - Hola.
Mamá, se acerca un baile escolar. ¿Puedo ir?
Bueno, estás un poco más feliz que cuando me fui. ¿Cómo está tu barriga?
- Sí bien. ¿Puedo ir? - Sí, claro, supongo. Sí.
Niños. Déjame a solas con tu madre un momento, por favor.
- Hola James. - Samantha.
¡Oh! ¿Qué es esto?
Y que eso te sirva de lección.
Entiendo los valores del verdadero valor,
del trabajo duro, de pagar sus deudas.
Intenté vivir mi vida con un código de ...
- Le diste una paja, ¿no? - ¡¿Cómo te atreves?!
♪ No tenemos que quitarnos la ropa ♪
♪ Para pasar un buen rato ... ♪
Solo levántate y asume una responsabilidad, Sammy.
"Oh, responsabilidad, responsabilidad".
Quiero que vea que tengo movimientos, ¿sabes?
¡Bien, rómpelo! ¡Jesús!
¿Qué crees que es esto, un show de sexo en vivo?
¿Eres un abogado?
- ¿Eres tú, Rafe? - ¿Qué es un Rafe?
No lo entiendes.
Sigues diciendo eso. Explícamelo.
Oficialmente ahora no tienes absolutamente nada.
- ¿Eso es todo? - ¡Sí!
♪ La única forma es arriba, ¡ah! ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -