Sé que le pasó algo a Terry. Lo sé en el fondo de mis bolas.
Hola, Jim.
Mira, hay personas en tu vida, niños,
no puedes estar con ellos, pero tampoco estás realmente libre de ellos.
¿Por qué no podemos volver a la casa de la abuela?
- Sí. - Es demasiado tarde.
Estamos todos demasiado metidos ahora.
Averiguaré qué le pasó a Terry Harris.
- Dame una semana más. - Muy bien, una semana.
¿Tienes idea de la posición en la que me has puesto aquí?
Este es un policía muerto.
No podemos permitirnos el lujo de joder.
Jim, aquí dice que estabas cazando palomas esa tarde.
Ah, sí. (Se aclara la garganta)
Manténgase alejado de Bev.
El dinero que debes.
La empresa de Rufus está siendo investigada por la CPS.
Entonces, ¿me vas a ayudar?
Mis calificaciones deben ser lo suficientemente buenas para obtener una beca
para una de esas escuelas realmente buenas en Sydney.
Podría empezar de nuevo, podría escapar.
OK, continúa, salta de la ciudad, de nuevo.
Me follé a Dan en la parte trasera de mi auto.
¡Mierda!
¿Qué diablos está tramando Jean Cooper?
- (CAN CLANGS) - (BURPS)
- ¿Problemas con la ley? - No.
Bueno, entonces, ¿para qué necesita ayuda legal?
Apuesto a que fue algo realmente malo.
Siempre lo es con pájaros como tú.
Con el debido respeto, no creo que un hombre como tú
pase mucho tiempo con "pájaros" como yo.
Apuesto a que eran drogas.
Coca. Tengo una buena conexión con la coca.
Te daré mi número y me puedes llamar en cualquier momento.
¿Me pondré en contacto con un pedazo de basura degenerado como tú?
No, gracias.
- ¿No te conozco? - No, no lo creo.
- ¿Está seguro? - Estoy absolutamente seguro.
- No, definitivamente te reconozco. - No, no es así.
Ahora recuerdo quién eres.
Creo que probablemente me has confundido con otra persona
que tiene el pelo rojo, como la princesa Sarah Ferguson
o el cantante de rock and roll Axl Rose.
¡Eres la esposa de Nick!
¡Ay Dios mío! Soy yo, Bambi, ¿te acuerdas? Desde el hospital.
Ah ...
fui yo quien llamó a la ambulancia del hotel.
I'
- (GIMIDOS) No. - ¡Sí!
¡Yo soy el que le dio cangrejos!
- No recuerdo nada de esto. - ¡Tú haces!
Fui yo quien estaba con él cuando falleció
con el teléfono móvil insertado en él.
Sí, está bien, esto está empezando a sonar una campana.
Sabía que sería algo malo con un pájaro como tú.
- ¿Entonces que estás haciendo aquí? - Oh, evasión de impuestos.
Oh, es tan bueno verte.
A menudo he pensado en ti y me he preguntado cómo te está yendo.
¿Entonces, cómo estás?
Lo estoy haciendo muy bien.
Ella está recibiendo asistencia legal. ¿Qué tan bien lo estamos haciendo?
- No lo conozco. - Me alegro tanto de haberme encontrado contigo.
No sé cómo ha sido tu vida desde que Nick falleció,
pero para mí ese fue un momento en el tiempo que desencadenó una cadena de eventos
que solo puedo describir como desastrosos.
Escuche, no sé qué está haciendo aquí,
pero si hay algo que pueda hacer para ayudar ...
¿Tiene tarjetas de visita?
- Bueno, son deducibles de impuestos. - Mmm.
Oye, tal vez esté contratando aprendices.
(Risas)
¿Cómo te atreves? Para su información, yo no hago ese tipo de cosas.
- Mucho. - MUJER: Sammy Cooper.
Adiós. Me alegro mucho de verte.
Y si quieres que organice algún trabajo sexual remunerado, llámame.
Ay Dios mío.
- ¿Puedo llevarme una tarjeta? - Sí.
Bien, por favor dígame que tiene buenas noticias para mí.
Hago.
El CPS está investigando a Rufus.
- El ... - Fiscalía de la Corona.
Estaban muy interesados ​​en escuchar tu historia.
¿Seriamente?
Tuve unas palabras tranquilas con un antiguo colega
que solía trabajar en S&R ...
Normas y Reglamentos.
Y ella dijo que su historia es consistente con sus hallazgos.
Existe una cultura aceptada de saqueos en esta empresa.
Está bien, esto es interesante, pero estoy cerca de ser desalojado.
Entonces, ¿voy a recuperar mi casa?
Creo que podemos obtener un resultado excelente si nos instalamos fuera de los tribunales.
Si podemos persuadir a Rufus de que entregue el título de la propiedad
a una parte que se lo merezca, entonces podrá alegar su buen comportamiento
y conmutar su sentencia.
- Ganar-ganar. - Si tú lo dices.
Ayudar a los que no tienen es muy importante.
Bueno, no tengo mi casa.
- (Risas) - Así que sí.
Si todos estamos de acuerdo,
solo necesito que lea este documento y lo firme.
Oh.
Caramba. Es largo, ¿no?
Entonces, ¿dónde firmo?
En la página 112. Pero por favor llévela a casa y mírela.
¿Sabe ?, creo que probablemente sea más seguro si lo firmo ahora
porque podría dejarlo accidentalmente en un autobús
, dudo que lo haga. - ¿Me puedes dejar un bolígrafo?
- No. - Solo agarraré un bolígrafo.
Allí.
¿Se da cuenta de que firmar documentos que no ha leído
es la forma en que perdió su propiedad en primer lugar?
Ponlo ahí, socio.
No somos socios, soy su asesor legal.
- Esa copia es tuya. - Oh.
Sabes, desearía poder pagarte.
O al menos, invitarlo a un almuerzo de celebración.
Compraré el almuerzo.
Oh, no te preocupes, por ahora este trabajo es PB.
- ¿Qué es ... - Pro bono.
Sabes, creo que de ahora en adelante, tal vez use la palabra completa.
(AMBOS RÍAS)
¿Cómo te sientes acerca de la comida vegana?
¿Cuánto tiempo hasta mi reunión con el superintendente?
- 20 minutos. - (GIMIDOS)
Oh, ¿estás absolutamente seguro de que ha pasado una semana?
Eso se siente terriblemente rápido para mí.
Sí, habían pasado siete días desde que te dieron una semana más, así que ...
¿Quieres que te dé algo de tiempo? Podría dispararte ... en el muslo.
No. Demasiado papeleo.
Emily, ¿crees que todavía tengo una oportunidad de hacerlo?
¡Curso! Eres el detective Fairbank.
Todo lo que tiene que hacer es asegurarse de que esta entrevista
responda a todas las miles de preguntas
que aún se ciernen sobre este caso.
Dulce como una nuez.
está bien.
Soy el detective Fairbank. Detective Fairbank.
Buenos dias.
Gracias por venir para estas preguntas de seguimiento.
Eso está bien.
Entonces, ¿cuál es su relación con Beverly Spray?
Bev salió brevemente con mi hijo Jim.
Mmm. Tiene bastante historial policial.
Robo, conducción bajo los efectos del alcohol, falsificación.
Incendio, fraude social,
afeitado de gatos ...
- ¿Afeitado de gatos? - Sí.
Mientras estaba muy intoxicada, capturó y se afeitó
los tres gatos de su vecino.
- ¿Fueron heridos los gatos? - No.
Estaban más avergonzados, pero sigue siendo un crimen.
Ahora, tengo curiosidad por saber por qué le diste una bolsa llena de dinero en efectivo.
- ¿Me has estado mirando? - Solo responde la pregunta.
Bev se metió en problemas con las deudas de juego.
- La ayudé. - ¿Cuánto?
- $ 9.000. - Eso es muy generoso de tu parte.
Ella podría estar embarazada de mi nieto,
preferiría que no tuviera usureros después de ella.
Bueno, ese es un gran regalo en efectivo para alguien
que puede estar o no embarazada de su hijo.
(Zumba suavemente)
- ¿ Ese es el archivo de Frank? - ¿Esta?
Oh, sí, me estaba familiarizando con
la última persona desaparecida que conociste.
Frank murió porque estaba demasiado borracho para nadar.
- Es tan simple como eso. - Mm.
Sin embargo, no lo es.
Quiero decir, no es como si tuvieras motivos.
Oh Dios. Le amaba. Él era mi todo.
Bueno, según mucha gente en ese momento,
tuviste una relación muy tormentosa.
- Éramos alcohólicos. Bueno, no puede haber estado feliz por
su relación con Cathy Pascal.
Cathy era una amiga.
¿Es esta la mejor pista que tiene para encontrar a Terry Harris?
Quiero respuestas.
La familia de Terry está pasando por un infierno sin saberlo.
Sé exactamente por lo que están pasando los Harris, créame.
- (TOCAN LA PUERTA) - ¡Ahora no!
- El superintendente lo quiere ahora. - ¿Qué? Todavía tengo 15 minutos.
Quiere empezar ahora.
¿Quieres que vaya al teléfono público y llame a la estación,
y luego diré que hay una bomba en el edificio
y luego todos evacuarán?
No, no otra vez.
(DETIENE LA GRABADORA)
Esto no ha terminado.
(Suspiros) Joder.
Eso fue un poco ambiguo.
Esta entrevista ha terminado.
Creo que quiso decir en el sentido más amplio de la justicia que prevalece.
Derecha.
Oh hola.
Te compré este regalo muy caro
porque estás muy deprimido.
Oh, eso es tan lindo.
- Oh, mira, y una tarjeta. - Sí. No, espera.
"Querida Fiona: Estamos muy aliviados de que tu cirugía haya salido bien.
Regrese a Bolton. Con cariño, mamá y papá. "
- ¿Cuál fue tu cirugía? - Pólipo anal.
Me gusta tu muro de fotos. Esa fue mi idea.
Sí. Quiero decir, ahora es inútil, ¿no?
Quieren ir con sospecha de suicidio .
Sólo quieren que el caso se cierre hoy.
- Te ves bien con una pistola. - ¿Sí?
- Sí. - Podría haber sido un oficial de policía.
Siempre averiguo quién lo hizo en Murder, She Wrote,
antes que Jessica Fletcher.
- Esa loción de manos es tan cremosa. - Dilo en voz alta.
Esa loción de manos es tan ... - No, no.
Di en voz alta lo que sabes.
Jessica Fletcher siempre hace eso y lo resuelve.
También recapitula la trama para el espectador.
( Suspiros) Está bien,
la esposa de Terry estaba en Sydney.
Sus amantes estaban todos en sus respectivos trabajos.
Y estos ex convictos, todos tenían rencores,
pero sus coartadas son correctas.
Ahora, el vecino de Terry, Jim Cooper, estaba disparando palomas,
pero lo hace con regularidad y no tiene ningún motivo.
Trabajé con su hermana Sammy antes de que volviera a Londres.
Ella llamó a Chris una mancha de mierda gorda y delirante.
Muy buen juez de carácter.
Ahora, Jean Cooper tampoco tiene ningún motivo, pero está un poco suspicaz.
Su esposo fue a nadar hace 20 años y nunca regresó.
Leí que la forma más pacífica de morir es ahogarse.
Y aparentemente, la forma menos pacífica
es que alguien te taladre la sien.
Jean Cooper también tuvo algunos tratos inusuales con esta mujer.
- Bev. - ¿La conoces?
Entró una vez a la oficina para ver a Sammy.
También apareció en mi fiesta de cumpleaños
y estoy bastante seguro de que me robó el microondas.
Bueno, Jean Cooper le dio una bolsa llena de dinero en efectivo.
Verás, Beverly Spray es la única con la que no he podido hablar todavía.
Jessica Fletcher definitivamente la entrevistaría
antes de que se cierre el caso.
Oye, Fairbank, ¿cómo estuvo la reunión?
¡¿Quién diablos es este ?! ¿Tu pequeño trozo de cola en el costado?
- Sabía que me mentías. - No, esa es ... la
agente Emily Sutherland. Colega.
Oh hola. Soy Fiona.
- Oh hola. - Encantado de conocerte finalmente.
Y tú.
¿Puedo quedarme con esto?
Abby?
Abby.
¡Abby!
Perdón.
(LOS ESTUDIANTES SE RÍEN Y CHARLELAN AFUERA)
(SUSPIROS)
¿No es maravilloso sentarse en un cómodo silencio
escuchando los sonidos del universo desarrollándose como debería?
CHICA: Vete a la mierda, Stevo, puta gorda.
Abby, solo queremos que sepas que hay muchas personas
que se preocupan por ti y quieren que te sientas apoyada.
Nadie estaba tan interesado en apoyarme
antes de que papá desapareciera.
Yo no ... (STAMMERS)
Está bien, olvídalo.
Pareces muy enojada, Abby, lo cual es comprensible
dado todo lo que estás pasando.
No tienes idea por lo que estoy pasando.
Bueno, creo que tengo una idea bastante buena, de hecho.
¿OK qué? ¿Tu padre también desapareció?
No, pero ...
... sé lo que significa perder a alguien a quien amo.
Había desaparecido un gato birmano.
Gloria. Y estoy seguro de que la robaron con fines de reproducción.
No es el mejor ejemplo.
No, realmente no lo es, ¿verdad, Karen?
Para eso son estas sesiones.
No estás solo.
- Dime que esta pasando. - Seguí tu consejo, ¿de acuerdo?
Le dije a mi mamá que quería irme,
que quería ir a algún lugar donde mi padre desaparecido no fuera
el tema de cada maldita conversación que tuviera.
Le dije que mis calificaciones eran lo suficientemente buenas como para ingresar a
una de esas escuelas realmente buenas en Sydney.
- ¿Y qué dijo ella? - ¿Qué crees que dijo?
Obviamente ella dijo que no.
Dijo que soy todo lo que tiene ahora, que no puede soportar perderme también.
Mira, parece que tu madre te quiere mucho.
Si pudiera salir de aquí ...
... podría encontrar a alguien que lo consiga.
Ya sabes, alguien a quien no tengo que explicarle nada,
y tal vez no ...
... me sentiría tan ...
Debe haber gente aquí que te entienda.
Los hubo, pero se fueron.
¿Terminamos?
(Suspiros) ¡
Por el legítimo regreso de mi enorme mansión!
- (Risas) - Come mierda, Rufus, idiota.
Oh, escucha, siento mucho no poder pagar nada de esto.
Pero te diré una cosa, te invitaré a cenar
cuando vuelva a la mansión.
- Serás el primer invitado de honor. - ¿Cómo perdiste tu trabajo?
Oh, hubo un malentendido sobre una persona desaparecida.
Como su abogado, no quiero más información al respecto.
Eres una buena persona, Hannah.
- No no soy. - Sí es usted.
Estuve en tu sala de espera, huele a desesperación y excremento.
Y te enfrentas a cada uno de esos patéticos perdedores
y te preocupas por ellos, gratis.
Esa es una buena persona.
Tuve un mentor cuando trabajaba en la ciudad, Humphrey.
Dios, era brillante.
Me enseñó todo lo que sé.
Oh, nos enamoramos profundamente.
Oh, eso es tan romántico.
Es como la película Legal Eagles.
- Humphrey estaba casado. - Sucede.
- Con niños. - Bueno ...
Niños muy pequeños. Su esposa era mi mejor amiga.
Digo mejor amiga, legalmente era mi hermana.
Mis padres la adoptaron cuando tenía siete años.
Derecha. Porque ella ...
Quedó huérfana.
Humphrey la dejó para estar conmigo,
pero una vez que estuvo disponible, no me gustó tanto.
- Guau. - Entonces lo dejé.
Hubo mucha simpatía por Humphrey,
especialmente después de que Vicky intentó suicidarse.
Derecha. Vicky ...
- Mi hermana. - La hermana.
Dejé ese bufete de abogados bajo una densa nube.
- ¿Por el asunto? - Y falsificando documentos.
Oh.
Cuando me despidieron, Humphrey dijo
que yo era el ser humano más bajo que había conocido.
Y ha trabajado de cerca con asesinos en serie y violadores violentos.
- Tuvo un impacto real en mí. - Um ...
- ¿Hace cuánto tiempo fue esto? - Aproximadamente 18 meses.
¡Jesús!
Decidí que tenía que ser una mejor persona,
por eso dejé las cámaras y hago el trabajo que hago.
Bueno, has hecho un buen trabajo hoy.
- Ah. - (RISAS)
Es genial ver que la casa se está dando
a quienes más la merecen.
Oh sí.
Los pobres, los necesitados y los que sufren.
Gracias.
Oh, quería preguntarte, ¿cuándo me mudaré de nuevo?
Porque probablemente debería avisarle a mi casera.
¿Estaba pensando el martes?
Me refiero a los niños huérfanos de Aichi.
(RISAS)
¿Qué?
Esta es una oportunidad para hacer algo realmente bueno en el mundo, Sammy.
Ayudando a los niños pequeños huérfanos que han soportado un sufrimiento atroz,
huyendo de un régimen opresivo bajo fuertes disparos.
¡Me importan un carajo! ¡¿Estás loco?!
Sé que en este momento puede que sienta que le he robado su casa.
¡Sí! Porque eso es exactamente lo que has hecho.
Pero se siente bien para mí escribir algunos errores.
Quizás haya algunas cosas en su pasado por las que podría repararse.
Um, ya conoce ese documento que firmé en su oficina ...
No me preocuparía por eso ahora.
Podría matar algunos guisantes.
- ¿Qué significa P? - Guisantes.
está bien. Necesito ir a leer ese contrato.
¿Es legalmente vinculante?
- Sí, es acorazado. - ¡Mierda!
Sigo sin entender por qué estamos hablando con Bev.
Tampoco estoy del todo seguro. Es simplemente algo que no está bien.
- MUJER: ¡Vete a la mierda, cerdos! - Ingnóralos.
Beverly Spray es la única persona a la que no hemos interrogado todavía,
y su nombre sigue apareciendo en relación con Jim y Jean Cooper.
Solo algo sobre esa familia. Hay demasiadas banderas rojas.
Y como estamos oficialmente fuera del caso en tres horas, también
podemos entrevistarla.
- MUJER: ¡Oink! ¡Gruñir! ¡Gruñir! - (OTROS SE RÍEN)
- ¿Nos están tirando tocino? - Creo que lo son.
¡Gruñir! ¡Gruñir! ¡Gruñir!
Los cerdos son animales muy brillantes.
En realidad, son más fáciles de entrenar que los perros
y tienen conexiones sociales complejas.
- ¡Aquí, cerdito! ¡Aquí, cerdito! - (OTROS SNORT)
(TOCAN LA PUERTA)
Sí, ¿qué?
Hola, soy el detective Fairbank.
Y soy el agente Sutherland, pero mi hermana me llama Mimsie Pop.
- ¿Podemos entrar y hablar contigo? - No hablo con cerdos.
Oh wow.
A estas personas no les gustan los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
O cerdos.
(KNOCKS)
Mira, si se trata de un trofeo de plata
del Mayfield Ladies Golf Club, ¡lo encontré!
Bev, solo necesitamos unos minutos de tu tiempo.
No tienes ningún problema. Se trata del caso de Terry Harris.
¿Sabes si vas a tener un niño o una niña?
Me voy a trabajar en tres minutos,
así que debes hacer mejores preguntas.
está bien. ¿Cómo describiría su relación con Jean Cooper?
Ella me odia. La familia de Jim siempre pensó que yo buscaba su casa.
- ¿Lo estabas? - Joder, sí.
¿Todavía tienes contacto con los Cooper?
Oh, vi a Jean en AA.
Ella no estaba muy feliz de verme.
Pero ella me dio dinero para pagar mi deuda de juego.
- Eso estuvo genial. - ¿Por qué hizo eso?
No sé. Todo lo que quería a cambio era que me fuera a la mierda
y me mantuviera alejado de Jim.
- ¿Tienes? - Sí.
La última vez que vi a Jim, ya sabes, lo vi correctamente,
fue hace mucho tiempo.
Sí. Como, ¿hace cuanto tiempo?
Bueno, puedo decirte el día exacto porque
vencía mi período y pasamos toda la tarde, ya sabes ... (RONCOS)
Recuerdo que pensé: "Espero que mi período no se retrase ,
porque averiguar quién es el padre será difícil ". imposible
después del mes que he tenido ".
Ya sabes, un montón de ...
(GAGS)
Bien, eh ...
Oh, el 27 de febrero.
Bien, se acabó el tiempo, cerditos. Mi turno comienza en 10.
No, espera. Entonces, la tarde del 27 de febrero,
¿estabas con Jim Cooper?
Si.
Toda la tarde estuvo aquí contigo, haciendo ...
Sí, desde su accidente con la patineta,
Jim puede mantener una erección durante días.
Espera, déjame ver si lo entiendo.
¿Jim estaba aquí y no disparaba palomas?
Compañero, lo único que estaba disparando era su carga. ¿Hemos terminado aquí?
(LLAVES JANGLE, PUERTA ABIERTA)
- Oye, ¿cómo estuvo la escuela? - Terrible.
Oh Dios.
- ¿Conseguiste un trabajo? - Estoy esperando noticias.
- Entonces no lo hiciste. - Mira, no es fácil, ¿de acuerdo?
Sí, pero si no consigues trabajo ...
Lenny, estoy tratando de leer.
Todo nuestro futuro depende de este documento increíblemente importante
que posiblemente debería haber leído antes de firmar.
- "Conflictos de interés previos ..." - Me mudo.
- OK. ¿Qué? - Me mudo.
No, no lo eres, esta es tu casa.
Bueno, tenemos un aviso de desalojo, mamá,
así que a menos que tengas un trabajo y puedas pagarle al propietario,
entonces no es nuestra casa.
Cariño, voy a resolverlo, ¿de acuerdo?
Solo tengo que comprobar que no he
vuelto a firmar accidentalmente nuestra casa.
Dios mío, ya no puedo hacer esto.
Mira, sé que nada de esto es ideal.
Sabes, la muerte de tu padre desencadenó una cadena de eventos
que solo pueden describirse como desastrosos.
Pero, quiero decir, esta casa es toda la seguridad que necesitaremos.
Parada. Siempre dices poner el pasado donde pertenece, en el pasado.
Bueno, la casa se fue, no es un plan.
Esta bien, de acuerdo. ¿Cuál es tu plan? ¿Mudarse?
¿Tienes idea de lo imposible que es conseguir un trabajo?
- Conseguí un trabajo. - ¿Qué? ¿Cómo?
Y me quedaré con un amigo y ahorraré suficiente dinero
para volver a Australia.
Bien. Ahora, espera un segundo.
Mi plan, sí, tiene sus fallas. Tu plan apesta una mierda.
Quiero decir, admitiré que no me ha ido tan bien en cosas
como el alquiler y el empleo, pero en términos de deshacerse de un cadáver
para que no vayas a la cárcel por asesinato,
lo hice bastante bien. trabajo.
- Solo necesito volver allí. - Ay Dios mío.
- ¿Se trata de Abby Harris? - Necesito verla.
No puedo superar esto, mamá. Ella es la única que podría entender.
Muy bien, solo espera. Cariño ... cariño, por favor.
Mira, puedo perderlo todo,
todo, pero no puedo perderte a ti ya Tess.
- Espera, ¿dónde está Tess? - Volverá pronto.
- Bueno, ¿dónde está ella? - Ella me pidió que no te lo dijera.
¿Qué quieres decir con que te preguntó que no ... Dónde está?
¡¿Qué demonios es eso?!
¡Es solo un semental en la nariz, Dios!
Saca eso ahora mismo.
Y si crees que vas a salir de aquí,
primero tendrás que pasarme.
- ¿Adónde vas? - Regresaré a Australia.
- No, no lo es. - Entonces me voy con él.
¿Cuántas veces tengo que decir esto?
¡No volveremos a Australia!
(
LLAMA EL TELÉFONO) (RONCOS, SUSURROS) No te atrevas.
¿Hola?
Sí, soy ella.
Mm-hm.
Veo.
¿Y esto es opcional?
No es.
Está bien, gracias. Adiós.
Volvemos a Australia.
- Hmm, no parece muy natural. - No está destinado a hacerlo.
Está destinado a parecer presidencial pero accesible.
Oh, ¿por qué no contratas un fotógrafo profesional?
Porque te lo dije, me ponen nervioso, ¿de acuerdo?
- Y siempre termino pareciendo estúpido. - ¡Actualmente te ves estúpido!
Mira, solo toma la fotografía.
Sé exactamente cómo quiero que se vea bien este póster.
está bien.
Oh, ni siquiera sé qué estás haciendo ahora.
¿Por qué tienes las piernas tan abiertas?
Oh. ¿Que es todo esto?
Estas son las fotos de mi nueva campaña.
Necesito repensar la forma en que me estoy encontrando.
Oh, no lo se.
Creo que podrías estar haciendo algo bien.
- (Risas) - ¡Mira eso!
Cuando seas reelegido, me debes mucho.
Esto es ... es brillante.
¿Ves esa barra enorme? Ese soy yo.
Brillante.
Así que pensé que le gustaría comentar sobre sus ganancias significativas,
ya sabe, porque podemos hacer otra pieza más adelante en la semana,
una pequeña vuelta de victoria.
El aumento de apoyo antes de las elecciones es multifactorial.
Que la gente reconozca que me apasiona
construir un futuro mejor para Newcastle.
Además, el otro candidato está envuelto en un escándalo de pedófilos.
Como dije, multifactorial.
Va a ser peor para él cuando la gente se entere
de su narcotráfico. (Risas)
¿Cómo sabes eso?
Oh, mi novio es un policía muy poderoso,
me cuenta muchas cosas secretas que realmente no debería.
Oh.
¿Es eso así?
Sí, porque él confía en mí, y yo ... tengo la madurez
para respetar ese vínculo de confianza.
¿Tu novio está involucrado en la investigación de Terry Harris?
Porque me encantaría saber lo último de ese fiasco.
- Bueno, no es un fiasco. - Oh por favor.
Mis fuentes me dicen que no tienen
la menor idea de lo que le sucedió.
Ooh, echa un vistazo a Woodward y Bernstein con sus fuentes.
Oh, vamos, de vuelta a mi vuelta de la victoria.
También escuché que van a cerrar el caso
porque la investigación de Fairbank no ha producido absolutamente nada.
¿Oh sí? Bueno, entonces, ¿por qué van a llevarse a Sammy de regreso?
Porque las historias de todos no cuadran.
No vas a escribir sobre eso, ¿verdad?
Entonces, sobre mi vuelta de la victoria, ¿por qué no te invito a almorzar?
No. Tengo que volver a la oficina.
Así que buena suerte con el ...
Entonces ... ¿cuándo volverá Sammy?
Sí.
Supongo que tienes que mantener en secreto que la llevarán de regreso
porque vivía al lado de Terry.
No, es porque Jim no estaba disparando palomas
el día que desapareció Terry, estaba con Bev.
Así que Fairbank quiere saber quién disparó el arma esa tarde.
¡Bolsas de mierda! Lo he vuelto a hacer, ¿no?
¡Oh, carajo! ¡Ah!
Oh, el grande. ¡Oh!
¿Por qué nos encontramos con Chris aquí? Es un lugar estúpido para conocerlo.
Deberíamos reunirnos en un destino secreto como una mina abandonada
o un contenedor de envío.
Porque aquí es donde dijo que nos encontráramos.
Oh, solía ir a pescar aquí con papá.
¿Te acuerdas de Cathy Pascal?
Cathy? ¿Qué, como, hace años?
Sí, era amiga nuestra.
Sí, era muy agradable y tenía unas tetas increíbles.
Reconocí esa cualidad incluso cuando era muy joven.
Siempre me daba helado de chocolate cuando la visitábamos.
¿Sí? No recuerdo eso.
Sí, y me daría más chispas de chocolate
si me quedaba en el salón mientras papá arreglaba las cosas.
¿Quién más estaba en el salón?
Bueno, nadie.
Ustedes siempre tenían que arreglar las cosas en el otro extremo de la casa.
¿No te acuerdas de esto?
Nup, no creo que estuviera allí.
Oi, esa es la pequeña rendija en la que entramos.
¡Psst!
¡Finalmente!
Bueno, ¿por qué nos encontramos en una montaña?
Porque no se nos puede ver juntos, idiotas.
Por eso elegí esta cueva aislada
donde nadie, absolutamente nadie nos verá.
¡Oye! ¡Lárgate de aquí!
Malditos idiotas, ¡vete a la mierda!
OK, tenemos un problema, ¿de acuerdo?
Ese policía Fairbank,
sabe que Jim estaba en la casa de Bev cuando se disparó el arma.
- Entrevistó a Bev. - ¡Mierda!
Mamá, por eso traen a Sammy de vuelta.
- ¡Sí, oh, mierda! - ¿Por qué estás tan enojado conmigo, amigo?
¡Porque tengo una elección que ganar
y no necesito que me arrastren a los jodidos problemas de tu familia!
Bien. En realidad, es una queja legítima.
No, no, esto es culpa mía.
Fairbank me ha estado siguiendo
y sabía que pagué las deudas de juego de Bev.
- ¡Mierda! - Está bien, mira,
tienes que trabajar con ella antes de que la vuelvan a entrevistar.
Jim, habla con ella, ¿de acuerdo?
Hágale inseguro sobre el marco de tiempo.
No, no puede hacer eso. Ella es una estafadora.
- Es cierto, realmente lo es. - Jim no es rival para ella.
- Estoy en la lucha libre. - No.
Si Bev tiene el menor indicio de lo que está en juego aquí,
cambiará esto.
Ella nos chantajeará a todos.
Mira, tenemos que arreglar Bev, ¿de acuerdo?
De cualquier manera, Jim debe haber estado en casa
en el momento del disparo, ¿verdad?
Si eso se derrumba, la historia de todos se derrumba.
Y no puedo ir a la cárcel, ¿de acuerdo? Solo diré eso ahora.
Con una cara como esta, lucharán para que mi boca quede embarazada.
Nadie va a ir a la cárcel. Resolveremos Bev.
De acuerdo, si necesitamos hablar con usted,
llamaremos a su oficina y les diremos, bueno,
estamos llamando por filtros para piscinas.
Ese es el código para reunirse aquí.
Oh, bueno. Jean le puto Carrier.
Muy bien, Chris-os, nos vemos la
próxima vez que sea necesario cambiar los filtros de la piscina.
Solo estaba usando tu código. No tenemos piscina.
Bien, mira, creo que tenemos tiempo suficiente para arreglar esto
antes de que llegue Sammy.
¡Mierda!
HOMBRE: ¿Cuántas oportunidades te he dado hoy?
- ¡Ni siquiera la toqué! - Deja de jugar duro.
Sí, está bien, está bien, ¿qué está pasando?
Tu jugador estrella necesita recordarle que esto es fútbol de toque. Tocar.
Mira lo que le ha hecho a Amanda.
Bien, vamos, probablemente sea solo ...
Oh, Dios. ¿Estás bien, Amanda?
No, trató de romperme el puto tobillo.
- Oh, lárgate. - Bien.
- Abby. - Me voy a casa.
- Estamos jugando al fútbol de toque. - ¡Sí, la toqué!
- Muy difícil, eso es todo. - ¿Porque estas tan enojado?
¡Porque odio este ... juego! ¡Odio este pueblo!
Solo quiero irme, ¿de acuerdo?
Solo quiero irme.
Entonces sigue haciendo lo que estás haciendo,
trabajando duro, mejorando tus calificaciones, ¿no?
Antes de que te des cuenta, habrás crecido, puedes salir de aquí.
Sigues con esta mierda,
tú también puedes enseñar educación física en una escuela en la que fallaste.
Y probablemente tendrás que casarte con Trish.
Estos años son tan importantes.
No los jodas como lo hice yo.
No puedo irme, ¿de acuerdo?
- Soy todo lo que tiene mi madre. - Entiendo, Abby.
Nadie hace. Ese es el punto.
¿Por qué tuvieron que irse los Cooper?
Sí.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No se ve bien Sammy?
Suele verse muy guarra.
Cuando Daniel te trajo a casa por primera vez,
pensé que si ese vestido amarillo era más corto ...
Oh, sí, recuerdo ese vestido.
Terminaste la escuela,
te vas de aventura a Inglaterra.
Podrías casarte con un inglés.
Incluso podrías tener hijos ingleses,
vivir en una gran casa inglesa, una verdadera dama.
Sí, podría.
Bien por ti, Sammy.
No importa lo que la gente diga de tus padres,
yo siempre digo que tú y ese chico Jim son buenos chicos.
Pensé que te habías ido.
Sí, nos vamos ahora.
Ayer no me despedí muy bien de ti.
- No importa. - No importa.
Tenía este gran discurso preparado ...
- ... y Trish estaba aquí. - Ella todavía lo es.
- Oh Dios. - Mira, lo entiendo.
- Usted tiene que ir. - No, no es así.
- Ha pasado algo. - No yo se. Sé. Entiendo.
- Está bien. - No lo entiendes.
- No lo entiendes. - Sammy.
No me quieres.
Así que no sé qué decirte.
Quiero decir, ¿quieres una gran escena
antes de irte, quieres verme molesto?
¿Es eso lo poco que te perdiste la última vez que te fuiste?
- No. - Pasarán otros 20 años.
Para cuando regreses, probablemente seré como mamá.
No sabré qué maldito año es.
Dan, esta es la última vez que te veré.
- ¿Qué? - Es por eso que estoy aquí.
Fue diferente la última vez que me fui. Siempre supe que te volvería a ver.
Sammy.
¿Qué pasa? Ha pasado algo?
- Es muy malo. - Dígame.
Dime cualquier cosa, lo sabes.
¿Cómo es la prisión?
Depende de lo que te espera.
Sammy ... ¿qué has hecho?
(SILBATO)
Dios, odio a Amanda.
Todo el mundo odia a Amanda.
Solo vuelve al campo, saca su otra pierna si es necesario.
Por el amor de Dios, no abandones el juego.
¿Sí?
- Sí. - Bien por ti.
Oye, Abby ... Abby ... Vas a dejar de fumar de nuevo.
Quitters nunca ...
(TONO DE MARCADO HUMS)
(NÚMERO
DE MARCADO) (TONO DE LLAMADA)
- ¿Hola? - Sí, hola, Cathy.
Sí, hola, Cathy. Es Jean Cooper.
Si Hola. Hola.
Sí, ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Se fue a surfear, pero volverá.
Hay algunas sobras en la nevera.
Destinado a llover el domingo.
¿Qué está diciendo ella?
Oh, son solo frases.
Ella es como una cinta de mezcla de todo lo que ha visto o escuchado.
Ya sabes, viene y se va.
Ahí tiene, Sra. Atkins.
Un poco de pintura facial hace que una chica se sienta especial, ¿no?
- ¿Qué opinas, Dan? - Se ve bien, mamá.
¡Estás preciosa!
¡Gracias!
Sammy ha hecho un trabajo maravilloso.
No, soy Trish. Trish.
No, Sammy volverá a vivir en Londres.
Creo que ella podría estar de regreso.
Bueno, vi a sus hijos en footy este arvo.
- Oh eso es agradable. - Oh eso es agradable.
¿Por qué ha vuelto?
No lo sé y tampoco me importa.
Vas a verla
Bueno, podría encontrarme con ella en algún momento, no lo sé.
¿Adónde vas?
Voy a salir por un maricón, ¿de acuerdo?
Ya no hay nada allí, lo prometo.
¡¿Trish ?!
No sé por qué estás tan enojado conmigo porque ella regresó.
No es ... No hice nada.
¡Oye!
"¿Cómo es la prisión?"
"Depende de lo que te espera.
"Es algo terrible, lo peor.
Estoy tan asustado.
Lenny es solo un niño".
"Entonces, ¿dónde está Terry?"
"Creo que me he ocupado de él.
Nadie encontrará el cuerpo".
En primer lugar, me gustaría agradecerle por cooperar con la citación de testigos.
Mi placer. Además, aparentemente, soy un requisito legal, así que ...
Bueno, le agradecemos que regrese de Londres
para ayudar con la investigación.
De hecho, es muy agradable estar en casa.
Sabes, te ves muy familiar. ¿Fuiste a St Stephen's?
- Porque mi hermano era ... - Soy de Melbourne.
Es solo que te pareces mucho a uno de los chicos Griffiths, el mayor.
Esto no es relevante para lo que
Solo estoy haciendo una charla.
Bueno, no lo hagas.
Eres testigo en un caso de personas desaparecidas,
no invitado en un, eh ...
- ¿Yate? - ... el Show de Phil Donahue.
- Gracias por hacer esto. - No lo estoy haciendo por ti.
Lo hago porque necesito que se haga correctamente
y no les confío la tarea.
Soy consciente de que.
Bev es solo una de esas mujeres, ya sabes,
no importa lo que haga, no importa cuánto me prepare,
ella me puso de rodillas.
- Es completamente patético. - ¿Yo se, verdad?
Es como verte con mi hermana.
Eso es porque Sammy es una pequeña perra engreída.
Ahora, recuerda, le dirás a Bev
que necesitas que cambie su historia.
Si lo se.
La policía debe pensar que no estabas en su casa esa tarde.
- Tienen que pensar que estabas en casa. - Sí, lo tengo, ¿de acuerdo?
No soy estúpido.
Y la razón que le vas a dar es que te concedieron la
exención de comparecer ante el tribunal por motivos de ...
Trabajo esencial.
Muy bien, entonces aburrala con los detalles.
Si, si, si. Aquí viene ella.
Se fue a Londres el 28 de febrero, ¿es correcto?
Dios mío, déjame pensar. Uh ...
Sí, sí, sí, es cierto. Sí, sí.
Terry Harris fue visto por última vez el 27 de febrero
.
Ahora, ¿puedes contarme todo lo que recuerdes sobre ese día?
Um ... creo que me estaba preparando para irme.
¿Qué otra cosa? Oh, hice un gran y extraño discurso en el trabajo
en el que les dije a todos que se fueran a joder.
- Eso no fue bien. - (LA PUERTA SE ABRE)
Mierda, lo siento. No sabía que esta habitación estaba siendo utilizada.
- ¿Oh, señor Gillespie? - Sí.
Creo que su hijo fue a la escuela con mi hermano.
Tienes un chico llamado Neil Gillespie.
- ¿Te acuerdas de Jim Cooper? - Sí.
¿Por qué, Sammy Cooper?
(AMBOS RÍAS)
Bueno, bueno. La conozco desde que estaba a la altura de las rodillas de un grillo.
Eso es simplemente brillante.
Si puede cerrar la puerta al salir, por favor.
¿Sabes ?, creo que fui a una fiesta en tu casa
cuando tenía unos 16 años.
¿Viviste en King Edward Park?
No, no, ese es mi hermano Chris. Es dueño de la granja de ostras.
- Derecha. - De todos modos, te dejo a ti.
Bien, esa habría sido la fiesta de Tammy Gillespie.
(JIM SUSPIRA)
Está tan embarazada como Elisabeth Shue al final de Cóctel.
- ¡Jim, concéntrate! - OK.
Probablemente te chantajeará. ¿Tienes el sobre?
Entendido.
Está bien, le das el dinero en efectivo, ella acepta cambiar su historia,
todos obtienen lo que quieren.
Sé cómo tratar con gente así.
- Yo también. - ¿Está bien?
- Si estoy bien. - ¿Estás seguro?
Sí, sí, sí, estoy bien. Vamos.
Maldito idiota.
(Jim y Bev discuten indistintamente)
¿Qué demonios ...
?
(EL MOTOR SE ENCIENDE)
- ¿Entonces, cómo te fue? - Oh, muy bien.
- Bueno, ¿ella estuvo de acuerdo? - No.
¡Mierda!
Dijo que mi historia no tiene ningún sentido
porque disparar palomas no es un trabajo esencial.
Ella va a llegar al fondo.
- Bueno, devuélveme mis 500 dólares. - Se ha ido ahora.
¡Oh, es una maldita pesadilla!
Sé.
- Eso convertiría a Tammy en tu sobrina. - ¡Tammy es mi sobrina! Eso es correcto.
Sí, sí.
Oh, ella era una verdadera fiestera en su día.
- Compañero, las notas han cambiado. - ¡Apuesto! (RISAS) ¡
Esta es la atmósfera menos profesional en la que he trabajado!
Supongo que no es así como se hacen las cosas en Melbourne.
(AMBOS RISAS)
Si ambos terminaron, me gustaría volver al interrogatorio ...
- Sr. Gillespie ... - El Sr. Gillespie es mi papá.
Puedes llamarme a Tim.
Tim, ¿un tipo llamado, uh ... Ken Collins todavía trabaja aquí?
Mi papá solía salir a pescar en su bote.
- Lo hace. ¡Oye, Ken! - Oh vamos.
¡Conocido! El hijo de Frank está aquí. Estará encantado de verte.
Todavía habla de tu papá.
Oh, ese no puede ser el pequeño Sammy.
¡Oh, esto es más que una broma!
Oh, tu papá solía contar un gran chiste
sobre un irlandés, un escocés y un dago.
Oh, deberías decirlo ahora, pero no uses esa palabra.
Hay un irlandés, un escocés y un dago ...
¡Ken! Seguir.
Y todos se topan con una sinagoga el día de San Patricio.
¡Brillante! Apuesto a que el irlandés había tenido un par.
¡Oye!
Estoy entrevistando a un testigo en un caso de personas desaparecidas.
¡Ahora toma tu bonhomie de pueblo pequeño y lárgate!
Oh, la la.
Bondad.
¡Cierre la puerta!
Ahora, dejará de jugar
y responderá a mis preguntas.
Comprende?
Si.
(Gruñidos y gritos)
Me parece que estás en siete tonos diferentes de mierda.
Estas personas son muy inteligentes.
- ¿Sabes que? - ¿Eres inteligente-er-er?
- Cathy. - Jean.
te estabas jodiendo con mi marido?
Un tipo llamado Don Johnson acaba de llamar.
Dice que los filtros de su piscina están listos para ser recolectados.
- Se acabó. - ¡Sí, bueno, vete a la mierda!
De todos modos, nunca te amé, ¡pedazo de mierda inútil!
Conozco gente. Se ocupan de problemas como este.
Está viniendo. ¡Está viniendo!
(GRITOS)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -