- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
- Solo quiero volver. - No puedes. Todo el mundo sabe cómo murió Nick.
¡Ya no estás en Londres, cariño!
Estás de vuelta aquí donde perteneces y trabajas para mí.
¡Ay! Tengo un cinturón de seguridad en mi trasero.
Scott no debería darte drogas. No es un buen tipo.
Estas son cosas que no comprendes.
No puedes decirle a mi papá, ¿de acuerdo?
- Prometeme. - OK. está bien. Prometo que
mamá no está bien. Tenemos que atraparla
porque Peter no sabe qué hacer con ella.
Perdí mi Bev y soy un desastre.
Ahora estoy con un hombre con perspectivas.
- Hola, Jim. - ¿Duncan?
Bueno, estaba bien antes de que tú y los niños llegaran aquí.
¿Cuando te vas?
Gracias. No tenías que hacer eso.
Deberías ver el otro chico.
Mira, podría haber encontrado un buen comprador para tu casa.
- ¿Puedes pagar esto? - El vendedor tiene que vender rápido.
Soy el hermano de Simone Burbeck.
Rufus, tu madre ... ¡
Maldita sea! Mi abogado robó mi casa.
Dice que me va a buscar un comprador, lo compra él mismo a mitad de precio.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Podría llamarlo por teléfono, amenazarlo con que lo
destituyan por fraude y negligencia.
Interesante. Sí, alternativamente,
puedes encontrarlo y llamarlo chupapollas.
Le diré: "No descansaré hasta que te echen
de tus aposentos para siempre".
Puedes hacer eso, y puedes encontrarlo y llamarlo chupapollas.
Quiero decir, lo que está haciendo es completamente poco ético.
Jim, ¿puedo usar el teléfono? Te prometo que te devolveré el dinero.
- Está bien. - ¡Sí!
Ahora ... voy a considerar esto como una inversión.
¿Sabes lo que dicen en los negocios?
"Para ganar dinero hay que perder dinero".
No dicen eso.
- Hola. - Oh, hola Rufus.
Habla Simone Burbeck. Me ha llamado la atención
que recientemente se ha apropiado de la casa de mi familia por medios ilegales.
Simone, esa es una acusación muy grave y, de hecho, difamatoria.
- Llámalo chupapollas. - ¡Chupapollas!
¡Argh! ¡Maldito pedazo de mierda! Robaste mi casa.
Te jodiste con la persona equivocada, amigo.
Ahora, Simone, discúlpame pero ...
Quieres decir, pequeño idiota mentiroso. Yo vengo por ti.
¿De verdad Simone? ¿Con que?
Todo lo que he hecho es legal, tú y Nick me dieron un poder notarial.
No tienes nada. Estás en quiebra. La reputación de Nick está hecha jirones.
Y eres el hazmerreír. Ahora, si quiere volver aquí,
busque un abogado de asistencia legal para contratar el bufete más grande de Londres,
entonces por supuesto.
Escucha, amigo. Te voy a follar por el ojete
chupapollas y ...
- Me colgó. - Jim.
- Lo admitió totalmente. - ¡Sí! Lo tenemos.
- ¡Sí! - ¿Estábamos grabando eso?
- No. - Mierda.
Está bien, pero bueno, ¿al menos ahora sabemos que lo hizo?
Sí, pero está totalmente equivocado.
Trabaja en el bufete de abogados más grande de Londres. No puedo pagar un abogado.
Si robó mi casa, ¿qué más sacará de la propiedad de Nick?
Mierda, tengo que volver allí.
- Sabes lo que necesitamos. - ¿Qué?
- Necesitamos a Bev. - Por favor, ella estaría completamente fuera de su liga.
Ella es un genio en este tipo de cosas. ¿Derecha?
Y es buena inventando nombres falsos. Soy terrible en eso.
Darothy Robots. ¿Ver? Ni siquiera es un nombre.
Vamos a involucrar a Bev en esto, ella sabrá exactamente qué hacer.
Puaj. BIEN BIEN.
Escucha, tengo que prepararme para el trabajo.
- Sí. - OK.
Eres ...
Eres realmente bueno con ella, por cierto. La forma en que la cuidaste.
Solo asegúrate de que esté acostada de lado.
Sí. ¿Sabes lo que necesita? Pelo del perro.
Ay Dios mío. No, no, no, Jim. No puedes darle alcohol a mamá.
Encuentro que a veces Fanta con un poco de ouzo ...
¡Jim! Oh Jesús. Tienes que prometerme que no le darás de beber.
Ok lo prometo.
- Jim ... - Está bien.
¿Pero Campari con huevo crudo?
está bien. Entonces, ¿quién me puede dar algunos ejemplos
de metáforas en el soliloquio final de Macbeth?
Cualquiera puede decir cualquier cosa ahora mismo.
No me importa si se equivoca en la respuesta.
Kevin. Simplemente falso.
Tess, ¿puedes llevarme copias de los nuevos poemas que le entregué a Abby?
Sé que has estado estudiando un poco con ella últimamente.
Creo que Abby debería recogerlos ella misma.
Sería bueno para ella tener estos poemas antes de la próxima clase.
Si pudiera darle sus notas a partir de hoy, también sería de ayuda.
Hay mucho en lo que puedo ayudarla
si ni siquiera se molesta en ir a la escuela.
Estos poemas son su problema, no el mío.
Tess, ¿por qué estás siendo tan difícil?
Realmente no espero este tipo de comportamiento de ti.
Oh, Dios, Lenny ...
Estás magullado como un melocotón.
Para ser justos, me rasgué la pierna,
pero es de tu madre.
¿Ella siempre termina tus peleas por ti?
Debería callarme.
La perra loca probablemente se esté escondiendo aquí en alguna parte,
esperando una revancha.
Entonces, ¿funcionó?
- Lennard ... - Uf.
Estoy hablando contigo.
- ¿Funcionó? - ¿Qué funcionó?
Solo comenzamos esa pelea para impresionar a Abby.
Estoy preguntando si funcionó.
¿Ella te chupa la polla o algo?
¿No tienes trabajo? ¡Mierda!
Estaría tan jodidamente enojado por eso. Escuché a esa puta de mierda, ella ...
¡No digas nada sobre ella!
- ¡Oye! ¿Que está pasando aqui? - Nada.
- ¿Quien hizo esto? - Mi padre.
¿Fue Wade? Lenny, dímelo y dilo.
Me caí.
Vamos, ve a la enfermera de la escuela, ponle un poco de hielo.
Un día, conocerás a un imbécil aún más grande que tú.
Espero estar ahí cuando suceda.
Muy bien Wade, bailemos hijo de puta.
¿Qué?
¿Eso es karate? Joder, esto es una mierda de Ralph Macchio.
¡Ah!
¡Mierda!
Bev?
- ¿Bev? - Jesús, Jim.
Encontré una manera de deshacerme de Sammy.
- Estoy tan aburrido con esto. - No, la confronté.
Realmente tomé el control de la situación. Yo estaba como,
"Dime qué diablos está pasando, Sammy, y no más engaños".
Ella admitió que no tiene hogar, su abogado le robó la casa
y, si la recupera, prometió que se iría.
- Necesito tu ayuda. - Jim, no puedo hacer esto por ti.
Bev, quiero decir,
Mi saco de nueces es como uno de esos pequeños saltamontes espaciales.
Ya sabes, los extraños naranjas.
Me siento halagado, pero no tengo tiempo para tu dulce charla.
No estás con Duncan, ¿verdad?
- Es un policía de estacionamiento, por el amor de Dios. - Jefe de policía de estacionamiento.
Bev, vamos. Esto no es lo que eres.
La gente como nosotros no sale con policías, matamos policías.
De hecho, nunca haría eso.
- ¿Está Duncan aquí ahora? - Duncan se fue a trabajar.
Y tengo una mañana de importantes deberes cívicos
como parte de mi libertad condicional, así que, si no te importa ...
Duncan, ¿qué diablos estás haciendo?
- Escucha, voy a ir a hablar con Chris un segundo, ¿de acuerdo? - Está bien.
Hola, oficina de Chris Georgie. ¿Cómo puedo ayudar? Eso'
¿Qué?
- Hola, Jim. - Sammy, necesito un consejo.
De acuerdo, Bev no me habla. ¿Qué debo hacer?
- Eres una mujer, más o menos. - Jim, estoy un poco ocupado en este momento.
Oye, ¿quieres tu casa de vuelta o no?
Conoces a Bev tanto como yo.
Cristo. Iré a preguntarle a Fiona. Fiona, Jim está enamorado de alguien.
Ella no le habla, está completamente sin ideas.
¿A quién me parezco? Greg Evans?
- ¿OMS? - Greg Evans.
- No sé quién ... - Greg Evans.
Greg Evans.
Repetir su nombre no me hará saber quién es.
- Vamos. Combinación perfecta. - Combinación perfecta.
No sé ... ¿Sabes qué? Te voy a entregar.
está bien.
Habla con él.
- Hola. - Hola.
- Está bien, entonces mi problema es ... - Sí, lo tengo.
Solo sé un idiota arrogante, sin razón y luego agradable.
Tírala con la guardia baja para que no sepa qué diablos está pasando.
A las mujeres les encanta.
Te mantendré informado, amigo. Hecho. Ahora no estoy muy ocupado hoy.
- Esto no tardará mucho. - Vertirán hormigón la semana que viene, ¿de acuerdo?
El papeleo es un desastre. ¿Por qué el papeleo es tan jodidamente desordenado?
- ¿Por qué te pago? - Está bien, Chris,
realmente, realmente necesito volar de regreso a Inglaterra.
Dame esa grapadora.
¿Sabes cómo te dije que había complicaciones
con la herencia de mi marido? - Mm-hm.
Resulta que en realidad ha habido complicaciones
con la herencia de mi esposo.
- ¿Sabes quién estaba en este teléfono? - No.
El jefe de policía.
Sí. Estaba gateando de rodillas
y me rogaba que usara mi influencia para conseguir enmiendas presupuestarias.
Todos los días, recibo llamadas telefónicas de jefes de departamento,
capitanes de industria, activistas que me piden ayuda
porque no pasa nada en esta ciudad sin mi voz.
Entonces, soy dueño de esta ciudad. Pero por alguna razón, esta engrapadora ... ¡
esta estúpida, malditamente humilde, egoísta y
jodidamente estropeada engrapadora no hará lo que yo quiero!
Realmente ya no se siente como si estuvieras hablando de una grapadora.
- ¿Qué diablos está mal con esto ...? - Pareces muy nervioso.
¡Bueno, no lo estoy!
¿Estoy en problemas por pelear con tu esposa en el baile?
y llamar a su hijo un capullo?
- ¿Lo que quieras? - Está bien, Chris, eh ...
Mira, realmente necesito volver a Londres
y te juro que te lo devolveré.
- ¿Tu quieres dinero? - Sí.
¿Y qué obtengo de esto, hm?
¿Vas a chuparme la polla?
- No. - ¿Por qué no vas a preguntarle a Dan, a
ver si ese maldito perdedor te presta algo de dinero?
Dan? ¿Por qué le preguntaría a Dan?
- ¿Crees que no sé ustedes dos? - ¿Qué pasa con nosotros?
Sé sobre ustedes dos en el baile de la escuela
, y apuesto a que lo hicieron mientras lo miraban a él también. - Eso es absurdo.
No hay absolutamente nada
entre Dan y yo
. Dan está al teléfono, Sammy. Quiere hablar contigo. - Vamos.
- ¿Qué es lo que quiere? - Soy su secretaria, no la tuya.
OK, voy a atender esa llamada telefónica
y continuaremos con esta conversación.
Claro, me encantaría hablar más
sobre cómo no te voy a dar un jodido centavo.
- ¿Qué diablos es esta grapadora? - Hola, Dan.
- Oye, Sammy, soy Dan. - ¿Qué pasa?
Er, solo te estaba llamando para decirte que Lenny está con la enfermera.
Oh Dios. ¿Está bien?
Sí, es solo una pequeña pelea, ya sabes, los chicos son chicos.
Él está bien. Lidiar con eso.
Er, pero sabes que tenemos que llamar a los padres
cuando su hijo vaya a los primeros auxilios.
- Erm, regulación. - Sí. está bien.
Entonces, escucha, ya sabes, cosas, eh ...
Las cosas terminaron bastante abruptamente en el baile ...
... y pensé, me estaba preguntando ...
Está bien, escucha, estoy en medio de algo. Chris, puedo ...
- Sí, yo también estoy muy ocupado. - Mm-hm.
La gente subestima lo ocupado que puede estar un profesor de educación física.
Chris!
- Te llamare. - Está bien, está bien, está bien, adiós.
¡Mierda!
Más tarde.
... de Canario Peludo. Lucky Dean está a su lado.
El Sr. Ringwah viene corriendo por fuera.
¡Vamos! ¡Vamos!
Mierda.
¡No no! ¡No!
¡Oh, carajo! ¡Mierda!
Maldito bulto inútil de carne de perro.
Beverly. Rociar.
Bueno, mira a quién arrastró el gato.
Bueno, tendría que ser un gato bastante grande.
Con poderosas mandíbulas y ...
... formidable fuerza del antebrazo.
Te traje un regalo. Te compré un perfume.
Cuando digo comprado, me refiero a que te traje un poco de mi auto.
Uno de mis alumnos lo olvidó.
Es muy reflexivo.
- Entonces, Bev, ¿qué haces hoy? - Tengo muchas cosas.
Conseguí algo de información sobre las 12:15 en Randwick, un amigo mío calcula ...
Espero que sea mejor que la información que obtuviste en la última carrera.
Cuando termines de perder aquí, ¿por qué no te diriges a mi casa?
... Hoy voy a desalojar a mi hermana.
Aquí vamos.
Sé lo que va a pasar.
Vas a estar como, "¡Ergh! ¡Ergh! ¡Ergh! Estoy muy ocupado".
La situación ha cambiado.
El abogado de Sammy le robó la casa. Lo admitió
y no me hagas pasar así.
Lo que necesito que hagas es enfrentarte a este abogado de Londres.
Sammy recupera su antigua casa ...
... se ha ido. Y luego me gustaría que se mudara conmigo.
Y mi mamá.
Esta tarde ... mi casa.
- Lo pensare. - Haces eso.
- Voy a. - Bien.
- Sé que lo es. - Yo también, y por eso lo dije primero.
Cerdo estúpido.
Hola, nuevos poemas en inglés hoy.
Tess ...
¿Exactamente cuántas veces quieres repetir el noveno año?
Si tuvieras que mentirles a todos y faltar a la escuela, hazlo.
No debería tener que dejar tu tarea y
cubrirte para que puedas ver a un vagabundo que te da drogas.
Papá encontró la olla que Scott me dio.
Sí, y también había algunas pastillas, así que ...
¿Qué dijo tu mamá?
Mamá no está conmigo.
Abby, ¿pasó algo con Scott?
Mmm.
- ¿Qué te ha pasado? - No, está bien.
- ¿Te hizo esto? - Adiós, Tess.
Esta es una mala idea, Jim.
Bev es un criminal, estás pensando con tu polla.
Sí, tienes toda la razón, Sammy.
Beverly Spray no se parece a ninguna mujer que haya conocido.
Y he conocido 219.
- Más, si cuentas digitación y oral. - Oh.
Oh, Dios.
- Hola, Bev. - Simone.
- Está bien. Entonces, básicamente, la situación es ... - Sí, lo tengo.
Su abogado le dijo que se jodió con todo.
¿Te dijo que vendieras todo rápido a un precio increíble?
No.
No puedo creer que te enamoraras de ese. está bien.
Son las 7 a. M. GMT. Así que llamémosle.
Sí, ya lo hemos intentado.
Solo voy a ver si puedo sacarlo un poco.
Hay una casa en la colina. Podemos entrar y usar el teléfono.
No no. No tenemos tiempo.
¿Entras en casas para hacer llamadas telefónicas?
Solo en el extranjero.
- Y llamadas locales. - Hola señoritas.
No te preocupes. Encontraré la forma de pagar la llamada.
Dicen que, en los negocios, para ganar dinero hay que perder dinero.
- ¿Alguien dice eso? - No. Nadie dice eso.
Oh hola. Mi nombre es Allegra Feinnes-Talbot.
Ella'
Sí, llamo en nombre de mi cliente, Simone Burbeck.
Si.
Bueno, sí, parece que tenemos un pequeño problema, ¿no?
Sr. Crenshaw ... ¡Disculpe!
No me amenace, Sr. Crenshaw.
Mire, mi cliente no tiene interés en perseguir daños
o cualquier procedimiento de inhabilitación.
Si. Si. La señorita Burbeck consideraría un acuerdo extrajudicial.
De hecho, creo que ambas partes se beneficiarían
de la resolución más rápida de este asunto.
Bueno, eso es una buena noticia, de hecho.
Pronto tendrá noticias de nuestras oficinas, Sr. Crenshaw.
Beverly Spray, ¿dónde aprendiste a hablar así?
Rumpole Of The Bailey. Es mi programa favorito.
Eso y Dinastía.
Oh sí. Sí. Vamos. ¿Entonces, qué hacemos ahora?
Está bien, lo tienes contra las cuerdas.
Tienes que volver rápido antes de que cubra sus huellas.
- ¿Cómo me lo voy a permitir? - Podrías darle a Chris otra mano.
- ¿Cómo te atreves a sugerir ... - ¿Eso no lo cubrirá?
¿Tienes alguna mierda que puedas vender?
Mis contactos y yo siempre estamos buscando cosas buenas.
Oh sí. Porque te voy a entregar todos mis objetos de valor.
¿Quieres irte a casa o no?
Cogeré mi maleta.
Esto es bonito.
- Dos de nosotros, juntos de nuevo. - Sí. Es agradable.
- ¿Crees que quizás vengo a verte a veces? - No sé.
Soy una persona muy confiada y siento que se ha violado la confianza.
- ¿Ese es tu rifle? - Eso ... es de papá.
Tenemos un problema con las palomas. Siguieron cagando en mi coche
y yo quiero ocuparme del negocio.
Me gusta un hombre que pueda manejarse con palomas.
Tengo una plaga de palomas en mi techo.
- Bueno, puedo encargarme de eso por ti. - Quizás si ...
... carga su rifle, puede venir y disparar su carga.
¿Seguimos hablando de palomas o de eyacular?
Ambos, cariño. Principalmente eyaculando.
En realidad, solo eyaculando.
Mis bolas van a explotar.
Eso es lo más hermoso que alguien me ha dicho.
Sí, sí, sí, agradable. Tendrás tu dinero mañana a la hora del almuerzo.
¡Oh! ¡Jesús!
- Oh, Jim. Oh. - Lo siento.
Oh, no puedo evitarlo.
Hola. Es Tess, ¿verdad?
- ¿Dónde está Scott? - No lo se. Probablemente surfeando.
Sí, probablemente o tal vez le esté dando más drogas a mi amigo.
Está bien, Tess, mira. Le he estado rogando a mi hermano que deje de ver a Abby,
pero no estoy seguro si entiendes
lo complicada que es esta situación.
Entiendo que mi mejor amigo está involucrado con un idiota.
- ¿Qué le hiciste a Abby? - Nada.
He visto el corte en su labio. Debería ir directamente a la policía.
- ¿Qué tan malo es? - ¿Scott?
- No te involucres. - Tess, ¿cuándo la viste?
En este momento.
- Voy por ahí. - No tu no eres.
Sí lo soy. Voy a matarlo.
- ¿OMS? - Su padre.
Scott, no vas a andar por ahí.
- ¿Terry? - Intenta detenerme.
¿Quieres que le diga a la policía que te has acostado
con su hija adolescente? ¿Drogándose? ¿Y luego lo agrediste?
Amigo, te advertí sobre esto.
Dile que venga a verme cuando pueda.
No, Tess. Tess, no lo hagas.
Oye.
- ¿Cómo estás? - Sí.
Estoy bien.
Eso debe haber sido todo un espectáculo.
Sí.
Entonces, esas complicaciones con la herencia de Nick ...
creo que mi abogado ha robado ... todo.
- Entonces tengo que volver a Londres. - Derecha.
- Entonces, ¿cuándo te vas? - Tan pronto como pueda.
Estoy juntando el dinero para nuestras entradas ahora.
Está bien.
Es un tipo bien parecido.
Sí.
Era como un rayo, tu papá.
Dondequiera que estuviera Frank, no había espacio para nadie más.
Deberíamos haber hecho espacio para ti y Jim, pero no lo hicimos.
- Yo no ... - ¿Mamá?
No. Sammy, por favor.
Tengo que decir esto porque ...
... te perderé de nuevo.
Te usé porque eras el fuerte.
Y no debería haber tenido que criar a Jim
por su cuenta.
Oye.
Jim resultó genial.
- Hola, Sammy. - ¿Sí?
Asegúrate de decirle adiós a Dan esta vez. ¿OK?
Sí, ok.
Si alguna vez lo arruino todo, ¿puedo volver a casa?
Vete a la mierda.
¡Maldito infierno! ¿No tocas?
- ¿Puedo hablar contigo? - ¡No!
- Se trata de Abby. - ¿Qué, me mencionó?
No. Ella ha estado fuera de la escuela, así que le dejé la tarea.
No podía verla muy bien, pero parecía que tenía un labio cortado.
Hay muchas formas de cortarse el labio, Tess.
Ella no quiso decirme lo que había sucedido, así que fui a la casa de Scott.
No debería decirte nada de esto
porque solo yo y sus amigos más cercanos lo sabemos, pero ...
- ... Abby tiene un novio secreto. - Todos saben.
¡Oh! ¿En serio?
Bueno ... pensé que la lastimaría.
Scott y su hermano dijeron que el padre de Abby lo hizo.
¿Crees su palabra contra la de Terry? Vamos, Tess.
Ella siempre le tiene miedo a su papá.
- Terry es estricto. - ¿Y si es más que eso?
Si esto es cierto, tenemos que ayudarla, ¿verdad?
Lenny?
¿Qué le pasó a tu cabeza?
- Wade. - ¿De nuevo?
¿Qué le pasó a tu labio?
Recuerdo ...
... fui a este viaje de campamento escolar en sexto año.
Cuando el autobús nos dejó a todos de regreso,
todos estaban muy felices de ver a sus padres.
Hasta entonces, pensaba ...
... que todos disfrutaban de irse a casa.
Buenas noches.
- Creo que podría tener una fiesta. - Frio.
Sí. Yo nunca hago fiestas.
No me gusta cuando la gente se junta y trata de divertirse.
- Hm. - Lo encuentro deprimente y desesperado.
- Hm. - Pero es mi último año en mis 30,
así que escribí una lista de invitados.
- Hay tres personas en la lista. - Sí.
¿Por qué tuviste que escribirlo? ¿No te acuerdas de eso?
No hay necesidad de ser un idiota al respecto.
Creo que podría convertirlo en un tema de película.
- ¿Qué, como, como Grease? - No.
Como una gran película. Como la tarde del día del perro o el expreso de medianoche.
¿Qué te pondrías con cualquiera de esos?
- Gracias a Dios. Me ha preocupado. - ¿No confías en mí?
No, no lo creo. Ese collar.
- He tenido esto por mucho tiempo. - ¿En realidad?
¿Ha tenido una joya única, hecha a mano,
con el escudo de la familia de mi esposo grabado en ella, durante mucho tiempo?
Sí. También es el escudo de mi familia.
Felicidades. Puedes comprar un boleto a casa.
- Hay suficiente para ti y los niños. - Ay Dios mío.
- ¿Ir a casa? - Sí, eh ...
¿Qué demonios, Sammy?
¡Esto es una puta mierda!
Mierda. Sabes, no tenía idea de que reaccionarías tan mal.
¿Cuándo me lo ibas a decir? ¿Oye? ¿Cuándo?
- ¿Cuando? - ¡Solo me enteré ayer!
Correcto.
Lo siento, pensé que lo habías estado planeando durante años.
- Entonces supongo que no vendrás a mi fiesta. - Probablemente no.
- ¿Quieres venir? - Joder, sí. Me encanta la fiesta.
¿Qué carajo está pasando aquí?
- ¿Por qué esta mierda en todas partes? - Accidentalmente ...
- Limpia esta mierda. Tú también, Sammy. - Gallo.
- ¿Quién eres tú? - Soy amigo de Sammy.
Oh. Eso es gracioso. Hay mierda por todas partes
y tienes amigos entrando.
¿Quieres que compre refrigeradores de la Costa Oeste y unos putos rollitos de primavera?
Ya sabes, ya no tienes que soportar esta mierda.
- Oye, Christos. - ¿Qué?
Vete a la mierda por el culo, amigo.
Sí.
Toma tu estúpido trabajo y métetelo por el culo.
Sí. Crees que eres tan grandioso
con tu estúpido trabajo y tu estúpida esposa,
pero quieres saber
qué está pensando cada persona en esta ciudad, ¿eh?
Todos piensan que eres un gordo,
mediocre, chupa pollas, delirante, insufrible, pequeño cabrón.
Eso fue un poco duro.
Sí, quiero decir, odio a Chris, pero en realidad fue bastante horrible.
- Gracias chicos. - Todo ese discurso se sintió muy diferente en mi cabeza.
Mira, mi punto es que estoy renunciando.
Y me voy de aquí, joder.
Bueno, solo vete. No es necesario que hagas un discurso estúpido y extraño.
¿Sí? Bueno, buena suerte dirigiendo esta oficina sin mí.
Estas bromeando Eras totalmente inútil.
- Díselo, Fiona. - Tiene razón, en realidad.
Eras bastante inútil.
Limpia esta mierda.
- ¿A qué hora es la fiesta? - Ocho en punto.
♪ Nadie sabe el problema que he visto ♪
♪ Nadie conoce mi dolor ♪
♪ Nadie sabe el problema que he visto ♪
♪ Gloria, Aleluya ♪
♪ Nadie sabe el problema que he visto ... ♪
Es tan bueno tenerte Vuelve, Jean.
- Realmente te extrañamos. - Es bueno estar de vuelta.
¿Crees que mantendrás tu cabello corto así?
Oh sí. Pensé que podría.
¿Ah, de verdad?
Tu cabello luce fabuloso. No escuches a esa perra.
¡Cállate la boca!
No, gracias.
Oh, no puedo esperar a recuperar tu casa.
Entonces no tenemos que reducir el ruido.
Sí.
Entonces, ¿vendiste todas las cosas?
Sí.
Supongo que está comprando las entradas ahora mismo.
Va a ser un poco extraño que todos se hayan ido.
El lugar estará tan tranquilo.
Sammy y yo tuvimos que ir a buscar a mamá la otra noche.
Mamá estaba realmente hecha un lío.
Deberías haber visto a Sammy. Ella era ...
Ella era como una doctora ...
Ya sabes, como si lo hubiera hecho mil veces.
Nunca había visto a mamá así cuando era niño.
Pero creo ...
creo que se aseguró de que yo no lo viera, ya sabes.
Esa historia es divertidísima.
¿Cuándo puedes encargarte de mi plaga de palomas?
Sí, lo hablaremos mañana.
¿Crees que Sammy tiene un buen caso, atrapando a ese abogado?
No lo sé. Colgó al instante.
¿Qué? ¿Pensaste que en realidad estaba hablando con él?
Eres como un bebé grande y tonto.
Entonces ... ¿a qué va a volver Sammy?
¿A quién le importa una mierda?
Cariño, recuperaste tu casa.
Hola.
- Gracias por venir. - Sí. Placer.
- Gracias. - ¿Necesitarás la carta de vinos hoy?
- Er, no. - Oh, sí, por favor.
Perdón.
- Fue un chiste. Estamos bien, gracias. - OK. No hay problema.
- Lo siento mucho por eso. - No. Estaba ...
- Estaba preocupado por ti. - No, no seas tonto.
Me he sentido raro todo el día.
Sabes, no había comido mucho.
Y ya sabes, solo creo que ... el
vino con el estómago vacío ... es solo ...
Oh, porque pensé que realmente te había molestado.
¿Oh eso? No, eso es, ya sabes ...
Eso es ...
Está bien.
¿Cómo me siento?
Me siento fatal. Yo ...
... me enfermé por la cantidad que bebí.
- Y te debo una disculpa adecuada. - No me debes una.
Por favor, es porque soy alcohólico.
Y esta es la conversación que he estado evitando.
- No tienes nada de qué avergonzarte. - No.
- No me avergüenzo, Peter. - Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Cuándo crees que debería habértelo dicho?
¿En la piscina?
¿En nuestra primera cita?
¿Cuándo dormimos juntos por primera vez? ¿Después de dormir juntos?
Y no es eso. Es solo que ...
Me lo estaba pasando tan bien siendo esta versión de mí mismo ...
Sí, porque ella era la persona que podría haber sido.
Si no lo hubiera jodido todo y ... de todos modos ...
te gustaba mucho.
Me gustas, Jean.
Podemos ir despacio y ser amigos.
Peter, no soy tu amigo. Estoy loco por ti
y quieres ver a otras personas.
Mira, si quieres, no tengo que ver a nadie más.
¿Si lo quiero?
Pero si te lo pregunto amablemente ...
- ¿A dónde vas? - Ugh ...
Solo estoy volviendo a lo que mejor sé. Solo ...
... pedaleando sin cadena.
Hola, Sammy.
- Hola, Sra. Atkins. ¿Está Dan en casa? - Sí. Venir a través de.
Está en el patio trasero, estudiando mucho.
Danny, voy a ponerme Leo Sayer. Es la mierda.
- En serio, ¿tienes a Trish aquí? - Sí.
Oh, ¿también es este castigo porque puedo atender tu llamada telefónica?
No sé de qué estás hablando.
¿Por qué estás aquí?
- Porque necesito hablar contigo. - OK. ¿Qué pasa?
Bueno ... ¿Qué es lo que quieres algo mejor para tu vida?
- ¿Nada aquí es lo suficientemente bueno para ti? - No, yo ... Oh, Dios.
Oye, Trish.
Escucha, ¿te importaría si hablo con Dan?
- Adelante. - ¿Te quedarás ...
... para esta conversación?
está bien. Dan, eh ...
Me acabo de enterar de que tengo que volver a Londres.
Ahí está. Aquí vamos.
No, mira, sé que no te dije adiós la última vez
y no quería que pensaras que ...
No quiero que pienses que yo no ...
- Tú. .. siempre vas a estar ... - OK. Bueno, adiós.
Adelante, salta de la ciudad, de nuevo.
No me voy a escapar de la ciudad, ¿de acuerdo? Mi abogado robó mi casa.
- Nos vemos. - Sí. Huele después.
No dejes que la puerta te golpee en el trasero al salir.
Sí. Está bien. Bueno.
¿Sabes que? Me voy de aquí. Hasta luego.
Diviértete follando en una caravana de mierda a Leo Sayer.
Oh, créeme, lo hacemos.
- Leo Sayer es una mierda. - Sí claro.
Parece un enorme cepillo de baño.
- Realmente me estás molestando. - Suena como una niña de tres años.
- Creo que voy a llorar. - Me follé a Dan en la parte trasera de mi auto.
- ¡Mierda! - ¡Te voy a apuñalar y luego la voy a apuñalar a ella!
¡No puedo creer que te la hayas follado!
¡No puedo creer que hayas dicho esa mierda sobre Leo Sayer!
Buen día, Lenny. ¿Abby está aquí?
Sí. Sí. Estudiando en el sótano.
Abby? Tess?
No pueden oír ahí abajo. ¿Debo ir a decirles que hagan las maletas?
- Puedo enviarla a casa. - Dile que se apresure. Gracias amigo.
Seguro. está bien.
Ella se va a meter en muchos problemas.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la casa de Scott?
- Diez minutos. - OK ve.
Abby, vamos!
- Abby, ¿tienes que volver a casa ahora? - No, no lo hace.
Tu papá vino a mi casa y cree que estás conmigo.
- ¿Qué está haciendo en casa? - Tienes que venir rápido.
Tu no. Puedes quedarte aquí.
No, no puedo.
Me encontrará eventualmente.
- ¿Abby vendrá o no? - Solo están empacando.
- Estará en casa muy pronto. - Abby, vamos.
Bueno, la buscaré y la enviaré de vuelta a la tuya.
- La voy a tener. - Erm ...
Abby ...
Vamos.
- Abby, vámonos. - No pueden oír.
¿Sótano?
Sí, pero no bajes allí.
Están trabajando en algo que es muy, muy secreto.
Abby, es hora de irse!
Abby?
No hay nadie ahí abajo, Lenny.
Ah, aquí está ella.
- Es hora de volver a casa, Abby. - Abby, puedes quedarte a cenar si quieres.
Tengo la cena. Gracias.
Vamos.
- Entonces, ¿la pasaste bien en la casa de Scott? - Yo no estuve ahí.
Oye, escúchame.
¿Crees que soy un maldito idiota? Yo se donde estabas.
Abby, no tienes que ir.
Escucha ...
sé lo que pasa cuando ella viene aquí. ¿OK?
Bueno, sabemos lo que le haces.
No sé qué mentira te ha estado dando, pero ... ¡Abby!
Volver. Abby.
Abby, nos vamos a casa. Nos vamos a casa ahora mismo.
- No. - Abby ...
Está bien. Bueno ...
tienes que volver a casa eventualmente.
Te veré esta noche, Abby.
- ¡Te odio! - Abby ...
Abby, déjalo.
Abby, baja el arma.
Abby, cariño.
Baja esa pistola.
Tienes que dejar ese riffle.
Abby, baja el arma.
Oye chicos.
Ugh ...
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -