F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡No! Rayshawn!
Incumplimiento fallido. Incumplimiento fallido.
Mierda.
Bebé. Bebé, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Rayo Rayo. Ray-Ray, ¿estás bien?
¡Rayo Rayo! ¡Respóndeme! ¿Estás bien?
- UH Huh. - Bueno.
¿Fue un disparo?
¿Qué diablos fue eso?
¿Que hicieron?
Pon esto en Ray-Ray. Ponte Ray-Ray.
Cubre tu boca. Tay, cúbrete la boca.
¡Retrocede, joder! ¡Les dije a todos que no vendrían aquí!
Roll bang.
¿Cómo das esa orden cuando sabes lo cerca que está de salir del armario?
Esto está fuera de tus manos ahora, Steven.
Enmascarar. Desplegando gas.
Echar para atrás. Echar para atrás.
- Echar para atrás. - Mierda.
Está ahí con su esposa e hijos.
- Da un maldito paseo. - No voy a ninguna parte.
Oye oye oye oye. Steven, toma un poco de aire.
Ahora.
Bebé, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Ray-Ray, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Bueno. Todo bien.
Maldita sea.
Si rompes la línea, serás contenido.
Chico, pensé que te había dicho que te quedaras en el auto.
Estos policías están tratando de matar a cualquier negro.
No hables así, Miles.
¿A dónde vas? No me des la espalda, muchacho.
Ven aca. Miles!
- Oye. - ¿Qué?
Está llamando.
Su enchufe ha sido desconectado.
Aquí es cuando se ve obligado a alejarse de esto.
Le preocupa dejarla salir por su cuenta.
¿No debería eso ganarnos más tiempo?
A menos que se vayan de inmediato. Ya es táctico.
Mierda.
Oye, Rayshawn, ¿todo el mundo está bien? ¿Todo el mundo bien?
Le tiraron un maldito bote de gas a mi hijo.
Mi hijo de 5 años. ¿Qué clase de malditos monstruos son?
Sé que esta mierda no está bien, Rayshawn, pero todavía tenemos que lidiar con eso, ¿oyes?
Tengo a tu gente tratando de matar a mi familia.
No estamos lidiando con una mierda, hijo de puta.
Oye, hermano, soy el dedo en la presa
tratando de evitar que se abra de par en par en tu trasero.
Deja de jugar conmigo, Steven.
No tengo tiempo para jugar contigo, Rayshawn. ¡Esto no es un juego!
Tú al teléfono sabiendo jodidamente bien lo que iban a hacer.
Todo bien. Todo bien. Si quieres culparme, adelante. Maldíceme.
Pero será mejor que te des prisa porque todavía tenemos que averiguarlo
cómo sacarte de esta mierda.
Mira, ese video no mueve a la fiscalía. Deja que mueva a la gente.
Hazlo viral para mí, Steven.
Vamos, no tenemos tiempo para negociar nada de eso ahora mismo, Rayshawn.
Bueno, haz tiempo.
- Mira ... - Maldita sea.
Te voy a dar los hechos fríos ahora mismo, hermano.
Es el momento de ahora o nunca.
¿Me escuchas? Se acabó el tiempo de juego.
Ahora, me dijiste qué pasa si Tayesha y el hombrecito se van.
¿Hmm?
¿Le pediste que se fuera?
Si lo hizo, debemos intentar que eso suceda mientras podamos.
Dígale a Tayesha que se ha arreglado que ella pueda salir sana y salva.
No no no no. No. No. Absoluto. Es demasiado volátil.
Tengo que decirle algo.
Ella y mi hombrecito salen ...
nadie les señala con el dedo, ¿me entiendes?
Tienes mi palabra.
No. No puedes prometerlo.
Sabes lo serio que hablo con esto, Steven.
Si sale, todas las armas están abajo, ¿de acuerdo?
Preocupémonos de tomar ese "si" y hacerlo seguro, Rayshawn.
Mira, tu mujer quiere salir.
Sé que ella quiere salir y quiere que tú también salgas.
Sin ese video hablando por mí ...
van a buscar la pena de muerte.
Bien podría morir aquí.
Bien bien. Vivimos en un tiempo prestado. Hemos estado viviendo con tiempo prestado todo el día.
Quizás puedas ganarte más tiempo.
Todo lo que tienes que hacer es lo correcto. Eso es todo lo que tienes que hacer.
- Déjame pensar en esto. - No no no.
No más tiempo para pensar. Es hora de hacerlo ahora mismo, Rayshawn.
Mira, Tayesha es una buena mujer.
Ella está haciendo y diciendo las cosas que una buena mujer debería decir y hacer.
Es hora de que hagas lo correcto por ella.
Vamos, Rayshawn.
Venga. Eres un hombre mejor que yo a tu edad.
Eres más inteligente. Hiciste mejores elecciones.
Demonios, me pediste que te ayudara. Estoy tratando de ayudarte.
Solo necesito que me encuentres a mitad de camino, hermano. Eso es todo.
Sé que lo tienes en ti, hermano.
Estaré aquí esperándote cuando salgas.
Pero no puedo llevarte a cabo.
Bueno.
¿Qué?
Vas a salir?
Yo saldré.
¿Dónde está Álvarez? Tráelo aquí ahora.
- Llegas a la puerta principal solo. - Bueno.
Sólo tu. ¿Tu me entiendes?
Dame tu palabra, Steven.
Bueno. Tienes mi palabra. Los acompañaré a usted y a su familia. Bueno.
Oye. Está listo para salir.
- Espere. ¿Estuvo de acuerdo en rendirse? - Justo ahora.
- Todo lo que quiere es que lo acompañe. - No puedo estar de acuerdo con eso.
Mira, te lo estoy preguntando. Déjame cumplir mi palabra. Déjame acompañarlo.
Esto no es personal, Steven.
Es tan personal que ni siquiera puedes entenderlo.
Mira, ese joven no tiene por qué morir. Está eligiendo no morir.
Podría estar preparando otro asalto. Negro 1, tienes el control.
Espera espera espera. No quieres vivir con esto, Álvarez.
Disparando una bala que rebotará en la cabeza de ese niño.
Tenemos una opción pacífica a nuestros pies.
Una ventana de tiempo es todo lo que le estamos brindando. Eso es.
Retiraré a mis hombres pero no los sacaré.
El segundo esto va de lado
ellos tomarán esa puta puerta, ¿me entiendes?
- Claro como el día. - Todo bien.
Gracias.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
SWAT te acompañará hasta allí en el BearCat.
Mantenlo tranquilo y sácalo. Esta es nuestra última oportunidad.
Todo bien.