F A N T A S T I C P R E S E N T A
Extremadamente peligroso. Está desesperado.
Si mis hombres pueden escapar, los disparos a la cabeza están autorizados.
No podemos permitir que mate a nadie más.
Se enfrenta a la pena capital. Quién sabe de lo que es capaz este hombre.
Bueno, mira, vamos a ir en ambos sentidos en esta cosa.
Si no podemos pasar por su dura cabeza que necesita rendirse,
vamos a traer al SWAT con toda la ira.
Bueno, tengo un equipo listo para entregar un teléfono de lanzamiento y Cameron Wilson en camino.
- Dale. - Si.
- Hagámoslo. - Mike, vámonos.
¿Quién es Cameron Wilson?
¿Conoce a Chris Kyle, el francotirador estadounidense?
Si.
Cameron Wilson tuvo la segunda mayor cantidad de asesinatos de francotiradores en Irak.
Fuera de los SEAL, directo a SWAT. No falla.
Tienes que sacarlo de allí como si su vida dependiera de ello.
Bueno, tampoco quieres que muera.
No quiero que uno de nuestros muchachos cargue con el peso de matarlo.
Se necesita algo de ti para matar a alguien. Tú lo sabes.
Si lo se.
Tienes que moverlo para que hable de su plan de rendición.
¿Ha sonado como si estuviera dispuesto a rendirse?
si no consigue lo que quiere?
Bueno, encuentra ese gancho.
Es inteligente sobre la violencia contra la comunidad negra, ¿verdad?
Quiere ser escuchado.
Dígale que el sistema judicial es su mejor oportunidad de ser escuchado.
Tu crees que el cree
que un tribunal en esta parroquia es su mejor oportunidad para hacer justicia?
¿Por qué haces este trabajo?
Estaré maldito si lo sé más.
Bueno, cuando lo averigües, haz que esa sea su respuesta.
Hazle creer lo que sea que te hace ponerte ese uniforme
y se marchará.
Mierda.
Cuando Tactical se vuelve dinámico,
no se trata de si vive o muere.
Es si su mujer y su hijo mueren.
Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el coraje para cambiar las cosas que puedo
y la sabiduría para reconocer la diferencia.
- ¿Estás listo? - Esta bien, ve.
Hola, Rayshawn.
Todo lo que hice fue retroceder en el auto. No sabía que estaba allí.
Lo sé. Te siento, hermano. Te siento.
No quise que la mierda cayera así.
Oye, baja la velocidad y escúchame un minuto, ¿de acuerdo?
Va a estar bien.
¿Como estas?
Todos me quieren muerto, ¿no?
No te voy a mentir, hermano.
Te llaman asesino de policías.
No hay nadie aquí afuera que llore por ti si terminas muerto.
Sí, pero no quise matar a nadie.
Mierda.
Se como te sientes.
Un par de años atras...
había un niño con problemas mentales que apuntó con una pistola de aire comprimido a algunos policías.
Y le disparé, lo maté.
¿Ese eras tú?
Ese niño solo tenía 11 años.
Acaba de cumplir.
¿Alguna vez mataste a alguien más?
Solo tuve que sacar mi arma una vez más.
Pero no te preocupes por mí.
Se trata de ti, hombre. Estabas en el servicio, ¿verdad?
¿Recuerdas cuando solías ponerte ese uniforme?
ese sentido de responsabilidad que sentiste?
¿Hmm?
Te transforma en alguien que crees que no puede hacer nada malo.
Pero por debajo sigues siendo humano, ¿verdad? Aún estás tú ahí.
Te lo digo, cuando decidas llevar a alguien de este lugar para siempre,
estás cavando un agujero dentro de ti que nunca podrás llenar.
¿Todo bien?
Así que hay algo que puedes hacer aquí y ahora.
Puede salir a salvo usted y su familia de allí.
Quiero intentar ayudarte a hacer eso. ¿Podemos hacer eso, hermano?
- ¿Ya llegó el fiscal? - DA Sí. Ellos la llamaron.
Y ella está en camino.
Sin embargo, debo decirte.
No hay muchas posibilidades de que ella esté dispuesta
para escuchar lo que tienes que decir ahora mismo.
Bueno, tenían que grabarlo. Quiero ese metraje.
- ¿Qué? - Los hijos de puta lo entendieron.
Yo sé que lo hacen. Déjala verlo.
Déjele ver que fue una trampa, y luego querrá hablar.
No sé nada acerca de las imágenes de bodycam, Rayshawn.
Me dijeron que no estaban grabando nada.
Están mintiendo. ¿Bueno?
Mira, hombre, solo unos pocos policías me querían muerta.
Ahora todos me quieren muerto.
Consígueme ese video.
No hay metraje.
Mierda.
Maldita sea.
Tu puto hijo está aquí.
Miles!
- Salió de la nada. - Hola papá.
Miles Poincy. Chico, ¿qué haces aquí?
El enfrentamiento comenzó a ser tendencia, y luego aparecieron todas estas fotos tuyas.
Oh, mierda.
Aquí.
Esto es Poincy.
Lado oeste del cordón. Necesito un uniforme para llevar a mi hijo a casa.
- Papá, no me voy. - ¿No te vas?
Chico, mira a tu alrededor. Mira a tu alrededor, Miles.
No es seguro aquí para ti.
Te sentarás en el coche patrulla. No haces nada.
No dices nada. ¿Me escuchas? - Sí señor.
Venga.
En Illinois, teníamos a Laquan McDonald y Rekia Boyd.
En Texas, tuvimos a Sandra Bland.
En Ohio, tuvimos a Tamir Rice y John Crawford, de 12 años.
En Nueva York, tuvimos a Eric Garner, Sean Bell, Akai Gurley, Amadou Diallo.
En Michigan, teníamos a Aiyana Jones, de siete años.
En Maryland, teníamos a Freddie Gray.
En Carolina del Norte, tuvimos a Jonathan Ferrell.
En Carolina del Sur, teníamos a Walter Scott.
En California, tuvimos a Ezell Ford y más recientemente a Stephon Clark.
En mi estado natal de Washington, Charleena Lyles.
Y eso es solo una muestra de cómo esto no es un problema local.
Es un desastre nacional.
Es un problema nacional. Es una reminiscencia de todo ...
En esa compra y venta
¿Podemos ver si había cámaras de vigilancia o de seguridad en esa área?
Todo el que toma un rehén tiene una historia triste. Todo el mundo.
¿Es posible o no?
A pesar de la atroz mierda que hicieron, se vuelven comprensivos
una vez que están de espaldas a la pared.
Bien, mira, no voy a beber Kool-Aid. Veo lo que veo.
¿Qué ves, Steven?
Quizás veo un poco más profundo de lo que todos los demás ven, Lincoln.
Mando. Rojo 1. El teléfono está configurado.
Bueno. Copia, táctica.
Finalmente estamos listos para cortar su teléfono. Hágale saber que vamos.
¿Esa es tu mejor idea? Aléjalo de todo lo demás.
Quiere ser escuchado. Quiere hablar.
Si le quitas eso, podrías amplificarlo.
Entonces nunca se sabe lo que hará. - ¿Quiere ser escuchado?
Ahora te atraviesa. Eres todo su mundo.
Sabe que murió un policía. Lo haces sentir como una mierda por eso.
Oh no. No voy a hacer eso.
No voy a cebar ni a culpar a un hombre que sufre de TEPT.
Es necesario y da resultados.
Necesario. Lo siento.
Tú y yo sabemos que es más seguro para ellos salir que quedarse dentro.
- Olvidalo. - Dos minutos y el teléfono se corta.
¿Que ha pasado ahora?
Ese policía murió.
Dejame ver eso. ¿Que estas mirando?
Dame el teléfono, chico.
¿Qué dicen?
No te detendrás hasta que esté muerto.
Entonces todos se han despertado ahora.
Escondiéndose detrás de sus teléfonos.
Decirle a la policía cómo se suponía que debíamos hacer nuestro trabajo.
Mira, estamos aquí tratando de proteger a todos
incluyendo a Rayshawn y su familia.
Pero Internet es lo único que mantiene vivos a Rayshawn y su familia.
Todos dispararon contra su apartamento.
No le disparé a nadie. Y Rayshawn atropelló a un policía.
Mira hijo, todos los días miro los rostros de madres y padres negros
y ve miedo, ira y dolor.
Estoy tratando de hacer todo lo que puedo
para sacar a Rayshawn y su familia de allí sanos y salvos.
Está bien, bueno, es necesario, porque ahora todo el mundo está mirando.