- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Mi vida se vino abajo después de que te fuiste. Sé que cometí muchos errores,
pero no estuviste ahí para nadie.
¡Ay Dios mío! ¡Es tan viejo!
- No le digas a mi papá, ¿de acuerdo? Prometeme. - OK. Ok lo prometo.
¿Conoces tu problema? No sabes cómo ganar dinero.
- ¡Me estás pagando por un trabajo manual! - Te pago por un trabajo manual.
- Iré a una cita esta noche. - Es lunes, tienes AA esta noche.
Podría haber encontrado un buen comprador para su casa.
- ¿Puedes pagar esto? - El vendedor tiene que vender rápido.
Has hecho tu elección. No me elegiste a mí.
- ¡Oye, Jim! - ¿Duncan?
- ¿Viste a Abby Harris hoy? - Ella es tan buena, hombre.
- Abby, ¿vas al baile de la escuela? - Sí.
Me encantaría bailar.
¡Darse prisa!
Joder, tardas mucho tiempo.
Simone. Por una vez, me alegro de que hayas llamado.
- Tengo buenas noticias. - Ay Dios mío. Gracias a Cristo.
No creo que pueda aguantar mucho más aquí.
- Quiero decir, francamente me tratan como una mierda. - Oh.
Quiero decir, estoy acostumbrado a tener estatus y ...
- Ajá. - ... gente que me admira.
¿Recuerda ese comprador del que le hablé para su casa?
Bueno, el trato está cerrado.
Fue a un precio ligeramente rebajado para una venta rápida.
Tu buena noticia fue que vendiste mi casa
, ¿a un precio increíble? - Sí.
- Esa casa lo era todo para mí. - Oh.
Al parecer, Liz Taylor una vez se cagó en el baño.
¿Tiene idea de lo duro que he trabajado para liquidar su deuda,
los tratos que he cerrado? Vendí los yates, los coches,
los apartamentos en Colorado, en Portes du Soleil,
las acciones, los bonos.
- ¿Eso es todo? - Sí.
¡Oficialmente ahora no tienes absolutamente nada!
Puede comenzar su nueva vida con borrón
y cuenta nueva y le deseo la mejor de las suertes.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Usar el baño.
Bueno, vamos. ¡Van a verter hormigón la semana que viene! ¡Vamoose!
Sammy, aclaremos esta mierda.
Necesitamos un equipo de limpieza profesional.
No puedes seguir consiguiendo que limpiemos el lote.
De ninguna manera, eso cuesta una fortuna. Mira, alguien acaba de tirar
un poco de mierda, ¿de acuerdo? Manos a la obra. ¿Qué pasa con la actitud, hm?
¿No solo por lo que pasó en Sydney?
Me importa una mierda Sydney.
Bueno. Porque no quiero que te pongas mujer al respecto.
Las mujeres siempre se lastiman con cosas emocionales como esa.
Oh, Dios, ¿estás loco? Necesitaba dinero.
Precisamente. Fue una transacción. Ambos obtuvimos lo que queríamos.
Ahora, necesito llegar a la acería, ¿de acuerdo?
Ambos inversores vienen a vernos.
- Parece que Sammy hizo un gran trabajo en esas reuniones. - Ella fue una ayuda.
Estuve fantastico. Sabes que podemos manejar
responsabilidades más grandes que esta, Chris.
- Por favor. Eres como un par de adolescentes. - No, no lo estamos.
- Usted está. - Sammy, vives con tu mamá
- en la casa en la que creciste. - Eso es bastante infantil.
Y Fiona, eres una imbécil incompetente.
- Chupa mierda. - Buenos dias a todos.
Ah. Entonces, Chris te tiene limpiando este lote de nuevo.
Chris, nuestra fotocopiadora está rota ...
Oh, mira, Ruthy, necesito correr a una reunión,
pero te diré una cosa, puedes preguntarle a Sammy o Fiona.
Ellos pueden hacerlo por ti, de acuerdo.
Sammy, ¿puedo tener diez copias, por favor?
- Oye, ese es el escudo de nuestra escuela. - Sí. Ruth es presidenta
de la asociación de padres. - Oh, fóllame de lado.
Gracias. Gracias. Actualmente estoy arreglando
el baile de la escuela. Es una gran responsabilidad.
Sí, solía hacer eso todo el tiempo en la escuela de mis hijos en Londres.
- ¿Usted? - ¡No!
Los últimos bailes han sido fiascos.
Los estudiantes están festejando demasiado.
Tú también eres una chica fiestera, Sammy.
Mis días de fiesta, ya sabes, quedaron atrás.
He cambiado. Sabes, me encantaría ayudar.
Tenemos nuestra lista de padres responsables
que conocemos y en los que confiamos, y por eso están en mi lista.
19:00 h. Estaré allí.
Oye, Ruth. ¿Eso significa que estoy en tu lista?
Ya lo veremos.
- ¿Viste eso? - Hm.
Eso es increíble.
No pensaron que yo fuera lo suficientemente bueno para estar en su lista.
No voy a permitir que Ruth Nelligan
y Fat Fuck Fogerty me juzguen.
- ¿Quieres llevar marihuana al baile? - Dios mío, Fiona.
Solo por una vez, ¿podrías al menos intentar
pensar y actuar como un adulto maduro?
¿Vas a decir esa mierda para impresionarlos?
Cuando me despierto, pienso: "¡No esta mierda otra vez!"
Y ...
solo cuento las horas hasta que me vuelvo a dormir.
Perdí mi Bev.
Y soy un desastre. No puedo comer, no puedo dormir.
¿Por qué no llamé a ese estúpido número de teléfono, Lynne?
No sé. Yo ... en realidad no sé
- ninguno de los detalles de la situación, así que ... - Bueno,
básicamente, Bev no confía en mi hermana y ...
Oh, que diablos es eso
¿Parque paralelo?
¿Te parece esto paralelo a ti, Lynne?
¿Lo hace?
Oh. ¡Mira lo que has hecho!
Estás provocando un maldito atasco.
- Perdón. - Espera. Lynne!
Bev no confía en mi hermana, probablemente porque ha estado haciendo
todas estas llamadas telefónicas secretas a Inglaterra.
Bev quería que llamara a este número, al número de este abogado,
y no tuve las pelotas.
Entonces ella piensa que no soy lo suficientemente hombre, y luego estoy completamente solo.
¡Oh vamos! Lynne!
Oh, tienes que estar jodiéndome.
¿Eso es ... Bev?
- ¡Chupa mierda! - ¿No es maravillosa?
- Er ... - ¡Oh, fóllame!
¿Qué estoy haciendo, Lynne?
Parece que tienes que llamar al número de teléfono de ese abogado.
Pero no puedo. Eso es cosa de Bev. Ella es la mente maestra criminal.
Ella es buena para los acentos y para inventar nombres falsos,
y yo soy terrible en esas cosas. - Estoy seguro de que puedes inventarte un nombre.
Dan Daniels. No. Erm ...
Sam Samuels. ¡Mierda!
Timothy Daniels. Soy una mierda en eso.
Bueno, o sigues adelante
o haces la llamada telefónica. No sé.
¿Sabes qué, Lynne?
Tienes razón.
Voy a hacer esa maldita llamada.
¡Mierda! Tess, ¡cuidado!
El tío Jim dijo que es casi imposible
matar a alguien con un rifle de aire.
Entonces, ¿sabes cómo me dijeron mis padres que podría ir al baile
si mis notas mejoran?
Bueno, recuperé mi ensayo.
Obtuve un 11 de 20.
La última vez solo obtuve un 7 de 20.
Entonces, eso es como una mejora del 80%.
Sí, bueno, trabajaremos en tus matemáticas hoy.
¡Voy a ir al baile!
Abby, ¿por qué todos están tan emocionados con el baile?
Porque hay música y está oscuro
y todos estarán allí.
Te va a encantar. Va a ser divertido,
y yo te cuidaré, así que será bueno. - Abby, esto es realmente bueno.
Has subido todo un nivel con solo una sesión de estudio.
Mira, incluso has llamado a Macbeth "trágicamente defectuoso",
no "un poco loco".
Bueno, vamos a fumar un cigarrillo rápido y luego necesito tu ayuda con trigonometría.
Mientras estamos afuera, podríamos broncearnos.
- ¿Qué? - Podríamos broncearnos.
Tan es un término de trigonometría.
No hagas eso en el baile.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Es solo ... Si Abby está ahí,
quiero que vea que tengo movimientos, ¿sabes?
está bien. Mira y aprende.
♪ Déjame llevarte a un lugar al que sé que quieres ir ♪
♪ Es una buena vida ♪ ♪ Oye, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Quiero quedarme y suplicarte ♪ ♪ Simplemente no digas que no ♪
Mierda , eso fue increíble. Hacer más.
Oh, no, no puedo. Ese es el truco. Realmente solo necesitas tres movimientos,
luego actúas aburrido y vas a tomar una copa.
La gente asumirá que puedes hacer más. Comencemos con el primer movimiento.
Entonces, extiendes el brazo así.
Tu brazo derecho. Derecho. Sobre.
Sí. Y luego de vuelta
- Se acabó, se acabó. - ¿Qué están haciendo chicos?
- Kung fu. - Añadas de tuning.
Más como si ustedes dos estuvieran bailando.
- De ninguna manera. - No.
Espera. En realidad, ¿no se acerca el baile de la escuela?
- Ah sí. - Sí, creo que podría serlo.
Tú, eh ... ¿vas a ir?
Porque vamos en el Bentley, si quieres que te lleve ...
- ... con nosotros. - Sí, joder, sí.
Ir al baile de la escuela en un Bentley, es muy divertido.
Oye. Estás practicando tus movimientos para el baile.
No. Dios, ¿por qué todos piensan ...
Bueno, adivinen qué? Seré un acompañante.
Sí, ustedes, niños, están tan fuera de control
que quieren padres en quienes puedan confiar para que los vigilen.
- ¿Entonces vas a estar ahí? - Mm-hm.
Tengo un nuevo atuendo y todo.
Sí. Este será el baile más aburrido de su vida, niños.
Te estaré mirando como un lobo. Vigilándote en todo momento
, junto con todos los demás padres responsables. - ¿Usted?
- ¿Qué demonios significa eso? - Perdón.
¿Qué te ríes? ¡Abby! No fume.
Es realmente malo para ti. No es genial.
Voy a estar en esta lista.
- Bien... ? - No.
- No son exactamente mis colores. - ¡Quería decir para mí!
- ¿No por qué no?
- Porque es cordero disfrazado de cordero. - Ay.
Deberíamos empacar algo de ropa abrigada. Hace frío en los viñedos por la noche.
- Jean, ¿eres tú? ¿Vaquero? - ¡Oh!
No te reconocí.
- ¡Tu cabello! Es tan corto. - Oh ...
Bueno, me encanta. Yo creo que se ve muy bien.
- Soy Peter. - Oh. Perdón.
Er, sí, Rebecca, Shirley, este es Peter.
Las damas y yo asistimos juntas a la iglesia.
Te extrañamos últimamente. Solo el domingo
decíamos que esperábamos que todo estuviera bien.
Y aparentemente, el grupo de apoyo del lunes por la noche
tampoco lo ha visto. - No, mi hija
y sus hijos se quedaron con nosotros y, ya sabes, ha sido un caos.
Y yo. Ella ha estado ocupada conmigo.
Oh, bueno, eso es maravilloso.
Los dejamos a ustedes dos para que hagan sus compras en paz.
Oh, Jean. ¿Hay alguna posibilidad de que nos veamos mañana en Meals on Wheels?
Yo ... Sí, desearía poder.
No puedo. Nos vamos a pasar la noche.
Oh, que lindo. ¿A dónde van ustedes dos?
- Saldremos a ... - París.
¿Vas a París?
Hm.
- ¿Por la noche? - Sí. Solo por la noche.
está bien. Encantado de verte, Jean.
- Realmente estás irreconocible. - Sí.
- ¡Gracias! - ¿Para qué?
Oye, Jim, ¿qué opinas de este atuendo?
¿Me hace parecer un ciudadano honrado?
¿Tienes que estar en esta habitación?
¿Y esa es la bufanda de cachemira de diamantes de color naranja quemado de mamá?
Sí. Oye, ¿cómo supiste que ese es el nombre del patrón?
¡Eres increíble!
Primero te quedas con mi casa, luego mi dinero, ¡
ahora estás usando la maldita ropa de mamá!
Te devolví el dinero que te debía.
Somos cuadrados. Y yo también crecí aquí.
Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.
Me has costado el amor de mi vida. ¿Lo entiendes siquiera, hm?
Mi vida estaba bien antes de que tú y los niños llegaran aquí.
Y todo se ha ido a la mierda. ¿Cuando te vas?
Mira, mi situación es extremadamente complicada, ¿de acuerdo?
- La propiedad de Nick ... - ¿Por qué mientes?
¡Oye! Oye. ¿Que esta pasando aqui? ¿Quién tiró el cereal?
- Jim. Eso fue completamente Jim. - Mamá,
solo quiero saber cuál es el juego de Sammy,
todas las llamadas telefónicas a Inglaterra. Quiero saber por qué está aquí.
Simplemente está exagerando. No es nada.
Mira, tu hermano se siente un poco sensible.
Se le debe una explicación. Dile por qué estás aquí.
No les creo a ustedes dos. De hecho, me estás atacando.
No nos estamos uniendo.
Solo necesitas ponerte de pie y asumir una responsabilidad.
Sí, solo ponte de pie y asume la responsabilidad, Sammy.
Responsabilidad. Responsabilidad.
Todo lo que la gente dice es que tengo que asumir la responsabilidad.
¿Quieres hablar de responsabilidad? Sí, ok.
Mamá, ¿te saltaste AA esta noche, otra vez?
No veo a ninguno de ustedes cuidando a nadie más que a ustedes mismos.
- Bonita bufanda. - Oh sí. ¿Puedo pedir prestado esto mañana por la noche?
¿Qué estás mirando?
¿Estás nervioso, amigo?
- Gracias por el ascensor. - Oh, no hay problema en absoluto.
- ¿A qué hora volverás? - Oh. Probablemente alrededor de las 11:00.
Y, eh, no te preocupes. Los vigilaré de cerca.
- ¡Guau! ¡Mierda! - ¡Muy guay!
Muy bien, niños, suban.
Esta noche será muy divertida.
No, no es.
No en mi turno.
Entonces, niños, estaba pensando ... Oh ...
- Ruth, Diane. - ¡Hola!
Escuche, cualquier cosa que necesite de mí esta noche, venga y pregúnteme, ¿de acuerdo?
Es nuestra responsabilidad asegurarnos de que estos niños se porten bien.
Bueno, gracias, Sammy. Agradecemos su asistencia.
Todo lo que pueda hacer para ayudar.
Es bueno porque sabes exactamente qué buscar.
Me temo que Diane y yo no somos tan inteligentes
cuando se trata de este tipo de comportamiento.
- No habrá comportamiento inapropiado ... - Ah, ahí está Maurine.
¡Maurine! - ¡Maurine!
Oh chico. Muy bien, rómpelo. Jesús.
¿Qué crees que es esto? ¿Un show de sexo en vivo?
Allí. Esa es una buena distancia. Eso es lejos.
Oh hola. Hablador, hablador, hablador.
Dame la botella. Dame la botella.
Ruinas vive. Ve allá.
Siéntate. ¡Fuera de aquí!
- Está bien. - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué tiene de malo tomarse de la mano?
¿Has oído hablar siquiera de los piojos púbicos? ¿Has oído hablar del herpes?
¿Quieres algunas llagas en la boca?
¿Qué tal unas llagas en la punta de su pene?
¿Quieres eso? No. Bueno, esa mierda comienza aquí.
Sal.
No no no. Parada. está bien. Retroceder.
¿Que es esto? Vienes conmigo.
- Muévelo. - Y la luz ... Vamos. Y el mechero.
Bueno, ya sabes, ¿lo bueno de los católicos? Pelotas.
De todos modos, continúa. Váyase. Divertirse.
No te metas en demasiados problemas.
- Hola. - Sammy. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vigilar a los niños. - Sí claro.
- ¿Qué significa eso? - Son niños.
No será el fin del mundo si se sueltan un poco.
Pensé que querías decir que no se podía confiar en mí.
No, no lo hice.
¿Es por eso que estás vestida como Nancy Reagan?
¿Estás tratando de demostrarles a todos que ahora eres una niña grande?
¿Recuerdas cuánto odiaba tu madre esta canción?
Rompió mi vinilo. Ella lo tiró a la basura.
- ¿Como es ella? - No es bueno.
Ahora estoy tratando de cuidarla.
Ojalá tuviera más dinero para cuidarla y más tiempo para ayudarla.
- Joder, odio ser adulta. - Esto es lo peor.
Alexis, hazte cargo.
- Hola. - Oh, erm ... ¿Quién es este?
Bueno, no, tú ve primero. ¿Quién es éste?
- ¿Eres un abogado? - ¿Eres tú, Ralph?
- ¿Qué es un raif? - No me voy a enamorar de esto de nuevo,
- maldito idiota. - ¿Cómo diablos me llamas, amigo?
Sí, vete a la mierda, Ralph. Y te veo el domingo.
Ah, y buen acento.
Tú ... Eh ...
- Sí. - Escuche aquí, amigo.
Necesito hablar contigo, ¿de acuerdo? Soy el hermano de Simone Burbeck.
¡Hijo de puta!
¡Oye!
- ¿Puedo ayudarte, amigo? - Estoy buscando a Simone ... Burbeck.
- Ella no está aquí ahora. - ¿Estás bromeando? Tengo su equipaje.
- ¿Equipaje? - Sí, ha sido un tiempo real encontrar estas bolsas.
Han dado la vuelta al mundo cuatro veces.
Muchas gracias.
Es un placer, amigo. Y no se preocupe.
Me aseguraré de que lleguen sanos y salvos a mi hermana.
♪ La única forma es arriba ♪
♪ Bebé ... ♪
Necesito que me busques.
¿Ella está mirando? Ella puede verme?
- Amigo, no creo que ella esté aquí. - ¿Qué? ¿Dónde diablos está ella?
No te preocupes, Tess, los profesores nunca miran aquí
entre el gimnasio y los baños.
Cállate la boca.
Si ella no quiere ninguno, no es gran cosa.
¿De dónde sacaste esto, de todos modos?
Scott me lo dio. Un pequeño regalo porque no puede estar aquí.
No puedo creer que lo hayan expulsado.
También me dio este pequeño regalo.
Bonito chupetón, déjame verlo.
Espera, ¿cuándo viste a Scott?
Hace siglos.
Está bien. Vamos.
Regresemos ahí. ¡Quiero bailar!
Si, si, si. El único camino es hacia arriba, ¡ah!
- ¡Oh! - ♪ ¡Bebé! ♪
- Oh, maldición, aprendiste el ... - Sí, aprendí el ...
'Porque soy jodidamente genial.
- Sí. - ¡Sí!
¡Oye, Josh! Estoy bien, ¿no?
- No. - Eso es una semana de detención, amigo.
Oye, Josh, ¿soy genial? ¿Soy guay?
No lo mires, mírame a mí.
Tienes una semana de detención. ¿Quieres que sean dos?
Muy bien, son dos. ¿Quieres tres? ¿Soy guay?
OK ...
Muchas gracias, Joshua.
¿Oh que es esto?
¿Tenemos una reunión aquí?
- Hola, Ruth. - Hola.
- Hola, Dan. - ¿Cómo estás, Ruth?
Imagínese esto, todos los que estamos aquí en un baile de la escuela.
Entonces, cuando ustedes dos terminen de ponerse al día,
Sammy, haré que revises rápidamente los baños de las niñas.
Lo haría yo mismo, pero nos estamos volviendo locos aquí.
Por supuesto, Ruth. Yo haré eso. Sí.
- En realidad, Dan, ¿también pudieras revisar los baños de los chicos? - Sí. Correcto.
Excelente. Gracias.
- Tan pronto como puedas. - Sí, estoy en eso. I'
¡Maldito Ruth Nelligan!
¿Recuerdas cuando se atascó la cabeza en una cerca?
Sí, se puede cabrear enseguida.
Esta noche he hecho una buena parte de las patrullas.
- Ya he confiscado unos seis porros. - Oh ...
Ahí tienes. Es que ...
- Ese es el encendedor que te di. - Sí.
Han pintado nuestros viejos grafitis, los cabrones.
Entonces, ¿qué te pasó Sammy, hm?
Te vas a Londres, te casas con un millonario, ¿y ahora qué?
Tú primero, ¿por qué fuiste a la cárcel?
- No es asunto tuyo. - De acuerdo entonces.
- ¿Como murió? - ¿OMS?
- ¡Tu marido! - Oh, eh, ataque al corazón.
- ¿Cuantos años tenía? - Misma edad que nosotros.
- Joder, eso es joven. - Ya no somos tan jóvenes, Dan.
Robo. Fui a la cárcel por robo.
- ¿A quién robaste? - Tienda de buceo.
Me drogué, y se suponía que mi compañero Brandon debía apagar
el sistema de seguridad, y no lo hizo. Entonces apareció la policía,
le pegué a uno de ellos, le quité el arma
que no salió bien en la corte, y luego huí de la escena,
pero me eché de espaldas llevando esos tanques de buceo.
Piensas ... No es gracioso.
Fui a la cárcel, Sammy. Te estoy diciendo algo profundamente personal.
Está bien, lo siento. Está bien, lo siento. No es gracioso.
Mi esposo, yo ...
no le he dicho a nadie aquí cómo murió.
- Estaba con otra mujer. - Oh.
- Prostituta. - ¡Oh!
Estaban borrachos y apedreados.
- Oh...
Y metanfetamina. Y nitrato animal.
- Y gasolina. - ¿Gasolina?
Y medicina para la tos. Para ser justos, tenía tos.
- Entonces, ¿qué, su corazón se rindió? - Sí.
No.
Él, er, se estaba asfixiando.
- Lo estaban estrangulando. - ¿Qué carajo?
¿Alguien acaba de entrar y empezó a estrangularlo?
No, aparentemente le gustó.
También era un ...
Tenía un, bueno ...
Había un ... teléfono ...
... dentro de él.
¡No lo hagas!
- ¿Qué? Hasta su ... ¿Por qué? - ¡Sí!
¡No sé!
- Eres la única persona a la que se lo he contado. - No se lo diré a nadie.
Si lo se.
Sabes, cuando te casaste ...
... debiste haberme llamado o algo, cualquier cosa.
Había mucho que decir.
Devuélveme mi maldito encendedor.
Definitivamente ordenaste mejor que yo.
¿Quieres intercambiar?
- ¿En realidad? - Sí.
Pero no puedes tenerlo todo.
¡Oh, este bistec!
Definitivamente no vas a recuperar esto.
Hay un, erm, exhibición de autos antiguos en Sydney el próximo fin de semana. Um ...
pensé que tal vez, sí, podríamos bajar y pasar la noche.
Solo pensé, con tu auto, ya sabes ...
No, mira, suena genial. Es solo, eh, no creo que sea libre.
Oh ...
Esto es algo que ...
Quiero discutir esto contigo porque quiero ser abierto contigo.
Y me encanta eso de nosotros.
Sabes, siempre hemos sido honestos el uno con el otro.
Jean, estuve casado durante casi 40 años.
Y mi segundo matrimonio, bueno ...
Sabes, me encanta estar contigo,
y me encantaría mantener las cosas informales por un tiempo.
Mantenlo divertido por un tiempo, ¿sabes?
Oh sí. Veo.
Si no se siente cómodo con eso, dígame que me vaya.
No no. No, esta bien.
- ¿En realidad? - Sí.
Sí. Bueno, solo para aclarar,
no puedes irte el próximo fin de semana porque estás viendo otro ...
Sí. Quería ser honesto contigo.
Está bien. Eso es muy bueno de tu parte, Peter.
Eh, puedes venir a este restaurante,
¡porque tal vez podrías pedir el bistec!
OK ...
quiero decir, esa es la belleza de ser un hombre, ¿no?
Puedes pedir lo que quieras.
Quiero decir, puedes tener 80 años y aún pedir lo que quieras del menú.
Sí. Saludos a eso.
¡Mierda!
Ese es el Bentley de tu papá. ¡Esa es la abeja voladora!
Sí.
Er, Jim y Lenny lo hicieron funcionar de nuevo.
Sí. Quieres entrar?
Señora.
- Supuse que se había vendido. - No.
Creo que mamá no podía dejarlo pasar. Y fue tan papá, ya sabes.
Incluso cuando perdió su trabajo, y luego bebió y ...
- Nunca lo iba a vender. - Siempre me gustó tu papá.
Sí, ese era el problema. Todos lo amaban. Hombres mujeres.
No creo que nadie se haya enojado nunca con él.
¿Recuerdas la noche del funeral de tu abuelo?
Sí.
- Ah, esto es ... ¿Puedes simplemente ... - Sí, sí.
- ¡Ay! - ¡Oh! ¿Estás bien? ¿Soy demasiado grande?
Tengo un cinturón de seguridad en mi ano.
¿Quieres un cinturón de seguridad en tu trasero?
Oh, Dios, no recuerdo que fuera tan incómodo. ¿Vos si?
No. Todo lo que puedo recordar es que duré unos tres minutos.
y te puedo decir, Sammy, que ahora
- puedo aguantar ... - ¿Entre las siete y las nueve?
Más tiempo, si te quedaste quieto.
- Te extrañé tanto ... ¡Oh! - ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Argh! - ¿Qué ocurre?
- ¡Calambre! ¡Argh! - ¿Estás deshidratado?
No, es mi hammy. Lo extendí demasiado.
Está bien, está bien, empuja contra el calambre, ¿de acuerdo?
Con esta cosa.
- ¿Estás bien, Tess? - No deberías fumar tanta marihuana.
Tess, no te enfades conmigo.
Scott no debería darte drogas. No es un buen tipo.
Hay cosas que no entiendes.
- Entiendo. No soy un niño. - No es lo que piensas.
- Scott solo está tratando de protegerme. - ¿De qué?
Vete a la mierda, Wade.
¡Pelear! ¡Pelear! ¡Pelear!
Deberíamos volver. ¿Como me veo?
- ¿Como si tuvieras un cinturón de seguridad en el ano? - Bien.
- ¿Como me veo? - Tu pene está colgando.
Sé.
Entonces, ¿cuánto tiempo estás de regreso?
- No sé. - ¿Entonces, qué quieres hacer?
Es complicado, sabes. Quiero decir, mis hijos son ingleses,
su vida está en Londres, sus amigos están en Londres.
- Entonces sigues huyendo. - No me estoy escapando, solo ...
¿Sabes que? Sí. No quiero quedarme aquí para siempre.
¿Por qué querría quedarme en esta maldita ciudad?
Dan, no hay nada de malo en querer algo mejor en la vida. ¿Qué?
La música se detuvo. Ha ocurrido algo.
Suficiente.
Oh, Jesús, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
Su hijo acaba de golpear a mi hijo en un ataque completamente sin provocación.
¿Fue, quiero decir, no provocado?
Si. Lo vi con mis propios ojos.
Porque, a diferencia de ti, yo estaba aquí haciendo el trabajo que prometí hacer.
Erm ... Lenny, Lenny, ¿qué pasó?
- Sammy, te acabo de decir ... - Sí, está bien, Ruth,
¿puedo tener un momento con mi hijo
porque está mucho más desordenado que tu hijo?
- Te acabo de contar lo que pasó ... - ¡Ruth, Ruth! ¡Cállate la boca!
Ve a morder el culo de otra persona.
Bueno ... ¡Más ça cambio!
Vamos a casa. Conseguiremos un poco de hielo en el camino, ¿de acuerdo?
Maricón.
¿Qué diablos acabas de decir?
Dilo de nuevo, pequeño capullo. ¡Maldita sea, dilo de nuevo!
¡Vamos! ¡Maldita sea, dilo de nuevo!
¡Oye! OK ...
- ¿Qué estás haciendo? - Las luces están cambiando.
Eso es una farola.
Sabes, sería más rápido para mí caminar a casa.
- ¿Son gotas para los ojos? - Sí.
- ¿Puedo tener un poco cuando termines? - Seguro.
Oye, ¿quién quiere Maccas?
¿Entonces, cómo estuvo? ¿Buena diversión?
Bueno, tuvimos bastante tiempo.
- El hijo de Sammy golpeó a Wade. - ¡Oh! Hombre, podrías aplastar a ese pequeño maricón.
- Yo hice. - Y luego Sammy llamó a Wade ...
- No puedo decirlo, es esa palabra. - ¡Clásico!
Suena como si realmente comenzara ahí, ¿eh?
Vergüenza total. Honestamente, Sammy fue un inútil.
- No sé cómo la emplea. - Vamos. Sammy está bien.
- Llamó cabrón a nuestro hijo. - Bueno, ES un poco cabrón.
Vamos, es solo una broma.
Todos estábamos trabajando muy duro, manteniendo a los niños a salvo ... ¡
Sí, claro!
Y pasó toda la noche ocupada con Dan Atkins.
Bueno ...
Se conocen desde hace años, ya sabes. Probablemente ...
- poniéndonos al día. - ¿Qué, falta por una hora, poniéndome al día?
¡Oye! ¡Mira a dónde vas, maldito idiota!
¡Maldito gilipollas!
Gracias por llevarme.
Rock on.
- Gracias. No tenías que hacer eso. - Todo está bien.
Deberías ver el otro chico.
Yo hice. Apenas tenía un rasguño.
Suerte que tu madre no lo atrapó.
- Buenas noches. - ¿Abby?
No me gusta que les digas a tus padres que vendrás aquí
cuando vayas a lo de Scott.
- Pero he venido aquí. - No siempre. Estoy preocupado por ti.
No me sorprende que tu mamá y tu papá quieran que te mantengas alejado de Scott.
Tess, eres una buena amiga, está bien,
y sé que tienes buenas intenciones, pero no lo entiendes.
Bueno, sigues diciendo eso. Explícamelo.
Mejor me voy. Te veré mañana.
Niños, vayan a su habitación.
Ese es tu yate, ¿eh? Es grande.
Para ser justos, ese fue el más grande.
- Jim, ya no lo tengo. - Sabes, sabía que tenías dinero,
pero no este tipo de dinero.
Y, sin embargo, te estás comiendo mis bombas de chocolate.
Estás acumulando facturas, estás conduciendo en el auto de papá.
Estás tratando de tomar mi maldita casa. Quiero decir,
¿cuándo es suficiente, Sammy? - Lo juro, esto no es lo que parece.
Eso es todo. Te estas yendo.
¿Qué estás haciendo?
- Te quiero fuera de aquí ahora. - No puedes simplemente echarnos.
¿Por qué no, Sammy? ¿Por qué no?
Te jodiste y me dejaste solo.
Lo harás de nuevo. ¡Tú mismo lo dijiste! ¡Así que lárgate!
¡Niños, vamos, empaca tu mierda!
- Es hora de volver a vivir en un yate. - Está bien, Jim, eh, por favor escucha, eh,
solíamos tener mucho dinero, ¿de acuerdo? Eso es cierto. Pero, eh,
Nick cometió un fraude, ¿de acuerdo? Soy una victima inocente.
Oh, nunca es tu culpa. Nunca es tu culpa, ¿verdad, Sammy?
Si me echas, estoy jodido, ¿de acuerdo? No tengo adónde ir.
¡No HAY finca! ¡Estoy jodidamente sin hogar!
¡Esa es la verdad!
- Entonces, ¿quieres quedarte con mi casa? - ¡No, no lo sé!
Bev tenía razón sobre ti. Debería haberla escuchado.
¡Oye! Mi maldita casa. ¿Hola?
Sí, este es el hijo de Jean.
¿Qué?
Sí.
De acuerdo, sí, estaremos allí pronto.
Y ese era de Peter, de mamá, eh ...
- Están en los viñedos. - ¿Qué?
Sí. Aparentemente, mamá no está bien.
Tenemos que ir a buscarla porque Peter no sabe qué hacer con ella.
está bien.
Bueno, las llaves de mi auto ...
Necesito encontrar las llaves de mi auto. Jim ...
- ¿Dónde están mis malditas llaves? - Jim, oye, está bien.
Cogeremos el coche de papá, ¿de acuerdo? Yo manejare.
- Sí. - Oye, um ...
¿Estarían bien chicos por su cuenta por un rato?
Um, tengo que ir a buscar a la abuela.
¿Estamos sin hogar ahora?
No sé. Volveré pronto, ¿de acuerdo?
Mira, mira, es muy brillante.
Y si yo voy más rápido, tú vas más rápido ...
Entonces, y el brillo brilla, y si vas cada vez más rápido ...
¡Hola, cariño! Bienvenidos al viñedo.
- Mierda. - Oh Dios mío. Toma un poco de vino.
- No quiero ninguno. Mamá ... - Lo tienen en ...
- Te ves bien. - Sí. Jim, agárrate a ella, ¿de acuerdo?
- Oh, no, Peter no. - ¿Sammy?
No, Peter no, porque Peter tiene otra dama.
Peter tiene otra dama. Una dama ... Ve con Peter.
Ve con Peter, bésalo.
- Lo siento por esto. Nos vamos ahora. - Bésalo bésalo.
Si vamos al baile de graduación ... ¡Oye!
Porque hemos terminado con ...
¡Shh!
- ¡Oye! ¡No! ¡No! - ¡Mamá, vamos!
- Ves ... ¡No! - Está bien, levanta la cabeza.
- ¡Me odias! - No te odio. Manten tu cabeza en alto.
Sí. Colóquelo hacia arriba y hacia atrás para apoyarla.
Hay un cubo al lado de la cama, ¿de acuerdo?
- Buenas noches, Jim. - Buenas noches, Sammy.
- ¿Quién escribió esto? - ¿Eh?
- ¿Quién escribió este número? - Oh, Bev y yo ...
- traté de llamar a su abogado. - ¿Qué?
Intentamos llamar a ese número al que seguías llamando.
El de Inglaterra, y era una oficina,
y nos dieron el número de teléfono de la casa de su abogado.
Ese es MI número de teléfono.
Ese es el número de teléfono de la casa en la que vivía.
Bueno, él vive allí ahora.
Oh, Rufus, hijo de puta ...
- ¡Me follé a Dan en la parte trasera de mi auto! - ¡No puedo creer que te la hayas follado!
- ¿Qué pasó con tu labio? - ¿Qué le hiciste a Abby?
- Nada. - Me gusta un hombre que pueda manejarse con palomas.
¿Por qué tanta mierda?
Si quieres enfrentarte a la firma más grande de Londres, entonces, por supuesto.
Tienes que volver rápido antes de que cubra sus huellas.
¡Vengo por ti!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -